Télécharger

Pratique du shadowing : WHAT DOES THE WORD 'DOGMA' MEAN? - English words and phrases (vertical) #englishaddictwithmrduncan

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. Here's an interesting word that I've heard used recently by one or two political commentators.Voici un mot intéressant que j'ai entendu utiliser récemment par un ou deux commentateurs politiques.0:00
  2. The word is dogma.Le mot c'est dogme.0:09
  3. Oh, Mr Duncan, does it have anything to do with dogs?Oh, monsieur Duncan, est-ce que ça a un rapport avec les chiens ?0:11
  4. Well I can safely say the word dogma has nothing to do with dogs whatsoever.Eh bien, je peux dire sans risque que le mot dogme n'a absolument rien à voir avec les chiens.0:15
  5. Dogma is a noun.Dogme est un nom.0:25
  6. It is an official system of principles or tenets concerning faith, morals, behavior, and so on.C'est un système officiel de principes ou de préceptes concernant la foi, la morale, le comportement, et cetera.0:27
  7. For example, those of the church.Par exemple, ceux de l'église.0:37
  8. So we often see dogma as maybe a set of rules or principles that are put forward by a certain group or organization.On voit souvent le dogme comme un ensemble de règles ou de principes proposés par un certain groupe ou une organisation.0:41
  9. Dogma, quite often something that is accepted as being part of that particular thing.Dogme, généralement quelque chose qui est accepté comme faisant partie de cette chose en particulier.0:54
  10. Normally in the form of rules, things that have been laid down as rules, we might also say it is prescribed doctrine, proclaimed as unquestionably true by a particular group.Normalement sous la forme de règles, des choses qui ont été établies comme règles, on peut aussi dire que c'est une doctrine prescrite, proclamée comme indiscutablement vraie par un groupe particulier.1:03
  11. So again, when we look at dogma, we are talking about rules, things that are put forward.Donc, quand on regarde le dogme, on parle de règles, de choses qui sont proposées.1:24
  12. Also, it is something that generally is accepted by a group of people as well.C'est aussi quelque chose qui est généralement accepté par un groupe de personnes.1:31
Afficher les 30 phrases Afficher moins de phrases
  1. A settled or established opinion, belief or principle is often referred to as dogma.Une opinion, une croyance ou un principe établi et fixé est souvent appelé dogme.1:43
  2. Interestingly enough.C'est intéressant.1:52
  3. Interestingly enough.C'est vraiment intéressant.1:56
  4. Nothing to do with dogs is not amazing.N'avoir rien à voir avec les chiens, ce n'est pas surprenant.2:01
  5. Dogmatic is the adjective form of the word.Dogmatique est la forme adjectivale du mot.2:04
  6. So if you are holding dogma as one's belief or direction, we can say that person is dogmatic.Donc, si tu affirmes un dogme comme ta croyance ou ta direction, on peut dire que cette personne est dogmatique.2:09
  7. They will often follow rules or principles as their guide in life.Elle va souvent suivre des règles ou des principes comme guide dans sa vie.2:18
  8. And this of course can refer to many things, not only religion, but it can be anyone's principles, any thing or their direction, the direction of a person, how theyEt cela bien sûr peut se rapporter à beaucoup de choses, pas seulement la religion, mais ça peut être les principes de n'importe qui, n'importe quelle chose ou leur direction, la direction d'une personne, comment ils2:25
  9. see themselves and the rules that bind their existence or life.se voient eux-mêmes et les règles qui gouvernent leur existence ou leur vie.2:41
  10. So it can also exist, I suppose, in politics as well.Donc ça peut aussi exister, je suppose, en politique aussi.2:48
  11. You can have dogma in politics.On peut avoir un dogme en politique.2:52
  12. A person can be dogmatic with their principles.Une personne peut être dogmatique dans ses principes.2:56
  13. And the word originates, by the way, for those wondering.Et le mot, soit dit en passant, pour ceux qui se le demandent, a une origine.3:04
  14. The word dogma originates from Greek to mean what seems good or the way to think.Le mot dogme vient du grec et signifie ce qui semble bon ou la façon de penser.3:10
  15. So dogma itself is just way of thinking.Donc dogme, c'est vraiment juste une façon de penser.3:19
  16. What appears to be the best way to think, and that is how that particular word evolved over the year.Ce qui semble être la meilleure façon de penser, et c'est comme ça que ce mot particulier a évolué au fil du temps.3:24
  17. So there it is today's interesting word, dogma.Donc voilà le mot intéressant d'aujourd'hui, dogme.3:34
  18. And as I said, it has absolutely nothing, nothing at all to do with dogs.Et comme je l'ai dit, ça n'a absolument rien, rien du tout à voir avec les chiens.3:37

Mesuré dans ce clip

Débit
111 mots par minute — plus rapide que 4% du catalogue
Niveau CECRL
B2
Mots à connaître
tenets, originates, unquestionably, noun, adjective, dogma
Télécharger dans l’App Store