Télécharger

Pratique du shadowing : Talking About Your Family in English - Spoken English Lesson

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. Hi, I'm Oli.Bonjour, je suis Oli.0:01
  2. Welcome to Oxford Online English.Bienvenue sur Oxford Online English.0:03
  3. In this lesson, you can learn how to talk about your family in English.Dans cette leçon, vous pouvez apprendre à parler de votre famille en anglais.0:05
  4. Do you have a big family?Avez-vous une grande famille ?0:10
  5. What do you like doing when you spend time with your family?Qu'aimez-vous faire lorsque vous passez du temps en famille ?0:12
  6. Talking about family can be a good way to start a conversation in English.Parler de la famille peut être un bon moyen de commencer une conversation en anglais.0:16
  7. So it's useful if you know what to say and if you have some questions to ask.Il est donc utile de savoir quoi dire et d'avoir des questions à poser.0:20
  8. Let's start with something simple.Commençons par quelque chose de simple.0:26
  9. Part one, introducing your family.Partie 1 : présenter votre famille.0:29
  10. Okay, so let's start with a simple sentence.D'accord, commençons par une phrase simple.0:32
  11. There are mmm people in my family.Il y a mmm personnes dans ma famille.0:36
  12. So, you can say, there are five, there are ten, there are thirty people in my family.Vous pouvez donc dire : il y a cinq, il y a dix, il y a trente personnes dans ma famille.0:40
Afficher les 96 phrases Afficher moins de phrases
  1. That's not very hard, but it's not very interesting either.Ce n'est pas très difficile, mais ce n'est pas très intéressant non plus.0:49
  2. You should say who these people are.Vous devriez dire qui sont ces personnes.0:53
  3. There are ten people in my family.Il y a dix personnes dans ma famille.0:57
  4. I have two sisters, my brother, my uncle Anand, two grandparents and my parents, of course.J'ai deux sœurs, mon frère, mon oncle Anand, deux grands-parents et mes parents, bien sûr.0:59
  5. There are four people in my family, my wife, my two sons and myself.Il y a quatre personnes dans ma famille : ma femme, mes deux fils et moi.1:08
  6. Part two, talking about your brothers and sisters.Partie 2 : parler de vos frères et sœurs.1:15
  7. How many brothers and sisters do you have?Combien de frères et sœurs avez-vous ?1:20
  8. You could say, I have two brothers and one sister.Vous pourriez dire : j'ai deux frères et une sœur.1:23
  9. I just have one sister.J'ai juste une sœur.1:28
  10. I'm an only child.Je suis fils ou fille unique.1:32
  11. Let's make it more interesting by adding more information.Rendons-le plus intéressant en ajoutant plus d'informations.1:35
  12. Are your brothers and sisters older or younger?Vos frères et sœurs sont-ils plus âgés ou plus jeunes ?1:40
  13. Where are you in the family?Quelle est votre place dans la famille ?1:43
  14. I have two older brothers and one older sister.J'ai deux frères aînés et une sœur aînée.1:45
  15. I'm the youngest in the family.Je suis le plus jeune de la famille.1:48
  16. I just have one sister who's five years older than me.J'ai juste une sœur qui a cinq ans de plus que moi.1:51
  17. I'm the middle child.Je suis l'enfant du milieu.1:56
  18. My brother is two years older and I have a younger sister who's finishing university this year.Mon frère a deux ans de plus que moi et j'ai une sœur cadette qui termine ses études universitaires cette année.1:58
  19. Part three, talking about your immediate and your extended family.Partie 3 : parler de votre famille proche et de votre famille élargie.2:04
  20. In English, we sometimes draw a line between your immediate family.En anglais, on fait parfois une distinction avec votre famille proche.2:09
  21. That means you, your husband or wife, your children, parents and brothers and sisters.Cela signifie vous, votre mari ou votre femme, vos enfants, vos parents et vos frères et sœurs.2:13
  22. Then you have your extended family.Ensuite, vous avez votre famille élargie.2:22
  23. That means aunts, uncles, cousins, nephews, nieces, grandparents, grandchildren and so on.Cela signifie les tantes, les oncles, les cousins, les neveux, les nièces, les grands-parents, les petits-enfants et ainsi de suite.2:25
  24. Now you can give more details about the people in your family like this.Vous pouvez maintenant donner plus de détails sur les personnes de votre famille comme ceci.2:35
  25. My immediate family is quite small because I'm an only child.Ma famille proche est assez petite parce que je suis fils ou fille unique.2:39
  26. My mum is one of five children, so I have a lot of cousins who are kind of like my brothers and sisters.Ma mère est l'une de cinq enfants, donc j'ai beaucoup de cousins qui sont un peu comme mes frères et sœurs.2:46
  27. There are six people in my immediate family, my parents, my brother and his wife, my sister and me.Il y a six personnes dans ma famille proche : mes parents, mon frère et sa femme, ma sœur et moi.2:52
  28. I have a lot of other relatives, but they live in Canada, so we don't see them often.J'ai beaucoup d'autres parents, mais ils vivent au Canada, donc nous ne les voyons pas souvent.3:00
  29. Part four, talking about your children.Partie 4 : parler de vos enfants.3:05
  30. Do you have children?Avez-vous des enfants ?3:10
  31. Let's see what you can say.Voyons ce que vous pouvez dire.3:12
  32. I have three kids, two girls and a boy.J'ai trois enfants, deux filles et un garçon.3:15
  33. We have a newborn son.Nous avons un fils nouveau-né.3:19
  34. We have one daughter and my wife's expecting our second child.Nous avons une fille et ma femme attend notre deuxième enfant.3:22
  35. As always, you should add details to make your answers longer and more interesting.Comme toujours, vous devriez ajouter des détails pour rendre vos réponses plus longues et plus intéressantes.3:28
  36. I have three kids, two girls and a boy.J'ai trois enfants, deux filles et un garçon.3:34
  37. Our eldest daughter has just started secondary school and the two younger ones are still in primary school.Notre fille aînée vient de commencer l'école secondaire et les deux plus jeunes sont encore à l'école primaire.3:38
  38. We have a newborn son.Nous avons un fils nouveau-né.3:44
  39. He's just three weeks old now, so we're still getting used to things.Il n'a que trois semaines maintenant, donc nous nous habituons toujours aux choses.3:46
  40. We have one daughter and my wife's expecting our second child.Nous avons une fille et ma femme attend notre deuxième enfant.3:50
  41. We don't know if it's a boy or a girl, but we'll find out in three months.Nous ne savons pas si c'est un garçon ou une fille, mais nous le saurons dans trois mois.3:55
  42. Part five, talking about your relationship with your family.Partie 5 : parler de votre relation avec votre famille.4:00
  43. Finally, let's add some information about how often you see your family and what you like to do together.Enfin, ajoutons quelques informations sur la fréquence à laquelle vous voyez votre famille et ce que vous aimez faire ensemble.4:04
  44. For example, I'm very close to my family.Par exemple, je suis très proche de ma famille.4:11
  45. We have lunch together every weekend.Nous déjeunons ensemble chaque week-end.4:15
  46. I see my older brother once a week.Je vois mon frère aîné une fois par semaine.4:18
  47. We play tennis or basketball together.Nous jouons au tennis ou au basketball ensemble.4:20
  48. I try to spend as much time as possible with my kids.J'essaie de passer autant de temps que possible avec mes enfants.4:24
  49. What now?Et maintenant ?4:28
  50. Well, you should know the answer.Eh bien, vous devez connaître la réponse.4:29
  51. Add more details.Ajoutez plus de détails.4:31
  52. Let's look.Regardons.4:33
  53. I'm very close to my family.Je suis très proche de ma famille.4:34
  54. We have lunch together every weekend at my grandmother's house.Nous déjeunons ensemble chaque week-end chez ma grand-mère.4:36
  55. She always cooks something delicious.Elle cuisine toujours quelque chose de délicieux.4:40
  56. I see my older brother once a week.Je vois mon frère aîné une fois par semaine.4:43
  57. We play tennis or basketball together.Nous jouons au tennis ou au basketball ensemble.4:45
  58. I don't see my other brother so often because he lives overseas, although we talk on Skype every so often.Je ne vois pas souvent mon autre frère car il vit à l'étranger, bien que nous parlions sur Skype de temps en temps.4:48
  59. I try to spend as much time as possible with my kids.J'essaie de passer autant de temps que possible avec mes enfants.4:55
  60. We play cards, we watch films, or we go to the park if the weather's nice.Nous jouons aux cartes, nous regardons des films, ou nous allons au parc si le temps est beau.4:58
  61. Okay, part six, making a longer answer.D'accord, partie 6 : formuler une réponse plus longue.5:03
  62. Now, you should be able to make a longer answer talking about your family.Maintenant, vous devriez être capable de faire une réponse plus longue en parlant de votre famille.5:07
  63. You should be able to talk about your relatives, your brothers and sisters, your children, if you have any, and your relationship with your family.Vous devriez être capable de parler de vos parents, de vos frères et sœurs, de vos enfants, le cas échéant, et de votre relation avec votre famille.5:11
  64. Let's look at a sample answer.Regardons une réponse type.5:21
  65. There are five people in my immediate family, although my extended family is quite large.Il y a cinq personnes dans ma famille proche, bien que ma famille élargie soit assez grande.5:25
  66. I have two sisters, both younger, so I'm the oldest child.J'ai deux sœurs, toutes deux plus jeunes, donc je suis l'enfant le plus âgé.5:30
  67. I don't have kids yet, but I'd like to have a big family one day.Je n'ai pas encore d'enfants, mais j'aimerais avoir une grande famille un jour.5:35
  68. I see my parents and my sisters quite often because we all live near each other, although I don't see my other relatives that much.Je vois mes parents et mes sœurs assez souvent parce que nous vivons tous près l'un de l'autre, bien que je ne vois pas beaucoup mes autres parents.5:39
  69. Okay, could you make an answer like this?D'accord, pourriez-vous donner une réponse comme celle-ci ?5:47
  70. Let's look at one more sample answer first.Regardons d'abord une autre réponse type.5:50
  71. I come from a big family.Je viens d'une grande famille.5:54
  72. I'm the fifth child and I have three brothers and one sister.Je suis le cinquième enfant et j'ai trois frères et une sœur.5:56
  73. They're all close to each other in age, but there's a big gap between them and me.Ils ont tous à peu près le même âge, mais il y a un grand écart entre eux et moi.5:59
  74. I don't have children, but I have lots of nieces and nephews.Je n'ai pas d'enfants, mais j'ai beaucoup de nièces et de neveux.6:04
  75. I don't see my family often because I live in a different country, but I speak to them regularly, and we all get together once or twice a year, whichJe ne vois pas ma famille souvent car je vis dans un pays différent, mais je leur parle régulièrement, et nous nous réunissons tous une ou deux fois par an, ce qui6:08
  76. is always very noisy, but lots of fun.est toujours très bruyant, mais très amusant.6:16
  77. What about you?Et vous ?6:20
  78. Try to make a longer answer talking about your family, use the vocabulary and the ideas from the lesson to help you.Essayez de faire une réponse plus longue en parlant de votre famille, utilisez le vocabulaire et les idées de la leçon pour vous aider.6:21
  79. Next time you talk about your family in English, hopefully you'll have lots to talk about.La prochaine fois que vous parlez de votre famille en anglais, j'espère que vous aurez beaucoup à dire.6:29
  80. Okay, that's the end of the lesson.D'accord, c'est la fin de la leçon.6:35
  81. I hope it was useful.J'espère que cela vous a été utile.6:37
  82. You can see more of our free English lessons on our website, Oxford Online English dot com.Vous pouvez voir plus de nos leçons d'anglais gratuites sur notre site Web, Oxford Online English point com.6:37
  83. Thanks again for watching.Merci encore d'avoir regardé.6:44
  84. See you next time.À la prochaine fois.6:45

Mesuré dans ce clip

Débit
189 mots par minute — plus rapide que 51% du catalogue
Niveau CECRL
A2
Mots à connaître
nieces, nephews, vocabulary, aunts, uncles, newborn
Télécharger dans l’App Store