Télécharger

Pratique du shadowing : Learn English Conversation - Oxford English Daily Conversation Part 1

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. Good morning, it's 7 .30.Bonjour, il est 7h30.1:39
  2. I'm Gary Fenton.Je suis Gary Fenton.1:41
  3. Here is the news.Voici les informations.1:42
  4. The Prime Minister is in the United States today for talks with the American President at the White House.Le Premier ministre est aux États-Unis aujourd'hui pour des entretiens avec le Président américain à la Maison-Blanche.1:44
  5. The talks are very important for British and American...Les pourparlers sont très importants pour les Britanniques et les Américains...1:50
  6. Look at the time.Regarde l'heure.1:53
  7. Julia!Julia!1:55
  8. Julia!Julia!1:56
  9. It's half past seven.Il est sept heures et demie.1:57
  10. Your train's at quarter to eight.Ton train est à huit heures moins le quart.1:59
  11. Coming!J'arrive!2:01
  12. Is this OK?C'est bon comme ça?2:06
Afficher les 1617 phrases Afficher moins de phrases
  1. Lovely, dear.C'est superbe, chérie.2:10
  2. Well, good luck.Eh bien, bonne chance.2:12
  3. Thanks, Mum.Merci, maman.2:14
  4. Bye, Dad.Au revoir, papa.2:16
  5. Bye, love.Au revoir, chéri.2:17
  6. Colin?Colin?2:18
  7. It's her first day today.C'est son premier jour aujourd'hui.2:19
  8. What?Quoi?2:22
  9. Oh, yes.Oh, oui.2:23
  10. Thanks, Dad.Merci, papa.2:28
  11. Bye.Au revoir.2:30
  12. Thank you.Merci.2:54
  13. That's £4 .50, please.Ça fait 4,50 livres, s'il vous plaît.3:49
  14. Here you are.Voilà.3:51
  15. Thank you very much.Merci beaucoup.3:52
  16. Thank you.Merci.3:53
  17. Excuse me.Pardon.4:04
  18. Sorry.Désolé.4:05
  19. Morning, Ted.Bonjour, Ted.4:15
  20. Good morning, Tim.Bonjour, Tim.4:16
  21. How are you?Comment allez-vous?4:17
  22. I'm fine, thanks.Je vais bien, merci.4:18
  23. And you?Et vous?4:19
  24. Good morning.Bonjour.4:21
  25. Can I help you?Puis-je vous aider?4:22
  26. Yes.Oui.4:23
  27. Martha McKay, please.Martha McKay, s'il vous plaît.4:23
  28. She's the producer.C'est la productrice.4:25
  29. That's 5894...C'est le 5894...4:27
  30. What's your name, please?Quel est votre nom, s'il vous plaît?4:28
  31. Julia Drake.Julia Drake.4:30
  32. Hello.Bonjour.4:32
  33. Miss Drake is at reception.Mlle Drake est à la réception.4:33
  34. Yes, all right.Oui, d'accord.4:36
  35. Mrs McKay's in room 12.Mme McKay est dans la salle 12.4:38
  36. That's on the second floor.C'est au deuxième étage.4:39
  37. The lift is over there.L'ascenseur est là-bas.4:40
  38. Thank you.Merci.4:41
  39. And what's your address?Et quelle est votre adresse?4:47
  40. 94 Tyndall Street.94 rue Tyndall.4:50
  41. How do you spell Tyndall?Comment ça s'écrit, Tyndall?4:51
  42. T -I -N -D -A -L -L.T-I-N-D-A-L-L.4:53
  43. Thank you.Merci.4:56
  44. And your postcode?Et votre code postal?4:57
  45. Can you repeat that, please?Pouvez-vous répéter ça, s'il vous plaît?5:00
  46. KT98NB.KT98NB.5:03
  47. And your telephone number?Et votre numéro de téléphone?5:05
  48. 013 -7289531.013-7289531.5:10
  49. Thank you, Miss Fawcett.Merci, Miss Fawcett.5:12
  50. Goodbye.Au revoir.5:14
  51. Hello, I'm Julia.Bonjour, je m'appelle Julia.5:15
  52. Welcome to Apex TV.Bienvenue chez Apex TV.5:17
  53. TV.TV.5:18
  54. Come in.Entrez.5:19
  55. No, don't come in.Non, n'entrez pas.5:20
  56. This is my personal assistant, Rebecca Bond.Voici ma assistante personnelle, Rebecca Bond.5:22
  57. How do you do, Rebecca?Enchanté, Rebecca.5:25
  58. Pleased to meet you.Ravi de vous rencontrer.5:26
  59. Come and meet some of the people in the newsroom.Venez rencontrer quelques personnes de la rédaction.5:27
  60. Is Frederick in?Est-ce que Frederick est là?5:29
  61. He's the managing director.Il est le directeur général.5:30
  62. No, he's in London.Non, il est à Londres.5:31
  63. Oh, I see.Oh, je comprends.5:33
  64. Right.D'accord.5:35
  65. Well, come on then, Julia.Allez, viens alors, Julia.5:35
  66. That's Tim Barnes over there.C'est Tim Barnes là-bas.5:41
  67. He's a reporter.Il est journaliste.5:43
  68. Tim, this is Julia.Tim, c'est Julia.5:45
  69. She's our new trainee.Elle est notre nouvelle stagiaire.5:46
  70. Hi.Salut.5:48
  71. Hi.Salut.5:49
  72. This is a very interesting story, Martha.C'est une histoire très intéressante, Martha.5:50
  73. Look at this.Regardez ceci.5:52
  74. Oh, tell me about it this afternoon, OK?Oh, parlez-moi de ça cet après-midi, d'accord?5:53
  75. Sure.Bien sûr.5:56
  76. See you around, Julie.À bientôt, Julie.5:57
  77. Julia.Julia.5:59
  78. Sorry?Pardon?6:01
  79. My name isn't Julie, it's Julia.Mon nom n'est pas Julie, c'est Julia.6:01
  80. Oh, right.Oh, d'accord.6:04
  81. And address has got two Ds.Et adresse a deux D.6:05
  82. What?Quoi?6:07
  83. Address is A -double -D.Adresse est A - double - D.6:08
  84. Right.D'accord.6:12
  85. Thank you.Merci.6:13
  86. Don't mention it.De rien.6:15
  87. Who's that young woman with Martha and Sean?Qui est cette jeune femme avec Martha et Sean?6:18
  88. Her name's Julia.Elle s'appelle Julia.6:21
  89. She's a new trainee.Elle est une nouvelle stagiaire.6:22
  90. Mm.Mm.6:23
  91. She's very pretty.Elle est très jolie.6:24
  92. Well, that's everyone, I think.Eh bien, c'est tout le monde, je pense.6:31
  93. Tea or coffee?Thé ou café?6:33
  94. Coffee, please.Café, s'il vous plaît.6:34
  95. Black or white?Noir ou blanc?6:35
  96. Oh, white with no sugar, please.Oh, blanc sans sucre, s'il vous plaît.6:36
  97. Hello.Bonjour.6:40
  98. You're Julia, aren't you?Vous êtes Julia, n'est-ce pas?6:41
  99. Yes, and...Oui, et...6:42
  100. Pleased to meet you.Ravi de vous rencontrer.6:43
  101. I'm Gary.Je suis Gary.6:45
  102. Nice to meet you, Gary.Ravi de vous rencontrer, Gary.6:46
  103. What do you do?Qu'est-ce que tu fais?6:47
  104. Um, I'm a newsreader.Um, je suis présentateur de nouvelles.6:49
  105. Oh, yes.Oh, oui.6:52
  106. You're Gary Fenton.Vous êtes Gary Fenton.6:53
  107. You're my mum's favourite newsreader.Vous êtes le présentateur préféré de ma mère.6:56
  108. Here you are.Voilà.6:58
  109. Hello, Gary.Bonjour, Gary.7:00
  110. This is Julia.C'est Julia.7:00
  111. Yes, I know.Oui, je sais.7:02
  112. Anyway, I must be off.De toute façon, je dois y aller.7:04
  113. See you.À bientôt.7:07
  114. He's very nice.Il est très gentil.7:09
  115. Yes.Oui.7:11
  116. The England coach described the team's performance as hopeful.L'entraîneur de l'Angleterre a décrit la performance de l'équipe comme prometteuse.7:16
  117. And finally, here in Ashborough, last -minute preparations are underway for the Ashborough Arts Festival, which opens this coming weekend.Et enfin, ici à Ashborough, les préparatifs de dernière minute vont bon train pour le festival des arts d'Ashborough, qui ouvre ce week-end.7:21
  118. A host of celebrities are expected...Une foule de célébrités sont attendues...7:28
  119. Hi, I'm home, dear.Salut, je suis rentré, chérie.7:31
  120. How's your new job?Comment va ton nouveau travail?7:33
  121. Tell me all about it.Raconte-moi tout.7:34
  122. It's great.C'est super.7:36
  123. Everyone's very friendly.Tout le monde est très sympathique.7:37
  124. There are people here from all over the world, tourists, business people...Il y a des gens ici de partout dans le monde, des touristes, des hommes d'affaires...7:39
  125. Well, almost everyone.Eh bien, presque tout le monde.7:43
  126. No, I can't make it today, Ellie.Non, je ne peux pas y aller aujourd'hui, Ellie.8:00
  127. I haven't got time.Je n'ai pas le temps.8:03
  128. I have to finish this programme and...Je dois finir ce programme et...8:04
  129. Ellie?Ellie?8:07
  130. Ellie?Ellie?8:09
  131. Ellie?Ellie?8:09
  132. Hi, Tim.Salut, Tim.8:13
  133. Mm.Mm.8:14
  134. Good morning, Julia.Bonjour, Julia.8:21
  135. How nice to see you.Que c'est agréable de te voir.8:22
  136. Martha, can we take a look at the diary for this week?Martha, on peut regarder l'agenda de cette semaine?8:29
  137. Now?Maintenant?8:32
  138. Oh, yes, all right.Oh, oui, d'accord.8:33
  139. Right.D'accord.8:34
  140. Well, this morning you're on the food programme.Eh bien, ce matin tu es sur le programme culinaire.8:38
  141. Then this afternoon you've got a meeting with Floyd and Hank.Ensuite cet après-midi tu as une réunion avec Floyd et Hank.8:41
  142. That's at quarter to two.C'est à deux heures moins le quart.8:44
  143. Then tomorrow you've got an appointment at the dentist's in the morning at quarter past ten.Ensuite demain tu as un rendez-vous chez le dentiste le matin à dix heures et quart.8:47
  144. Nervous.Nerveux.8:51
  145. Then in the afternoon you've got a meeting with Frederick.Ensuite l'après-midi tu as une réunion avec Frederick.8:53
  146. Oh, no, sorry, he can't make it.Oh, non, désolé, il ne peut pas venir.8:55
  147. He has to go to Paris.Il doit aller à Paris.8:57
  148. So is Tuesday afternoon free now?Alors, l'après-midi de mardi est libre maintenant?8:58
  149. No, you have to finish the video -com report.Non, tu dois finir le rapport vidéo-com.9:00
  150. Oh, hi, Julia.Oh, salut, Julia.9:03
  151. Then on Wednesday morning, you're at the Birmingham conference.Ensuite mercredi matin, tu es à la conférence de Birmingham.9:05
  152. Martha, can I have a word?Martha, on peut parler?9:09
  153. Yes, Tim, what is it?Oui, Tim, quoi?9:10
  154. I haven't got an assistant for this afternoon.Je n'ai pas d'assistant pour cet après-midi.9:11
  155. For the story about Carl Stalker.Pour l'histoire sur Carl Stalker.9:13
  156. You know, the Windows guy.Tu sais, le gars de Windows.9:15
  157. Oh, yes.Oh, oui.9:17
  158. Well, who have we got?Eh bien, qui avons-nous?9:18
  159. Chloe's away, Gitta's on holiday...Chloe est absente, Gitta est en vacances...9:20
  160. And everybody else is busy, but I have to have an assistant.Et tout le monde d'autre est occupé, mais je dois avoir un assistant.9:22
  161. Can I do it?Je peux le faire?9:25
  162. Can I be your assistant, Tim?Je peux être ton assistant, Tim?9:26
  163. That's an idea.C'est une idée.9:28
  164. She hasn't got the experience, Martha.Elle n'a pas l'expérience, Martha.9:30
  165. She has to learn.Elle doit apprendre.9:32
  166. And there's nobody else.Et il n'y a personne d'autre.9:33
  167. OK.D'accord.9:37
  168. See you later.À plus tard.9:38
  169. So what's this job about?Alors, c'est quoi ce boulot?9:40
  170. Wonderful Windows.Merveilleuses Fenêtres.9:45
  171. Can you believe it?Tu peux le croire?9:46
  172. New windows for just £500.De nouvelles fenêtres pour seulement £500.9:48
  173. And who's this guy Walker?Et qui est ce mec Walker?9:51
  174. Stalker.Stalker.9:53
  175. Carl Stalker.Carl Stalker.9:54
  176. He's the managing director of Wonderful Windows.Il est directeur général de Merveilleuses Fenêtres.9:55
  177. And he's got his customers' money, but they haven't got their windows.Et il a l'argent de ses clients, mais eux, ils n'ont pas leurs fenêtres.9:58
  178. These are all letters from his customers.Ce sont toutes des lettres de ses clients.10:01
  179. We have to leave at 1 .30 sharp.On doit partir à 13h30 précises.10:03
  180. Jason's in trouble at school again.Jason a encore des problèmes à l'école.10:13
  181. Who's Jason?Qui c'est, Jason?10:16
  182. He's my son.C'est mon fils.10:18
  183. Oh!Oh!10:19
  184. How many children have you got?Combien d'enfants tu as?10:20
  185. Two.Deux.10:21
  186. A son and a daughter.Un fils et une fille.10:22
  187. What's your daughter's name?Quel est le nom de ta fille?10:24
  188. Kylie.Kylie.10:25
  189. She's 13.Elle a 13 ans.10:26
  190. Jason's 16.Jason a 16 ans.10:27
  191. My wife's Sharon.Ma femme c'est Sharon.10:28
  192. OK, Julia.D'accord, Julia.10:30
  193. Now you wait at the corner with one of these.Maintenant tu attends au coin avec l'un de ceux-ci.10:30
  194. Stalker's got a blue jaguar.Stalker a une Jaguar bleue.10:33
  195. What does he look like?Il ressemble à quoi?10:35
  196. He's quite tall.Il est assez grand.10:37
  197. He's got short, dark hair.Il a les cheveux courts et noirs.10:38
  198. When you see him, call me.Quand tu le vois, appelle-moi.10:39
  199. Tim, Tim, here he is.Tim, Tim, le voilà.11:07
  200. A blue jaguar.Une Jaguar bleue.11:10
  201. And, oh no, it isn't him.Et, oh non, c'est pas lui.11:11
  202. It's a woman.C'est une femme.11:14
  203. And it isn't a jaguar, sorry.Et c'est pas une Jaguar, désolé.11:16
  204. Wait.Attends.11:37
  205. Yes, he's here.Oui, il est là.11:38
  206. A blue Jag, registration number S307ABW.Une Jag bleue, numéro d'immatriculation S307ABW.11:41
  207. Great.Génial.11:49
  208. Okay, get ready, Sean.D'accord, prépare-toi, Sean.11:50
  209. Mr.M.12:10
  210. Stalker, I'm from Apex TV.Stalker, je viens d'Apex TV.12:10
  211. Can I ask you some questions?Je peux te poser quelques questions?12:12
  212. What the...Quoi...12:13
  213. No, you can't.Non, tu ne peux pas.12:14
  214. Where is your customers' money, Mr.Où est l'argent de vos clients, M.12:16
  215. Stalker?Stalker?12:17
  216. I've got nothing to say.Je n'ai rien à dire.12:18
  217. Mr.M.12:20
  218. Stalker, you and your wife have got a big house and an expensive car, but your customers have got nothing.Stalker, vous et votre femme vous avez une grande maison et une voiture chère, mais vos clients ils n'ont rien.12:20
  219. Where is their money, Mr.Où est leur argent, M.12:25
  220. Stalker?Stalker?12:26
  221. Look, go away and switch that thing off!Écoute, va-t-en et éteins-moi cette caméra!12:27
  222. Where's the money, Mr Stalker?Où est l'argent, M Stalker?12:29
  223. Clear off!Décampe!12:32
  224. Are you all right, Sean?Ça va, Sean?12:38
  225. Right, we've got him now.Bon, on l'a maintenant.12:44
  226. How about a drink?Et si on prenait un verre?12:48
  227. Oh, just a minute.Oh, une minute.12:50
  228. What's the time?Quelle heure il est?12:50
  229. It's half past seven.Il est sept heures et demie.12:52
  230. Excuse me.Excusez-moi.12:53
  231. If that's Tim, I'm not here.Si c'est Tim, je n'y suis pas.13:04
  232. Hello?Allô?13:08
  233. Hi, Rebecca, it's Tim.Salut Rebecca, c'est Tim.13:09
  234. Hi, Tim.Salut Tim.13:11
  235. Ellie's not here.Ellie n'est pas là.13:15
  236. Oh, well, can you video the football match for me?Oh, bien, tu peux enregistrer le match de foot pour moi?13:16
  237. I can't get back in time.Je ne peux pas revenir à temps.13:19
  238. Yes, OK.Oui, d'accord.13:21
  239. Thanks, Rebecca.Merci, Rebecca.13:22
  240. See you later.À plus tard.13:23
  241. Yes.Oui.13:25
  242. Bye, Tim.Au revoir, Tim.13:26
  243. Ellie?Ellie?13:28
  244. Is Rebecca still at work?Rebecca est encore au travail?13:33
  245. No, she's at home So are you and Rebecca...Non, elle est à la maison. Vous aussi, toi et Rebecca...13:35
  246. See you at the usual place?On se voit au lieu habituel?13:37
  247. Yeah, see you there Sorry, are Rebecca and I...Ouais, à bientôt. Pardon, Rebecca et moi...13:38
  248. Oh, nothing Let's go Thank you.Oh, rien. Allons-y. Merci.13:42
  249. Thank you.Merci.14:34
  250. I love you.Je t'aime.14:59
  251. Rebecca Bond speaking.Rebecca Bond à l'appareil.15:29
  252. Good morning.Bonjour.15:30
  253. This is Angus Moon from the Modern Woman magazine.C'est Angus Moon du magazine Modern Woman.15:31
  254. We'd like to do an article on the job of a personal assistant.Nous aimerions faire un article sur le métier d'assistante personnelle.15:35
  255. Uh -huh.Hum-hum.15:39
  256. Martha McKay is an old friend of mine, and she says that you're a wonderful PA.Martha McKay est une vieille amie à moi, et elle dit que tu es une excellente assistante personnelle.15:41
  257. Are you busy now?Tu es occupée en ce moment?15:46
  258. Can I ask you a few questions?Je peux te poser quelques questions?15:47
  259. Well, yes, of course.Eh bien, oui, bien sûr.15:50
  260. Great.Parfait.15:51
  261. First, a few questions about you.D'abord, quelques questions sur toi.15:52
  262. What time do you get up in the morning?À quelle heure tu te lèves le matin?15:55
  263. I always get up at 7 o 'clock.Je me lève toujours à 7 heures.15:57
  264. I have a shower and wash my hair.Je prends une douche et je me lave les cheveux.15:59
  265. I have breakfast at half past seven.Je petit-déjeune à sept heures et demie.16:01
  266. Then I get dressed.Puis je m'habille.16:04
  267. And what do you normally have for breakfast?Et qu'est-ce que tu prends normalement au petit-déjeuner?16:05
  268. Breakfast?Le petit-déjeuner?16:08
  269. Oh, I usually have a glass of orange juice, a grapefruit, two slices of toast, one with butter and jamOh, je prends habituellement un verre de jus d'orange, un pamplemousse, deux tranches de pain grillé, une avec du beurre et de la confiture16:09
  270. and one with butter and marmalade, and two cups of coffee.et une avec du beurre et de la marmelade, et deux tasses de café.16:16
  271. You're very organised.Tu es très organisée.16:19
  272. Well, you have to be for this job.Eh bien, il faut l'être pour ce boulot.16:21
  273. And what do you do in your free time?Et qu'est-ce que tu fais pendant ton temps libre?16:24
  274. I go to the gym three times a week, on Monday, Wednesday and Saturday.Je vais au gym trois fois par semaine, le lundi, le mercredi et le samedi.16:27
  275. On Thursday evening I go to my dance class.Le jeudi soir je vais à mon cours de danse.16:32
  276. Oh, do you like dancing?Oh, tu aimes danser?16:35
  277. Yes, I do.Oui, j'aime bien.16:37
  278. I like cooking too.J'aime bien cuisiner aussi.16:39
  279. And I love going to parties.Et j'adore aller aux fêtes.16:41
  280. OK, Rebecca, thank you very much.D'accord, Rebecca, merci beaucoup.16:45
  281. But don't you want to talk about my job?Mais tu ne veux pas parler de mon boulot?16:49
  282. Well, I have got one last question.Eh bien, j'ai une dernière question.16:51
  283. Do you know Gary Fenton?Tu connais Gary Fenton?16:55
  284. Gary?Gary?16:59
  285. Yes, of course.Oui, bien sûr.17:00
  286. He's one of our newsreaders.C'est l'un de nos présentateurs de nouvelles.17:01
  287. And he's a very good newsreader, isn't he?Et c'est un très bon présentateur, n'est-ce pas?17:02
  288. Gary!Gary!17:07
  289. Hey, it's only a joke, Rebecca.Allons, c'est juste une blague, Rebecca.17:09
  290. Well, I don't think it's funny.Eh bien, je ne trouve pas ça drôle.17:11
  291. Now, I always come on at the end of the programme and try the food and drinks.Maintenant, je viens toujours à la fin de l'émission et j'essaie la nourriture et les boissons.17:24
  292. That's the next bit.C'est la prochaine partie.17:28
  293. Is everything ready?Est-ce que tout est prêt?17:29
  294. I think so.Je pense que oui.17:30
  295. Frederick's on the phone, Martha.Frederick est au téléphone, Martha.17:33
  296. He's in New York.Il est à New York.17:35
  297. OK.D'accord.17:36
  298. Five minutes, then, Julia.Cinq minutes, alors, Julia.17:36
  299. Five minutes, Neil.Cinq minutes, Neil.17:41
  300. Some salt in the lemonade.Un peu de sel dans la citronnade.17:59
  301. And some chilli powder in the soup.Et un peu de poudre de piment dans la soupe.18:10
  302. Hello, Gary.Bonjour, Gary.18:31
  303. Do you want to try it?Tu veux l'essayer?18:33
  304. Oh, no.Oh, non.18:34
  305. Martha always tries the food and drinks.Martha essaie toujours la nourriture et les boissons.18:35
  306. But, um, can I watch?Mais, euh, est-ce que je peux regarder?18:38
  307. If you want to.Si tu veux.18:42
  308. Ready, Martha?Prête, Martha?18:43
  309. OK.D'accord.18:44
  310. So this is our lunch for a warm summer's day.Voilà notre déjeuner pour un jour chaud d'été.18:52
  311. A green salad, cheese with French bread, cold tomato and onion soup, and homemade lemonade.Une salade verte, du fromage avec du pain français, une soupe froide à la tomate et l'oignon, et de la citronnade maison.18:56
  312. It's time to try it.C'est le moment de l'essayer.19:09
  313. No, why don't we make a change today?Non, pourquoi on ne changerait pas aujourd'hui?19:12
  314. Here in the studio today is everybody's favourite newsreader, Gary Fenton.Ici dans le studio aujourd'hui est le lecteur de nouvelles préféré de tout le monde, Gary Fenton.19:15
  315. Would you like to try this delicious meal, Gary?Aimerais-tu essayer ce repas délicieux, Gary?19:21
  316. I bet you can't wait to taste it.Je parie que tu meurs d'envie de le goûter.19:25
  317. Here, try the homemade lemonade first.Tiens, essaie d'abord la citronnade maison.19:36
  318. Isn't that wonderful, Gary?N'est-ce pas merveilleux, Gary?19:46
  319. Very nice.Très bien.19:49
  320. Now, what about this soup?Maintenant, qu'en est-il de cette soupe?19:52
  321. A nice cold soup, eh, Gary?Une bonne soupe froide, hein, Gary?19:55
  322. Come on, a big spoonful.Allez, une grande cuillérée.19:59
  323. Well, that's it for this week.Eh bien, c'est tout pour cette semaine.20:09
  324. I hope you enjoy your summer lunch as much as Gary.J'espère que tu apprécieras ton déjeuner d'été autant que Gary.20:11
  325. Bye!Au revoir!20:15
  326. Okay, what would you like?D'accord, qu'aimerais-tu?20:26
  327. Me too.Moi aussi.20:28
  328. Homemade lemonade for me please Gary.De la citronnade maison pour moi s'il te plaît Gary.20:30
  329. Very funny.Très drôle.20:33
  330. I'll have a mineral water.Je prends une eau minérale.20:36
  331. I have to dry.Je dois sécher.20:37
  332. Iced lemon?Du citron glacé?20:38
  333. Yes, please.Oui, s'il te plaît.20:38
  334. Oh, muscabelli a ring.Oh, un anneau muscabelli.20:39
  335. Glasses of white wine, a mineral water with ice and lemon, a pint of lard.Des verres de vin blanc, une eau minérale avec glaçons et citron, une pinte de saindoux.20:41
  336. Who's Ellie?Qui est Ellie?20:46
  337. Tim's girlfriend.La petite amie de Tim.20:47
  338. Oh, aren't you Tim's girlfriend?Oh, tu n'es pas la petite amie de Tim?20:48
  339. Me?Moi?20:51
  340. No.Non.20:51
  341. Ellie's my flatmate.Ellie est ma colocataire.20:52
  342. Tim lives upstairs.Tim vit à l'étage.20:54
  343. Oh, I see.Oh, je comprends.20:55
  344. What does she do?Qu'est-ce qu'elle fait?20:58
  345. She works in a hotel, so she works funny hours.Elle travaille dans un hôtel, donc elle travaille à des heures bizarres.20:59
  346. Here we are.Nous voilà.21:02
  347. Nice cold drinks.De belles boissons froides.21:03
  348. The reply.La réponse.21:30
  349. Morning, Tim.Bonjour, Tim.21:56
  350. Morning, Ted.Bonjour, Ted.21:58
  351. Oh, dear, you look tired.Oh, mon dieu, tu as l'air fatigué.21:59
  352. What time were you up this morning?À quelle heure t'es-tu levé ce matin?22:01
  353. About four o 'clock.Vers quatre heures.22:03
  354. There was an accident at the station.Il y a eu un accident à la gare.22:05
  355. I went in trains for five hours.J'ai passé cinq heures dans les trains.22:07
  356. Terrible.Terrible.22:09
  357. Oh, hi, Rebecca.Oh, salut, Rebecca.22:10
  358. Hi.Salut.22:11
  359. Thanks, Ted.Merci, Ted.22:11
  360. What's the date today, Tim?Quelle est la date aujourd'hui, Tim?22:13
  361. What?Quoi?22:15
  362. Today's date.La date d'aujourd'hui.22:16
  363. What is it?C'est quoi?22:17
  364. It's the 4th of October.C'est le 4 octobre.22:19
  365. And what do you know about the 4th of October?Et qu'est-ce que tu sais sur le 4 octobre?22:21
  366. It's the day after the 3rd of October.C'est le jour après le 3 octobre.22:25
  367. Try again, Tim.Essaie encore, Tim.22:27
  368. Think of your girlfriend.Pense à ta copine.22:29
  369. Oh, no, it's Ellie's birthday.Oh non, c'est l'anniversaire d'Ellie.22:32
  370. But I haven't got her a card or a present or anything.Mais je n'ai pas de carte, ni de cadeau, ni rien pour elle.22:35
  371. Excuse me.Pardon.22:39
  372. Oh, sorry.Oh, désolé.22:40
  373. Good afternoon, Julia.Bon après-midi, Julia.22:42
  374. I know, I'm sorry.Je sais, je suis désolé.22:43
  375. The trains were all late.Les trains étaient tous en retard.22:45
  376. There was an accident at the station.Il y a eu un accident à la gare.22:46
  377. Is Martha annoyed?Martha est fâchée?22:48
  378. Well, she isn't pleased.Eh bien, elle n'est pas contente.22:49
  379. This is the second time this week.C'est la deuxième fois cette semaine.22:51
  380. Yes, but it wasn't my fault today.Oui, mais ce n'était pas de ma faute aujourd'hui.22:52
  381. And you were late last Thursday, too.Et tu étais en retard jeudi dernier aussi.22:54
  382. Well, that's it.Bon, ça suffit.22:57
  383. I must find a flat in town.Je dois trouver un appartement en ville.22:58
  384. Are there any places in there?Y a-t-il des places dedans?23:06
  385. No, there aren't.Non, il n'y en a pas.23:08
  386. What about this?Et celui-ci?23:12
  387. Second floor flat, bedroom, living room, small kitchen and bathroom WC.Appartement au deuxième étage, chambre, séjour, petite cuisine et salle de bain WC.23:14
  388. Yes, but it's £600 a month.Oui, mais c'est 600 £ par mois.23:18
  389. I can't afford that.Je n'ai pas les moyens de me le permettre.23:20
  390. No, I suppose not.Non, je suppose que non.23:22
  391. You could try an agency.Tu pourrais essayer une agence.23:24
  392. I haven't got time.Je n'ai pas le temps.23:26
  393. Ask Martha for some time off this afternoon.Demande à Martha de prendre un peu de temps cet après-midi.23:28
  394. Oh, come on, Rebecca.Oh, allez, Rebecca.23:31
  395. I was late this morning, remember?J'étais en retard ce matin, tu te souviens?23:32
  396. Well, try it.Bon, essaie.23:33
  397. Martha's got a teleconference with Frederick all afternoon.Martha a une téléconférence avec Frederick tout l'après-midi.23:35
  398. A teleconference?Une téléconférence?23:38
  399. Yes.Oui.23:40
  400. Frederick's in Tokyo.Frederick est à Tokyo.23:40
  401. Oh.Oh.23:41
  402. So Martha doesn't need me.Donc Martha n'a pas besoin de moi.23:43
  403. Thank you.Merci.24:05
  404. So let me see.Bon, laisse-moi voir.24:55
  405. There's the room and the kitchen and the bathroom and the toilet are in the hall.Il y a la chambre et la cuisine et la salle de bain et les toilettes sont dans le couloir.24:56
  406. Yes, that's right.Oui, c'est ça.25:01
  407. All right.D'accord.25:01
  408. You share them with the people upstairs.Tu les partages avec les gens du dessus.25:02
  409. They're very nice people.Ce sont des gens très agréables.25:03
  410. And how much is it, Mr Jackson?Et combien ça coûte, M. Jackson?25:05
  411. It's only £65 a week.C'est seulement 65 £ par semaine.25:07
  412. So, are you interested?Alors, ça vous intéresse?25:09
  413. Yes, definitely.Oui, définitivement.25:11
  414. The people upstairs?Les gens du dessus?25:16
  415. Ah, yes.Ah, oui.25:17
  416. Nice to meet you.Enchanté de vous rencontrer.25:34
  417. Reception.Réception.25:41
  418. Any luck?Vous avez eu de la chance?25:43
  419. No, there isn't anything.Non, il n'y a rien.25:44
  420. Everything's too far away, too expensive, too noisy or just grotty.Tout est trop loin, trop cher, trop bruyant ou juste dégoûtant.25:46
  421. Never mind.Pas grave.25:52
  422. Look, come to my place for a drink.Écoute, viens prendre un verre chez moi.25:53
  423. It's a sort of surprise for Ellie's birthday.C'est une sorte de surprise pour l'anniversaire d'Ellie.25:55
  424. OK.D'accord.25:57
  425. Back in a minute.Je reviens dans une minute.26:11
  426. This is a nice place, Rebecca.C'est un bel endroit, Rebecca.26:23
  427. Yes, I like it.Oui, j'aime bien.26:25
  428. This is Ellie's room.C'est la chambre d'Ellie.26:27
  429. We've got this living room, a kitchen, and the bathroom's down the hall next to my bedroom.On a ce salon, une cuisine, et la salle de bain est au fond du couloir à côté de ma chambre.26:28
  430. Where do you live, Gary?Où tu habites, Gary?26:34
  431. I've got a flat just round the corner.J'ai un appartement juste au coin de la rue.26:35
  432. Gary's got a lovely place.Gary a un bel endroit.26:37
  433. It's on the top floor and it's got a great view.C'est au dernier étage et il a une super vue.26:39
  434. Tea, everyone?Du thé pour tout le monde?26:41
  435. There's a message on your aunt's phone.Il y a un message sur le téléphone de votre tante.26:43
  436. Happy birthday to you, happy birthday to you, happy birthday dear Ellie, happy birthday to you.Bon anniversaire, bon anniversaire, bon anniversaire chère Ellie, bon anniversaire.26:47
  437. See you later.À plus tard.26:54
  438. Love you.Je t'aime.26:55
  439. Bye.Au revoir.26:56
  440. Bye.Au revoir.26:56
  441. Love you.Je t'aime.26:57
  442. Bye.Au revoir.26:57
  443. You old romantic.Toi, le vieux romantique.26:58
  444. Well, I think it's very sweet, Tim.Eh bien, je pense que c'est très gentil, Tim.27:00
  445. Hi, Rebecca.Salut, Rebecca.27:03
  446. It's me.C'est moi.27:04
  447. Shh, everybody.Chut, tout le monde.27:05
  448. It's Ellie.C'est Ellie.27:06
  449. Hi, Rebecca.Salut, Rebecca.27:09
  450. It's me, Ellie.C'est moi, Ellie.27:10
  451. This is just to say goodbye.C'est juste pour dire au revoir.27:12
  452. I'm really sorry about this, but I've got a job in a hotel in San Francisco, and so, well, er,Je suis vraiment désolée de cela, mais j'ai un travail dans un hôtel à San Francisco, et donc, eh bien, euh,27:14
  453. the rent for this month is on the dressing table in my room.le loyer pour ce mois-ci est sur la table de maquillage dans ma chambre.27:20
  454. There's a letter for Tim there, too.Il y a aussi une lettre pour Tim.27:25
  455. Can you give it to him, please?Tu peux la lui donner, s'il te plaît?27:26
  456. So, er, that's it.Alors, euh, c'est tout.27:29
  457. Bye.Au revoir.27:31
  458. Take care.Prends soin de toi.27:33
  459. Oh, dear, poor Tim.Oh, mon Dieu, pauvre Tim.27:42
  460. Well, it was very strange.Eh bien, c'était très étrange.27:44
  461. I mean, she wasn't here last night and then she wasn't here this morning.Je veux dire, elle n'était pas là hier soir et elle n'était pas là ce matin.27:46
  462. Look on the bright side, you need a new flatmate now.Regardez le côté positif, tu as besoin d'un nouveau colocataire maintenant.27:49
  463. Julia needs a room, so...Julia a besoin d'une chambre, alors...27:52
  464. Gary!Gary!27:54
  465. It's all right, Julia.C'est bon, Julia.27:54
  466. Gary's right.Gary a raison.27:56
  467. The room is yours if you want it.La chambre est à toi si tu la veux.27:57
  468. What, really?Quoi, vraiment?27:59
  469. Yes, really.Oui, vraiment.28:00
  470. Oh, thank you.Oh, merci.28:01
  471. That's great.C'est super.28:03
  472. It's wonderful.C'est merveilleux.28:04
  473. Oh, Tim.Oh, Tim.28:06
  474. Sorry.Désolé.28:08
  475. I'm sorry I'm late, Tim.Je suis désolé d'être en retard, Tim.28:46
  476. I had to go to the police station about Kylie and Jason.J'ai dû aller au commissariat à propos de Kylie et Jason.28:48
  477. Not now, Sean.Pas maintenant, Sean.28:51
  478. We need to go in five minutes.On doit partir dans cinq minutes.28:52
  479. What's the matter with him today?Qu'est-ce qu'il a aujourd'hui?28:56
  480. It's Ellie.C'est Ellie.28:58
  481. Ellie?Ellie?28:59
  482. She's gone.Elle est partie.29:00
  483. Gone?Partie?29:01
  484. To the States.Aux États-Unis.29:02
  485. To the States?Aux États-Unis?29:04
  486. She left yesterday.Elle est partie hier.29:05
  487. You see, yesterday was Ellie's birthday.Tu vois, hier c'était l'anniversaire d'Ellie.29:10
  488. Tim, Gary, Julia and I went back to my place for a birthday drink for Ellie.Tim, Gary, Julia et moi, on est retournés chez moi pour un verre d'anniversaire pour Ellie.29:13
  489. Ellie wasn't there.Ellie n'était pas là.29:17
  490. But there was a message from her on the answer phone.Mais il y avait un message d'elle sur le répondeur.29:19
  491. She said that she had a new job in San Francisco and, well, goodbye.Elle a dit qu'elle avait un nouveau boulot à San Francisco et bien, au revoir.29:21
  492. What did Tim do?Qu'est-ce que Tim a fait?29:28
  493. He just walked out of the flat.Il a juste quitté l'appartement.29:29
  494. He didn't say a word.Il n'a pas dit un mot.29:31
  495. It was all very sad and, well, embarrassing.C'était très triste et bien, gênant.29:32
  496. We didn't know what to do.On ne savait pas quoi faire.29:35
  497. No wonder he's in a bad mood.Ce n'est pas étonnant qu'il soit de mauvaise humeur.29:37
  498. But it's not all bad news, because Julia's my new flatmate now.Mais ce n'est pas tout mauvais, parce que Julia est ma nouvelle colocataire maintenant.29:39
  499. Come on, Sean.Allez, Sean.29:43
  500. Have a good old day.Passe une bonne journée.29:44
  501. Have a nice day.Passe une bonne journée.29:46
  502. So that...Donc ça...30:00
  503. Cup of tea, Mr Drake?Une tasse de thé, Mr Drake?30:01
  504. Um, no thank you, Rebecca.Euh, non merci, Rebecca.30:02
  505. I'd better be off now.Je vais y aller maintenant.30:04
  506. Thanks, Dad.Merci, Papa.30:05
  507. Oh, don't mention it loud.Oh, ne le crie pas sur les toits.30:06
  508. Bye.Au revoir.30:08
  509. Bye.Au revoir.30:09
  510. Bye.Au revoir.30:09
  511. Bye, Rebecca.Au revoir, Rebecca.30:10
  512. Welcome to Wellington Gardens.Bienvenue à Wellington Gardens.30:12
  513. I still can't believe it.Je ne peux toujours pas y croire.30:13
  514. Why don't we have a party?Et si on faisait une fête?30:15
  515. A sort of welcome to Julia thing.Une sorte de fête de bienvenue pour Julia.30:16
  516. Oh, yes.Oh, oui.30:18
  517. Great idea.Super idée.30:19
  518. When?Quand?30:20
  519. Then, next Friday, we can invite some of the neighbours and everyone from work.Alors, vendredi prochain, on peut inviter quelques voisins et tout le monde du travail.30:20
  520. Everyone, even Frederick.Tout le monde, même Frederick.30:25
  521. Don't worry, he's in South Africa for the rest of the week.Ne t'inquiète pas, il est en Afrique du Sud pour le reste de la semaine.30:27
  522. So who can we invite?Alors qui on peut inviter?30:30
  523. What's this?Qu'est-ce que c'est?30:34
  524. It's an invitation to our party.C'est une invitation à notre fête.30:35
  525. A party, eh?Une fête, hein?30:36
  526. When is it?Quand c'est?30:38
  527. It's next Friday, the 18th.C'est vendredi prochain, le 18.30:38
  528. Tim, here.Tim, tiens.30:40
  529. Great.Parfait.30:41
  530. I like parties.J'aime les fêtes.30:42
  531. We can't come.On ne peut pas venir.30:43
  532. But we've got that programme to finish.Mais on doit finir ce programme.30:45
  533. Can't we do it another time?On ne peut pas le faire une autre fois ?30:47
  534. It's Julia's...C'est celui de Julia...30:49
  535. No!Non !30:49
  536. I will.Je vais.30:57
  537. Hi Tim, it's party time.Salut Tim, c'est l'heure de la fête.31:20
  538. No it isn't.Non, ce n'est pas le cas.31:22
  539. Okay, I think we can take a look at that now.D'accord, je pense qu'on peut regarder ça maintenant.31:34
  540. Last year Richard Bennett gave up his job in a London bank and decided to walk to the South Pole.L'année dernière, Richard Bennett a quitté son emploi dans une banque de Londres et a décidé de marcher jusqu'au Pôle Sud.31:38
  541. Why did you give up your job, Richard?Pourquoi avez-vous quitté votre emploi, Richard ?31:44
  542. Well, I didn't like my job, and I had a lot of problems at home.Eh bien, je n'aimais pas mon emploi, et j'avais beaucoup de problèmes à la maison.31:46
  543. I just wanted to get away from it all.Je voulais juste m'échapper de tout ça.31:51
  544. I wanted to find myself, if you like.Je voulais me trouver moi-même, si vous voulez.31:54
  545. So you left England in August.Vous avez donc quitté l'Angleterre en août.31:57
  546. What did you do first?Qu'avez-vous fait en premier ?31:59
  547. I flew to Buenos Aires in Argentina.J'ai volé vers Buenos Aires en Argentine.32:00
  548. From there, I travelled to the Antarctic by boat.De là, j'ai voyagé en Antarctique en bateau.32:03
  549. When did you actually start your journey to the pole?Quand avez-vous réellement commencé votre voyage vers le pôle ?32:06
  550. Well, I had to wait for a few weeks because the weather was very bad.Eh bien, j'ai dû attendre quelques semaines parce que le temps était très mauvais.32:10
  551. So I didn't set off until the end of September.Donc je n'ai pas commencé avant la fin septembre.32:13
  552. Did anyone go with you?Quelqu'un est allé avec vous ?32:16
  553. No, I was on my own.Non, j'étais seul.32:18
  554. And did you reach the South Pole?Et avez-vous atteint le Pôle Sud ?32:19
  555. No, I didn't.Non, ce n'était pas le cas.32:22
  556. After about 300 kilometres, I fell into a huge crevasse.Après environ 300 kilomètres, je suis tombé dans une énorme crevasse.32:24
  557. You know, a big hole.Vous savez, un grand trou.32:29
  558. About ten metres deep.Environ dix mètres de profondeur.32:32
  559. Were you hurt?Avez-vous été blessé ?32:34
  560. Yes, I broke my arm.Oui, je me suis cassé le bras.32:35
  561. I couldn't climb out.Je ne pouvais pas sortir.32:37
  562. What did you do?Qu'avez-vous fait ?32:39
  563. do well fortunately my sledge fell into the hole with me so I had food and I had my radioeh bien heureusement mon traîneau est tombé dans le trou avec moi donc j'avais de la nourriture et j'avais ma radio32:40
  564. too and I called for help how long were you there before they found you five days there was aaussi et j'ai appelé à l'aide combien de temps étiez-vous là avant qu'ils vous trouvent cinq jours il y avait un32:46
  565. bad storm you see I thought it was the end but then suddenly I heard voices and dogs I shoutedmauvais orage vous voyez je pensais que c'était la fin mais alors soudainement j'ai entendu des voix et des chiens j'ai crié32:54
  566. and shouted and and faces appeared above me.et crié et des visages sont apparus au-dessus de moi.33:02
  567. What did you think about while you were in the crevasse?À quoi pensiez-vous pendant que vous étiez dans la crevasse ?33:06
  568. I thought about my life back in England.J'ai pensé à ma vie en Angleterre.33:10
  569. And the funny thing was that all my problems at home and at work weren't important any more.Et la chose drôle, c'était que tous mes problèmes à la maison et au travail n'étaient plus importants.33:14
  570. I just wanted to be with my family and friends again.Je voulais juste être à nouveau avec ma famille et mes amis.33:21
  571. Life's very short, you know.La vie est très courte, vous savez.33:25
  572. You have to enjoy it while you can.Vous devez en profiter pendant que vous pouvez.33:28
  573. Thank you very much.Merci beaucoup.33:31
  574. Can I just look at that last part again?Puis-je juste regarder cette dernière partie à nouveau ?33:34
  575. I thought about my life back in England.J'ai pensé à ma vie en Angleterre.33:46
  576. And the funny thing was that all my problems at home and at work weren't important anymore.Et la chose drôle, c'était que tous mes problèmes à la maison et au travail n'étaient plus importants.33:51
  577. I just wanted to be with my family and friends again.Je voulais juste être à nouveau avec ma famille et mes amis.33:57
  578. life's very short you know you have to enjoy it while you can thank you very much yeah that's finela vie est très courte vous savez vous devez en profiter pendant que vous pouvez merci beaucoup ouais c'est bon34:02
  579. do you want a cup of coffee Tim sorry what did you say would you like a coffee no thanksvous voulez une tasse de café Tim désolé qu'avez-vous dit voulez-vous un café non merci34:12
  580. Thanks, Sean.Merci, Sean.34:24
  581. We've got a party to go to.Nous avons une fête à laquelle aller.34:26
  582. What do you think, Rebecca?Qu'en penses-tu, Rebecca ?35:11
  583. The skirt or the trousers?La jupe ou le pantalon ?35:13
  584. I can't afford both.Je ne peux pas me permettre les deux.35:16
  585. Hmm, I don't know.Hmm, je ne sais pas.35:18
  586. How much are they?Combien coûtent-ils ?35:19
  587. The skirt's £28 .50.La jupe coûte 28,50 £.35:20
  588. The trousers are a bit more expensive, but not much.Le pantalon est un peu plus cher, mais pas beaucoup.35:23
  589. Look, there's Gary.Regarde, c'est Gary.35:41
  590. Where?Où?35:44
  591. There.Là.35:45
  592. He's going into the men's department.Il va au rayon hommes.35:46
  593. I suppose he's buying some new clothes for his interview with that magazine.Je suppose qu'il achète de nouveaux vêtements pour son entrevue avec ce magazine.35:48
  594. Oh, yes.Oh, oui.35:53
  595. What did he say?Qu'a-t-il dit?35:53
  596. The readers of Stars and Style magazine voted me the best -dressed newsreader on TV.Les lecteurs du magazine Stars and Style m'ont élu meilleur présentateur de journal télé le mieux habillé.35:54
  597. Let's see what he's buying.Voyons ce qu'il achète.36:03
  598. Hi, Gary.Salut, Gary.36:12
  599. What are you doing?Qu'est-ce que tu fais?36:13
  600. I'm looking for a shirt and a tie to go with my new suit.Je cherche une chemise et une cravate pour aller avec mon nouveau costume.36:14
  601. Are they for your interview?C'est pour ton entrevue?36:18
  602. Oh, do you know about that?Oh, tu sais pour ça?36:20
  603. Oh, come on, Gary.Allez, Gary.36:21
  604. Everybody knows.Tout le monde sait.36:23
  605. You mention it at least ten times a day.Tu le mentionnes au moins dix fois par jour.36:23
  606. Excuse me.Excusez-moi.36:27
  607. Can I try these on, please?Je peux essayer ceux-ci, s'il vous plaît?36:28
  608. Sure.Bien sûr.36:30
  609. The changing rooms are over there.Les cabines d'essayage sont là-bas.36:31
  610. Thank you.Merci.36:32
  611. How many shirts are you taking?Combien de chemises tu prends?36:32
  612. Only the best is good enough for the best -dressed newsreader.Seul le meilleur est assez bon pour le meilleur présentateur habillé.36:37
  613. Hi, Tim.Salut, Tim.36:50
  614. OK, Gary, what's in the bags?Bon, Gary, qu'est-ce qu'il y a dans les sacs?36:53
  615. Oh, these?Oh, ceux-ci?36:56
  616. It's my new suit and things for my interview about the best -dressed newsreader.C'est mon nouveau costume et des choses pour mon entrevue sur le meilleur présentateur de journal habillé.36:56
  617. Best -dressed newsreader, yes, we know.Meilleur présentateur habillé, oui, on sait.37:01
  618. Armani, eh?Armani, hein?37:03
  619. How about that cost a bit?Ça coûte un peu, hein?37:04
  620. Well, if it's good, the price doesn't matter.Eh bien, si c'est bon, le prix n'a pas d'importance.37:05
  621. Did you hear that?T'as entendu ça?37:11
  622. Yes, he's even worse than usual.Oui, il est encore pire que d'habitude.37:13
  623. Somebody should do something about him.Quelqu'un devrait faire quelque chose à ce sujet.37:16
  624. When is this interview, anyway?Quand est cette entrevue, d'ailleurs?37:18
  625. Straight after the six o 'clock news.Juste après le journal de six heures.37:20
  626. I don't know.Je ne sais pas.37:50
  627. Sean!Sean!38:20
  628. Sean!Sean!38:21
  629. Gary Fenton to the studio, please.Gary Fenton au studio, s'il vous plaît.38:23
  630. Five minutes.Cinq minutes.38:25
  631. Oh, there you are, Gary.Oh, te voilà, Gary.38:35
  632. Why are you so late?Pourquoi tu es si en retard?38:37
  633. Good evening.Bonsoir.38:42
  634. This is Gary Fenton with the Six O 'Clock News.C'est Gary Fenton avec le Journal de Six Heures.38:42
  635. Gary, your visitors.Gary, tes visiteurs.38:58
  636. Charlotte Mortimer from Stars and Style magazine.Charlotte Mortimer du magazine Stars and Style.39:01
  637. Pleased to meet you, Mr Fenton.Enchanté de vous rencontrer, M. Fenton.39:03
  638. Or may I call you Gary?Ou puis-je t'appeler Gary?39:05
  639. Of course.Bien sûr.39:07
  640. Now, can we take some photographs first?Maintenant, pouvons-nous prendre quelques photos d'abord?39:08
  641. Oh, no, we always see you at your desk, Gary.Oh, non, on te voit toujours à ton bureau, Gary.39:12
  642. Well, I feel more comfortable here.Eh bien, je me sens plus à l'aise ici.39:15
  643. But I'm sure all our readers want to know if you've got any legs.Mais je suis sûr que tous nos lecteurs veulent savoir si tu as des jambes.39:19
  644. I'd really prefer to be at my desk.Je préférerais vraiment être à mon bureau.39:24
  645. Come on now, Gary, don't be shy.Allez, Gary, n'aie pas honte.39:27
  646. All right!D'accord!39:29
  647. What are you wearing?Qu'est-ce que tu portes?39:34
  648. Oh, well, perhaps the desk is better.Oh, eh bien, peut-être que le bureau est mieux.39:38
  649. What's happening?Qu'est-ce qui se passe?39:59
  650. The reporter's interviewing Gary.Le journaliste interview Gary.40:00
  651. And Gary always enjoys interviews.Et Gary aime toujours les interviews.40:02
  652. Well, he isn't enjoying this one.Eh bien, il n'aime pas celle-ci.40:04
  653. I think we should give his trousers back now.Je pense qu'on devrait lui rendre son pantalon maintenant.40:05
  654. Why?Pourquoi?40:08
  655. Oh, all right.Ah, d'accord.40:09
  656. So when did you start doing that?Alors, quand as-tu commencé à faire ça?40:15
  657. Well, a couple of years ago.Eh bien, il y a un couple d'années.40:17
  658. Sorry to interrupt, but we found these, Gary.Désolé d'interrompre, mais nous avons trouvé ceci, Gary.40:19
  659. Excuse me?Pardon?40:27
  660. photograph Come on, Gary, cheer up.photograph Allons, Gary, remonte le moral.41:04
  661. The magazine got photos of you in your new suit in the end.Le magazine a finalement des photos de toi dans ton nouveau costume.41:24
  662. But you looked so funny in those baggy old trousers.Mais tu avais l'air si drôle avec ce vieux pantalon baggy.41:27
  663. Where did you get them, anyway?Où tu les as eu, de toute façon?41:30
  664. They were Sean's.C'étaient ceux de Sean.41:32
  665. Oh, no.Oh, non.41:35
  666. Sean.Sean.41:36
  667. So, what are we going to do at this school?Alors, qu'allons-nous faire dans cette école?42:12
  668. Tim's going to interview one of the teachers.Tim va interviewer l'une des professeurs.42:14
  669. She's won the lottery twice.Elle a gagné à la loterie deux fois.42:17
  670. I've never won the lottery.Je n'ai jamais gagné à la loterie.42:20
  671. In fact, I've never won anything.En fait, je n'ai jamais rien gagné.42:22
  672. Is everything OK?Tout va bien?42:24
  673. Sure.Bien sûr.42:26
  674. Let's go.Allons-y.42:27
  675. Tim, are you all right?Tim, ça va?42:29
  676. Yes, I'm fine.Oui, ça va.42:31
  677. I've just got stomachache.J'ai juste mal au ventre.42:32
  678. You can't work like this.Tu ne peux pas travailler comme ça.42:34
  679. You should be at home in bed.Tu devrais être à la maison au lit.42:35
  680. I've never missed a day's work in my life and I'm not going to start now.Je n'ai jamais manqué un jour de travail de ma vie et je ne vais pas commencer maintenant.42:37
  681. Now, anyway, who's going to do the interview if I'm not there?Maintenant, de toute façon, qui va faire l'interview si je ne suis pas là?42:41
  682. Me.Moi.42:44
  683. Have you ever done an interview before?As-tu déjà fait une interview avant?42:45
  684. No, I haven't.Non, je n'ai pas.42:47
  685. But I've watched you several times.Mais je t'ai regardé plusieurs fois.42:48
  686. And Sean's here.Et Sean est là.42:50
  687. He's filmed hundreds of interviews.Il a filmé des centaines d'interviews.42:52
  688. No, it's OK.Non, c'est bon.42:54
  689. I can...Je peux...42:55
  690. Ow!Aïe!42:56
  691. Give me your car keys.Donne-moi tes clés de voiture.42:57
  692. I'm going to take you straight to the doctor.Je vais te conduire directement chez le médecin.42:58
  693. Oh!Oh!43:01
  694. Hi.Salut.43:20
  695. How are you?Comment ça va?43:20
  696. Hi, Julia.Salut, Julia.43:22
  697. Did you get the interview all right?As-tu bien eu l'interview?43:23
  698. Yes, everything was fine.Oui, tout allait bien.43:24
  699. But what about you?Mais et toi?43:26
  700. I feel a bit sore.Je me sens un peu endolori.43:27
  701. They took my appendix out yesterday afternoon.Ils m'ont enlevé l'appendicite hier après-midi.43:29
  702. I know.Je sais.43:31
  703. I came to see you, but you were asleep.Je suis venu te voir, mais tu dormais.43:32
  704. I was with Rebecca.J'étais avec Rebecca.43:35
  705. I'm Rebecca.Je suis Rebecca.43:36
  706. Aha.Aha.43:38
  707. I've never been in a hospital before.Je n'ai jamais été dans un hôpital avant.43:40
  708. How long are you going to be in here?Combien de temps vas-tu rester ici?43:42
  709. I can go home tomorrow.Je peux rentrer à la maison demain.43:44
  710. And the doctor says I can go back to work next week if I want to.Et le docteur dit que je peux retourner travailler la semaine prochaine si je veux.43:45
  711. Tim, don't you ever stop.Tim, ne t'arrête jamais.43:49
  712. Hi, Gary.Salut, Gary.43:53
  713. Tim.Tim.43:55
  714. Hello, Julia.Bonjour, Julia.43:56
  715. Appendicitis, eh?L'appendicite, hein ?44:00
  716. Ah, no, I suppose you can't eat anything at the moment.Ah, non, je suppose que tu ne peux rien manger en ce moment.44:02
  717. Julia?Julia ?44:05
  718. No, thanks.Non, merci.44:05
  719. I've had appendicitis, you know.J'ai eu l'appendicite, tu sais.44:08
  720. Have you, Julia?C'est vrai, Julia ?44:10
  721. Very painful.Très douloureux.44:11
  722. Now, when did I have it?Maintenant, quand l'ai-je eu ?44:13
  723. Ah, yes.Ah, oui.44:14
  724. I was at school.J'étais à l'école.44:15
  725. Must be, oh, 20 years ago.Ça doit être, oh, il y a 20 ans.44:17
  726. Hello, Tim.Bonjour, Tim.44:26
  727. What did the doctor say?Qu'a dit le docteur ?44:27
  728. All clear.Tout va bien.44:28
  729. Best thing is I can eat normally again.Le mieux, c'est que je peux manger normalement à nouveau.44:30
  730. Good.Bien.44:32
  731. Um, Julia, I, um, wanted to say thank you for all your help when, you know...Euh, Julia, je, euh, voulais te remercier pour toute ton aide quand, tu sais...44:37
  732. And, well, um...Et, bien, euh...44:45
  733. Would you like to go out for a meal sometime?Tu aimerais sortir dîner un jour ?44:49
  734. Just to, you know, say thank you.Juste pour, tu sais, te dire merci.44:51
  735. Yes, I'd love to.Oui, j'adorerais.44:54
  736. Shall we try that new Italian place near the museum?On essaye ce nouveau restaurant italien près du musée ?44:57
  737. Mm, that would be nice.Mm, ça serait sympa.44:59
  738. When?Quand ?45:01
  739. Is this evening any good for you?Ce soir, c'est bon pour toi ?45:03
  740. Yes, it's fine.Oui, c'est bon.45:05
  741. Great.Parfait.45:07
  742. Shall I call for you about eight?Je passe te chercher vers huit heures ?45:07
  743. I'm going to be in town anyway, so can we meet at the restaurant at, say, half -past seven?Je vais être en ville de toute façon, donc on peut se retrouver au restaurant à, disons, dix-neuf heures trente ?45:09
  744. OK.D'accord.45:15
  745. Tim Barnes.Tim Barnes.45:19
  746. Hi, Pete.Salut, Pete.45:20
  747. Oh, this is good.Oh, c'est bon.45:27
  748. I love Italian food.J'adore la cuisine italienne.45:29
  749. Have you ever been to Italy?Tu es déjà allé en Italie ?45:31
  750. I lived there for a couple of years.J'y ai vécu pendant quelques années.45:32
  751. Really?Vraiment ?45:34
  752. It was after I left university.C'était après que j'ai quitté l'université.45:34
  753. I worked in a travel company.J'ai travaillé dans une agence de voyages.45:36
  754. You know, looking after groups of British tourists.Tu sais, m'occuper de groupes de touristes britanniques.45:38
  755. Did you enjoy it?Tu as aimé ?45:41
  756. Yeah, it was great fun.Ouais, c'était super amusant.45:42
  757. I like travelling.J'aime voyager.45:44
  758. What about you?Et toi ?45:45
  759. I've travelled around a bit.J'ai un peu voyagé.45:47
  760. Mostly in Asia and South America.Principalement en Asie et en Amérique du Sud.45:48
  761. But I've never actually lived in another country.Mais je n'ai jamais vraiment vécu dans un autre pays.45:51
  762. Um, you've got some sauce on your cheek.Euh, tu as de la sauce sur ta joue.45:55
  763. Have I?Vraiment ?45:57
  764. Where?Où ?45:58
  765. Hi, you two.Salut, vous deux.45:59
  766. Hello, Gary.Bonjour, Gary.46:00
  767. Gary.Gary.46:01
  768. Can I join you?Je peux me joindre à vous ?46:01
  769. I'm having dinner here too, but my friends aren't here yet.Je dîne ici aussi, mais mes amis ne sont pas encore arrivés.46:02
  770. You've got a bit of sauce on your cheek, Julia.Tu as un peu de sauce sur la joue, Julia.46:06
  771. Thank you, Gary.Merci, Gary.46:09
  772. I can do it.Je peux le faire.46:10
  773. That was a really good meal.C'était un très bon repas.46:19
  774. I enjoyed it.J'ai beaucoup apprécié.46:20
  775. Yeah, me too.Ouais, moi aussi.46:21
  776. Until Gary arrived.Jusqu'à ce que Gary arrive.46:23
  777. Yes.Oui.46:24
  778. Well, I've got an early start tomorrow.Bon, j'ai un début tôt demain.46:28
  779. Yes.Oui.46:30
  780. So?Et alors?46:31
  781. Yeah, good night.Ouais, bonne nuit.46:34
  782. Good night.Bonne nuit.46:35
  783. See you tomorrow.À demain.46:37
  784. Tim?Tim?46:41
  785. Yes?Oui?46:42
  786. I can't find my keys.Je ne trouve pas mes clés.46:43
  787. I think I've left them at work.Je pense que je les ai laissées au travail.46:45
  788. Oh.Oh.46:47
  789. Isn't Rebecca in?Rebecca n'est pas là?46:49
  790. I don't know.Je ne sais pas.46:50
  791. Probably not.Probablement pas.46:51
  792. Oh, dear.Oh, mon Dieu.46:53
  793. Oh, hi.Oh, salut.46:55
  794. Hi, Tim.Salut, Tim.46:56
  795. I heard voices.J'ai entendu des voix.46:57
  796. I'm just on the phone to my sister, so I'll see you in a minute.Je suis juste au téléphone avec ma sœur, donc je te vois dans une minute.46:58
  797. Still locked out?Toujours enfermé dehors?47:07
  798. Yes.Oui.47:10
  799. Thank you.Merci.47:34
  800. Thank you.Merci.48:07
  801. Thank you.Merci.49:08
  802. Thank you.Merci.49:43
  803. Good morning, it's 7 .30.Bonjour, il est 7h30.50:16
  804. I'm Gary Fenton.Je suis Gary Fenton.50:18
  805. Here is the news.Voici les nouvelles.50:19
  806. The Prime Minister is in the United States today for talks with the American President at the White House.Le Premier ministre est aux États-Unis aujourd'hui pour des pourparlers avec le Président américain à la Maison Blanche.50:21
  807. The talks are very important for British and American...Les pourparlers sont très importants pour le Royaume-Uni et l'Amérique...50:27
  808. Look at the time.Regarde l'heure.50:30
  809. Julia!Julia!50:32
  810. It's half past seven.Il est 7h30.50:34
  811. Your train's at quarter to eight.Ton train est à 8h moins le quart.50:36
  812. Coming!J'arrive!50:38
  813. Coming!J'arrive!50:39
  814. Is this OK?C'est bon?50:43
  815. Lovely, dear.Joli, chérie.50:47
  816. Well, good luck.Bon, bonne chance.50:49
  817. Thanks, Mum.Merci, maman.50:51
  818. Bye, Dad.Au revoir, papa.50:52
  819. Bye, love.Au revoir, mon amour.50:54
  820. Colin?Colin?50:55
  821. It's her first day today.C'est son premier jour aujourd'hui.50:56
  822. What?Quoi?50:58
  823. Oh, yes.Oh, oui.51:00
  824. Thanks, Dad.Merci, papa.51:05
  825. Bye.Au revoir.51:07
  826. Thank you.Merci.51:32
  827. That's £4 .50, please.C'est 4,50 livres, s'il vous plaît.52:25
  828. Here you are.Voilà.52:28
  829. Thank you very much.Merci beaucoup.52:29
  830. Thank you.Merci.52:30
  831. Hi.Salut.52:38
  832. Excuse me.Excusez-moi.52:41
  833. Sorry.Pardon.52:42
  834. Morning, Ted.Bonjour, Ted.52:52
  835. Good morning, Tim.Bonjour, Tim.52:53
  836. How are you?Comment allez-vous?52:54
  837. I'm fine, thanks.Je vais bien, merci.52:55
  838. And you?Et vous?52:56
  839. Good morning.Bonjour.52:59
  840. Can I help you?Puis-je vous aider?52:59
  841. Yes.Oui.53:00
  842. Martha McKay, please.Martha McKay, s'il vous plaît.53:00
  843. She's the producer.C'est la productrice.53:02
  844. That's 5894...C'est le 5894...53:05
  845. What's your name, please?Quel est votre nom, s'il vous plaît?53:05
  846. Julia Drake.Julia Drake.53:07
  847. Hello.Bonjour.53:09
  848. Miss Drake is at reception.Mlle Drake est à la réception.53:10
  849. Yes, all right.Oui, d'accord.53:13
  850. Mrs McKay's in room 12.Mme McKay est dans la chambre 12.53:15
  851. That's on the second floor.C'est au deuxième étage.53:16
  852. The lift is over there.L'ascenseur est là-bas.53:17
  853. Thank you.Merci.53:18
  854. And what's your address?Et quelle est votre adresse?53:24
  855. 94 Tyndall Street.94 rue Tyndall.53:27
  856. How do you spell Tyndall?Comment ça s'écrit, Tyndall?53:28
  857. T -I -N -D -A -L -L.T -I -N -D -A -L -L.53:30
  858. Thank you.Merci.53:33
  859. And your postcode?Et votre code postal?53:34
  860. Can you repeat that, please?Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît?53:37
  861. K -T -9 -8 -N -B.K -T -9 -8 -N -B.53:38
  862. And your telephone number?Et votre numéro de téléphone?53:42
  863. 013 -728 -9531.013 -728 -9531.53:45
  864. Thank you, Miss Fawcett.Merci, Mlle Fawcett.53:49
  865. Goodbye.Au revoir.53:51
  866. Bye.Au revoir.53:51
  867. Hello, I'm...Bonjour, je suis...53:52
  868. Julia!Julia!53:53
  869. Welcome to Apex TV.Bienvenue à Apex TV.53:54
  870. Come in.Entrez.53:56
  871. No, don't come in.Non, n'entrez pas.53:57
  872. This is my personal assistant, Rebecca Bond.C'est mon assistante personnelle, Rebecca Bond.53:58
  873. How do you do, Rebecca?Enchanté, Rebecca.54:02
  874. Pleased to meet you.Enchanté de vous rencontrer.54:03
  875. Come and meet some of the people in the newsroom.Venez rencontrer certaines personnes de la salle de rédaction.54:04
  876. Is Frederick in?Frédéric est-il là?54:06
  877. He's the managing director.C'est le directeur général.54:07
  878. No, he's in London.Non, il est à Londres.54:08
  879. Oh, I see.Ah, je vois.54:10
  880. Right.D'accord.54:11
  881. Well, come on then, Julia.Allez, viens, Julia.54:12
  882. That's Tim Barnes over there.C'est Tim Barnes là-bas.54:18
  883. He's a reporter.C'est un journaliste.54:19
  884. Tim, this is Julia.Tim, c'est Julia.54:22
  885. She's our new trainee.C'est notre nouvelle stagiaire.54:23
  886. Hi.Salut.54:25
  887. Hi.Salut.54:26
  888. This is a very interesting story, Martha.C'est une histoire très intéressante, Martha.54:27
  889. Look at this.Regarde ça.54:29
  890. Oh, tell me about it this afternoon, OK?Oh, raconte-moi tout cela cet après-midi, d'accord ?54:30
  891. Sure.Bien sûr.54:33
  892. See you around, Julie.À bientôt, Julie.54:34
  893. Julia.Julia.54:36
  894. Sorry?Pardon ?54:37
  895. My name isn't Julie, it's Julia.Mon nom n'est pas Julie, c'est Julia.54:38
  896. Oh, right.Oh, d'accord.54:41
  897. And address has got two Ds.Et address a deux D.54:42
  898. What?Quoi ?54:44
  899. Address is A -double -D.Address c'est A - double - D.54:45
  900. Right.D'accord.54:49
  901. Thank you.Merci.54:50
  902. Don't mention it.De rien.54:52
  903. Who's that young woman with Martha and Sean?Qui est cette jeune femme avec Martha et Sean ?54:55
  904. Her name's Julia.Elle s'appelle Julia.54:58
  905. She's a new trainee.C'est une nouvelle stagiaire.54:59
  906. Oh.Oh.55:00
  907. She's very pretty.Elle est très jolie.55:01
  908. Well, that's everyone, I think.Eh bien, c'est tout le monde, je pense.55:08
  909. Tea or coffee?Thé ou café ?55:10
  910. Coffee, please.Café, s'il vous plaît.55:11
  911. Black or white?Noir ou blanc ?55:12
  912. Oh, white with no sugar, please.Oh, blanc sans sucre, s'il vous plaît.55:13
  913. Hello.Bonjour.55:17
  914. You're Julia, aren't you?Tu es Julia, n'est-ce pas ?55:18
  915. Yes, and...Oui, et...55:19
  916. Pleased to meet you.Enchanté de te rencontrer.55:20
  917. I'm Gary.Je suis Gary.55:22
  918. Nice to meet you, Gary.Enchanté de te rencontrer, Gary.55:22
  919. What do you do?Qu'est-ce que tu fais ?55:24
  920. I'm a newsreader.Je suis lecteur de nouvelles.55:27
  921. Oh, yes.Oh, oui.55:29
  922. You're Gary Fenton.Tu es Gary Fenton.55:30
  923. You're my mum's favourite newsreader.Tu es le lecteur de nouvelles préféré de ma mère.55:33
  924. Here you are.Voilà.55:35
  925. Hello, Gary.Bonjour, Gary.55:37
  926. This is Julia.C'est Julia.55:37
  927. Yes, I know.Oui, je sais.55:39
  928. Anyway, I must be off.Bon, je dois y aller.55:41
  929. See you.À bientôt.55:44
  930. He's very nice.Il est très sympa.55:46
  931. Yes.Oui.55:48
  932. England won with Spain in Madrid last night.L'Angleterre a gagné contre l'Espagne à Madrid hier soir.55:50
  933. The England coach described the team's performance as hopeful.L'entraîneur d'Angleterre a décrit la performance de l'équipe comme prometteuse.55:53
  934. And finally, here in Ashborough, last -minute preparations are underway for the Ashborough Arts Festival, which opens this coming weekend.Et enfin, ici à Ashborough, les préparatifs de dernière minute sont en cours pour le Festival des arts d'Ashborough, qui ouvrira ce week-end.55:58
  935. A host of celebrities are expected...Une foule de célébrités sont attendues...56:05
  936. Hi, I'm home, dear.Bonjour, je suis à la maison, chérie.56:07
  937. How's your new job?Comment va ton nouveau travail ?56:10
  938. Tell me all about it.Raconte-moi tout.56:11
  939. It's great.C'est formidable.56:13
  940. Everyone's very friendly.Tout le monde est très amical.56:14
  941. There are people here from all over the world, tourists, business people.Il y a des gens ici de partout dans le monde, des touristes, des hommes d'affaires.56:16
  942. Well, almost everyone.Eh bien, presque tout le monde.56:20
  943. No, I can't make it today, Ellie.Non, je ne peux pas venir aujourd'hui, Ellie.56:31
  944. I haven't got time.Je n'ai pas le temps.56:40
  945. I have to finish this programme and...Je dois terminer ce programme et...56:41
  946. Ellie?Ellie ?56:44
  947. Ellie?Ellie ?56:45
  948. Hi, Tim.Bonjour, Tim.56:50
  949. Good morning, Julia.Bonjour, Julia.56:58
  950. How nice to see you.C'est agréable de te voir.56:59
  951. Martha, can we take a look at the diary for this week?Martha, on peut jeter un coup d'œil au journal pour cette semaine ?57:06
  952. Now?Maintenant ?57:09
  953. Oh, yes, all right.Ah oui, d'accord.57:10
  954. Well, this morning you were on the food programme.Eh bien, ce matin vous étiez sur le programme alimentaire.57:15
  955. Then this afternoon you've got a meeting with Floyd and Hank.Ensuite, cet après-midi vous avez une réunion avec Floyd et Hank.57:18
  956. That's at quarter to two.C'est à deux heures moins le quart.57:21
  957. Then tomorrow you've got an appointment at the dentist's in the morning at quarter past ten.Ensuite, demain vous avez un rendez-vous chez le dentiste le matin à dix heures et quart.57:23
  958. Nervous.Nerveux.57:28
  959. Then in the afternoon you've got a meeting with Frederick.Ensuite, l'après-midi vous avez une réunion avec Frederick.57:30
  960. Oh, no, sorry, he can't make it.Oh non, désolé, il ne peut pas venir.57:32
  961. He has to go to Paris.Il doit aller à Paris.57:34
  962. So is Tuesday afternoon free now?Alors mardi après-midi c'est libre maintenant ?57:35
  963. No, you have to finish the video -com report.Non, tu dois finir le rapport vidéo-com.57:37
  964. Oh, hi, Julia.Oh, salut Julia.57:40
  965. Then on Wednesday morning you're at the Birmingham conference.Ensuite mercredi matin vous êtes à la conférence de Birmingham.57:42
  966. Martha, can I have a word?Martha, on peut discuter ?57:46
  967. Yes, Tim, what is it?Oui, Tim, c'est quoi ?57:47
  968. I haven't got an assistant for this afternoon.Je n'ai pas d'assistant pour cet après-midi.57:48
  969. For the story about Carl Stalker.Pour l'histoire sur Carl Stalker.57:50
  970. You know, the windows guy.Tu sais, le mec des fenêtres.57:52
  971. Oh, yes.Ah oui.57:54
  972. Well, who have we got?Bon, qui on a ?57:55
  973. Chloe's away, Gitter's on holiday...Chloe est absente, Gitter est en vacances...57:57
  974. And everybody else is busy, but I have to have an assistant.Et tout le monde est occupé, mais je dois avoir un assistant.57:59
  975. Can I do it?Je peux le faire ?58:02
  976. Can I be your assistant, Tim?Je peux être ton assistant, Tim ?58:03
  977. That's an idea.C'est une idée.58:05
  978. She hasn't got the experience, Martha.Elle n'a pas l'expérience, Martha.58:07
  979. She has to learn.Elle doit apprendre.58:09
  980. And there's nobody else.Et il n'y a personne d'autre.58:10
  981. OK.D'accord.58:14
  982. See you later.À plus tard.58:15
  983. What's this job about?Ça parle de quoi ce travail ?58:18
  984. Wonderful Windows.Wonderful Windows.58:22
  985. Can you believe it?Tu peux le croire ?58:23
  986. New windows for just £500.De nouvelles fenêtres pour seulement 500 £.58:25
  987. And who's this guy Walker?Et qui c'est ce mec Walker ?58:28
  988. Stalker.Stalker.58:30
  989. Carl Stalker.Carl Stalker.58:31
  990. He's the managing director of Wonderful Windows.Il est directeur général de Wonderful Windows.58:32
  991. And he's got his customers' money, but they haven't got their windows.Et il a l'argent de ses clients, mais ils n'ont pas leurs fenêtres.58:34
  992. These are all letters from his customers.Ce sont tous des lettres de ses clients.58:38
  993. We have to leave at 1 .30 sharp.On doit partir à 13h30 précises.58:40
  994. Jason's in trouble at school again.Jason a des problèmes à l'école encore.58:50
  995. Who's Jason?Qui est Jason ?58:53
  996. He's my son.C'est mon fils.58:55
  997. Oh.Oh.58:56
  998. How many children have you got?Combien d'enfants tu as ?58:57
  999. Two.Deux.58:58
  1000. A son and a daughter.Un fils et une fille.58:59
  1001. What's your daughter's name?Quel est le nom de ta fille ?59:01
  1002. Kylie.Kylie.59:02
  1003. She's 13.Elle a 13 ans.59:03
  1004. Jason's 16.Jason a 16 ans.59:04
  1005. My wife's Sharon.Ma femme s'appelle Sharon.59:05
  1006. OK, Julia.D'accord, Julia.59:07
  1007. Now, you wait at the corner with one of these.Maintenant, tu attends au coin avec l'un de ceux-ci.59:07
  1008. Stalker's got a blue jaguar.Stalker a une Jaguar bleue.59:10
  1009. What does he look like?À quoi ressemble-t-il?59:12
  1010. He's quite tall.Il est assez grand.59:13
  1011. He's got short, dark hair.Il a les cheveux courts et noirs.59:15
  1012. When you see him, call me.Quand tu le vois, appelle-moi.59:16
  1013. Tim, Tim, here he is.Tim, Tim, le voilà.59:36
  1014. A blue jaguar.Une jaguar bleue.59:47
  1015. And...Et...59:49
  1016. Oh, no, it isn't him.Oh, non, ce n'est pas lui.59:49
  1017. It's a woman.C'est une femme.59:51
  1018. And it isn't a jaguar, sorry.Et ce n'est pas une jaguar, désolé.59:53
  1019. Sorry.Désolé.60:00
  1020. Wait.Attends.60:14
  1021. Yes, he's here.Oui, il est là.60:15
  1022. A blue Jag registration number S307ABW.Une jaguar bleue, immatriculation S307ABW.60:18
  1023. Great.Génial.60:26
  1024. OK, get ready, Sean.D'accord, prépare-toi, Sean.60:27
  1025. Mr Stalker, I'm from Apex TV.Monsieur Stalker, je suis d'Apex TV.60:47
  1026. Can I ask you some questions?Je peux te poser quelques questions?60:49
  1027. What the...?Qu'est-ce que...?60:50
  1028. No, you can't.Non, tu ne peux pas.60:51
  1029. Where is your customer's money, Mr Stalker?Où est l'argent de tes clients, Monsieur Stalker?60:52
  1030. I've got nothing to say.Je n'ai rien à dire.60:55
  1031. Mr Stalker, you and your wife have got a big house and an expensive car, but your customers have gotMonsieur Stalker, vous et votre femme avez une grande maison et une voiture chère, mais vos clients n'ont60:56
  1032. nothing.rien.61:01
  1033. Where is their money, Mr Stalker?Où est leur argent, Monsieur Stalker?61:02
  1034. Look, go away and switch that thing off.Écoute, va-t-en et éteins cette chose.61:04
  1035. Where's the money, Mr Stalker?Où est l'argent, Monsieur Stalker?61:06
  1036. Clear off!Fiche le camp!61:09
  1037. Are you all right, Sean?Tu vas bien, Sean?61:15
  1038. Right, we've got him now.Bon, on l'a maintenant.61:21
  1039. How about a drink?Et si on prenait un verre?61:25
  1040. Oh, just a minute.Oh, une minute.61:26
  1041. What's the time?Quelle heure est-il?61:27
  1042. It's half past seven.Il est sept heures et demie.61:29
  1043. Excuse me.Excuse-moi.61:30
  1044. If that's Tim, I'm not here.Si c'est Tim, je ne suis pas là.61:41
  1045. Hello?Allô?61:45
  1046. Hello?Allô?61:45
  1047. Hi, Rebecca, it's Tim.Salut, Rebecca, c'est Tim.61:46
  1048. Hi, Tim.Salut, Tim.61:49
  1049. Ellie's not here.Ellie n'est pas là.61:52
  1050. Oh, well, can you video the football match for me?Oh, tu peux m'enregistrer le match de football?61:53
  1051. I can't get back in time.Je ne peux pas revenir à temps.61:56
  1052. Yes, OK.Oui, d'accord.61:58
  1053. Thanks, Rebecca.Merci, Rebecca.61:59
  1054. See you later.À plus tard.62:00
  1055. Yes.Oui.62:02
  1056. Bye, Tim.Au revoir, Tim.62:03
  1057. Ellie?Ellie?62:05
  1058. Is Rebecca still at work?Rebecca est toujours au travail?62:10
  1059. No, she's at home.Non, elle est à la maison.62:12
  1060. So are you and Rebecca...Donc, toi et Rebecca...62:12
  1061. See you at the usual place?On se voit au lieu habituel?62:14
  1062. Yeah, see you there.Ouais, à bientôt.62:15
  1063. Sorry Rebecca and I...Désolé, Rebecca et moi...62:17
  1064. Oh nothing.Oh, rien.62:18
  1065. Let's go.Allons-y.62:20
  1066. I love you.Je t'aime.63:15
  1067. Rebecca Bond speaking.Rebecca Bond à l'appareil.64:05
  1068. Good morning.Bonjour.64:07
  1069. This is Angus Moon from the Modern Woman magazine.C'est Angus Moon du magazine Modern Woman.64:08
  1070. We'd like to do an article on the job of a personal assistant.Nous aimerions faire un article sur le métier d'assistante personnelle.64:12
  1071. Uh -huh.Mmm-hmm.64:16
  1072. Martha McKay is an old friend of mine and she says that you're a wonderful PA.Martha McKay est une vieille amie et elle dit que vous êtes une excellente assistante personnelle.64:18
  1073. Are you busy now?Êtes-vous occupée en ce moment?64:23
  1074. Can I ask you a few questions?Je peux vous poser quelques questions?64:24
  1075. Well, yes, of course.Eh bien, oui, bien sûr.64:27
  1076. Great.Génial.64:28
  1077. First, a few questions about you.D'abord, quelques questions sur vous.64:29
  1078. What time do you get up in the morning?À quelle heure vous levez-vous le matin?64:32
  1079. I always get up at 7 o 'clock.Je me lève toujours à 7 heures.64:34
  1080. I have a shower and wash my hair.Je prends une douche et je me lave les cheveux.64:36
  1081. I have breakfast at half past seven.Je prends mon petit-déjeuner à sept heures et demie.64:38
  1082. then I get dressed.puis je m'habille.64:40
  1083. And what do you normally have for breakfast?Et qu'est-ce que vous prenez normalement au petit-déjeuner?64:42
  1084. Breakfast?Le petit-déjeuner?64:44
  1085. Oh, I usually have a glass of orange juice, a grapefruit, two slices of toast, one with butter and jamOh, j'ai généralement un verre de jus d'orange, un pamplemousse, deux tranches de pain grillé, une avec du beurre et de la confiture64:46
  1086. and one with butter and marmalade, and two cups of coffee.et une avec du beurre et de la marmelade, et deux tasses de café.64:53
  1087. You're very organised.Vous êtes très organisée.64:56
  1088. Well, you have to be for this job.Eh bien, il faut l'être pour ce travail.64:58
  1089. And what do you do in your free time?Et qu'est-ce que vous faites pendant votre temps libre?65:01
  1090. I go to the gym three times a week, on Monday, Wednesday and Saturday.Je vais à la salle de sport trois fois par semaine, le lundi, le mercredi et le samedi.65:05
  1091. On Thursday evening I go to my dance class.Le jeudi soir je vais à mon cours de danse.65:09
  1092. Oh, do you like dancing?Oh, vous aimez danser?65:12
  1093. Yes, I do.Oui, j'aime bien.65:14
  1094. I like cooking too.J'aime aussi cuisiner.65:16
  1095. And I love going to parties.Et j'adore aller à des fêtes.65:18
  1096. OK, Rebecca, thank you very much.D'accord, Rebecca, merci beaucoup.65:22
  1097. But don't you want to talk about my job?Mais vous ne voulez pas parler de mon travail?65:26
  1098. Well, I have got one last question.Eh bien, j'ai une dernière question.65:29
  1099. Do you know Gary Fenton?Connaissez-vous Gary Fenton?65:32
  1100. Gary?Gary?65:35
  1101. Yes, of course.Oui, bien sûr.65:37
  1102. He's one of our newsreaders.C'est l'un de nos lecteurs de nouvelles.65:38
  1103. And he's a very good newsreader, isn't he?Et c'est un très bon lecteur de nouvelles, n'est-ce pas?65:40
  1104. Gary!Gary!65:44
  1105. Hey, it's only a joke, Rebecca.Hé, c'est juste une blague, Rebecca.65:45
  1106. Well, I don't think it's funny.Eh bien, je ne trouve pas ça drôle.65:48
  1107. Bonnie!Bonnie!65:49
  1108. Now, I always come on at the end of the programme and try the food and drinks.Maintenant, je viens toujours à la fin du programme et je goûte la nourriture et les boissons.66:01
  1109. That's the next bit.C'est la prochaine partie.66:05
  1110. Is everything ready?Est-ce que tout est prêt?66:06
  1111. I think so.Je pense que oui.66:07
  1112. Frederick's on the phone, Martha.Frederick est au téléphone, Martha.66:10
  1113. He's in New York.Il est à New York.66:12
  1114. OK.D'accord.66:13
  1115. Five minutes then, Julia.Cinq minutes alors, Julia.66:13
  1116. Five minutes, Neil.Cinq minutes, Neil.66:18
  1117. I've got it.Je l'ai.66:30
  1118. Some salt in the lemonade.Un peu de sel dans la limonade.66:37
  1119. And some chilli powder in the soup.Et un peu de poudre de chili dans la soupe.66:49
  1120. Hello Gary.Bonjour Gary.67:08
  1121. Do you want to try it?Voulez-vous y goûter?67:10
  1122. Oh no.Oh non.67:11
  1123. So Martha always tries the food and drinks.Donc Martha goûte toujours la nourriture et les boissons.67:11
  1124. But, um, can I watch?Mais, euh, je peux regarder?67:15
  1125. If you want to.Si vous voulez.67:18
  1126. Ready, Martha?Tu es prête, Martha?67:20
  1127. OK.D'accord.67:21
  1128. So this is our lunch for a warm summer's day.Donc c'est notre déjeuner pour une chaude journée d'été.67:29
  1129. A green salad, cheese with French bread, cold tomato and onion soup and homemade lemonade.Une salade verte, du fromage avec du pain français, une soupe froide de tomate et d'oignon et de la limonade faite maison.67:33
  1130. It's time to try it.C'est le moment de l'essayer.67:46
  1131. No, why don't we make a change today?Non, pourquoi ne pas faire un changement aujourd'hui?67:49
  1132. Here in the studio today is everybody's favourite newsreader, Gary Fenton.Ici en studio aujourd'hui se trouve le lecteur de nouvelles préféré de tout le monde, Gary Fenton.67:52
  1133. Would you like to try this delicious meal, Gary?Aimerais-tu essayer ce repas délicieux, Gary?67:58
  1134. I bet you can't wait to taste it.Je parie que tu as hâte de le goûter.68:02
  1135. Here, try the homemade lemonade first.Voilà, essaie d'abord la limonade faite maison.68:13
  1136. Isn't that wonderful, Gary?N'est-ce pas merveilleux, Gary?68:23
  1137. Very nice.Très bon.68:25
  1138. Now what about this soup?Maintenant, qu'en est-il de cette soupe?68:28
  1139. A nice cold soup, eh Gary?Une bonne soupe froide, hein Gary?68:31
  1140. Come on, a big spoonful.Allez, une grande cuillerée.68:36
  1141. Well, that's it for this week.Eh bien, c'est tout pour cette semaine.68:46
  1142. I hope you enjoy your summer lunch as much as Gary.J'espère que tu apprécieras ton déjeuner d'été autant que Gary.68:49
  1143. Bye!Au revoir!68:52
  1144. OK, what would you like?D'accord, qu'aimerais-tu?69:03
  1145. I'll have a glass of white wine, please.Je prendrais un verre de vin blanc, s'il vous plaît.69:05
  1146. Me too.Moi aussi.69:06
  1147. Homemade lemonade for me, please, Gary.De la limonade faite maison pour moi, s'il vous plaît, Gary.69:07
  1148. Very funny.Très drôle.69:10
  1149. Just a joke, Gary, just a joke.Juste une blague, Gary, juste une blague.69:11
  1150. I'll have a mineral water I have to dry.Je prendrais une eau minérale, je dois sécher.69:13
  1151. Ice and lemon?Glaçons et citron?69:14
  1152. Yes, please.Oui, s'il vous plaît.69:15
  1153. Oh, I must give Ellie a ring.Oh, je dois appeler Ellie.69:16
  1154. Two glasses of white wine, a mineral water with ice and lemon, and a pint of lard.Deux verres de vin blanc, une eau minérale avec glaçons et citron, et une pinte de saindoux.69:18
  1155. Who's Ellie?Qui est Ellie?69:23
  1156. Tim's girlfriend.La petite amie de Tim.69:24
  1157. Oh, aren't you Tim's girlfriend?Oh, n'es-tu pas la petite amie de Tim?69:26
  1158. Me?Moi?69:28
  1159. No.Non.69:28
  1160. Ellie's my flatmate.Ellie est ma colocataire.69:29
  1161. Tim lives upstairs.Tim habite à l'étage.69:30
  1162. Oh, I see.Oh, je comprends.69:32
  1163. What does she do?Qu'est-ce qu'elle fait?69:35
  1164. She works in a hotel, so she works funny hours.Elle travaille dans un hôtel, donc elle travaille à des horaires bizarres.69:36
  1165. Here we are.Nous voilà.69:39
  1166. Nice cold drinks.De belles boissons froides.69:40
  1167. The reply.La réponse.70:07
  1168. Morning, Tim.Bonjour, Tim.70:33
  1169. Morning, Ted.Bonjour, Ted.70:34
  1170. Oh, dear, you look tired.Oh, mon Dieu, tu as l'air fatigué.70:36
  1171. What time were you up this morning?À quelle heure t'es-tu levé ce matin?70:38
  1172. About four o 'clock.Vers quatre heures.70:40
  1173. There was an accident at the station.Il y a eu un accident à la gare.70:42
  1174. There weren't any trains for five hours.Il n'y avait pas de trains pendant cinq heures.70:44
  1175. Terrible.Terrible.70:46
  1176. Oh, hi, Rebecca.Oh, salut, Rebecca.70:47
  1177. Hi.Salut.70:48
  1178. Thanks, Ted.Merci, Ted.70:48
  1179. What's the date today, Tim?Quelle est la date d'aujourd'hui, Tim?70:50
  1180. What?Quoi?70:52
  1181. Today's date.La date d'aujourd'hui.70:53
  1182. What is it?C'est quoi?70:54
  1183. Uh, it's the 4th of October.Euh, c'est le 4 octobre.70:56
  1184. And what do you know about the 4th of October?Et qu'est-ce que tu sais sur le 4 octobre?70:58
  1185. It's the day after the 3rd of October.C'est le lendemain du 3 octobre.71:02
  1186. Try again, Tim.Essaie encore, Tim.71:04
  1187. Think of your girlfriend.Pense à ta petite amie.71:06
  1188. Oh, no, it's Ellie's birthday.Oh non, c'est l'anniversaire d'Ellie.71:09
  1189. But I haven't got her a card or a present or anything.Mais je n'ai pas de carte, ni de cadeau, ni rien.71:12
  1190. Excuse me.Excusez-moi.71:15
  1191. Oh, sorry.Oh, pardon.71:17
  1192. Good afternoon, Julia.Bonne après-midi, Julia.71:19
  1193. I know, I'm sorry.Je sais, je suis désolée.71:20
  1194. The trains were all late.Les trains étaient tous en retard.71:22
  1195. There was an accident at the station.Il y a eu un accident à la gare.71:23
  1196. Is Martha annoyed?Est-ce que Martha est contrariée?71:25
  1197. Well, she isn't pleased.Eh bien, elle n'est pas contente.71:26
  1198. This is the second time this week.C'est la deuxième fois cette semaine.71:28
  1199. Yes, but it wasn't my fault today.Oui, mais ce n'était pas de ma faute aujourd'hui.71:29
  1200. And you were late last Thursday too.Et tu étais en retard jeudi dernier aussi.71:31
  1201. Well, that's it.Eh bien, c'est décidé.71:34
  1202. I must find a flat in town.Je dois trouver un appartement en ville.71:35
  1203. Are there any places in there?Y a-t-il des places dedans?71:43
  1204. No, there aren't.Non, il n'y en a pas.71:45
  1205. What about this?Et celui-ci?71:49
  1206. Second floor flat, bedroom, living room, small kitchen and bathroom WC.Appartement au deuxième étage, chambre, salon, petite cuisine et salle de bains WC.71:51
  1207. Yes, but it's £600 a month.Oui, mais c'est 600 livres par mois.71:55
  1208. I can't afford that.Je ne peux pas me le permettre.71:57
  1209. No, I suppose not.Non, j'imagine que non.71:59
  1210. You could try an agency.Tu pourrais essayer une agence.72:01
  1211. I haven't got time.Je n'ai pas le temps.72:03
  1212. Ask Martha for some time off this afternoon.Demande à Martha de te laisser du temps cet après-midi.72:05
  1213. Oh, come on, Rebecca.Oh, allez, Rebecca.72:08
  1214. I was late this morning, remember?J'étais en retard ce matin, tu te souviens?72:09
  1215. Well, try it.Eh bien, essaie.72:11
  1216. Martha's got a teleconference with Frederick all afternoon.Martha a une téléconférence avec Frederick tout l'après-midi.72:12
  1217. A teleconference?Une téléconférence?72:15
  1218. Yes, Frederick's in Tokyo.Oui, Frederick est à Tokyo.72:16
  1219. Oh, so Martha doesn't need me.Oh, donc Martha n'a pas besoin de moi.72:19
  1220. Thank you.Merci.72:27
  1221. Thank you.Merci.73:03
  1222. So let me see.Alors, voyons voir.73:32
  1223. There's the room and the kitchen and the bathroom and the toilet are in the hall.Il y a la chambre, et la cuisine, la salle de bains et les toilettes sont dans le couloir.73:33
  1224. Yes, that's right.Oui, c'est ça.73:38
  1225. You share them with the people upstairs.Vous les partagez avec les gens d'en haut.73:38
  1226. They're very nice people.Ce sont des gens très gentils.73:40
  1227. And how much is it, Mr Jackson?Et ça coûte combien, Monsieur Jackson?73:42
  1228. It's only £65 a week.C'est seulement 65 livres par semaine.73:44
  1229. So, are you interested?Alors, êtes-vous intéressé?73:46
  1230. Yes, definitely.Oui, définitivement.73:48
  1231. The people upstairs?Les gens d'en haut?73:53
  1232. Upstairs?En haut?73:54
  1233. Yes.Oui.73:56
  1234. Reception.Réception.74:19
  1235. Any luck?T'as trouvé quelque chose?74:19
  1236. No, there isn't anything.Non, il n'y a rien.74:21
  1237. Everything's too far away, too expensive, too noisy or just grotty.Tout est trop loin, trop cher, trop bruyant ou vraiment pourri.74:23
  1238. Never mind.N'importe.74:29
  1239. Look, come to my place for a drink.Écoute, viens chez moi boire un verre.74:30
  1240. It's a sort of surprise for Ellie's birthday.C'est une sorte de surprise pour l'anniversaire d'Ellie.74:32
  1241. OK.D'accord.74:34
  1242. Back in a minute.Je reviens dans une minute.74:48
  1243. This is a nice place, Rebecca.C'est un joli endroit, Rebecca.75:00
  1244. Yes, I like it.Oui, j'aime bien.75:02
  1245. This is Ellie's room.C'est la chambre d'Ellie.75:04
  1246. We've got this living room, a kitchen, and the bathroom's down the hall next to my bedroom.On a ce salon, une cuisine, et la salle de bains est au bout du couloir à côté de ma chambre.75:05
  1247. Where do you live, Gary?Où est-ce que tu habites, Gary?75:11
  1248. I've got a flat just round the corner.J'ai un appartement juste au coin.75:12
  1249. Gary's got a lovely place.Gary a un bel endroit.75:14
  1250. It's on the top floor and it's got a great view.C'est au dernier étage et il y a une belle vue.75:16
  1251. Tea, everyone?Du thé, tout le monde?75:18
  1252. There's a message on your aunt's phone.Il y a un message sur le téléphone de ta tante.75:19
  1253. Happy birthday to you, happy birthday to you, happy birthday dear Ellie, happy birthday to you.Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire, joyeux anniversaire cher Ellie, joyeux anniversaire.75:24
  1254. See you later.À bientôt.75:31
  1255. Love you.Je t'aime.75:32
  1256. Bye.Au revoir.75:32
  1257. Love you.Je t'aime.75:34
  1258. Bye, you old romantic.Au revoir, vieux romantique.75:34
  1259. Well, I think it's very sweet, Tim.Eh bien, je pense que c'est très gentil, Tim.75:37
  1260. Hi, Rebecca.Bonjour, Rebecca.75:40
  1261. It's me.C'est moi.75:41
  1262. Shh, everybody.Chut, tout le monde.75:42
  1263. It's Ellie.C'est Ellie.75:43
  1264. Hi Rebecca, it's me, Ellie.Bonjour Rebecca, c'est moi, Ellie.75:46
  1265. This is just to say goodbye.C'est juste pour dire au revoir.75:49
  1266. I'm really sorry about this, but I've got a job in a hotel in San Francisco and so, well, theJe suis vraiment désolée pour ça, mais j'ai un emploi dans un hôtel à San Francisco et donc, eh bien,75:51
  1267. rent for this month is on the dressing table in my room.le loyer pour ce mois est sur la coiffeuse dans ma chambre.75:58
  1268. There's a letter for Tim there too.Il y a aussi une lettre pour Tim.76:01
  1269. Can you give it to him please?Peux-tu la lui donner s'il te plaît?76:03
  1270. So, that's it.Voilà, c'est tout.76:06
  1271. Bye.Au revoir.76:08
  1272. Take care.Prends soin de toi.76:10
  1273. Oh dear, poor Tim.Oh mon Dieu, pauvre Tim.76:19
  1274. Well, it was very strange.Eh bien, c'était très étrange.76:21
  1275. I mean, she wasn't here last night and then she wasn't here this morning.Je veux dire, elle n'était pas là hier soir et ensuite elle n'était pas là ce matin.76:23
  1276. Look on the bright side, you need a new flatmate now.Regarde le bon côté, tu as besoin d'un nouveau colocataire maintenant.76:26
  1277. Julia needs a room, so...Julia a besoin d'une chambre, donc...76:29
  1278. Gary!Gary!76:31
  1279. It's all right, Julia.C'est bon, Julia.76:31
  1280. Gary's right.Gary a raison.76:33
  1281. The room is yours if you want it.La chambre est à toi si tu la veux.76:34
  1282. What, really?Quoi, vraiment?76:36
  1283. Yes, really.Oui, vraiment.76:37
  1284. Oh, thank you.Oh, merci.76:38
  1285. That's great.C'est super.76:40
  1286. It's wonderful.C'est magnifique.76:41
  1287. Oh Tim.Oh Tim.76:42
  1288. Sorry.Désolée.76:44
  1289. I'm sorry I'm late, Tim.Je suis désolée d'être en retard, Tim.77:23
  1290. I had to go to the police station about Kylie and Jason.J'ai dû aller au commissariat pour Kylie et Jason.77:25
  1291. Not now, Sean.Pas maintenant, Sean.77:28
  1292. We need to go in five minutes.Nous devons partir dans cinq minutes.77:29
  1293. What's the matter with him today?Qu'est-ce qu'il a aujourd'hui?77:33
  1294. It's Ellie.C'est Ellie.77:35
  1295. Ellie?Ellie?77:36
  1296. She's gone.Elle est partie.77:37
  1297. Gone?Partie?77:38
  1298. To the States.Aux États-Unis.77:39
  1299. To the States?Aux États-Unis?77:40
  1300. She left yesterday.Elle est partie hier.77:42
  1301. You see, yesterday was Ellie's birthday.Tu vois, hier c'était l'anniversaire d'Ellie.77:47
  1302. Tim, Gary, Julia and I went back to my place for a birthday drink for Ellie.Tim, Gary, Julia et moi sommes retournés à mon appartement pour fêter l'anniversaire d'Ellie.77:50
  1303. Ellie wasn't there, but there was a message from her on the answer phone.Ellie n'était pas là, mais il y avait un message d'elle sur le répondeur.77:54
  1304. She said that she had a new job in San Francisco and, well, goodbye.Elle a dit qu'elle avait un nouveau travail à San Francisco et, eh bien, au revoir.77:59
  1305. What did Tim do?Qu'a fait Tim?78:05
  1306. He just walked out of the flat.Il a juste quitté l'appartement.78:06
  1307. He didn't say a word.Il n'a rien dit.78:08
  1308. It was It was all very sad and, well, embarrassing.C'était... c'était tout très triste et, bien, gênant.78:09
  1309. We didn't know what to do.On ne savait pas quoi faire.78:12
  1310. No wonder he's in a bad mood.Pas étonnant qu'il soit de mauvaise humeur.78:14
  1311. But it's not all bad news, because Julia's my new flatmate now.Mais ce n'est pas tout mauvais, car Julia est ma nouvelle colocataire maintenant.78:16
  1312. Come on, Sean.Allez, Sean.78:20
  1313. Have a good old day.Passe une bonne journée.78:21
  1314. Have a nice day.Passe une bonne journée.78:23
  1315. So, that...Alors, ça...78:37
  1316. Cup of tea, Mr Drake?Une tasse de thé, M. Drake?78:38
  1317. No, thank you, Rebecca.Non, merci, Rebecca.78:39
  1318. I'd better be off now.Je ferais mieux d'y aller maintenant.78:41
  1319. Thanks, Dad.Merci, Papa.78:42
  1320. Don't mention it live.N'en parlons pas.78:43
  1321. Bye.Au revoir.78:45
  1322. Bye.Au revoir.78:46
  1323. Bye, Rebecca.Au revoir, Rebecca.78:47
  1324. Welcome to Wellington Gardens.Bienvenue à Wellington Gardens.78:49
  1325. I still can't believe it.Je n'arrive toujours pas à y croire.78:50
  1326. Why don't we have a party?Pourquoi n'organiserions-nous pas une fête?78:52
  1327. A sort of welcome to Julia thing.Une sorte de fête de bienvenue pour Julia.78:53
  1328. Oh, yes.Oh, oui.78:55
  1329. Great idea.Excellente idée.78:56
  1330. When?Quand?78:57
  1331. Next Friday.Vendredi prochain.78:58
  1332. We can invite some of the neighbours and everyone from work.On peut inviter quelques voisins et tous les collègues.78:59
  1333. Everyone.Tout le monde.79:02
  1334. Even Frederick.Même Frederick.79:03
  1335. Don't worry.Ne t'inquiète pas.79:04
  1336. He's in South Africa for the rest of the week.Il est en Afrique du Sud pour le reste de la semaine.79:05
  1337. So who can we invite?Alors, qui peut-on inviter?79:07
  1338. What's this?Qu'est-ce que c'est?79:11
  1339. It's an invitation to our party.C'est une invitation à notre fête.79:12
  1340. A party, eh?Une fête, hein?79:13
  1341. When is it?C'est quand?79:14
  1342. It's next Friday, the 18th.C'est vendredi prochain, le 18.79:15
  1343. Tim, here.Tim, voilà.79:17
  1344. Great.Super.79:18
  1345. I like parties.J'aime les fêtes.79:19
  1346. We can't come.On ne peut pas venir.79:20
  1347. But we've got that programme to finish.Mais on doit terminer ce programme.79:22
  1348. Can't we do it another time?On ne peut pas le faire une autre fois?79:24
  1349. It's Julia's...C'est pour Julia...79:26
  1350. No!Non!79:26
  1351. Oh, well.Oh, bon.79:34
  1352. Hi Tim, it's party time.Salut Tim, c'est l'heure de faire la fête.79:57
  1353. No it isn't.Non, ce n'est pas le cas.79:59
  1354. OK, I think we can take a look at that now.OK, je pense qu'on peut regarder ça maintenant.80:11
  1355. Last year, Richard Bennett gave up his job in a London bank and decided to walk to the South Pole.L'année dernière, Richard Bennett a quitté son travail dans une banque londonienne et a décidé de marcher jusqu'au pôle Sud.80:15
  1356. Why did you give up your job, Richard?Pourquoi as-tu quitté ton emploi, Richard?80:21
  1357. Well, I didn't like my job.Eh bien, je n'aimais pas mon travail.80:23
  1358. And I had a lot of problems at home.Et j'avais beaucoup de problèmes à la maison.80:25
  1359. I just wanted to get away from it all.Je voulais juste m'échapper de tout ça.80:28
  1360. I wanted to find myself, if you like.Je voulais me trouver, si tu veux.80:31
  1361. So you left England in August.Tu as donc quitté l'Angleterre en août.80:34
  1362. What did you do first?Qu'as-tu fait en premier?80:35
  1363. I flew to Buenos Aires in Argentina.J'ai pris l'avion pour Buenos Aires en Argentine.80:37
  1364. From there, I travelled to the Antarctic by boat.De là, j'ai voyagé jusqu'à l'Antarctique en bateau.80:40
  1365. When did you actually start your journey to the pole?Quand as-tu réellement commencé ton voyage vers le pôle?80:43
  1366. Well, I had to wait for a few weeks because the weather was very bad.Eh bien, j'ai dû attendre quelques semaines parce que le temps était très mauvais.80:47
  1367. So I didn't set off until the end of September.Je ne suis donc parti qu'à la fin de septembre.80:51
  1368. Did anyone go with you?Quelqu'un t'a accompagné?80:53
  1369. No, I was on my own.Non, j'étais tout seul.80:55
  1370. And did you reach the South Pole?Et tu as atteint le pôle Sud?80:56
  1371. No, I didn't.Non, je ne l'ai pas atteint.80:59
  1372. After about 300 kilometres, I fell into a huge crevasse, you know, a big hole, about 10 metres deep.Après environ 300 kilomètres, je suis tombé dans une énorme crevasse, tu sais, un grand trou, environ 10 mètres de profondeur.81:01
  1373. Were you hurt?Est-ce que tu as été blessé?81:11
  1374. Yes, I broke my arm.Oui, je me suis cassé le bras.81:12
  1375. I couldn't climb out.Je ne pouvais pas sortir.81:14
  1376. What did you do?Qu'est-ce que tu as fait?81:16
  1377. Well, fortunately, my sledge fell into the hole with me, so I had food and I had my radio, too.Eh bien, heureusement, mon traîneau est tombé dans le trou avec moi, donc j'avais à manger et j'avais aussi ma radio.81:18
  1378. And I called for help.Et j'ai appelé à l'aide.81:24
  1379. How long were you there before they found you?Combien de temps tu as été là avant qu'on te trouve?81:26
  1380. Five days.Cinq jours.81:29
  1381. There was a bad storm, you see.Il y avait une mauvaise tempête, tu vois.81:30
  1382. I thought it was the end.Je pensais que c'était la fin.81:33
  1383. But then suddenly I heard voices and dogs.Mais ensuite soudainement j'ai entendu des voix et des chiens.81:35
  1384. I shouted and shouted, and faces appeared above me.J'ai crié et crié, et des visages sont apparus au-dessus de moi.81:38
  1385. What did you think about while you were in the crevasse?À quoi est-ce que tu as pensé pendant que tu étais dans la crevasse?81:43
  1386. I thought about my life back in England.J'ai pensé à ma vie en Angleterre.81:47
  1387. And the funny thing was that all my problems at home and at work weren't important any more.Et l'amusant, c'est que tous mes problèmes à la maison et au travail n'étaient plus importants.81:51
  1388. I just wanted to be with my family and friends again.Je voulais juste être avec ma famille et mes amis à nouveau.81:58
  1389. Life's very short, you know.La vie est très courte, tu sais.82:02
  1390. You have to enjoy it while you can.Tu dois en profiter tant que tu peux.82:05
  1391. Thank you very much.Merci beaucoup.82:08
  1392. Can I just look at that last part again?Est-ce que je peux revoir cette dernière partie?82:10
  1393. I thought about my life back in England.J'ai pensé à ma vie en Angleterre.82:18
  1394. And the funny thing was that all my problems at home and at work weren't important any more.Et l'amusant, c'est que tous mes problèmes à la maison et au travail n'étaient plus importants.82:28
  1395. I just wanted to be with my family and friends again.Je voulais juste être avec ma famille et mes amis à nouveau.82:34
  1396. Life's very short, you know.La vie est très courte, tu sais.82:39
  1397. You have to enjoy it while you can.Tu dois en profiter tant que tu peux.82:42
  1398. Thank you very much.Merci beaucoup.82:45
  1399. Yeah, that's fine.Ouais, c'est bon.82:48
  1400. Do you want a cup of coffee?Tu veux une tasse de café?82:50
  1401. Tim?Tim?82:53
  1402. Sorry, what did you say?Pardon, qu'est-ce que tu as dit?82:55
  1403. Would you like a coffee?Tu aimerais un café?82:56
  1404. No, thanks, Sean.Non, merci, Sean.83:00
  1405. We've got a party to go to.On a une fête à laquelle aller.83:02
  1406. What do you think, Rebecca?Qu'en penses-tu, Rebecca?83:48
  1407. The skirt or the trousers?La jupe ou le pantalon?83:51
  1408. I can't afford both.Je ne peux pas me permettre les deux.83:53
  1409. I don't know.Je ne sais pas.83:55
  1410. How much are they?Combien ils coûtent?83:56
  1411. The skirt's £28 .50.La jupe coûte 28,50 livres.83:57
  1412. The trousers are a bit more expensive, but not much.Le pantalon est un peu plus cher, mais pas beaucoup.84:00
  1413. Look, there's Gary.Regarde, c'est Gary.84:18
  1414. Where?Où?84:21
  1415. There.Là.84:22
  1416. He's going into the men's department.Il se dirige vers le rayon pour hommes.84:23
  1417. I suppose he's buying some new clothes for his interview with that magazine.Je suppose qu'il achète de nouveaux vêtements pour son interview avec ce magazine.84:26
  1418. Oh, yes.Oh, oui.84:29
  1419. What did he say?Qu'est-ce qu'il a dit?84:30
  1420. The readers of Stars and Style magazine voted me the best -dressed newsreader on TV.Les lecteurs du magazine Stars and Style m'ont voté le journaliste le mieux habillé à la télévision.84:31
  1421. Let's see what he's buying.Voyons ce qu'il achète.84:40
  1422. Hi, Gary.Salut, Gary.84:48
  1423. What are you doing?Qu'est-ce que tu fais?84:50
  1424. I'm looking for a shirt and a tie to go with my new suit.Je cherche une chemise et une cravate pour aller avec mon nouveau costume.84:51
  1425. Are they for your interview?C'est pour ton interview?84:55
  1426. Oh, do you know about that?Oh, tu sais ça?84:57
  1427. Oh, come on, Gary, everybody knows.Oh, allez, Gary, tout le monde le sait.84:59
  1428. You mention it at least ten times a day.Tu le mentionnes au moins dix fois par jour.85:00
  1429. Excuse me, can I try these on, please?Excusez-moi, puis-je essayer ceux-ci, s'il vous plaît ?85:04
  1430. Sure, the changing rooms are over there.Bien sûr, les cabines d'essayage sont là-bas.85:07
  1431. Thank you.Merci.85:09
  1432. How many shirts are you taking?Combien de chemises prenez-vous ?85:09
  1433. Only the best is good enough for the best -dressed newsreader.Seul le meilleur est assez bon pour le présentateur le mieux habillé.85:14
  1434. Hi, Tim.Salut, Tim.85:27
  1435. OK, Gary, what's in the bags?D'accord, Gary, qu'y a-t-il dans les sacs ?85:30
  1436. Oh, these?Oh, ceux-ci ?85:32
  1437. It's my new suit and things for my interview about the best -dressed newsreader.C'est mon nouveau costume et des choses pour mon interview sur le présentateur le mieux habillé.85:33
  1438. Yes, we know.Oui, nous savons.85:38
  1439. Armani, eh?Armani, hein ?85:40
  1440. How about that cost a bit?Ça coûte un peu cher, non ?85:41
  1441. Well, if it's good.Eh bien, si c'est bon.85:42
  1442. The price doesn't matter.Le prix n'a pas d'importance.85:43
  1443. Did you hear that?Vous avez entendu ça ?85:48
  1444. Yes, he's even worse than usual.Oui, il est encore pire que d'habitude.85:50
  1445. Somebody should do something about him.Quelqu'un devrait faire quelque chose à son sujet.85:53
  1446. When is this interview, anyway?Quand est cette interview, de toute façon ?85:55
  1447. Straight after the six o 'clock news.Tout de suite après les informations de six heures.85:57
  1448. Thank you.Merci.86:28
  1449. Sean!Sean !86:56
  1450. Sean!Sean !86:58
  1451. Gary Fenton to the studio, please.Gary Fenton au studio, s'il vous plaît.87:00
  1452. Five minutes.Cinq minutes.87:02
  1453. Oh, there you are, Gary.Oh, te voilà, Gary.87:10
  1454. Why are you so late?Pourquoi es-tu si en retard ?87:14
  1455. Good evening.Bonsoir.87:19
  1456. This is Gary Fenton with the 6 o 'clock news.C'est Gary Fenton avec les informations de 6 heures.87:19
  1457. Gary, your visitors.Gary, tes visiteurs.87:35
  1458. Charlotte Mortimer from Stars and Style magazine.Charlotte Mortimer du magazine Stars and Style.87:38
  1459. Pleased to meet you, Mr Fenton.Heureux de vous rencontrer, M. Fenton.87:40
  1460. Or may I call you Gary?Ou puis-je vous appeler Gary ?87:42
  1461. Of course.Bien sûr.87:44
  1462. Now, can we take some photographs first?Maintenant, pouvons-nous prendre quelques photographies d'abord ?87:45
  1463. Oh, no, we always see you at your desk, Gary.Oh, non, on vous voit toujours à votre bureau, Gary.87:49
  1464. Well, I feel more comfortable here.Eh bien, je me sens plus à l'aise ici.87:52
  1465. But I'm sure all our readers want to know if you've got any legs.Mais je suis sûr que tous nos lecteurs veulent savoir si vous avez des jambes.87:56
  1466. I'd really prefer to be at my desk.Je préférerais vraiment être à mon bureau.88:01
  1467. Come on now, Gary, don't be shy.Allez, Gary, n'aie pas honte.88:04
  1468. All right!D'accord !88:06
  1469. What are you wearing?Que portez-vous ?88:11
  1470. Oh, well, perhaps at the desk is better.Oh, eh bien, peut-être qu'au bureau c'est mieux.88:15
  1471. What's happening?Que se passe-t-il ?88:36
  1472. The reporter's interviewing Gary.La reporter interroge Gary.88:37
  1473. And Gary always enjoys interviews.Et Gary aime toujours les interviews.88:39
  1474. Well, he isn't enjoying this one.Eh bien, celui-ci ne lui plaît pas.88:41
  1475. I think we should give his trousers back now.Je pense que nous devrions lui rendre son pantalon maintenant.88:42
  1476. Why?Pourquoi ?88:45
  1477. All right.D'accord.88:46
  1478. So when did you start doing that?Alors, quand as-tu commencé à faire ça ?88:52
  1479. Well, a couple of years ago.Eh bien, il y a quelques années.88:54
  1480. Sorry to interrupt, but we found these, Gary.Désolé d'interrompre, mais nous avons trouvé ceux-ci, Gary.88:56
  1481. Excuse me?Pardon ?89:04
  1482. Photograph?Photographie ?89:41
  1483. Come on, Gary, cheer up.Allez, Gary, remonte le moral.89:58
  1484. The magazine got photos of you in your new suit in the end.Le magazine a finalement eu des photos de vous dans votre nouveau costume.90:01
  1485. But you looked so funny in those baggy old trousers.Mais vous aviez l'air si drôle dans ce vieux pantalon ample.90:04
  1486. Where did you get them, anyway?Où les avez-vous obtenus, de toute façon ?90:07
  1487. They were Sean's.Ils étaient à Sean.90:09
  1488. Oh, no.Oh, non.90:12
  1489. Sean.Sean.90:13
  1490. Thank you.Merci.90:22
  1491. So, what are we going to do at this school?Alors, qu'est-ce qu'on va faire dans cette école ?90:49
  1492. Tim's going to interview one of the teachers.Tim va interviewer l'un des professeurs.90:51
  1493. She's won the lottery twice.Elle a gagné à la loterie deux fois.90:54
  1494. I've never won the lottery.Je n'ai jamais gagné à la loterie.90:57
  1495. In fact, I've never won anything.En fait, je n'ai jamais rien gagné.90:59
  1496. Is everything OK?Tout va bien ?91:02
  1497. Sure.Bien sûr.91:03
  1498. Let's go.Allons-y.91:04
  1499. Tim, are you all right?Tim, ça va ?91:06
  1500. Yes, I'm fine.Oui, ça va.91:08
  1501. I've just got stomachache, that's all.J'ai juste mal au ventre, c'est tout.91:09
  1502. You can't work like this.Tu ne peux pas travailler comme ça.91:11
  1503. You should be at home in bed.Tu devrais être à la maison, au lit.91:12
  1504. Look, I've never missed a day's work in my life and I'm not going to start now.Écoute, je n'ai jamais manqué un jour de travail de toute ma vie et je ne vais pas commencer maintenant.91:13
  1505. Anyway, who's going to do the interview if I'm not there?De toute façon, qui va faire l'interview si je ne suis pas là ?91:19
  1506. Me.Moi.91:21
  1507. Have you ever done an interview before?As-tu déjà fait une interview avant ?91:22
  1508. No, I haven't.Non, je ne l'ai pas fait.91:24
  1509. But I've watched you several times.Mais je t'ai regardé plusieurs fois.91:25
  1510. And Sean's here.Et Sean est ici.91:27
  1511. He's filmed hundreds of interviews.Il a filmé des centaines d'interviews.91:29
  1512. No, it's OK.Non, ça va.91:31
  1513. I can...Je peux...91:32
  1514. Ow!Aïe !91:32
  1515. Give me your car keys.Donne-moi tes clés de voiture.91:34
  1516. I'm going to take you straight to the doctor.Je vais te mener droit chez le médecin.91:35
  1517. Hi.Salut.91:56
  1518. How are you?Comment vas-tu ?91:57
  1519. Hi, Julia.Salut, Julia.91:58
  1520. Did you get the interview all right?As-tu bien fait l'interview ?92:00
  1521. Yes, everything was fine.Oui, tout allait bien.92:01
  1522. But what about you?Mais toi, comment ça va ?92:03
  1523. I feel a bit sore.Je me sens un peu endolori.92:04
  1524. They took my appendix out yesterday afternoon.On m'a enlevé l'appendice hier après-midi.92:06
  1525. I know.Je sais.92:08
  1526. I came to see you, but you were asleep.Je suis venu te voir, mais tu dormais.92:09
  1527. I was with Rebecca.J'étais avec Rebecca.92:12
  1528. I've never been in hospital before How long are you going to be in here?Je n'ai jamais été à l'hôpital avant. Combien de temps vas-tu rester ici ?92:16
  1529. I can go home tomorrow And the doctor says I can go back to work next week if I wantJe peux rentrer demain et le docteur dit que je peux retourner au travail la semaine prochaine si je veux. Tim, tu n'arrêtes jamais ? Salut Gary. Tim. Salut Julia. L'appendicite, hein ?92:21
  1530. to Tim, don't you ever stop Hi Gary Tim Hello Julia Appendicitis, eh?à Tim, n'arrête jamais Salut Gary Tim Bonjour Julia L'appendicite, hein?92:25
  1531. Ah no, I suppose you can't eat anything at the moment Julia?Ah non, je suppose que tu ne peux rien manger en ce moment Julia?92:39
  1532. No thanks Thanks.Non merci Merci.92:42
  1533. I've had appendicitis, you know.J'ai eu l'appendicite, tu sais.92:45
  1534. Have you, Julia?C'est vrai, Julia?92:47
  1535. Very painful.Très douloureux.92:48
  1536. Now, when did I have it?Alors, quand est-ce que j'ai eu ça?92:50
  1537. Ah, yes.Ah, oui.92:51
  1538. I was at school.J'étais à l'école.92:52
  1539. Must be, ooh, 20 years ago.Ça doit faire, ooh, il y a 20 ans.92:54
  1540. Hello, Tim.Bonjour, Tim.93:02
  1541. What did the doctor say?Qu'est-ce que le docteur a dit?93:04
  1542. All clear.Aucun problème.93:05
  1543. The best thing is I can eat normally again.Le meilleur, c'est que je peux manger normalement de nouveau.93:06
  1544. Good.Bien.93:09
  1545. Um, Julia, I, um...Euh, Julia, je, euh...93:13
  1546. wanted to say thank you for all your help when...je voulais te remercier pour toute ton aide quand...93:17
  1547. you know...tu sais...93:20
  1548. And, well, um...Et, bien, euh...93:22
  1549. Would you like to go out for a meal sometime?Voulez-vous sortir manger un jour?93:26
  1550. Just to, you know, say thank you.Juste pour, tu sais, dire merci.93:28
  1551. Yes, I'd love to.Oui, j'adorerais.93:30
  1552. Shall we try that new Italian place near the museum?Et si on essayait ce nouveau restaurant italien près du musée?93:33
  1553. Mmm, that would be nice.Mmm, ce serait sympa.93:36
  1554. When?Quand?93:38
  1555. Is this evening any good for you?Ce soir, ça t'arrange?93:40
  1556. Yes, it's fine.Oui, c'est bon.93:42
  1557. Great.Super.93:44
  1558. Shall I call for you about eight?Je dois te chercher vers huit heures?93:44
  1559. I'm going to be in town anyway, so can we meet at the restaurant at, say, half -past seven?Je serai de toute façon en ville, alors on peut se rencontrer au restaurant vers dix-neuf heures trente?93:46
  1560. OK.D'accord.93:52
  1561. Tim Barnes.Tim Barnes.93:56
  1562. Hi, Bea.Salut, Bea.93:57
  1563. This is good.C'est bon.94:05
  1564. I love Italian food.J'adore la nourriture italienne.94:06
  1565. Have you ever been to Italy?As-tu jamais été en Italie?94:08
  1566. I lived there for a couple of years.J'y ai vécu pendant quelques années.94:09
  1567. Really?Vraiment?94:11
  1568. It was after I left university.C'était après que j'ai quitté l'université.94:11
  1569. I worked in a travel company.J'ai travaillé dans une agence de voyages.94:13
  1570. You know, looking after groups of British tourists.Tu sais, m'occuper de groupes de touristes britanniques.94:15
  1571. Did you enjoy it?Tu as aimé?94:18
  1572. Yeah, it was great fun.Ouais, c'était super amusant.94:19
  1573. I like travelling.J'aime voyager.94:21
  1574. What about you?Et toi?94:22
  1575. I've travelled around a bit.J'ai pas mal voyagé.94:24
  1576. Mostly in Asia and South America.Surtout en Asie et en Amérique du Sud.94:25
  1577. But I've never actually lived in another country.Mais je n'ai jamais vraiment vécu dans un autre pays.94:28
  1578. Um, you've got some sauce on your cheek.Euh, tu as de la sauce sur la joue.94:32
  1579. Have I?Vraiment?94:34
  1580. Where?Où?94:35
  1581. Hi, you two.Salut, vous deux.94:36
  1582. Hello, Gary.Bonjour, Gary.94:37
  1583. Can I join you?Je peux me joindre à vous?94:38
  1584. I'm having dinner here too, but my friends aren't here yet.Je dîne ici aussi, mais mes amis ne sont pas encore arrivés.94:39
  1585. You've, um, got a bit of sauce on your cheek, Julia.Tu as, euh, un peu de sauce sur la joue, Julia.94:43
  1586. Thank you, Gary.Merci, Gary.94:46
  1587. I can do it.Je peux le faire.94:47
  1588. That was a really good meal, I enjoyed it Yeah, me too Until Gary arrived Yes Well, I've got anC'était un très bon repas, j'ai aimé Oui, moi aussi Jusqu'à ce que Gary arrive Oui Eh bien, j'ai94:56
  1589. early start tomorrow Yes So Yeah, goodnight Goodnight See you tomorrow Tim?un départ tôt demain Oui Donc Oui, bonne nuit Bonne nuit À demain Tim?95:06
  1590. Yes?Oui?95:19
  1591. I can't find my keys.Je ne trouve pas mes clés.95:20
  1592. I think I've left them at work.Je pense que je les ai laissées au travail.95:22
  1593. Oh.Oh.95:24
  1594. Isn't Rebecca in?Rebecca n'est pas là?95:26
  1595. I don't know.Je ne sais pas.95:27
  1596. Probably not.Probablement pas.95:28
  1597. Oh, dear.Oh, mon Dieu.95:30
  1598. Oh, hi.Oh, salut.95:32
  1599. Hi, Tim.Salut, Tim.95:33
  1600. I heard voices.J'ai entendu des voix.95:34
  1601. I'm just on the phone to my sister, so I'll see you in a minute.Je suis juste au téléphone avec ma sœur, donc je te verrai dans une minute.95:35
  1602. Still locked out?Toujours dehors?95:44
  1603. Yes.Oui.95:45
  1604. We'll be right back.On revient tout de suite.96:25
  1605. Thank you.Merci.96:55

Mesuré dans ce clip

Débit
194 mots par minute — plus rapide que 57% du catalogue
Niveau CECRL
A2
Mots à connaître
newsreader, flatmate, newsroom, spoonful, stomachache, baggy
Télécharger dans l’App Store