Latihan shadowing: Learn English Conversation - Oxford English Daily Conversation Part 1
Dengarkan kalimatnya, lalu ucapkan dengan lantang
Kalimat 1
Transkrip lengkap
- Good morning, it's 7 .30.Selamat pagi, sekarang pukul 7.30.1:39
- I'm Gary Fenton.Saya Gary Fenton.1:41
- Here is the news.Berikut beritanya.1:42
- The Prime Minister is in the United States today for talks with the American President at the White House.Perdana Menteri sedang di Amerika Serikat hari ini untuk membicarakan hal dengan Presiden Amerika di Gedung Putih.1:44
- The talks are very important for British and American...Pembicaraan itu sangat penting bagi Inggris dan Amerika...1:50
- Look at the time.Lihat jam.1:53
- Julia!Julia!1:55
- Julia!Julia!1:56
- It's half past seven.Jam setengah delapan.1:57
- Your train's at quarter to eight.Keretamu berangkat pukul delapan kurang lima belas.1:59
- Coming!Sebentar!2:01
- Is this OK?Ini bagus?2:06
Tampilkan semua 1617 kalimat Tampilkan lebih sedikit
- Lovely, dear.Cantik, sayang.2:10
- Well, good luck.Baiklah, semoga berhasil.2:12
- Thanks, Mum.Terima kasih, Ibu.2:14
- Bye, Dad.Dah, Ayah.2:16
- Bye, love.Dah, sayang.2:17
- Colin?Colin?2:18
- It's her first day today.Ini hari pertamanya.2:19
- What?Apa?2:22
- Oh, yes.Oh, ya.2:23
- Thanks, Dad.Terima kasih, Ayah.2:28
- Bye.Dah.2:30
- Thank you.Terima kasih.2:54
- That's £4 .50, please.Itu empat pound lima puluh.3:49
- Here you are.Ini dia.3:51
- Thank you very much.Terima kasih banyak.3:52
- Thank you.Terima kasih.3:53
- Excuse me.Maaf.4:04
- Sorry.Maaf.4:05
- Morning, Ted.Pagi, Ted.4:15
- Good morning, Tim.Selamat pagi, Tim.4:16
- How are you?Apa kabar?4:17
- I'm fine, thanks.Baik-baik saja, terima kasih.4:18
- And you?Bagaimana dengan Anda?4:19
- Good morning.Selamat pagi.4:21
- Can I help you?Bisa saya bantu?4:22
- Yes.Ya.4:23
- Martha McKay, please.Martha McKay, silakan.4:23
- She's the producer.Dia produser.4:25
- That's 5894...Itu 5894...4:27
- What's your name, please?Siapa nama Anda?4:28
- Julia Drake.Julia Drake.4:30
- Hello.Halo.4:32
- Miss Drake is at reception.Miss Drake ada di resepsi.4:33
- Yes, all right.Ya, baik.4:36
- Mrs McKay's in room 12.Mrs McKay ada di kamar 12.4:38
- That's on the second floor.Itu di lantai dua.4:39
- The lift is over there.Lift ada di sana.4:40
- Thank you.Terima kasih.4:41
- And what's your address?Dan apa alamatmu?4:47
- 94 Tyndall Street.94 Tyndall Street.4:50
- How do you spell Tyndall?Bagaimana cara mengeja Tyndall?4:51
- T -I -N -D -A -L -L.T -I -N -D -A -L -L.4:53
- Thank you.Terima kasih.4:56
- And your postcode?Dan kodepos Anda?4:57
- Can you repeat that, please?Bisa Anda ulangi itu?5:00
- KT98NB.KT98NB.5:03
- And your telephone number?Dan nomor telepon Anda?5:05
- 013 -7289531.013 -7289531.5:10
- Thank you, Miss Fawcett.Terima kasih, Miss Fawcett.5:12
- Goodbye.Selamat tinggal.5:14
- Hello, I'm Julia.Halo, saya Julia.5:15
- Welcome to Apex TV.Selamat datang di Apex TV.5:17
- TV.TV.5:18
- Come in.Masuk.5:19
- No, don't come in.Tidak, jangan masuk.5:20
- This is my personal assistant, Rebecca Bond.Ini adalah asisten pribadi saya, Rebecca Bond.5:22
- How do you do, Rebecca?Apa kabar, Rebecca?5:25
- Pleased to meet you.Senang berkenalan dengan Anda.5:26
- Come and meet some of the people in the newsroom.Ayo bertemu dengan beberapa orang di ruang redaksi.5:27
- Is Frederick in?Apakah Frederick ada?5:29
- He's the managing director.Dia adalah direktur pengelola.5:30
- No, he's in London.Tidak, dia ada di London.5:31
- Oh, I see.Oh, saya mengerti.5:33
- Right.Benar.5:35
- Well, come on then, Julia.Baiklah, ayo Julia.5:35
- That's Tim Barnes over there.Itu Tim Barnes di sana.5:41
- He's a reporter.Dia adalah seorang wartawan.5:43
- Tim, this is Julia.Tim, ini Julia.5:45
- She's our new trainee.Dia adalah peserta magang baru kami.5:46
- Hi.Halo.5:48
- Hi.Halo.5:49
- This is a very interesting story, Martha.Ini adalah cerita yang sangat menarik, Martha.5:50
- Look at this.Lihat ini.5:52
- Oh, tell me about it this afternoon, OK?Oh, ceritakan kepadaku tentang ini sore nanti, ya?5:53
- Sure.Tentu.5:56
- See you around, Julie.Sampai jumpa nanti, Julie.5:57
- Julia.Julia.5:59
- Sorry?Apa?6:01
- My name isn't Julie, it's Julia.Namaku bukan Julie, tetapi Julia.6:01
- Oh, right.Oh, benar.6:04
- And address has got two Ds.Dan alamat saya memiliki dua D.6:05
- What?Apa?6:07
- Address is A -double -D.Alamat adalah A -ganda -D.6:08
- Right.Benar.6:12
- Thank you.Terima kasih.6:13
- Don't mention it.Jangan disebutkan.6:15
- Who's that young woman with Martha and Sean?Siapa wanita muda itu bersama Martha dan Sean?6:18
- Her name's Julia.Namanya Julia.6:21
- She's a new trainee.Dia adalah peserta magang baru.6:22
- Mm.Mm.6:23
- She's very pretty.Dia sangat cantik.6:24
- Well, that's everyone, I think.Baiklah, itu semua orang, menurutku.6:31
- Tea or coffee?Teh atau kopi?6:33
- Coffee, please.Kopi, tolong.6:34
- Black or white?Hitam atau putih?6:35
- Oh, white with no sugar, please.Oh, putih tanpa gula, tolong.6:36
- Hello.Halo.6:40
- You're Julia, aren't you?Anda Julia, bukan?6:41
- Yes, and...Ya, dan...6:42
- Pleased to meet you.Senang berkenalan dengan Anda.6:43
- I'm Gary.Saya Gary.6:45
- Nice to meet you, Gary.Senang bertemu Anda, Gary.6:46
- What do you do?Apa pekerjaan Anda?6:47
- Um, I'm a newsreader.Um, saya seorang pembaca berita.6:49
- Oh, yes.Oh, ya.6:52
- You're Gary Fenton.Anda adalah Gary Fenton.6:53
- You're my mum's favourite newsreader.Anda adalah pembaca berita favorit ibu saya.6:56
- Here you are.Ini dia.6:58
- Hello, Gary.Halo, Gary.7:00
- This is Julia.Ini adalah Julia.7:00
- Yes, I know.Ya, saya tahu.7:02
- Anyway, I must be off.Bagaimanapun, saya harus pergi.7:04
- See you.Sampai jumpa.7:07
- He's very nice.Dia sangat baik.7:09
- Yes.Ya.7:11
- The England coach described the team's performance as hopeful.Pelatih Inggris menggambarkan performa tim sebagai penuh harapan.7:16
- And finally, here in Ashborough, last -minute preparations are underway for the Ashborough Arts Festival, which opens this coming weekend.Dan akhirnya, di sini di Ashborough, persiapan menit terakhir sedang berlangsung untuk Festival Seni Ashborough, yang dibuka akhir pekan mendatang.7:21
- A host of celebrities are expected...Banyak selebriti diharapkan hadir...7:28
- Hi, I'm home, dear.Hai, aku pulang, sayang.7:31
- How's your new job?Bagaimana pekerjaan barumu?7:33
- Tell me all about it.Ceritakan semuanya.7:34
- It's great.Itu bagus.7:36
- Everyone's very friendly.Semua orang sangat ramah.7:37
- There are people here from all over the world, tourists, business people...Ada orang-orang di sini dari seluruh dunia, turis, pengusaha...7:39
- Well, almost everyone.Yah, hampir semua orang.7:43
- No, I can't make it today, Ellie.Tidak, aku tidak bisa datang hari ini, Ellie.8:00
- I haven't got time.Aku tidak punya waktu.8:03
- I have to finish this programme and...Aku harus menyelesaikan program ini dan...8:04
- Ellie?Ellie?8:07
- Ellie?Ellie?8:09
- Ellie?Ellie?8:09
- Hi, Tim.Hai, Tim.8:13
- Mm.Mm.8:14
- Good morning, Julia.Selamat pagi, Julia.8:21
- How nice to see you.Senang melihat Anda.8:22
- Martha, can we take a look at the diary for this week?Martha, bisakah kita lihat buku harian untuk minggu ini?8:29
- Now?Sekarang?8:32
- Oh, yes, all right.Oh, ya, baiklah.8:33
- Right.Baik.8:34
- Well, this morning you're on the food programme.Nah, pagi ini Anda di program makanan.8:38
- Then this afternoon you've got a meeting with Floyd and Hank.Lalu sore ini Anda memiliki pertemuan dengan Floyd dan Hank.8:41
- That's at quarter to two.Itu pukul dua kurang seperempat.8:44
- Then tomorrow you've got an appointment at the dentist's in the morning at quarter past ten.Lalu besok Anda punya janji di dokter gigi di pagi hari pukul sepuluh lewat lima belas.8:47
- Nervous.Gugup.8:51
- Then in the afternoon you've got a meeting with Frederick.Lalu sore itu Anda punya pertemuan dengan Frederick.8:53
- Oh, no, sorry, he can't make it.Oh, tidak, maaf, dia tidak bisa datang.8:55
- He has to go to Paris.Dia harus pergi ke Paris.8:57
- So is Tuesday afternoon free now?Jadi apakah sore Selasa bebas sekarang?8:58
- No, you have to finish the video -com report.Tidak, Anda harus menyelesaikan laporan video-com.9:00
- Oh, hi, Julia.Oh, halo, Julia.9:03
- Then on Wednesday morning, you're at the Birmingham conference.Lalu pada Rabu pagi, Anda di konferensi Birmingham.9:05
- Martha, can I have a word?Martha, bisakah aku bicara?9:09
- Yes, Tim, what is it?Ya, Tim, apa itu?9:10
- I haven't got an assistant for this afternoon.Aku tidak memiliki asisten untuk sore ini.9:11
- For the story about Carl Stalker.Untuk cerita tentang Carl Stalker.9:13
- You know, the Windows guy.Kamu tahu, si pria Windows.9:15
- Oh, yes.Oh, ya.9:17
- Well, who have we got?Nah, siapa yang kita miliki?9:18
- Chloe's away, Gitta's on holiday...Chloe sedang pergi, Gitta sedang liburan...9:20
- And everybody else is busy, but I have to have an assistant.Dan semua orang lain sibuk, tapi aku harus memiliki asisten.9:22
- Can I do it?Bisakah aku melakukannya?9:25
- Can I be your assistant, Tim?Bisakah aku menjadi asistenmu, Tim?9:26
- That's an idea.Itu ide bagus.9:28
- She hasn't got the experience, Martha.Dia tidak memiliki pengalaman, Martha.9:30
- She has to learn.Dia harus belajar.9:32
- And there's nobody else.Dan tidak ada orang lain.9:33
- OK.Oke.9:37
- See you later.Sampai jumpa nanti.9:38
- So what's this job about?Jadi pekerjaan ini tentang apa?9:40
- Wonderful Windows.Wonderful Windows.9:45
- Can you believe it?Bisa kamu percaya itu?9:46
- New windows for just £500.Jendela baru hanya £500.9:48
- And who's this guy Walker?Dan siapa pria ini Walker?9:51
- Stalker.Stalker.9:53
- Carl Stalker.Carl Stalker.9:54
- He's the managing director of Wonderful Windows.Dia adalah direktur utama Wonderful Windows.9:55
- And he's got his customers' money, but they haven't got their windows.Dan dia punya uang pelanggannya, tapi mereka tidak punya jendela mereka.9:58
- These are all letters from his customers.Ini semua surat dari pelanggannya.10:01
- We have to leave at 1 .30 sharp.Kami harus pergi jam 1.30 tepat.10:03
- Jason's in trouble at school again.Jason terlibat masalah di sekolah lagi.10:13
- Who's Jason?Siapa Jason?10:16
- He's my son.Dia adalah putraku.10:18
- Oh!Oh!10:19
- How many children have you got?Berapa banyak anak yang kamu punya?10:20
- Two.Dua.10:21
- A son and a daughter.Seorang putra dan seorang putri.10:22
- What's your daughter's name?Siapa nama putrimu?10:24
- Kylie.Kylie.10:25
- She's 13.Dia berusia 13 tahun.10:26
- Jason's 16.Jason berusia 16 tahun.10:27
- My wife's Sharon.Istriku Sharon.10:28
- OK, Julia.OK, Julia.10:30
- Now you wait at the corner with one of these.Sekarang kamu tunggu di sudut dengan salah satu ini.10:30
- Stalker's got a blue jaguar.Stalker punya jaguar biru.10:33
- What does he look like?Apa penampilannya?10:35
- He's quite tall.Dia cukup tinggi.10:37
- He's got short, dark hair.Dia punya rambut pendek, gelap.10:38
- When you see him, call me.Ketika kamu melihatnya, hubungi aku.10:39
- Tim, Tim, here he is.Tim, Tim, dia di sini.11:07
- A blue jaguar.Jaguar biru.11:10
- And, oh no, it isn't him.Dan, oh tidak, itu bukan dia.11:11
- It's a woman.Itu perempuan.11:14
- And it isn't a jaguar, sorry.Dan itu bukan jaguar, maaf.11:16
- Wait.Tunggu.11:37
- Yes, he's here.Ya, dia di sini.11:38
- A blue Jag, registration number S307ABW.Jag biru, nomor registrasi S307ABW.11:41
- Great.Bagus.11:49
- Okay, get ready, Sean.Baik, bersiaplah, Sean.11:50
- Mr.Tuan.12:10
- Stalker, I'm from Apex TV.Stalker, saya dari Apex TV.12:10
- Can I ask you some questions?Bolehkah aku bertanya beberapa pertanyaan?12:12
- What the...Apa...12:13
- No, you can't.Tidak, kamu tidak bisa.12:14
- Where is your customers' money, Mr.Mana uang pelangganmu, Tuan.12:16
- Stalker?Stalker?12:17
- I've got nothing to say.Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.12:18
- Mr.Tuan.12:20
- Stalker, you and your wife have got a big house and an expensive car, but your customers have got nothing.Stalker, kamu dan isterimu punya rumah besar dan mobil mahal, tapi pelangganmu tidak punya apa-apa.12:20
- Where is their money, Mr.Mana uang mereka, Tuan.12:25
- Stalker?Stalker?12:26
- Look, go away and switch that thing off!Dengarkan, pergi dan matikan itu!12:27
- Where's the money, Mr Stalker?Mana uangnya, Tuan Stalker?12:29
- Clear off!Pergi!12:32
- Are you all right, Sean?Apa kamu baik-baik saja, Sean?12:38
- Right, we've got him now.Benar, kami sudah mendapatkannya sekarang.12:44
- How about a drink?Bagaimana tentang minuman?12:48
- Oh, just a minute.Oh, tunggu sebentar.12:50
- What's the time?Jam berapa?12:50
- It's half past seven.Pukul setengah delapan.12:52
- Excuse me.Maaf.12:53
- If that's Tim, I'm not here.Jika itu Tim, saya tidak ada.13:04
- Hello?Halo?13:08
- Hi, Rebecca, it's Tim.Hai, Rebecca, ini Tim.13:09
- Hi, Tim.Hai, Tim.13:11
- Ellie's not here.Ellie tidak ada.13:15
- Oh, well, can you video the football match for me?Oh, baik, bisakah Anda merekam pertandingan sepak bola untuk saya?13:16
- I can't get back in time.Saya tidak bisa kembali tepat waktu.13:19
- Yes, OK.Ya, baik.13:21
- Thanks, Rebecca.Terima kasih, Rebecca.13:22
- See you later.Sampai jumpa nanti.13:23
- Yes.Ya.13:25
- Bye, Tim.Dah, Tim.13:26
- Ellie?Ellie?13:28
- Is Rebecca still at work?Apakah Rebecca masih di kantor?13:33
- No, she's at home So are you and Rebecca...Tidak, dia di rumah. Begitu juga Anda dan Rebecca...13:35
- See you at the usual place?Sampai jumpa di tempat biasa?13:37
- Yeah, see you there Sorry, are Rebecca and I...Ya, sampai jumpa di sana. Maaf, apakah Rebecca dan saya...13:38
- Oh, nothing Let's go Thank you.Oh, tidak apa-apa. Ayo pergi. Terima kasih.13:42
- Thank you.Terima kasih.14:34
- I love you.Saya mencintai Anda.14:59
- Rebecca Bond speaking.Rebecca Bond berbicara.15:29
- Good morning.Selamat pagi.15:30
- This is Angus Moon from the Modern Woman magazine.Ini Angus Moon dari majalah Modern Woman.15:31
- We'd like to do an article on the job of a personal assistant.Kami ingin membuat artikel tentang pekerjaan asisten pribadi.15:35
- Uh -huh.Uh-huh.15:39
- Martha McKay is an old friend of mine, and she says that you're a wonderful PA.Martha McKay adalah teman lama saya, dan dia mengatakan bahwa Anda adalah PA yang luar biasa.15:41
- Are you busy now?Apakah Anda sibuk sekarang?15:46
- Can I ask you a few questions?Bisakah saya mengajukan beberapa pertanyaan?15:47
- Well, yes, of course.Baik, ya, tentu saja.15:50
- Great.Bagus.15:51
- First, a few questions about you.Pertama, beberapa pertanyaan tentang Anda.15:52
- What time do you get up in the morning?Jam berapa Anda bangun pagi?15:55
- I always get up at 7 o 'clock.Saya selalu bangun jam 7.15:57
- I have a shower and wash my hair.Saya mandi dan keramas.15:59
- I have breakfast at half past seven.Saya sarapan pukul setengah delapan.16:01
- Then I get dressed.Kemudian saya berpakaian.16:04
- And what do you normally have for breakfast?Dan apa yang biasanya Anda makan untuk sarapan?16:05
- Breakfast?Sarapan?16:08
- Oh, I usually have a glass of orange juice, a grapefruit, two slices of toast, one with butter and jamOh, saya biasanya minum segelas jus jeruk, sebuah jeruk bali, dua potong toast, satu dengan mentega dan selai16:09
- and one with butter and marmalade, and two cups of coffee.dan satu dengan mentega dan marmalade, dan dua cangkir kopi.16:16
- You're very organised.Anda sangat terorganisir.16:19
- Well, you have to be for this job.Baik, Anda harus begitu untuk pekerjaan ini.16:21
- And what do you do in your free time?Dan apa yang Anda lakukan di waktu luang Anda?16:24
- I go to the gym three times a week, on Monday, Wednesday and Saturday.Saya pergi ke gym tiga kali seminggu, pada Senin, Rabu, dan Sabtu.16:27
- On Thursday evening I go to my dance class.Pada malam Kamis saya pergi ke kelas tari saya.16:32
- Oh, do you like dancing?Oh, apakah Anda suka menari?16:35
- Yes, I do.Ya, saya suka.16:37
- I like cooking too.Saya juga suka memasak.16:39
- And I love going to parties.Dan saya suka pergi ke pesta.16:41
- OK, Rebecca, thank you very much.OK, Rebecca, terima kasih banyak.16:45
- But don't you want to talk about my job?Tetapi bukankah Anda ingin berbicara tentang pekerjaan saya?16:49
- Well, I have got one last question.Baik, saya punya satu pertanyaan terakhir.16:51
- Do you know Gary Fenton?Apakah Anda mengenal Gary Fenton?16:55
- Gary?Gary?16:59
- Yes, of course.Ya, tentu saja.17:00
- He's one of our newsreaders.Dia adalah salah satu pembaca berita kami.17:01
- And he's a very good newsreader, isn't he?Dan dia adalah pembaca berita yang sangat baik, bukan?17:02
- Gary!Gary!17:07
- Hey, it's only a joke, Rebecca.Hei, itu hanya bercanda saja, Rebecca.17:09
- Well, I don't think it's funny.Yah, aku tidak menemukan itu lucu.17:11
- Now, I always come on at the end of the programme and try the food and drinks.Nah, aku selalu tampil di akhir acara dan mencoba makanan dan minuman.17:24
- That's the next bit.Itu bagian berikutnya.17:28
- Is everything ready?Apakah semuanya siap?17:29
- I think so.Kurasa begitu.17:30
- Frederick's on the phone, Martha.Frederick ada di telepon, Martha.17:33
- He's in New York.Dia ada di New York.17:35
- OK.Baik.17:36
- Five minutes, then, Julia.Lima menit lagi, Julia.17:36
- Five minutes, Neil.Lima menit lagi, Neil.17:41
- Some salt in the lemonade.Beberapa garam dalam limonada.17:59
- And some chilli powder in the soup.Dan beberapa bubuk cabai dalam sup.18:10
- Hello, Gary.Halo, Gary.18:31
- Do you want to try it?Apakah kamu ingin mencobanya?18:33
- Oh, no.Oh, tidak.18:34
- Martha always tries the food and drinks.Martha selalu mencoba makanan dan minuman.18:35
- But, um, can I watch?Tapi, um, bisakah aku menonton?18:38
- If you want to.Jika kamu mau.18:42
- Ready, Martha?Siap, Martha?18:43
- OK.Baik.18:44
- So this is our lunch for a warm summer's day.Jadi ini adalah makan siang kami untuk hari musim panas yang hangat.18:52
- A green salad, cheese with French bread, cold tomato and onion soup, and homemade lemonade.Salad hijau, keju dengan roti Prancis, sup tomat dan bawang dingin, dan limonada buatan sendiri.18:56
- It's time to try it.Sudah saatnya mencobanya.19:09
- No, why don't we make a change today?Tidak, mengapa kita tidak membuat perubahan hari ini?19:12
- Here in the studio today is everybody's favourite newsreader, Gary Fenton.Di sini di studio hari ini adalah pembaca berita favorit semua orang, Gary Fenton.19:15
- Would you like to try this delicious meal, Gary?Apakah kamu ingin mencoba makanan lezat ini, Gary?19:21
- I bet you can't wait to taste it.Aku yakin kamu tidak sabar untuk mencicipinya.19:25
- Here, try the homemade lemonade first.Nah, coba limonada buatan sendiri dulu.19:36
- Isn't that wonderful, Gary?Bukankah itu menakjubkan, Gary?19:46
- Very nice.Sangat bagus.19:49
- Now, what about this soup?Nah, bagaimana dengan sup ini?19:52
- A nice cold soup, eh, Gary?Sup dingin yang enak, eh, Gary?19:55
- Come on, a big spoonful.Ayolah, sesendok besar.19:59
- Well, that's it for this week.Yah, itu saja untuk minggu ini.20:09
- I hope you enjoy your summer lunch as much as Gary.Aku harap kamu menikmati makan siang musim panas seperti Gary.20:11
- Bye!Selamat tinggal!20:15
- Okay, what would you like?Oke, apa yang kamu inginkan?20:26
- Me too.Aku juga.20:28
- Homemade lemonade for me please Gary.Limonada buatan sendiri untuk aku, tolong.20:30
- Very funny.Sangat lucu.20:33
- I'll have a mineral water.Aku mau air mineral.20:36
- I have to dry.Aku harus mengeringkan.20:37
- Iced lemon?Lemon dengan es?20:38
- Yes, please.Ya, tolong.20:38
- Oh, muscabelli a ring.Oh, muscabelli a ring.20:39
- Glasses of white wine, a mineral water with ice and lemon, a pint of lard.Gelas anggur putih, air mineral dengan es dan lemon, satu pint lemak.20:41
- Who's Ellie?Siapa Ellie?20:46
- Tim's girlfriend.Pacar Tim.20:47
- Oh, aren't you Tim's girlfriend?Oh, bukankah kamu pacar Tim?20:48
- Me?Aku?20:51
- No.Bukan.20:51
- Ellie's my flatmate.Ellie adalah teman serumah aku.20:52
- Tim lives upstairs.Tim tinggal di lantai atas.20:54
- Oh, I see.Oh, aku mengerti.20:55
- What does she do?Apa yang dia lakukan?20:58
- She works in a hotel, so she works funny hours.Dia bekerja di sebuah hotel, jadi dia bekerja pada jam aneh.20:59
- Here we are.Ini dia.21:02
- Nice cold drinks.Minuman dingin yang enak.21:03
- The reply.Balasan.21:30
- Morning, Tim.Selamat pagi, Tim.21:56
- Morning, Ted.Selamat pagi, Ted.21:58
- Oh, dear, you look tired.Oh, sayang, kamu terlihat lelah.21:59
- What time were you up this morning?Jam berapa kamu bangun pagi ini?22:01
- About four o 'clock.Sekitar jam empat.22:03
- There was an accident at the station.Ada kecelakaan di stasiun.22:05
- I went in trains for five hours.Aku naik kereta selama lima jam.22:07
- Terrible.Mengerikan.22:09
- Oh, hi, Rebecca.Oh, halo, Rebecca.22:10
- Hi.Halo.22:11
- Thanks, Ted.Terima kasih, Ted.22:11
- What's the date today, Tim?Apa tanggal hari ini, Tim?22:13
- What?Apa?22:15
- Today's date.Tanggal hari ini.22:16
- What is it?Berapa?22:17
- It's the 4th of October.Hari ini tanggal 4 Oktober.22:19
- And what do you know about the 4th of October?Dan apa yang kamu tahu tentang tanggal 4 Oktober?22:21
- It's the day after the 3rd of October.Itu hari setelah tanggal 3 Oktober.22:25
- Try again, Tim.Coba lagi, Tim.22:27
- Think of your girlfriend.Pikirkan pacarmu.22:29
- Oh, no, it's Ellie's birthday.Oh, tidak, hari ini ulang tahun Ellie.22:32
- But I haven't got her a card or a present or anything.Tapi aku belum memberikan dia kartu atau hadiah atau apa pun.22:35
- Excuse me.Permisi.22:39
- Oh, sorry.Oh, maaf.22:40
- Good afternoon, Julia.Selamat sore, Julia.22:42
- I know, I'm sorry.Aku tahu, aku minta maaf.22:43
- The trains were all late.Semua kereta terlambat.22:45
- There was an accident at the station.Ada kecelakaan di stasiun.22:46
- Is Martha annoyed?Apakah Martha kesal?22:48
- Well, she isn't pleased.Nah, dia tidak senang.22:49
- This is the second time this week.Ini adalah kedua kalinya minggu ini.22:51
- Yes, but it wasn't my fault today.Ya, tapi ini bukan kesalahanku hari ini.22:52
- And you were late last Thursday, too.Dan kamu juga terlambat hari Kamis lalu.22:54
- Well, that's it.Nah, itu saja.22:57
- I must find a flat in town.Aku harus menemukan apartemen di kota.22:58
- Are there any places in there?Apakah ada tempat di sana?23:06
- No, there aren't.Tidak, tidak ada.23:08
- What about this?Bagaimana dengan ini?23:12
- Second floor flat, bedroom, living room, small kitchen and bathroom WC.Apartemen lantai dua, kamar tidur, ruang tamu, dapur kecil dan kamar mandi WC.23:14
- Yes, but it's £600 a month.Ya, tapi harganya £600 sebulan.23:18
- I can't afford that.Aku tidak bisa membayarnya.23:20
- No, I suppose not.Tidak, aku rasa tidak.23:22
- You could try an agency.Kamu bisa mencoba agensi.23:24
- I haven't got time.Aku tidak punya waktu.23:26
- Ask Martha for some time off this afternoon.Minta Martha untuk cuti sebentar sore ini.23:28
- Oh, come on, Rebecca.Oh, ayolah, Rebecca.23:31
- I was late this morning, remember?Aku terlambat pagi ini, ingat?23:32
- Well, try it.Nah, coba saja.23:33
- Martha's got a teleconference with Frederick all afternoon.Martha punya telekonferensi dengan Frederick seharian sore ini.23:35
- A teleconference?Telekonferensi?23:38
- Yes.Ya.23:40
- Frederick's in Tokyo.Frederick ada di Tokyo.23:40
- Oh.Oh.23:41
- So Martha doesn't need me.Jadi Martha tidak membutuhkanku.23:43
- Thank you.Terima kasih.24:05
- So let me see.Jadi biarkan aku melihat.24:55
- There's the room and the kitchen and the bathroom and the toilet are in the hall.Ada ruangan dan dapur dan kamar mandi dan toilet berada di lorong.24:56
- Yes, that's right.Ya, itu benar.25:01
- All right.Baiklah.25:01
- You share them with the people upstairs.Kamu berbagi mereka dengan orang-orang di atas.25:02
- They're very nice people.Mereka sangat baik.25:03
- And how much is it, Mr Jackson?Berapa harganya, Mr Jackson?25:05
- It's only £65 a week.Hanya £65 per minggu.25:07
- So, are you interested?Jadi, apakah Anda tertarik?25:09
- Yes, definitely.Ya, tentu saja.25:11
- The people upstairs?Orang-orang di atas?25:16
- Ah, yes.Ah, ya.25:17
- Nice to meet you.Senang berkenalan dengan Anda.25:34
- Reception.Resepsi.25:41
- Any luck?Ada keberuntungan?25:43
- No, there isn't anything.Tidak, tidak ada apa-apa.25:44
- Everything's too far away, too expensive, too noisy or just grotty.Semuanya terlalu jauh, terlalu mahal, terlalu bising atau hanya kotor.25:46
- Never mind.Tidak apa-apa.25:52
- Look, come to my place for a drink.Dengarkan, datang ke tempatku untuk minum.25:53
- It's a sort of surprise for Ellie's birthday.Ini semacam kejutan untuk ulang tahun Ellie.25:55
- OK.Baik.25:57
- Back in a minute.Kembali dalam sebentar.26:11
- This is a nice place, Rebecca.Ini tempat yang bagus, Rebecca.26:23
- Yes, I like it.Ya, aku suka.26:25
- This is Ellie's room.Ini kamar Ellie.26:27
- We've got this living room, a kitchen, and the bathroom's down the hall next to my bedroom.Kami punya ruang tamu ini, dapur, dan kamar mandi di ujung lorong di sebelah kamar tidurku.26:28
- Where do you live, Gary?Di mana Anda tinggal, Gary?26:34
- I've got a flat just round the corner.Saya punya apartemen di sudut jalan.26:35
- Gary's got a lovely place.Gary punya tempat yang bagus.26:37
- It's on the top floor and it's got a great view.Itu di lantai atas dan memiliki pemandangan yang luar biasa.26:39
- Tea, everyone?Teh untuk semua orang?26:41
- There's a message on your aunt's phone.Ada pesan di telepon bibi Anda.26:43
- Happy birthday to you, happy birthday to you, happy birthday dear Ellie, happy birthday to you.Selamat ulang tahun untuk Anda, selamat ulang tahun untuk Anda, selamat ulang tahun sayang Ellie, selamat ulang tahun untuk Anda.26:47
- See you later.Sampai jumpa nanti.26:54
- Love you.Aku sayang kamu.26:55
- Bye.Sampai jumpa.26:56
- Bye.Sampai jumpa.26:56
- Love you.Aku sayang kamu.26:57
- Bye.Sampai jumpa.26:57
- You old romantic.Kamu romantis tua.26:58
- Well, I think it's very sweet, Tim.Nah, menurutku itu sangat manis, Tim.27:00
- Hi, Rebecca.Halo, Rebecca.27:03
- It's me.Ini aku.27:04
- Shh, everybody.Shhh, semua orang.27:05
- It's Ellie.Ini Ellie.27:06
- Hi, Rebecca.Halo, Rebecca.27:09
- It's me, Ellie.Ini aku, Ellie.27:10
- This is just to say goodbye.Ini hanya untuk mengucapkan selamat tinggal.27:12
- I'm really sorry about this, but I've got a job in a hotel in San Francisco, and so, well, er,Aku benar-benar minta maaf tentang ini, tapi aku punya pekerjaan di hotel di San Francisco, dan jadi, baik, er,27:14
- the rent for this month is on the dressing table in my room.sewa untuk bulan ini ada di meja rias di kamarku.27:20
- There's a letter for Tim there, too.Ada surat untuk Tim juga.27:25
- Can you give it to him, please?Bisakah Anda memberikannya kepadanya, tolong?27:26
- So, er, that's it.Jadi, er, itu saja.27:29
- Bye.Sampai jumpa.27:31
- Take care.Hati-hati.27:33
- Oh, dear, poor Tim.Oh, sayang, kasihan Tim.27:42
- Well, it was very strange.Nah, itu sangat aneh.27:44
- I mean, she wasn't here last night and then she wasn't here this morning.Maksud saya, dia tidak di sini malam lalu dan kemudian dia tidak di sini pagi ini.27:46
- Look on the bright side, you need a new flatmate now.Lihat sisi baiknya, Anda membutuhkan teman sekamar baru sekarang.27:49
- Julia needs a room, so...Julia membutuhkan kamar, jadi...27:52
- Gary!Gary!27:54
- It's all right, Julia.Tidak apa-apa, Julia.27:54
- Gary's right.Gary benar.27:56
- The room is yours if you want it.Kamar itu milikmu jika kamu menginginkannya.27:57
- What, really?Apa, benar-benar?27:59
- Yes, really.Ya, benar.28:00
- Oh, thank you.Oh, terima kasih.28:01
- That's great.Bagus sekali.28:03
- It's wonderful.Luar biasa.28:04
- Oh, Tim.Oh, Tim.28:06
- Sorry.Maaf.28:08
- I'm sorry I'm late, Tim.Maaf terlambat, Tim.28:46
- I had to go to the police station about Kylie and Jason.Aku harus ke kantor polisi tentang Kylie dan Jason.28:48
- Not now, Sean.Tidak sekarang, Sean.28:51
- We need to go in five minutes.Kita perlu pergi dalam lima menit.28:52
- What's the matter with him today?Ada apa dengannya hari ini?28:56
- It's Ellie.Ini tentang Ellie.28:58
- Ellie?Ellie?28:59
- She's gone.Dia pergi.29:00
- Gone?Pergi?29:01
- To the States.Ke Amerika.29:02
- To the States?Ke Amerika?29:04
- She left yesterday.Dia pergi kemarin.29:05
- You see, yesterday was Ellie's birthday.Tahu, kemarin adalah ulang tahun Ellie.29:10
- Tim, Gary, Julia and I went back to my place for a birthday drink for Ellie.Tim, Gary, Julia dan aku kembali ke tempatku untuk minum ulang tahun Ellie.29:13
- Ellie wasn't there.Ellie tidak ada di sana.29:17
- But there was a message from her on the answer phone.Tapi ada pesan darinya di mesin penjawab.29:19
- She said that she had a new job in San Francisco and, well, goodbye.Dia berkata dia punya pekerjaan baru di San Francisco dan, yah, selamat tinggal.29:21
- What did Tim do?Apa yang Tim lakukan?29:28
- He just walked out of the flat.Dia hanya berjalan keluar dari flat.29:29
- He didn't say a word.Dia tidak mengatakan sepatah kata pun.29:31
- It was all very sad and, well, embarrassing.Semuanya sangat sedih dan, yah, memalukan.29:32
- We didn't know what to do.Kami tidak tahu apa yang harus dilakukan.29:35
- No wonder he's in a bad mood.Tidak heran dia sedang dalam mood buruk.29:37
- But it's not all bad news, because Julia's my new flatmate now.Tapi itu bukan semua berita buruk, karena Julia adalah teman flatku yang baru sekarang.29:39
- Come on, Sean.Ayo, Sean.29:43
- Have a good old day.Semoga harimu baik.29:44
- Have a nice day.Semoga harimu menyenangkan.29:46
- So that...Jadi itu...30:00
- Cup of tea, Mr Drake?Secangkir teh, Tuan Drake?30:01
- Um, no thank you, Rebecca.Um, tidak, terima kasih, Rebecca.30:02
- I'd better be off now.Aku sebaiknya pergi sekarang.30:04
- Thanks, Dad.Terima kasih, Pak.30:05
- Oh, don't mention it loud.Oh, jangan disebutkan dengan keras.30:06
- Bye.Selamat tinggal.30:08
- Bye.Selamat tinggal.30:09
- Bye.Selamat tinggal.30:09
- Bye, Rebecca.Selamat tinggal, Rebecca.30:10
- Welcome to Wellington Gardens.Selamat datang di Wellington Gardens.30:12
- I still can't believe it.Aku masih tidak bisa percaya.30:13
- Why don't we have a party?Mengapa kita tidak mengadakan pesta?30:15
- A sort of welcome to Julia thing.Semacam sambutan untuk Julia.30:16
- Oh, yes.Oh, ya.30:18
- Great idea.Ide bagus.30:19
- When?Kapan?30:20
- Then, next Friday, we can invite some of the neighbours and everyone from work.Kemudian, Jumat depan, kita bisa mengundang beberapa tetangga dan semua orang dari kantor.30:20
- Everyone, even Frederick.Semua orang, bahkan Frederick.30:25
- Don't worry, he's in South Africa for the rest of the week.Jangan khawatir, dia di Afrika Selatan untuk sisa minggu ini.30:27
- So who can we invite?Jadi siapa saja yang bisa kita undang?30:30
- What's this?Apa ini?30:34
- It's an invitation to our party.Ini undangan untuk pesta kami.30:35
- A party, eh?Pesta, ya?30:36
- When is it?Kapan itu?30:38
- It's next Friday, the 18th.Itu Jumat depan, tanggal 18.30:38
- Tim, here.Tim, di sini.30:40
- Great.Bagus.30:41
- I like parties.Saya suka pesta.30:42
- We can't come.Kami tidak bisa datang.30:43
- But we've got that programme to finish.Tetapi kami memiliki program yang harus diselesaikan.30:45
- Can't we do it another time?Tidak bisakah kita melakukannya lain kali?30:47
- It's Julia's...Itu milik Julia...30:49
- No!Tidak!30:49
- I will.Saya akan.30:57
- Hi Tim, it's party time.Halo Tim, sudah waktunya pesta.31:20
- No it isn't.Tidak, belum.31:22
- Okay, I think we can take a look at that now.Baik, saya pikir kita bisa melihatnya sekarang.31:34
- Last year Richard Bennett gave up his job in a London bank and decided to walk to the South Pole.Tahun lalu Richard Bennett meninggalkan pekerjaannya di bank London dan memutuskan untuk berjalan ke Kutub Selatan.31:38
- Why did you give up your job, Richard?Mengapa Anda meninggalkan pekerjaan Anda, Richard?31:44
- Well, I didn't like my job, and I had a lot of problems at home.Nah, saya tidak menyukai pekerjaan saya, dan saya memiliki banyak masalah di rumah.31:46
- I just wanted to get away from it all.Saya hanya ingin menjauh dari semuanya.31:51
- I wanted to find myself, if you like.Saya ingin menemukan diri saya sendiri, jika Anda mau.31:54
- So you left England in August.Jadi Anda meninggalkan Inggris pada bulan Agustus.31:57
- What did you do first?Apa yang Anda lakukan terlebih dahulu?31:59
- I flew to Buenos Aires in Argentina.Saya terbang ke Buenos Aires di Argentina.32:00
- From there, I travelled to the Antarctic by boat.Dari sana, saya bepergian ke Antartika dengan perahu.32:03
- When did you actually start your journey to the pole?Kapan Anda benar-benar memulai perjalanan Anda ke kutub?32:06
- Well, I had to wait for a few weeks because the weather was very bad.Nah, saya harus menunggu beberapa minggu karena cuacanya sangat buruk.32:10
- So I didn't set off until the end of September.Jadi saya tidak berangkat sampai akhir September.32:13
- Did anyone go with you?Apakah ada orang yang pergi bersama Anda?32:16
- No, I was on my own.Tidak, saya sendirian.32:18
- And did you reach the South Pole?Dan apakah Anda mencapai Kutub Selatan?32:19
- No, I didn't.Tidak, saya tidak.32:22
- After about 300 kilometres, I fell into a huge crevasse.Setelah sekitar 300 kilometer, saya jatuh ke dalam celah es yang besar.32:24
- You know, a big hole.Anda tahu, lubang besar.32:29
- About ten metres deep.Sekitar sepuluh meter dalam.32:32
- Were you hurt?Apakah Anda terluka?32:34
- Yes, I broke my arm.Ya, saya mematahkan lengan saya.32:35
- I couldn't climb out.Saya tidak bisa memanjat keluar.32:37
- What did you do?Apa yang Anda lakukan?32:39
- do well fortunately my sledge fell into the hole with me so I had food and I had my radiountung sekali kereta luncur saya jatuh ke lubang bersama saya jadi saya memiliki makanan dan saya memiliki radio saya32:40
- too and I called for help how long were you there before they found you five days there was ajuga dan saya meminta bantuan berapa lama Anda di sana sebelum mereka menemukan Anda lima hari ada32:46
- bad storm you see I thought it was the end but then suddenly I heard voices and dogs I shoutedbadai buruk Anda tahu saya pikir itu adalah akhir tetapi tiba-tiba saya mendengar suara dan anjing saya berteriak32:54
- and shouted and and faces appeared above me.dan berteriak dan wajah muncul di atas saya.33:02
- What did you think about while you were in the crevasse?Apa yang Anda pikirkan saat Anda berada di celah es?33:06
- I thought about my life back in England.Saya berpikir tentang hidup saya kembali di Inggris.33:10
- And the funny thing was that all my problems at home and at work weren't important any more.Dan hal yang lucu adalah bahwa semua masalah saya di rumah dan di tempat kerja tidak lagi penting.33:14
- I just wanted to be with my family and friends again.Saya hanya ingin bersama dengan keluarga dan teman-teman saya lagi.33:21
- Life's very short, you know.Hidup sangat singkat, Anda tahu.33:25
- You have to enjoy it while you can.Anda harus menikmatinya saat Anda bisa.33:28
- Thank you very much.Terima kasih banyak.33:31
- Can I just look at that last part again?Dapatkah saya hanya melihat bagian terakhir itu lagi?33:34
- I thought about my life back in England.Saya berpikir tentang hidup saya kembali di Inggris.33:46
- And the funny thing was that all my problems at home and at work weren't important anymore.Dan hal yang lucu adalah bahwa semua masalah saya di rumah dan di tempat kerja tidak lagi penting.33:51
- I just wanted to be with my family and friends again.Saya hanya ingin bersama dengan keluarga dan teman-teman saya lagi.33:57
- life's very short you know you have to enjoy it while you can thank you very much yeah that's finehidup sangat singkat Anda tahu Anda harus menikmatinya saat Anda bisa terima kasih banyak ya itu baik34:02
- do you want a cup of coffee Tim sorry what did you say would you like a coffee no thanksapakah Anda ingin secangkir kopi Tim maaf apa yang Anda katakan apakah Anda ingin kopi tidak terima kasih34:12
- Thanks, Sean.Terima kasih, Sean.34:24
- We've got a party to go to.Kami memiliki pesta untuk pergi.34:26
- What do you think, Rebecca?Apa yang Anda pikirkan, Rebecca?35:11
- The skirt or the trousers?Rok atau celana panjang?35:13
- I can't afford both.Saya tidak mampu keduanya.35:16
- Hmm, I don't know.Hmm, saya tidak tahu.35:18
- How much are they?Berapa harganya?35:19
- The skirt's £28 .50.Rok itu £28 .50.35:20
- The trousers are a bit more expensive, but not much.Celana panjang sedikit lebih mahal, tetapi tidak banyak.35:23
- Look, there's Gary.Lihat, ada Gary.35:41
- Where?Di mana?35:44
- There.Di sana.35:45
- He's going into the men's department.Dia masuk ke departemen pria.35:46
- I suppose he's buying some new clothes for his interview with that magazine.Saya pikir dia membeli pakaian baru untuk wawancaranya dengan majalah itu.35:48
- Oh, yes.Oh, ya.35:53
- What did he say?Apa katanya?35:53
- The readers of Stars and Style magazine voted me the best -dressed newsreader on TV.Para pembaca majalah Stars and Style memilihku sebagai pembaca berita yang paling berbusana di TV.35:54
- Let's see what he's buying.Mari kita lihat apa yang dia beli.36:03
- Hi, Gary.Halo, Gary.36:12
- What are you doing?Apa yang sedang kamu lakukan?36:13
- I'm looking for a shirt and a tie to go with my new suit.Saya mencari kemeja dan dasi untuk cocok dengan setelan baru saya.36:14
- Are they for your interview?Apa itu untuk wawancara kamu?36:18
- Oh, do you know about that?Oh, kamu tahu tentang itu?36:20
- Oh, come on, Gary.Ayolah, Gary.36:21
- Everybody knows.Semua orang tahu.36:23
- You mention it at least ten times a day.Kamu menyebutkannya setidaknya sepuluh kali sehari.36:23
- Excuse me.Maaf.36:27
- Can I try these on, please?Boleh saya coba ini?36:28
- Sure.Tentu saja.36:30
- The changing rooms are over there.Ruang ganti di sana.36:31
- Thank you.Terima kasih.36:32
- How many shirts are you taking?Berapa banyak kemeja yang kamu ambil?36:32
- Only the best is good enough for the best -dressed newsreader.Hanya yang terbaik cukup baik untuk pembaca berita paling berbusana.36:37
- Hi, Tim.Halo, Tim.36:50
- OK, Gary, what's in the bags?OK, Gary, apa isi tas-tas itu?36:53
- Oh, these?Oh, ini?36:56
- It's my new suit and things for my interview about the best -dressed newsreader.Ini adalah setelan baru saya dan barang-barang untuk wawancaraku tentang pembaca berita paling berbusana.36:56
- Best -dressed newsreader, yes, we know.Pembaca berita paling berbusana, ya, kami tahu.37:01
- Armani, eh?Armani, eh?37:03
- How about that cost a bit?Berapa biayanya sedikit?37:04
- Well, if it's good, the price doesn't matter.Nah, jika itu bagus, harganya tidak penting.37:05
- Did you hear that?Apakah kamu mendengar itu?37:11
- Yes, he's even worse than usual.Ya, dia lebih buruk dari biasanya.37:13
- Somebody should do something about him.Seseorang harus berbuat sesuatu tentangnya.37:16
- When is this interview, anyway?Kapan wawancara ini, bagaimanapun?37:18
- Straight after the six o 'clock news.Langsung setelah berita jam enam malam.37:20
- I don't know.Saya tidak tahu.37:50
- Sean!Sean!38:20
- Sean!Sean!38:21
- Gary Fenton to the studio, please.Gary Fenton ke studio, tolong.38:23
- Five minutes.Lima menit.38:25
- Oh, there you are, Gary.Oh, ada kamu, Gary.38:35
- Why are you so late?Mengapa kamu terlambat?38:37
- Good evening.Selamat malam.38:42
- This is Gary Fenton with the Six O 'Clock News.Ini Gary Fenton dengan Berita Jam Enam Malam.38:42
- Gary, your visitors.Gary, pengunjung kamu.38:58
- Charlotte Mortimer from Stars and Style magazine.Charlotte Mortimer dari majalah Stars and Style.39:01
- Pleased to meet you, Mr Fenton.Senang bertemu dengan kamu, Tuan Fenton.39:03
- Or may I call you Gary?Atau boleh saya memanggilmu Gary?39:05
- Of course.Tentu saja.39:07
- Now, can we take some photographs first?Sekarang, dapatkah kami mengambil beberapa foto terlebih dahulu?39:08
- Oh, no, we always see you at your desk, Gary.Oh, tidak, kami selalu melihat kamu di meja kamu, Gary.39:12
- Well, I feel more comfortable here.Nah, saya merasa lebih nyaman di sini.39:15
- But I'm sure all our readers want to know if you've got any legs.Tetapi saya yakin semua pembaca kami ingin tahu apakah kamu memiliki kaki.39:19
- I'd really prefer to be at my desk.Saya benar-benar lebih suka berada di meja saya.39:24
- Come on now, Gary, don't be shy.Ayolah, Gary, jangan malu.39:27
- All right!Baiklah!39:29
- What are you wearing?Apa yang sedang kamu pakai?39:34
- Oh, well, perhaps the desk is better.Oh, nah, mungkin meja lebih baik.39:38
- What's happening?Apa yang terjadi?39:59
- The reporter's interviewing Gary.Reporter sedang mewawancarai Gary.40:00
- And Gary always enjoys interviews.Dan Gary selalu menikmati wawancara.40:02
- Well, he isn't enjoying this one.Nah, dia tidak menikmati yang ini.40:04
- I think we should give his trousers back now.Saya pikir kita harus mengembalikan celananya sekarang.40:05
- Why?Mengapa?40:08
- Oh, all right.Oh, baik.40:09
- So when did you start doing that?Jadi kapan kamu mulai melakukan itu?40:15
- Well, a couple of years ago.Nah, beberapa tahun yang lalu.40:17
- Sorry to interrupt, but we found these, Gary.Maaf mengganggu, tapi kami menemukan ini, Gary.40:19
- Excuse me?Permisi?40:27
- photograph Come on, Gary, cheer up.Ayo Gary, ceria.41:04
- The magazine got photos of you in your new suit in the end.Majalah akhirnya mendapatkan foto Anda dalam jas baru Anda.41:24
- But you looked so funny in those baggy old trousers.Tapi Anda terlihat sangat lucu dalam celana tua yang longgar itu.41:27
- Where did you get them, anyway?Dari mana Anda mendapatkannya?41:30
- They were Sean's.Itu milik Sean.41:32
- Oh, no.Oh, tidak.41:35
- Sean.Sean.41:36
- So, what are we going to do at this school?Jadi, apa yang akan kita lakukan di sekolah ini?42:12
- Tim's going to interview one of the teachers.Tim akan mewawancarai salah satu guru.42:14
- She's won the lottery twice.Dia telah memenangkan lotre dua kali.42:17
- I've never won the lottery.Saya tidak pernah memenangkan lotre.42:20
- In fact, I've never won anything.Sebenarnya, saya tidak pernah memenangkan apa pun.42:22
- Is everything OK?Apakah semuanya baik-baik saja?42:24
- Sure.Tentu.42:26
- Let's go.Ayo pergi.42:27
- Tim, are you all right?Tim, apakah kamu baik-baik saja?42:29
- Yes, I'm fine.Ya, aku baik-baik saja.42:31
- I've just got stomachache.Aku baru saja sakit perut.42:32
- You can't work like this.Kamu tidak bisa bekerja seperti ini.42:34
- You should be at home in bed.Anda harus berada di rumah di tempat tidur.42:35
- I've never missed a day's work in my life and I'm not going to start now.Saya tidak pernah melewatkan sehari kerja dalam hidup saya dan saya tidak akan mulai sekarang.42:37
- Now, anyway, who's going to do the interview if I'm not there?Nah, bagaimanapun, siapa yang akan melakukan wawancara jika saya tidak ada?42:41
- Me.Saya.42:44
- Have you ever done an interview before?Pernahkah Anda melakukan wawancara sebelumnya?42:45
- No, I haven't.Tidak, aku tidak.42:47
- But I've watched you several times.Tapi aku telah menonton Anda beberapa kali.42:48
- And Sean's here.Dan Sean ada di sini.42:50
- He's filmed hundreds of interviews.Dia telah merekam ratusan wawancara.42:52
- No, it's OK.Tidak, tidak apa-apa.42:54
- I can...Aku bisa...42:55
- Ow!Aduh!42:56
- Give me your car keys.Berikan kunci mobil Anda kepada saya.42:57
- I'm going to take you straight to the doctor.Saya akan membawa Anda langsung ke dokter.42:58
- Oh!Oh!43:01
- Hi.Halo.43:20
- How are you?Apa kabarmu?43:20
- Hi, Julia.Halo, Julia.43:22
- Did you get the interview all right?Apakah kamu mendapatkan wawancara dengan baik?43:23
- Yes, everything was fine.Ya, semuanya baik-baik saja.43:24
- But what about you?Tapi bagaimana denganmu?43:26
- I feel a bit sore.Aku merasa agak sakit.43:27
- They took my appendix out yesterday afternoon.Mereka mengeluarkan usus buntu saya kemarin sore.43:29
- I know.Aku tahu.43:31
- I came to see you, but you were asleep.Aku datang menemuimu, tapi kamu sedang tidur.43:32
- I was with Rebecca.Aku bersama Rebecca.43:35
- I'm Rebecca.Aku Rebecca.43:36
- Aha.Aha.43:38
- I've never been in a hospital before.Saya tidak pernah berada di rumah sakit sebelumnya.43:40
- How long are you going to be in here?Berapa lama Anda akan berada di sini?43:42
- I can go home tomorrow.Saya bisa pulang besok.43:44
- And the doctor says I can go back to work next week if I want to.Dan dokter bilang saya bisa kembali bekerja minggu depan kalau mau.43:45
- Tim, don't you ever stop.Tim, jangan berhenti saja.43:49
- Hi, Gary.Halo, Gary.43:53
- Tim.Tim.43:55
- Hello, Julia.Halo, Julia.43:56
- Appendicitis, eh?Radang usus buntu, ya?44:00
- Ah, no, I suppose you can't eat anything at the moment.Ah, tidak, kira-kira kamu tidak bisa makan apa-apa sekarang.44:02
- Julia?Julia?44:05
- No, thanks.Tidak, terima kasih.44:05
- I've had appendicitis, you know.Saya pernah kena radang usus buntu, tahu.44:08
- Have you, Julia?Pernah ya, Julia?44:10
- Very painful.Sangat sakit.44:11
- Now, when did I have it?Sekarang, kapan saya kena itu?44:13
- Ah, yes.Ah, iya.44:14
- I was at school.Saya masih sekolah.44:15
- Must be, oh, 20 years ago.Pasti deh, oh, 20 tahun yang lalu.44:17
- Hello, Tim.Halo, Tim.44:26
- What did the doctor say?Apa kata dokter?44:27
- All clear.Semuanya jelas.44:28
- Best thing is I can eat normally again.Hal terbaik adalah saya bisa makan normal lagi.44:30
- Good.Baik.44:32
- Um, Julia, I, um, wanted to say thank you for all your help when, you know...Um, Julia, saya, um, ingin berterima kasih untuk semua bantuanmu waktu, tahu...44:37
- And, well, um...Dan, yah, um...44:45
- Would you like to go out for a meal sometime?Mau keluar makan bareng kapan-kapan?44:49
- Just to, you know, say thank you.Cuma untuk, tahu, berterima kasih.44:51
- Yes, I'd love to.Ya, saya mau banget.44:54
- Shall we try that new Italian place near the museum?Kita coba tempat Italia baru dekat museum?44:57
- Mm, that would be nice.Mm, itu bagus.44:59
- When?Kapan?45:01
- Is this evening any good for you?Malam ini cocok gak untuk kamu?45:03
- Yes, it's fine.Ya, itu baik.45:05
- Great.Bagus.45:07
- Shall I call for you about eight?Aku panggil kamu jam delapan?45:07
- I'm going to be in town anyway, so can we meet at the restaurant at, say, half -past seven?Saya mau ke kota juga, jadi kita bisa ketemu di restoran jam setengah delapan?45:09
- OK.OK.45:15
- Tim Barnes.Tim Barnes.45:19
- Hi, Pete.Halo, Pete.45:20
- Oh, this is good.Oh, ini enak.45:27
- I love Italian food.Saya suka makanan Italia.45:29
- Have you ever been to Italy?Pernah ke Italia?45:31
- I lived there for a couple of years.Saya tinggal di sana beberapa tahun.45:32
- Really?Sungguh?45:34
- It was after I left university.Itu setelah saya keluar dari universitas.45:34
- I worked in a travel company.Saya bekerja di perusahaan perjalanan.45:36
- You know, looking after groups of British tourists.Tahu, merawat grup turis Inggris.45:38
- Did you enjoy it?Suka gak?45:41
- Yeah, it was great fun.Ya, itu seru banget.45:42
- I like travelling.Saya suka bepergian.45:44
- What about you?Bagaimana denganmu?45:45
- I've travelled around a bit.Saya pernah jalan-jalan sedikit.45:47
- Mostly in Asia and South America.Sebagian besar di Asia dan Amerika Selatan.45:48
- But I've never actually lived in another country.Tapi saya tidak pernah benar-benar tinggal di negara lain.45:51
- Um, you've got some sauce on your cheek.Um, ada saus di pipimu.45:55
- Have I?Ada?45:57
- Where?Dimana?45:58
- Hi, you two.Halo, kalian berdua.45:59
- Hello, Gary.Halo, Gary.46:00
- Gary.Gary.46:01
- Can I join you?Bisa saya bergabung?46:01
- I'm having dinner here too, but my friends aren't here yet.Saya juga makan malam di sini, tetapi teman-teman saya belum sampai.46:02
- You've got a bit of sauce on your cheek, Julia.Ada sedikit saus di pipi Anda, Julia.46:06
- Thank you, Gary.Terima kasih, Gary.46:09
- I can do it.Saya bisa melakukannya.46:10
- That was a really good meal.Itu adalah hidangan yang sangat lezat.46:19
- I enjoyed it.Saya menikmatinya.46:20
- Yeah, me too.Ya, saya juga.46:21
- Until Gary arrived.Sampai Gary tiba.46:23
- Yes.Ya.46:24
- Well, I've got an early start tomorrow.Yah, saya harus bangun pagi besok.46:28
- Yes.Ya.46:30
- So?Jadi?46:31
- Yeah, good night.Ya, selamat malam.46:34
- Good night.Selamat malam.46:35
- See you tomorrow.Sampai jumpa besok.46:37
- Tim?Tim?46:41
- Yes?Ya?46:42
- I can't find my keys.Saya tidak bisa menemukan kunci saya.46:43
- I think I've left them at work.Saya pikir saya meninggalkannya di kantor.46:45
- Oh.Oh.46:47
- Isn't Rebecca in?Apakah Rebecca tidak ada di rumah?46:49
- I don't know.Saya tidak tahu.46:50
- Probably not.Mungkin tidak.46:51
- Oh, dear.Ya Tuhan.46:53
- Oh, hi.Oh, halo.46:55
- Hi, Tim.Halo, Tim.46:56
- I heard voices.Saya mendengar suara.46:57
- I'm just on the phone to my sister, so I'll see you in a minute.Saya sedang menelepon kakak saya, jadi saya akan menemui Anda dalam satu menit.46:58
- Still locked out?Masih terkunci di luar?47:07
- Yes.Ya.47:10
- Thank you.Terima kasih.47:34
- Thank you.Terima kasih.48:07
- Thank you.Terima kasih.49:08
- Thank you.Terima kasih.49:43
- Good morning, it's 7 .30.Selamat pagi, jam 7.30.50:16
- I'm Gary Fenton.Saya Gary Fenton.50:18
- Here is the news.Ini berita.50:19
- The Prime Minister is in the United States today for talks with the American President at the White House.Perdana Menteri sedang di Amerika Serikat hari ini untuk berbicara dengan Presiden Amerika di Gedung Putih.50:21
- The talks are very important for British and American...Pembicaraan ini sangat penting untuk Inggris dan Amerika...50:27
- Look at the time.Lihat jamnya.50:30
- Julia!Julia!50:32
- It's half past seven.Jam tujuh setengah.50:34
- Your train's at quarter to eight.Kereta Anda jam tujuh empat puluh lima.50:36
- Coming!Datang!50:38
- Coming!Datang!50:39
- Is this OK?Apa ini baik?50:43
- Lovely, dear.Cantik, sayang.50:47
- Well, good luck.Nah, semoga beruntung.50:49
- Thanks, Mum.Terima kasih, Ibu.50:51
- Bye, Dad.Dada, sampai jumpa.50:52
- Bye, love.Sampai jumpa, sayang.50:54
- Colin?Colin?50:55
- It's her first day today.Ini hari pertamanya hari ini.50:56
- What?Apa?50:58
- Oh, yes.Oh, ya.51:00
- Thanks, Dad.Terima kasih, Ayah.51:05
- Bye.Sampai jumpa.51:07
- Thank you.Terima kasih.51:32
- That's £4 .50, please.Itu £4.50, silakan.52:25
- Here you are.Ini untuk Anda.52:28
- Thank you very much.Terima kasih banyak.52:29
- Thank you.Terima kasih.52:30
- Hi.Halo.52:38
- Excuse me.Permisi.52:41
- Sorry.Maaf.52:42
- Morning, Ted.Pagi, Ted.52:52
- Good morning, Tim.Selamat pagi, Tim.52:53
- How are you?Apa kabar Anda?52:54
- I'm fine, thanks.Saya baik-baik saja, terima kasih.52:55
- And you?Dan Anda?52:56
- Good morning.Selamat pagi.52:59
- Can I help you?Bisa saya membantu Anda?52:59
- Yes.Ya.53:00
- Martha McKay, please.Martha McKay, tolong.53:00
- She's the producer.Dia adalah produser.53:02
- That's 5894...Itu 5894...53:05
- What's your name, please?Siapa nama Anda, tolong?53:05
- Julia Drake.Julia Drake.53:07
- Hello.Halo.53:09
- Miss Drake is at reception.Nona Drake ada di resepsionis.53:10
- Yes, all right.Ya, baiklah.53:13
- Mrs McKay's in room 12.Ibu McKay ada di ruangan 12.53:15
- That's on the second floor.Itu ada di lantai kedua.53:16
- The lift is over there.Liftnya ada di sana.53:17
- Thank you.Terima kasih.53:18
- And what's your address?Dan apa alamat Anda?53:24
- 94 Tyndall Street.94 Jalan Tyndall.53:27
- How do you spell Tyndall?Bagaimana Anda mengeja Tyndall?53:28
- T -I -N -D -A -L -L.T -I -N -D -A -L -L.53:30
- Thank you.Terima kasih.53:33
- And your postcode?Dan kode pos Anda?53:34
- Can you repeat that, please?Bisa Anda mengulang itu, tolong?53:37
- K -T -9 -8 -N -B.K -T -9 -8 -N -B.53:38
- And your telephone number?Dan nomor telepon Anda?53:42
- 013 -728 -9531.013 -728 -9531.53:45
- Thank you, Miss Fawcett.Terima kasih, Nona Fawcett.53:49
- Goodbye.Selamat tinggal.53:51
- Bye.Dadah.53:51
- Hello, I'm...Halo, saya...53:52
- Julia!Julia!53:53
- Welcome to Apex TV.Selamat datang di Apex TV.53:54
- Come in.Masuklah.53:56
- No, don't come in.Tidak, jangan masuk.53:57
- This is my personal assistant, Rebecca Bond.Ini adalah asisten pribadi saya, Rebecca Bond.53:58
- How do you do, Rebecca?Apa kabar, Rebecca?54:02
- Pleased to meet you.Senang bertemu Anda.54:03
- Come and meet some of the people in the newsroom.Datang dan temui beberapa orang di ruang berita.54:04
- Is Frederick in?Apakah Frederick ada?54:06
- He's the managing director.Dia adalah direktur eksekutif.54:07
- No, he's in London.Tidak, dia ada di London.54:08
- Oh, I see.Oh, saya mengerti.54:10
- Right.Benar.54:11
- Well, come on then, Julia.Nah, ayolah, Julia.54:12
- That's Tim Barnes over there.Itu Tim Barnes di sana.54:18
- He's a reporter.Dia adalah seorang reporter.54:19
- Tim, this is Julia.Tim, ini Julia.54:22
- She's our new trainee.Dia adalah trainee baru kami.54:23
- Hi.Halo.54:25
- Hi.Halo.54:26
- This is a very interesting story, Martha.Ini adalah cerita yang sangat menarik, Martha.54:27
- Look at this.Lihat ini.54:29
- Oh, tell me about it this afternoon, OK?Oh, ceritakan padaku tentang itu sore nanti, ya?54:30
- Sure.Tentu.54:33
- See you around, Julie.Sampai jumpa lagi, Julie.54:34
- Julia.Julia.54:36
- Sorry?Apa?54:37
- My name isn't Julie, it's Julia.Namaku bukan Julie, tapi Julia.54:38
- Oh, right.Oh, benar.54:41
- And address has got two Ds.Dan address punya dua D.54:42
- What?Apa?54:44
- Address is A -double -D.Address itu A -double -D.54:45
- Right.Benar.54:49
- Thank you.Terima kasih.54:50
- Don't mention it.Sama-sama.54:52
- Who's that young woman with Martha and Sean?Siapa perempuan muda itu bersama Martha dan Sean?54:55
- Her name's Julia.Namanya Julia.54:58
- She's a new trainee.Dia adalah trainee baru.54:59
- Oh.Oh.55:00
- She's very pretty.Dia sangat cantik.55:01
- Well, that's everyone, I think.Nah, itu semua orang, menurutku.55:08
- Tea or coffee?Teh atau kopi?55:10
- Coffee, please.Kopi, tolong.55:11
- Black or white?Hitam atau putih?55:12
- Oh, white with no sugar, please.Oh, putih tanpa gula, tolong.55:13
- Hello.Halo.55:17
- You're Julia, aren't you?Kamu Julia, kan?55:18
- Yes, and...Ya, dan...55:19
- Pleased to meet you.Senang berkenalan denganmu.55:20
- I'm Gary.Aku Gary.55:22
- Nice to meet you, Gary.Senang berkenalan denganmu, Gary.55:22
- What do you do?Apa pekerjaanmu?55:24
- I'm a newsreader.Aku pembaca berita.55:27
- Oh, yes.Oh, ya.55:29
- You're Gary Fenton.Kamu Gary Fenton.55:30
- You're my mum's favourite newsreader.Kamu pembaca berita favorit ibuku.55:33
- Here you are.Ini untuk kamu.55:35
- Hello, Gary.Halo, Gary.55:37
- This is Julia.Ini Julia.55:37
- Yes, I know.Ya, aku tahu.55:39
- Anyway, I must be off.Baiklah, aku harus pergi.55:41
- See you.Sampai jumpa.55:44
- He's very nice.Dia sangat baik.55:46
- Yes.Ya.55:48
- England won with Spain in Madrid last night.Inggris menang melawan Spanyol di Madrid tadi malam.55:50
- The England coach described the team's performance as hopeful.Pelatih Inggris menggambarkan performa tim sebagai penuh harapan.55:53
- And finally, here in Ashborough, last -minute preparations are underway for the Ashborough Arts Festival, which opens this coming weekend.Dan akhirnya, di sini di Ashborough, persiapan menit terakhir sedang berlangsung untuk Festival Seni Ashborough, yang akan dibuka akhir pekan ini.55:58
- A host of celebrities are expected...Banyak selebriti diharapkan...56:05
- Hi, I'm home, dear.Halo, aku sudah pulang, sayang.56:07
- How's your new job?Bagaimana pekerjaanmu yang baru?56:10
- Tell me all about it.Ceritakan semua tentang itu.56:11
- It's great.Itu luar biasa.56:13
- Everyone's very friendly.Semua orang sangat ramah.56:14
- There are people here from all over the world, tourists, business people.Ada orang-orang di sini dari seluruh dunia, turis, orang bisnis.56:16
- Well, almost everyone.Nah, hampir semua orang.56:20
- No, I can't make it today, Ellie.Tidak, aku tidak bisa datang hari ini, Ellie.56:31
- I haven't got time.Aku tidak punya waktu.56:40
- I have to finish this programme and...Aku harus menyelesaikan program ini dan...56:41
- Ellie?Ellie?56:44
- Ellie?Ellie?56:45
- Hi, Tim.Halo, Tim.56:50
- Good morning, Julia.Selamat pagi, Julia.56:58
- How nice to see you.Senang melihat Anda.56:59
- Martha, can we take a look at the diary for this week?Martha, bisakah kita melihat buku harian untuk minggu ini?57:06
- Now?Sekarang?57:09
- Oh, yes, all right.Oh, ya, baik.57:10
- Well, this morning you were on the food programme.Nah, pagi ini Anda tampil di acara makanan.57:15
- Then this afternoon you've got a meeting with Floyd and Hank.Kemudian sore ini Anda punya pertemuan dengan Floyd dan Hank.57:18
- That's at quarter to two.Itu jam setengah dua.57:21
- Then tomorrow you've got an appointment at the dentist's in the morning at quarter past ten.Kemudian besok Anda punya janji di dokter gigi pagi hari jam sepuluh lewat lima belas menit.57:23
- Nervous.Gugup.57:28
- Then in the afternoon you've got a meeting with Frederick.Kemudian sore ini Anda punya pertemuan dengan Frederick.57:30
- Oh, no, sorry, he can't make it.Oh, tidak, maaf, dia tidak bisa hadir.57:32
- He has to go to Paris.Dia harus pergi ke Paris.57:34
- So is Tuesday afternoon free now?Jadi apakah sore Selasa gratis sekarang?57:35
- No, you have to finish the video -com report.Tidak, Anda harus menyelesaikan laporan video-com.57:37
- Oh, hi, Julia.Oh, hai, Julia.57:40
- Then on Wednesday morning you're at the Birmingham conference.Kemudian Rabu pagi Anda di konferensi Birmingham.57:42
- Martha, can I have a word?Martha, bisakah saya bicara sebentar?57:46
- Yes, Tim, what is it?Ya, Tim, apa itu?57:47
- I haven't got an assistant for this afternoon.Saya tidak punya asisten untuk sore ini.57:48
- For the story about Carl Stalker.Untuk cerita tentang Carl Stalker.57:50
- You know, the windows guy.Anda tahu, si penjual jendela.57:52
- Oh, yes.Oh, ya.57:54
- Well, who have we got?Nah, siapa yang kita punya?57:55
- Chloe's away, Gitter's on holiday...Chloe pergi, Gitter sedang berlibur...57:57
- And everybody else is busy, but I have to have an assistant.Dan semua orang lain sibuk, tetapi saya harus punya seorang asisten.57:59
- Can I do it?Bisakah saya melakukannya?58:02
- Can I be your assistant, Tim?Bisakah saya menjadi asisten Anda, Tim?58:03
- That's an idea.Itu adalah ide.58:05
- She hasn't got the experience, Martha.Dia tidak memiliki pengalaman, Martha.58:07
- She has to learn.Dia harus belajar.58:09
- And there's nobody else.Dan tidak ada orang lain.58:10
- OK.Oke.58:14
- See you later.Sampai jumpa nanti.58:15
- What's this job about?Pekerjaan ini tentang apa?58:18
- Wonderful Windows.Wonderful Windows.58:22
- Can you believe it?Bisakah Anda percayainya?58:23
- New windows for just £500.Jendela baru hanya £500.58:25
- And who's this guy Walker?Dan siapa ini orang Walker?58:28
- Stalker.Stalker.58:30
- Carl Stalker.Carl Stalker.58:31
- He's the managing director of Wonderful Windows.Dia adalah direktur pengelola Wonderful Windows.58:32
- And he's got his customers' money, but they haven't got their windows.Dan dia memiliki uang pelanggannya, tetapi mereka tidak memiliki jendelanya.58:34
- These are all letters from his customers.Ini semua surat dari pelanggannya.58:38
- We have to leave at 1 .30 sharp.Kita harus pergi pukul 1.30 tepat.58:40
- Jason's in trouble at school again.Jason dalam masalah di sekolah lagi.58:50
- Who's Jason?Siapa Jason?58:53
- He's my son.Dia adalah anak saya.58:55
- Oh.Oh.58:56
- How many children have you got?Berapa banyak anak yang Anda miliki?58:57
- Two.Dua.58:58
- A son and a daughter.Seorang putra dan seorang putri.58:59
- What's your daughter's name?Siapa nama putri Anda?59:01
- Kylie.Kylie.59:02
- She's 13.Dia berusia 13 tahun.59:03
- Jason's 16.Jason berusia 16 tahun.59:04
- My wife's Sharon.Istri saya Sharon.59:05
- OK, Julia.Oke, Julia.59:07
- Now, you wait at the corner with one of these.Sekarang, tunggu di sudut dengan salah satu ini.59:07
- Stalker's got a blue jaguar.Stalker punya jaguar biru.59:10
- What does he look like?Seperti apa penampilannya?59:12
- He's quite tall.Dia cukup tinggi.59:13
- He's got short, dark hair.Dia punya rambut pendek dan gelap.59:15
- When you see him, call me.Ketika kamu melihatnya, hubungi saya.59:16
- Tim, Tim, here he is.Tim, Tim, dia di sini.59:36
- A blue jaguar.Sebuah jaguar biru.59:47
- And...Dan...59:49
- Oh, no, it isn't him.Oh, tidak, itu bukan dia.59:49
- It's a woman.Itu adalah seorang wanita.59:51
- And it isn't a jaguar, sorry.Dan itu bukan jaguar, maaf.59:53
- Sorry.Maaf.60:00
- Wait.Tunggu.60:14
- Yes, he's here.Ya, dia di sini.60:15
- A blue Jag registration number S307ABW.Sebuah Jag biru nomor registrasi S307ABW.60:18
- Great.Bagus.60:26
- OK, get ready, Sean.OK, bersiaplah, Sean.60:27
- Mr Stalker, I'm from Apex TV.Tuan Stalker, saya dari Apex TV.60:47
- Can I ask you some questions?Bisakah saya mengajukan beberapa pertanyaan kepada Anda?60:49
- What the...?Apa...?60:50
- No, you can't.Tidak, Anda tidak bisa.60:51
- Where is your customer's money, Mr Stalker?Di mana uang pelanggan Anda, Tuan Stalker?60:52
- I've got nothing to say.Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan.60:55
- Mr Stalker, you and your wife have got a big house and an expensive car, but your customers have gotTuan Stalker, Anda dan istri Anda punya rumah besar dan mobil mahal, tetapi pelanggan Anda punya60:56
- nothing.tidak ada apa-apa.61:01
- Where is their money, Mr Stalker?Di mana uang mereka, Tuan Stalker?61:02
- Look, go away and switch that thing off.Dengarkan, pergi dan matikan hal itu.61:04
- Where's the money, Mr Stalker?Di mana uangnya, Tuan Stalker?61:06
- Clear off!Pergi jauh!61:09
- Are you all right, Sean?Apakah Anda baik-baik saja, Sean?61:15
- Right, we've got him now.Baik, kami sudah mendapatkannya sekarang.61:21
- How about a drink?Bagaimana dengan minuman?61:25
- Oh, just a minute.Oh, tunggu sebentar.61:26
- What's the time?Jam berapa?61:27
- It's half past seven.Jam setengah delapan.61:29
- Excuse me.Permisi.61:30
- If that's Tim, I'm not here.Jika itu Tim, saya tidak di sini.61:41
- Hello?Halo?61:45
- Hello?Halo?61:45
- Hi, Rebecca, it's Tim.Hai, Rebecca, ini Tim.61:46
- Hi, Tim.Hai, Tim.61:49
- Ellie's not here.Ellie tidak di sini.61:52
- Oh, well, can you video the football match for me?Oh, baik, bisakah Anda merekam pertandingan sepak bola untuk saya?61:53
- I can't get back in time.Saya tidak bisa kembali tepat waktu.61:56
- Yes, OK.Ya, OK.61:58
- Thanks, Rebecca.Terima kasih, Rebecca.61:59
- See you later.Sampai jumpa nanti.62:00
- Yes.Ya.62:02
- Bye, Tim.Sampai jumpa, Tim.62:03
- Ellie?Ellie?62:05
- Is Rebecca still at work?Apakah Rebecca masih bekerja?62:10
- No, she's at home.Tidak, dia di rumah.62:12
- So are you and Rebecca...Jadi apakah Anda dan Rebecca...62:12
- See you at the usual place?Sampai jumpa di tempat yang biasa?62:14
- Yeah, see you there.Ya, sampai jumpa di sana.62:15
- Sorry Rebecca and I...Maaf Rebecca dan saya...62:17
- Oh nothing.Oh tidak ada apa-apa.62:18
- Let's go.Ayo pergi.62:20
- I love you.Saya mencintaimu.63:15
- Rebecca Bond speaking.Rebecca Bond berbicara.64:05
- Good morning.Selamat pagi.64:07
- This is Angus Moon from the Modern Woman magazine.Ini Angus Moon dari majalah Modern Woman.64:08
- We'd like to do an article on the job of a personal assistant.Kami ingin membuat artikel tentang pekerjaan asisten pribadi.64:12
- Uh -huh.Ya.64:16
- Martha McKay is an old friend of mine and she says that you're a wonderful PA.Martha McKay adalah teman lama saya dan dia mengatakan bahwa Anda adalah asisten pribadi yang luar biasa.64:18
- Are you busy now?Apakah Anda sibuk sekarang?64:23
- Can I ask you a few questions?Bisakah saya mengajukan beberapa pertanyaan?64:24
- Well, yes, of course.Baik, ya, tentu saja.64:27
- Great.Hebat.64:28
- First, a few questions about you.Pertama, beberapa pertanyaan tentang Anda.64:29
- What time do you get up in the morning?Jam berapa Anda bangun di pagi hari?64:32
- I always get up at 7 o 'clock.Saya selalu bangun pukul 7 pagi.64:34
- I have a shower and wash my hair.Saya mandi dan mencuci rambut saya.64:36
- I have breakfast at half past seven.Saya sarapan pukul setengah delapan.64:38
- then I get dressed.Kemudian saya berpakaian.64:40
- And what do you normally have for breakfast?Dan apa yang biasanya Anda makan untuk sarapan?64:42
- Breakfast?Sarapan?64:44
- Oh, I usually have a glass of orange juice, a grapefruit, two slices of toast, one with butter and jamAh, saya biasanya minum segelas jus jeruk, satu buah grapefruit, dua irisan roti panggang, satu dengan mentega dan selai64:46
- and one with butter and marmalade, and two cups of coffee.dan satu dengan mentega dan marmalade, dan dua cangkir kopi.64:53
- You're very organised.Anda sangat terorganisir.64:56
- Well, you have to be for this job.Nah, Anda harus seperti itu untuk pekerjaan ini.64:58
- And what do you do in your free time?Dan apa yang Anda lakukan di waktu luang Anda?65:01
- I go to the gym three times a week, on Monday, Wednesday and Saturday.Saya pergi ke gym tiga kali seminggu, pada hari Senin, Rabu, dan Sabtu.65:05
- On Thursday evening I go to my dance class.Pada malam Kamis saya pergi ke kelas dansa saya.65:09
- Oh, do you like dancing?Oh, apakah Anda suka menari?65:12
- Yes, I do.Ya, saya suka.65:14
- I like cooking too.Saya juga suka memasak.65:16
- And I love going to parties.Dan saya suka pergi ke pesta.65:18
- OK, Rebecca, thank you very much.Baik, Rebecca, terima kasih banyak.65:22
- But don't you want to talk about my job?Tapi tidakkah Anda ingin berbicara tentang pekerjaan saya?65:26
- Well, I have got one last question.Nah, saya punya satu pertanyaan terakhir.65:29
- Do you know Gary Fenton?Apakah Anda mengenal Gary Fenton?65:32
- Gary?Gary?65:35
- Yes, of course.Ya, tentu saja.65:37
- He's one of our newsreaders.Dia adalah salah satu pembaca berita kami.65:38
- And he's a very good newsreader, isn't he?Dan dia adalah pembaca berita yang sangat baik, bukan?65:40
- Gary!Gary!65:44
- Hey, it's only a joke, Rebecca.Hei, itu hanya lelucon, Rebecca.65:45
- Well, I don't think it's funny.Nah, saya tidak berpikir itu lucu.65:48
- Bonnie!Bonnie!65:49
- Now, I always come on at the end of the programme and try the food and drinks.Sekarang, saya selalu muncul di akhir acara dan mencoba makanan dan minuman.66:01
- That's the next bit.Itu bagian berikutnya.66:05
- Is everything ready?Apakah semuanya siap?66:06
- I think so.Saya pikir begitu.66:07
- Frederick's on the phone, Martha.Frederick di telepon, Martha.66:10
- He's in New York.Dia berada di New York.66:12
- OK.Baik.66:13
- Five minutes then, Julia.Lima menit kemudian, Julia.66:13
- Five minutes, Neil.Lima menit, Neil.66:18
- I've got it.Saya sudah mengerti.66:30
- Some salt in the lemonade.Beberapa garam dalam lemonade.66:37
- And some chilli powder in the soup.Dan beberapa bubuk cabai dalam sup.66:49
- Hello Gary.Halo Gary.67:08
- Do you want to try it?Apakah Anda ingin mencobanya?67:10
- Oh no.Oh tidak.67:11
- So Martha always tries the food and drinks.Jadi Martha selalu mencoba makanan dan minuman.67:11
- But, um, can I watch?Tapi, um, bisakah saya menonton?67:15
- If you want to.Jika Anda ingin.67:18
- Ready, Martha?Siap, Martha?67:20
- OK.Baik.67:21
- So this is our lunch for a warm summer's day.Jadi ini adalah makan siang kami untuk hari musim panas yang hangat.67:29
- A green salad, cheese with French bread, cold tomato and onion soup and homemade lemonade.Salad hijau, keju dengan roti Prancis, sup tomat dan bawang dingin dan limun buatan sendiri.67:33
- It's time to try it.Sudah waktunya untuk mencobanya.67:46
- No, why don't we make a change today?Tidak, mengapa kita tidak membuat perubahan hari ini?67:49
- Here in the studio today is everybody's favourite newsreader, Gary Fenton.Di sini di studio hari ini adalah pembaca berita favorit semua orang, Gary Fenton.67:52
- Would you like to try this delicious meal, Gary?Apakah Anda ingin mencoba makanan lezat ini, Gary?67:58
- I bet you can't wait to taste it.Saya yakin Anda tidak sabar untuk mencicipinya.68:02
- Here, try the homemade lemonade first.Sini, coba limun buatan sendiri dulu.68:13
- Isn't that wonderful, Gary?Bukankah itu menakjubkan, Gary?68:23
- Very nice.Sangat nikmat.68:25
- Now what about this soup?Sekarang bagaimana dengan sup ini?68:28
- A nice cold soup, eh Gary?Sup dingin yang nikmat, ya Gary?68:31
- Come on, a big spoonful.Ayo, satu sendok besar.68:36
- Well, that's it for this week.Nah, itu untuk minggu ini.68:46
- I hope you enjoy your summer lunch as much as Gary.Saya harap Anda menikmati makan siang musim panas Anda seperti Gary.68:49
- Bye!Sampai jumpa!68:52
- OK, what would you like?Oke, apa yang Anda inginkan?69:03
- I'll have a glass of white wine, please.Saya akan minum segelas anggur putih, terima kasih.69:05
- Me too.Saya juga.69:06
- Homemade lemonade for me, please, Gary.Limun buatan sendiri untuk saya, terima kasih, Gary.69:07
- Very funny.Sangat lucu.69:10
- Just a joke, Gary, just a joke.Hanya bercanda, Gary, hanya bercanda.69:11
- I'll have a mineral water I have to dry.Saya akan minum air mineral, saya harus berkendara.69:13
- Ice and lemon?Es dan lemon?69:14
- Yes, please.Ya, terima kasih.69:15
- Oh, I must give Ellie a ring.Oh, saya harus menelepon Ellie.69:16
- Two glasses of white wine, a mineral water with ice and lemon, and a pint of lard.Dua gelas anggur putih, air mineral dengan es dan lemon, dan satu liter lemak.69:18
- Who's Ellie?Siapa Ellie?69:23
- Tim's girlfriend.Pacar Tim.69:24
- Oh, aren't you Tim's girlfriend?Oh, bukankah Anda pacar Tim?69:26
- Me?Saya?69:28
- No.Tidak.69:28
- Ellie's my flatmate.Ellie adalah teman sekamar saya.69:29
- Tim lives upstairs.Tim tinggal di atas.69:30
- Oh, I see.Oh, saya mengerti.69:32
- What does she do?Apa yang dia lakukan?69:35
- She works in a hotel, so she works funny hours.Dia bekerja di hotel, jadi dia bekerja jam-jam yang aneh.69:36
- Here we are.Di sini kami.69:39
- Nice cold drinks.Minuman dingin yang nikmat.69:40
- The reply.Balasannya.70:07
- Morning, Tim.Pagi, Tim.70:33
- Morning, Ted.Pagi, Ted.70:34
- Oh, dear, you look tired.Oh, sayang, Anda terlihat lelah.70:36
- What time were you up this morning?Jam berapa Anda bangun pagi ini?70:38
- About four o 'clock.Sekitar jam empat.70:40
- There was an accident at the station.Ada kecelakaan di stasiun.70:42
- There weren't any trains for five hours.Tidak ada kereta api selama lima jam.70:44
- Terrible.Mengerikan.70:46
- Oh, hi, Rebecca.Oh, halo, Rebecca.70:47
- Hi.Halo.70:48
- Thanks, Ted.Terima kasih, Ted.70:48
- What's the date today, Tim?Apa tanggalnya hari ini, Tim?70:50
- What?Apa?70:52
- Today's date.Tanggal hari ini.70:53
- What is it?Apa itu?70:54
- Uh, it's the 4th of October.Eh, itu tanggal 4 Oktober.70:56
- And what do you know about the 4th of October?Dan apa yang Anda ketahui tentang tanggal 4 Oktober?70:58
- It's the day after the 3rd of October.Itu adalah hari setelah 3 Oktober.71:02
- Try again, Tim.Coba lagi, Tim.71:04
- Think of your girlfriend.Pikirkan pacarmu.71:06
- Oh, no, it's Ellie's birthday.Oh, tidak, itu ulang tahun Ellie.71:09
- But I haven't got her a card or a present or anything.Tapi aku belum punya kartu atau hadiah apapun untuk dia.71:12
- Excuse me.Maaf.71:15
- Oh, sorry.Oh, maaf.71:17
- Good afternoon, Julia.Selamat sore, Julia.71:19
- I know, I'm sorry.Aku tahu, maaf.71:20
- The trains were all late.Kereta semuanya terlambat.71:22
- There was an accident at the station.Ada kecelakaan di stasiun.71:23
- Is Martha annoyed?Apakah Martha kesal?71:25
- Well, she isn't pleased.Nah, dia tidak senang.71:26
- This is the second time this week.Ini kedua kalinya minggu ini.71:28
- Yes, but it wasn't my fault today.Ya, tapi itu bukan kesalahanku hari ini.71:29
- And you were late last Thursday too.Dan kamu juga terlambat Kamis lalu.71:31
- Well, that's it.Nah, sudah.71:34
- I must find a flat in town.Aku harus mencari flat di kota.71:35
- Are there any places in there?Apakah ada tempat di sana?71:43
- No, there aren't.Tidak, tidak ada.71:45
- What about this?Bagaimana dengan ini?71:49
- Second floor flat, bedroom, living room, small kitchen and bathroom WC.Flat lantai dua, kamar tidur, ruang keluarga, dapur kecil dan kamar mandi WC.71:51
- Yes, but it's £600 a month.Ya, tapi itu £600 sebulan.71:55
- I can't afford that.Aku tidak bisa membayarnya.71:57
- No, I suppose not.Tidak, mungkin tidak.71:59
- You could try an agency.Kamu bisa mencoba agensi.72:01
- I haven't got time.Aku tidak punya waktu.72:03
- Ask Martha for some time off this afternoon.Minta Martha untuk libur sebentar sore ini.72:05
- Oh, come on, Rebecca.Oh, ayolah, Rebecca.72:08
- I was late this morning, remember?Aku terlambat pagi ini, ingat?72:09
- Well, try it.Nah, coba saja.72:11
- Martha's got a teleconference with Frederick all afternoon.Martha punya telekonferensi dengan Frederick sepanjang sore.72:12
- A teleconference?Telekonferensi?72:15
- Yes, Frederick's in Tokyo.Ya, Frederick ada di Tokyo.72:16
- Oh, so Martha doesn't need me.Oh, jadi Martha tidak membutuhkanku.72:19
- Thank you.Terima kasih.72:27
- Thank you.Terima kasih.73:03
- So let me see.Jadi biarkan aku lihat.73:32
- There's the room and the kitchen and the bathroom and the toilet are in the hall.Ada ruangan dan dapur dan kamar mandi dan toilet di lorong.73:33
- Yes, that's right.Ya, itu benar.73:38
- You share them with the people upstairs.Kamu berbagi dengan orang-orang di atas.73:38
- They're very nice people.Mereka orang-orang yang sangat baik.73:40
- And how much is it, Mr Jackson?Dan berapa harganya, Pak Jackson?73:42
- It's only £65 a week.Hanya £65 seminggu.73:44
- So, are you interested?Jadi, apakah kamu tertarik?73:46
- Yes, definitely.Ya, tentu saja.73:48
- The people upstairs?Orang-orang di atas?73:53
- Upstairs?Di atas?73:54
- Yes.Ya.73:56
- Reception.Resepsi.74:19
- Any luck?Berhasil?74:19
- No, there isn't anything.Tidak, tidak ada apa pun.74:21
- Everything's too far away, too expensive, too noisy or just grotty.Semuanya terlalu jauh, terlalu mahal, terlalu bising atau sekedar kotor.74:23
- Never mind.Tidak apa-apa.74:29
- Look, come to my place for a drink.Dengar, datanglah ke tempatku untuk minum.74:30
- It's a sort of surprise for Ellie's birthday.Ini semacam kejutan untuk ulang tahun Ellie.74:32
- OK.Baik.74:34
- Back in a minute.Kembali sebentar lagi.74:48
- This is a nice place, Rebecca.Ini tempat yang bagus, Rebecca.75:00
- Yes, I like it.Ya, aku suka.75:02
- This is Ellie's room.Ini kamar Ellie.75:04
- We've got this living room, a kitchen, and the bathroom's down the hall next to my bedroom.Kami punya ruang keluarga ini, dapur, dan kamar mandi di lorong di sebelah kamar tidurku.75:05
- Where do you live, Gary?Di mana kamu tinggal, Gary?75:11
- I've got a flat just round the corner.Aku punya flat di sebelah sudut.75:12
- Gary's got a lovely place.Gary punya tempat yang cantik.75:14
- It's on the top floor and it's got a great view.Itu di lantai atas dan punya pemandangan yang luar biasa.75:16
- Tea, everyone?Teh untuk semua?75:18
- There's a message on your aunt's phone.Ada pesan di ponsel bibi Anda.75:19
- Happy birthday to you, happy birthday to you, happy birthday dear Ellie, happy birthday to you.Selamat ulang tahun untukmu, selamat ulang tahun untukmu, selamat ulang tahun sayang Ellie, selamat ulang tahun untukmu.75:24
- See you later.Sampai jumpa nanti.75:31
- Love you.Aku sayang kamu.75:32
- Bye.Dah.75:32
- Love you.Aku sayang kamu.75:34
- Bye, you old romantic.Dah, si romantis tua.75:34
- Well, I think it's very sweet, Tim.Yah, saya pikir itu sangat manis, Tim.75:37
- Hi, Rebecca.Halo, Rebecca.75:40
- It's me.Ini aku.75:41
- Shh, everybody.Sst, semua orang.75:42
- It's Ellie.Ini Ellie.75:43
- Hi Rebecca, it's me, Ellie.Halo Rebecca, ini aku, Ellie.75:46
- This is just to say goodbye.Ini hanya untuk mengatakan selamat tinggal.75:49
- I'm really sorry about this, but I've got a job in a hotel in San Francisco and so, well, theSaya benar-benar minta maaf tentang ini, tapi saya punya pekerjaan di sebuah hotel di San Francisco dan jadi, yah, yang...75:51
- rent for this month is on the dressing table in my room.sewa untuk bulan ini ada di meja rias di kamar saya.75:58
- There's a letter for Tim there too.Ada surat untuk Tim juga di sana.76:01
- Can you give it to him please?Bisakah Anda memberikannya kepada dia, tolong?76:03
- So, that's it.Jadi, itu saja.76:06
- Bye.Dah.76:08
- Take care.Hati-hati.76:10
- Oh dear, poor Tim.Aduh, kasihan Tim.76:19
- Well, it was very strange.Yah, itu sangat aneh.76:21
- I mean, she wasn't here last night and then she wasn't here this morning.Maksud saya, dia tidak di sini tadi malam dan kemudian dia tidak di sini pagi ini.76:23
- Look on the bright side, you need a new flatmate now.Lihat sisi baiknya, Anda membutuhkan teman apartemen baru sekarang.76:26
- Julia needs a room, so...Julia membutuhkan kamar, jadi...76:29
- Gary!Gary!76:31
- It's all right, Julia.Tidak apa-apa, Julia.76:31
- Gary's right.Gary benar.76:33
- The room is yours if you want it.Kamar itu adalah milik Anda jika Anda menginginkannya.76:34
- What, really?Apa, benarkah?76:36
- Yes, really.Ya, benarkah.76:37
- Oh, thank you.Oh, terima kasih.76:38
- That's great.Itu bagus.76:40
- It's wonderful.Itu indah.76:41
- Oh Tim.Oh Tim.76:42
- Sorry.Maaf.76:44
- I'm sorry I'm late, Tim.Maaf aku terlambat, Tim.77:23
- I had to go to the police station about Kylie and Jason.Saya harus pergi ke kantor polisi tentang Kylie dan Jason.77:25
- Not now, Sean.Bukan sekarang, Sean.77:28
- We need to go in five minutes.Kita perlu pergi dalam lima menit.77:29
- What's the matter with him today?Ada apa dengannya hari ini?77:33
- It's Ellie.Itu Ellie.77:35
- Ellie?Ellie?77:36
- She's gone.Dia pergi.77:37
- Gone?Pergi?77:38
- To the States.Ke Amerika.77:39
- To the States?Ke Amerika?77:40
- She left yesterday.Dia pergi kemarin.77:42
- You see, yesterday was Ellie's birthday.Anda lihat, kemarin adalah ulang tahun Ellie.77:47
- Tim, Gary, Julia and I went back to my place for a birthday drink for Ellie.Tim, Gary, Julia dan saya kembali ke tempat saya untuk minum perayaan ulang tahun Ellie.77:50
- Ellie wasn't there, but there was a message from her on the answer phone.Ellie tidak ada di sana, tetapi ada pesan dari dia di mesin penjawab.77:54
- She said that she had a new job in San Francisco and, well, goodbye.Dia mengatakan bahwa dia memiliki pekerjaan baru di San Francisco dan, yah, selamat tinggal.77:59
- What did Tim do?Apa yang dilakukan Tim?78:05
- He just walked out of the flat.Dia baru saja berjalan keluar dari apartemen.78:06
- He didn't say a word.Dia tidak mengatakan sepatah kata pun.78:08
- It was It was all very sad and, well, embarrassing.Itu sangat sedih dan, yah, memalukan.78:09
- We didn't know what to do.Kami tidak tahu apa yang harus dilakukan.78:12
- No wonder he's in a bad mood.Tidak heran dia sedang dalam suasana hati yang buruk.78:14
- But it's not all bad news, because Julia's my new flatmate now.Tapi tidak semuanya berita buruk, karena Julia adalah teman sekamarku sekarang.78:16
- Come on, Sean.Ayo, Sean.78:20
- Have a good old day.Semoga harimu menyenangkan.78:21
- Have a nice day.Semoga harimu menyenangkan.78:23
- So, that...Jadi, itu...78:37
- Cup of tea, Mr Drake?Secangkir teh, Pak Drake?78:38
- No, thank you, Rebecca.Tidak, terima kasih, Rebecca.78:39
- I'd better be off now.Saya lebih baik pergi sekarang.78:41
- Thanks, Dad.Terima kasih, Ayah.78:42
- Don't mention it live.Jangan sebutkan lagi.78:43
- Bye.Selamat tinggal.78:45
- Bye.Selamat tinggal.78:46
- Bye, Rebecca.Selamat tinggal, Rebecca.78:47
- Welcome to Wellington Gardens.Selamat datang di Wellington Gardens.78:49
- I still can't believe it.Aku masih tidak bisa percaya.78:50
- Why don't we have a party?Mengapa kita tidak mengadakan pesta?78:52
- A sort of welcome to Julia thing.Semacam pesta sambutan untuk Julia.78:53
- Oh, yes.Oh, ya.78:55
- Great idea.Ide bagus.78:56
- When?Kapan?78:57
- Next Friday.Jumat depan.78:58
- We can invite some of the neighbours and everyone from work.Kita bisa mengundang beberapa tetangga dan semua orang dari kantor.78:59
- Everyone.Semua orang.79:02
- Even Frederick.Bahkan Frederick.79:03
- Don't worry.Jangan khawatir.79:04
- He's in South Africa for the rest of the week.Dia ada di Afrika Selatan untuk sisa minggu ini.79:05
- So who can we invite?Jadi siapa yang bisa kita undang?79:07
- What's this?Apa ini?79:11
- It's an invitation to our party.Ini adalah undangan untuk pesta kami.79:12
- A party, eh?Pesta, ya?79:13
- When is it?Kapan?79:14
- It's next Friday, the 18th.Jumat depan, tanggal 18.79:15
- Tim, here.Tim, di sini.79:17
- Great.Hebat.79:18
- I like parties.Aku suka pesta.79:19
- We can't come.Kami tidak bisa datang.79:20
- But we've got that programme to finish.Tapi kami punya program itu yang harus diselesaikan.79:22
- Can't we do it another time?Tidak bisakah kita melakukannya di waktu lain?79:24
- It's Julia's...Ini Julia...79:26
- No!Tidak!79:26
- Oh, well.Oh, baiklah.79:34
- Hi Tim, it's party time.Halo Tim, sudah saatnya pesta.79:57
- No it isn't.Tidak, tidak.79:59
- OK, I think we can take a look at that now.OK, saya pikir kita bisa melihat itu sekarang.80:11
- Last year, Richard Bennett gave up his job in a London bank and decided to walk to the South Pole.Tahun lalu, Richard Bennett meninggalkan pekerjaannya di bank London dan memutuskan untuk berjalan ke Kutub Selatan.80:15
- Why did you give up your job, Richard?Mengapa kamu meninggalkan pekerjaanmu, Richard?80:21
- Well, I didn't like my job.Nah, aku tidak menyukai pekerjaanku.80:23
- And I had a lot of problems at home.Dan aku memiliki banyak masalah di rumah.80:25
- I just wanted to get away from it all.Aku hanya ingin pergi dari semuanya.80:28
- I wanted to find myself, if you like.Aku ingin menemukan diriku sendiri, jika kamu mau.80:31
- So you left England in August.Jadi kamu meninggalkan Inggris pada bulan Agustus.80:34
- What did you do first?Apa yang kamu lakukan terlebih dahulu?80:35
- I flew to Buenos Aires in Argentina.Saya terbang ke Buenos Aires di Argentina.80:37
- From there, I travelled to the Antarctic by boat.Dari sana, saya bepergian ke Antartika dengan kapal.80:40
- When did you actually start your journey to the pole?Kapan kamu benar-benar memulai perjalananmu ke kutub?80:43
- Well, I had to wait for a few weeks because the weather was very bad.Nah, saya harus menunggu beberapa minggu karena cuaca sangat buruk.80:47
- So I didn't set off until the end of September.Jadi saya tidak berangkat sampai akhir September.80:51
- Did anyone go with you?Apakah ada yang pergi bersamamu?80:53
- No, I was on my own.Tidak, saya sendirian.80:55
- And did you reach the South Pole?Dan apakah Anda mencapai Kutub Selatan?80:56
- No, I didn't.Tidak, saya tidak.80:59
- After about 300 kilometres, I fell into a huge crevasse, you know, a big hole, about 10 metres deep.Setelah sekitar 300 kilometer, saya jatuh ke dalam celah besar, Anda tahu, lubang besar, sekitar 10 meter dalam.81:01
- Were you hurt?Apakah Anda terluka?81:11
- Yes, I broke my arm.Ya, saya patah lengan.81:12
- I couldn't climb out.Saya tidak bisa memanjat keluar.81:14
- What did you do?Apa yang Anda lakukan?81:16
- Well, fortunately, my sledge fell into the hole with me, so I had food and I had my radio, too.Nah, untungnya, kereta luncur saya jatuh ke dalam lubang bersama saya, jadi saya punya makanan dan saya punya radio juga.81:18
- And I called for help.Dan saya memanggil bantuan.81:24
- How long were you there before they found you?Berapa lama Anda di sana sebelum mereka menemukan Anda?81:26
- Five days.Lima hari.81:29
- There was a bad storm, you see.Ada badai besar, Anda lihat.81:30
- I thought it was the end.Saya pikir itu adalah akhirnya.81:33
- But then suddenly I heard voices and dogs.Tetapi kemudian tiba-tiba saya mendengar suara dan anjing.81:35
- I shouted and shouted, and faces appeared above me.Saya berteriak dan berteriak, dan wajah muncul di atas saya.81:38
- What did you think about while you were in the crevasse?Apa yang Anda pikirkan saat Anda berada di celah?81:43
- I thought about my life back in England.Saya memikirkan kehidupan saya kembali di Inggris.81:47
- And the funny thing was that all my problems at home and at work weren't important any more.Dan hal yang lucu adalah bahwa semua masalah saya di rumah dan di tempat kerja tidak penting lagi.81:51
- I just wanted to be with my family and friends again.Saya hanya ingin bersama keluarga dan teman saya lagi.81:58
- Life's very short, you know.Hidup sangat singkat, Anda tahu.82:02
- You have to enjoy it while you can.Anda harus menikmatinya selagi Anda bisa.82:05
- Thank you very much.Terima kasih banyak.82:08
- Can I just look at that last part again?Bisakah saya hanya melihat bagian terakhir itu lagi?82:10
- I thought about my life back in England.Saya memikirkan kehidupan saya kembali di Inggris.82:18
- And the funny thing was that all my problems at home and at work weren't important any more.Dan hal yang lucu adalah bahwa semua masalah saya di rumah dan di tempat kerja tidak penting lagi.82:28
- I just wanted to be with my family and friends again.Saya hanya ingin bersama keluarga dan teman saya lagi.82:34
- Life's very short, you know.Hidup sangat singkat, Anda tahu.82:39
- You have to enjoy it while you can.Anda harus menikmatinya selagi Anda bisa.82:42
- Thank you very much.Terima kasih banyak.82:45
- Yeah, that's fine.Ya, itu baik-baik saja.82:48
- Do you want a cup of coffee?Apakah Anda ingin secangkir kopi?82:50
- Tim?Tim?82:53
- Sorry, what did you say?Maaf, apa yang Anda katakan?82:55
- Would you like a coffee?Apakah Anda ingin kopi?82:56
- No, thanks, Sean.Tidak, terima kasih, Sean.83:00
- We've got a party to go to.Kami memiliki pesta untuk pergi.83:02
- What do you think, Rebecca?Apa menurut Anda, Rebecca?83:48
- The skirt or the trousers?Rok atau celana panjang?83:51
- I can't afford both.Saya tidak bisa membeli keduanya.83:53
- I don't know.Saya tidak tahu.83:55
- How much are they?Berapa harganya?83:56
- The skirt's £28 .50.Rok harganya £28,50.83:57
- The trousers are a bit more expensive, but not much.Celana panjang sedikit lebih mahal, tetapi tidak banyak.84:00
- Look, there's Gary.Lihat, ada Gary.84:18
- Where?Di mana?84:21
- There.Di sana.84:22
- He's going into the men's department.Dia pergi ke departemen pria.84:23
- I suppose he's buying some new clothes for his interview with that magazine.Saya kira dia membeli beberapa pakaian baru untuk wawancaranya dengan majalah itu.84:26
- Oh, yes.Oh, ya.84:29
- What did he say?Apa yang dia katakan?84:30
- The readers of Stars and Style magazine voted me the best -dressed newsreader on TV.Pembaca majalah Stars and Style memilih saya sebagai pembaca berita paling bergaya di TV.84:31
- Let's see what he's buying.Mari kita lihat apa yang dia beli.84:40
- Hi, Gary.Halo, Gary.84:48
- What are you doing?Apa yang Anda lakukan?84:50
- I'm looking for a shirt and a tie to go with my new suit.Saya mencari kemeja dan dasi untuk pergi dengan jas baru saya.84:51
- Are they for your interview?Apakah mereka untuk wawancara Anda?84:55
- Oh, do you know about that?Oh, apakah Anda tahu tentang itu?84:57
- Oh, come on, Gary, everybody knows.Oh, ayolah, Gary, semua orang tahu.84:59
- You mention it at least ten times a day.Anda menyebutkannya setidaknya sepuluh kali sehari.85:00
- Excuse me, can I try these on, please?Maaf, boleh saya coba yang ini?85:04
- Sure, the changing rooms are over there.Tentu, kamar pas-pasnya ada di sana.85:07
- Thank you.Terima kasih.85:09
- How many shirts are you taking?Berapa banyak baju yang kamu ambil?85:09
- Only the best is good enough for the best -dressed newsreader.Hanya yang terbaik cukup baik untuk pembaca berita paling bergaya.85:14
- Hi, Tim.Hai, Tim.85:27
- OK, Gary, what's in the bags?Oke, Gary, apa yang ada di tas?85:30
- Oh, these?Oh, ini?85:32
- It's my new suit and things for my interview about the best -dressed newsreader.Ini adalah setelan baru saya dan barang-barang untuk wawancara saya tentang pembaca berita paling bergaya.85:33
- Yes, we know.Ya, kami tahu.85:38
- Armani, eh?Armani, huh?85:40
- How about that cost a bit?Berapa harga itu sedikit?85:41
- Well, if it's good.Nah, kalau bagus.85:42
- The price doesn't matter.Harganya tidak penting.85:43
- Did you hear that?Kamu mendengar itu?85:48
- Yes, he's even worse than usual.Ya, dia bahkan lebih buruk dari biasanya.85:50
- Somebody should do something about him.Seseorang harus berbuat sesuatu tentang dia.85:53
- When is this interview, anyway?Kapan wawancara ini, sih?85:55
- Straight after the six o 'clock news.Langsung setelah berita jam enam.85:57
- Thank you.Terima kasih.86:28
- Sean!Sean!86:56
- Sean!Sean!86:58
- Gary Fenton to the studio, please.Gary Fenton ke studio, tolong.87:00
- Five minutes.Lima menit.87:02
- Oh, there you are, Gary.Oh, di sini kamu, Gary.87:10
- Why are you so late?Mengapa kamu terlambat?87:14
- Good evening.Selamat malam.87:19
- This is Gary Fenton with the 6 o 'clock news.Ini adalah Gary Fenton dengan berita jam 6.87:19
- Gary, your visitors.Gary, pengunjung Anda.87:35
- Charlotte Mortimer from Stars and Style magazine.Charlotte Mortimer dari majalah Stars and Style.87:38
- Pleased to meet you, Mr Fenton.Senang bertemu Anda, Tuan Fenton.87:40
- Or may I call you Gary?Atau boleh saya memanggil Anda Gary?87:42
- Of course.Tentu saja.87:44
- Now, can we take some photographs first?Sekarang, bisa kita ambil beberapa foto dulu?87:45
- Oh, no, we always see you at your desk, Gary.Oh, tidak, kami selalu melihat Anda di meja Anda, Gary.87:49
- Well, I feel more comfortable here.Nah, saya merasa lebih nyaman di sini.87:52
- But I'm sure all our readers want to know if you've got any legs.Tapi saya yakin semua pembaca kami ingin tahu apakah Anda memiliki kaki.87:56
- I'd really prefer to be at my desk.Saya benar-benar lebih suka berada di meja saya.88:01
- Come on now, Gary, don't be shy.Ayolah, Gary, jangan malu-malu.88:04
- All right!Baik!88:06
- What are you wearing?Apa yang Anda kenakan?88:11
- Oh, well, perhaps at the desk is better.Oh, nah, mungkin di meja lebih baik.88:15
- What's happening?Apa yang terjadi?88:36
- The reporter's interviewing Gary.Reporter itu sedang mewawancarai Gary.88:37
- And Gary always enjoys interviews.Dan Gary selalu menikmati wawancara.88:39
- Well, he isn't enjoying this one.Nah, dia tidak menikmati yang ini.88:41
- I think we should give his trousers back now.Saya pikir kita harus mengembalikan celananya sekarang.88:42
- Why?Mengapa?88:45
- All right.Baik.88:46
- So when did you start doing that?Jadi kapan kamu mulai melakukan itu?88:52
- Well, a couple of years ago.Nah, beberapa tahun yang lalu.88:54
- Sorry to interrupt, but we found these, Gary.Maaf mengganggu, tapi kami menemukan ini, Gary.88:56
- Excuse me?Permisi?89:04
- Photograph?Foto?89:41
- Come on, Gary, cheer up.Ayolah, Gary, bersemangatlah.89:58
- The magazine got photos of you in your new suit in the end.Majalah akhirnya mendapatkan foto Anda dalam setelan baru Anda.90:01
- But you looked so funny in those baggy old trousers.Tapi Anda terlihat sangat lucu di celana tua yang longgar itu.90:04
- Where did you get them, anyway?Di mana Anda mendapatkannya, sih?90:07
- They were Sean's.Itu milik Sean.90:09
- Oh, no.Oh, tidak.90:12
- Sean.Sean.90:13
- Thank you.Terima kasih.90:22
- So, what are we going to do at this school?Jadi apa yang akan kita lakukan di sekolah ini?90:49
- Tim's going to interview one of the teachers.Tim akan mewawancarai salah satu guru.90:51
- She's won the lottery twice.Dia telah memenangkan lotere dua kali.90:54
- I've never won the lottery.Saya tidak pernah memenangkan lotere.90:57
- In fact, I've never won anything.Sebenarnya saya tidak pernah memenangkan apa pun.90:59
- Is everything OK?Apakah semuanya baik-baik saja?91:02
- Sure.Tentu.91:03
- Let's go.Mari kita pergi.91:04
- Tim, are you all right?Tim apakah kamu baik-baik saja?91:06
- Yes, I'm fine.Ya saya baik-baik saja.91:08
- I've just got stomachache, that's all.Saya baru saja sakit perut itu saja.91:09
- You can't work like this.Kamu tidak bisa bekerja seperti ini.91:11
- You should be at home in bed.Kamu seharusnya berada di rumah di tempat tidur.91:12
- Look, I've never missed a day's work in my life and I'm not going to start now.Dengarkan saya tidak pernah melewatkan satu hari kerja dalam hidup saya dan saya tidak akan mulai sekarang.91:13
- Anyway, who's going to do the interview if I'm not there?Bagaimanapun siapa yang akan melakukan wawancara jika saya tidak ada?91:19
- Me.Aku.91:21
- Have you ever done an interview before?Apakah kamu pernah melakukan wawancara sebelumnya?91:22
- No, I haven't.Tidak saya belum.91:24
- But I've watched you several times.Tapi saya telah menonton kamu beberapa kali.91:25
- And Sean's here.Dan Sean ada di sini.91:27
- He's filmed hundreds of interviews.Dia telah merekam ratusan wawancara.91:29
- No, it's OK.Tidak tidak apa-apa.91:31
- I can...Saya bisa...91:32
- Ow!Aduh!91:32
- Give me your car keys.Berikan aku kunci mobilmu.91:34
- I'm going to take you straight to the doctor.Aku akan membawamu langsung ke dokter.91:35
- Hi.Hai.91:56
- How are you?Bagaimana kabarmu?91:57
- Hi, Julia.Hai Julia.91:58
- Did you get the interview all right?Apakah kamu mendapatkan wawancara dengan baik?92:00
- Yes, everything was fine.Ya semuanya baik-baik saja.92:01
- But what about you?Tapi bagaimana dengan kamu?92:03
- I feel a bit sore.Saya merasa sedikit sakit.92:04
- They took my appendix out yesterday afternoon.Mereka mengeluarkan usus buntu saya kemarin sore.92:06
- I know.Saya tahu.92:08
- I came to see you, but you were asleep.Saya datang untuk melihatmu tetapi kamu sedang tidur.92:09
- I was with Rebecca.Aku bersama Rebecca.92:12
- I've never been in hospital before How long are you going to be in here?Saya tidak pernah berada di rumah sakit sebelumnya Berapa lama kamu akan berada di sini?92:16
- I can go home tomorrow And the doctor says I can go back to work next week if I wantSaya bisa pulang besok Dan dokter mengatakan saya bisa kembali bekerja minggu depan jika saya ingin92:21
- to Tim, don't you ever stop Hi Gary Tim Hello Julia Appendicitis, eh?untuk Tim apakah kamu tidak pernah berhenti Hai Gary Tim Halo Julia Apendisitis eh?92:25
- Ah no, I suppose you can't eat anything at the moment Julia?Ah tidak saya rasa kamu tidak bisa makan apa pun saat ini Julia?92:39
- No thanks Thanks.Tidak terima kasih Terima kasih.92:42
- I've had appendicitis, you know.Saya pernah mengalami apendisitis Anda tahu.92:45
- Have you, Julia?Apakah kamu Julia?92:47
- Very painful.Sangat menyakitkan.92:48
- Now, when did I have it?Sekarang kapan saya mengalaminya?92:50
- Ah, yes.Ah ya.92:51
- I was at school.Saya sedang di sekolah.92:52
- Must be, ooh, 20 years ago.Pasti ooh 20 tahun yang lalu.92:54
- Hello, Tim.Halo Tim.93:02
- What did the doctor say?Apa yang dikatakan dokter?93:04
- All clear.Semuanya jelas.93:05
- The best thing is I can eat normally again.Hal terbaik adalah saya bisa makan dengan normal lagi.93:06
- Good.Baik.93:09
- Um, Julia, I, um...Um Julia saya um...93:13
- wanted to say thank you for all your help when...ingin mengucapkan terima kasih atas semua bantuan Anda ketika...93:17
- you know...kamu tahu...93:20
- And, well, um...Dan baiklah um...93:22
- Would you like to go out for a meal sometime?Apakah kamu ingin pergi keluar untuk makan bersama di lain waktu?93:26
- Just to, you know, say thank you.Hanya untuk, tahu tahu, berterima kasih.93:28
- Yes, I'd love to.Ya, aku akan senang sekali.93:30
- Shall we try that new Italian place near the museum?Haruskah kita mencoba tempat Italia baru itu dekat museum?93:33
- Mmm, that would be nice.Mmm, itu akan bagus.93:36
- When?Kapan?93:38
- Is this evening any good for you?Apakah malam ini cocok untuk kamu?93:40
- Yes, it's fine.Ya, itu baik-baik saja.93:42
- Great.Bagus.93:44
- Shall I call for you about eight?Haruskah aku mengambil kamu sekitar jam delapan?93:44
- I'm going to be in town anyway, so can we meet at the restaurant at, say, half -past seven?Aku akan berada di kota bagaimanapun, jadi bisakah kita bertemu di restoran, katakanlah, jam setengah delapan?93:46
- OK.Baik.93:52
- Tim Barnes.Tim Barnes.93:56
- Hi, Bea.Hai, Bea.93:57
- This is good.Ini bagus.94:05
- I love Italian food.Aku suka makanan Italia.94:06
- Have you ever been to Italy?Apakah kamu pernah pergi ke Italia?94:08
- I lived there for a couple of years.Aku tinggal di sana selama beberapa tahun.94:09
- Really?Benarkah?94:11
- It was after I left university.Itu setelah aku meninggalkan universitas.94:11
- I worked in a travel company.Aku bekerja di perusahaan perjalanan.94:13
- You know, looking after groups of British tourists.Tahu tahu, melihat sekelompok wisatawan Inggris.94:15
- Did you enjoy it?Apakah kamu menikmatinya?94:18
- Yeah, it was great fun.Ya, itu sangat menyenangkan.94:19
- I like travelling.Aku suka bepergian.94:21
- What about you?Bagaimana denganmu?94:22
- I've travelled around a bit.Aku telah bepergian sedikit.94:24
- Mostly in Asia and South America.Sebagian besar di Asia dan Amerika Selatan.94:25
- But I've never actually lived in another country.Tetapi aku tidak pernah benar-benar tinggal di negara lain.94:28
- Um, you've got some sauce on your cheek.Um, kamu punya saus di pipi kamu.94:32
- Have I?Benarkah?94:34
- Where?Di mana?94:35
- Hi, you two.Hai, kalian berdua.94:36
- Hello, Gary.Halo, Gary.94:37
- Can I join you?Bisakah aku bergabung dengan kamu?94:38
- I'm having dinner here too, but my friends aren't here yet.Aku juga makan malam di sini, tetapi teman-teman saya belum tiba.94:39
- You've, um, got a bit of sauce on your cheek, Julia.Kamu punya, um, sedikit saus di pipi kamu, Julia.94:43
- Thank you, Gary.Terima kasih, Gary.94:46
- I can do it.Aku bisa melakukannya.94:47
- That was a really good meal, I enjoyed it Yeah, me too Until Gary arrived Yes Well, I've got anItu adalah makanan yang benar-benar baik, aku menikmatinya Ya, aku juga Sampai Gary tiba Ya Nah, aku punya94:56
- early start tomorrow Yes So Yeah, goodnight Goodnight See you tomorrow Tim?awal mulai besok Ya Jadi Ya, selamat malam Selamat malam Sampai jumpa besok Tim?95:06
- Yes?Ya?95:19
- I can't find my keys.Aku tidak bisa menemukan kunci saya.95:20
- I think I've left them at work.Saya pikir aku meninggalkannya di tempat kerja.95:22
- Oh.Oh.95:24
- Isn't Rebecca in?Bukankah Rebecca ada?95:26
- I don't know.Aku tidak tahu.95:27
- Probably not.Mungkin tidak.95:28
- Oh, dear.Oh, sayang.95:30
- Oh, hi.Oh, hai.95:32
- Hi, Tim.Hai, Tim.95:33
- I heard voices.Aku mendengar suara.95:34
- I'm just on the phone to my sister, so I'll see you in a minute.Aku hanya sedang berbicara di telepon dengan saudara perempuan saya, jadi aku akan melihatmu dalam sebentar.95:35
- Still locked out?Masih terkunci?95:44
- Yes.Ya.95:45
- We'll be right back.Kami akan segera kembali.96:25
- Thank you.Terima kasih.96:55
Terukur di klip ini
- Kecepatan
- 194 kata per menit — lebih cepat dari 57% katalog
- Tingkat CEFR
- A2
- Kata yang perlu diketahui
- newsreader, flatmate, newsroom, spoonful, stomachache, baggy
