Latihan shadowing: Disney's Encanto l Story of a Scene l Rebecca Perez

Transkrip lengkap

1. 1The specificity of it is what makes it universal.Spesifisitasnya itulah yang membuatnya universal.0:00
2. 2And those are the things that I tried to bring to all the shots I worked on.Dan itu semua hal yang coba aku bawa ke setiap adegan yang aku kerjakan.0:03
3. 3There are so many relatable scenes, like straight out of my life and history and family history, but one thatAda banyak sekali adegan yang relatable, seperti langsung dari hidup aku, dari sejarah aku, dari sejarah keluarga aku, tapi ada satu yang...0:12
4. 4always like jumps out to the front for me, it's when Abuela and Mirabel are on the the rock andSelalu kayak menonjol ke depan buat aku, itu saat Abuela dan Mirabel ada di batu itu dan...0:20
5. 5Mirabe like takes her hand and says I can finally see you know all the struggles all the sacrifices thatMirabel kayak ngambil tangannya dan bilang aku bisa lihat sekarang tau semua perjuangan semua pengorbanan yang...0:26
6. 6you made for the rest of our family and speaking directly to my life's experience my family's from Cuba andKamu lakukan untuk keluarga kita dan itu langsung berbicara tentang pengalaman hidupku keluargaku dari Kuba dan...0:33
7. 7they came to this country in a very similar way you know fleeing you know hardship and looking for freedomMereka datang ke negara ini dengan cara yang sangat mirip kamu tau lari dari kesusahan dan cari kebebasan0:40
8. 8but they literally had to give everything up and so coming into this country they had nothing and so whenTapi mereka literally harus meninggalkan semuanya dan jadi pas masuk ke negara ini mereka gak punya apa-apa dan jadi saat...0:45
9. 9they had kids you know they put put everything on our shoulders.Mereka punya anak-anak kamu tau mereka letakkan semua di atas pundak kami.0:51
10. 10Like we did all this and struggled so that you can have a better life.Kayak kami lakukan semua ini dan berjuang jadi kamu bisa punya hidup yang lebih baik.0:55
11. 11And there's so much pressure that comes with that.Dan ada banyak banget tekanan yang datang sama itu.1:00
12. 12And you also realize all the pressure that they put on you came from somewhere.Dan kamu juga sadar semua tekanan yang mereka berikan ke kamu datang dari suatu tempat.1:03
13. 13And it's such an emotional experience to then take my life's experience and actually see it in front of meDan itu pengalaman yang sangat emosional untuk terus ambil pengalaman hidupku dan benar-benar lihat dia di depan aku1:10
14. 14as I'm animating it.Saat aku menganimasi.1:17
15. 15And it just, it felt like a really full circle, emotional, meaningful moment for me.Dan itu kayak, rasanya seperti momen yang benar-benar full circle, emosional, bermakna buat aku.1:18
16. 16It was again, just a dream, a dream I never even knew I had to have worked on the filmItu lagi, kayak mimpi, mimpi yang bahkan aku gak tahu aku pernah ingin punya kesempatan untuk kerjakan filmnya1:24
17. 17and worked on scenes that were so emotional and meaningful in my personal life.Dan kerjakan adegan-adegan yang sangat emosional dan bermakna dalam hidup pribadiku.1:31