Télécharger

Pratique du shadowing : John Legend - #TogetherAtHome Concert Series

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. I've never done this on my phone before, so I just figured it out.Je n'ai jamais fait ça sur mon téléphone avant, donc je viens de le découvrir.0:00
  2. Alright, I see you.D'accord, je te vois.0:04
  3. As promised, I am pantsless, I have a robe on, and no pants, but I do have underwear on, in case you're curious.Comme promis, je n'ai pas de pantalon, j'ai une robe, et pas de pantalon, mais j'ai des sous-vêtements, au cas où tu serais curieux.0:06
  4. Uh, so what songs do you want to hear?Uh, quelles chansons veux-tu entendre?0:16
  5. Uh, I think somebody requested this actually yesterday on my Twitter, and it's a good song to start with.Uh, je pense que quelqu'un l'a demandé sur mon Twitter hier, et c'est une bonne chanson pour commencer.0:20
  6. It's by Stevie Wonder.C'est de Stevie Wonder.0:26
  7. It's called Loves and Need.Ça s'appelle Loves and Need.0:27
  8. Bring us news to pass on to everybody.Apporte-nous des nouvelles à partager avec tout le monde.0:57
  9. What I'm about to say could mean the world's disaster.Ce que je suis sur le point de dire pourrait signifier le désastre du monde.1:06
  10. To turn your joy and laughter to tears and pain.Transformer ta joie et ton rire en larmes et douleur.1:17
  11. You know that love in need of love today.Tu sais que l'amour a besoin d'amour aujourd'hui.1:26
  12. Don't delay, send yours in right away.Ne tarde pas, envoie le tien maintenant.1:38
Afficher les 545 phrases Afficher moins de phrases
  1. You know that hate going round breaking many hearts.Tu sais que la haine se propage en cassant beaucoup de cœurs.1:45
  2. Stop it please before it's gone too far.Arrête-la s'il te plaît avant qu'il ne soit trop tard.1:58
  3. The force of evil plies to make you its possession.La force du mal essaie de te faire sa possession.2:23
  4. And it will if you let it destroy ever in by day, we all must pray.Et ça le fera si tu la laisses te détruire jour après jour, nous devons tous prier.2:32
  5. Procumstantary measures, endow and preach its measure, and you'll hear me when I say, you know that love in need of love today.Des mesures de procédure, dotez et prêchez sa mesure, et tu m'entendras quand je dis, tu sais que l'amour a besoin d'amour aujourd'hui.2:50
  6. Don't delay, send yours in right away.Ne tarde pas, envoie le tien maintenant.3:15
  7. You know that hate going round breaking many hearts.Tu sais que la haine se propage en cassant beaucoup de cœurs.3:23
  8. Stop it please before it's gone too far.Arrête-la s'il te plaît avant qu'il ne soit trop tard.3:34
  9. You know that love in need of love today.Tu sais que l'amour a besoin d'amour aujourd'hui.3:43
  10. Don't delay, send yours in right away.Ne tarde pas, envoie le tien maintenant.4:20
  11. Oh.Oh.4:23
  12. Yeah, love's in need of love today.Ouais, l'amour a besoin d'amour aujourd'hui.4:46
  13. Okay.D'accord.4:48
  14. So that song, a little fun fact, I played that song when I auditioned for Lauryn Hill.Donc, cette chanson, un petit fait amusant, j'ai joué cette chanson quand j'ai auditionné pour Lauryn Hill.4:50
  15. I played on a song called Everything Is Everything on the Miseducation of Lauryn Hill.J'ai joué sur une chanson appelée Everything Is Everything sur Miseducation of Lauryn Hill.4:59
  16. That was me doing the.C'était moi qui faisais le.5:05
  17. And so when I played that on the album, I was nobody.Et donc quand j'ai joué ça sur l'album, j'étais personne.5:13
  18. I was just a junior at the University of Pennsylvania.J'étais juste une junior à l'Université de Pennsylvanie.5:17
  19. Nobody knew who I was at the time.Personne ne savait qui j'étais à l'époque.5:21
  20. And I'm still nobody according to Chrissy.Et je suis toujours personne selon Chrissy.5:23
  21. And I went to the studio with my friend Tara.Et je suis allé au studio avec mon amie Tara.5:26
  22. She was friends with Lauryn Hill.Elle était amie avec Lauryn Hill.5:32
  23. She took me to the studio with her and she was working on the Miseducation of Lauryn Hill.Elle m'a amené au studio avec elle et elle travaillait sur Miseducation of Lauryn Hill.5:33
  24. This is the spring of 1998.C'était le printemps de 1998.5:39
  25. And during one of the breaks while they were working on this song, which eventually became Everything Is Everything, Tara was like, Johnny, you should play a couple of songsEt pendant une des pauses pendant qu'ils travaillaient sur cette chanson, qui est finalement devenue Everything Is Everything, Tara a dit, Johnny, tu devrais jouer quelques chansons.5:42
  26. for Lauryn Hill.pour Lauryn Hill.5:52
  27. And so I played this original song I had written called Too Late.Donc j'ai joué cette chanson originale que j'avais écrite appelée Too Late.5:54
  28. And then I played this Stevie Wonder song that I like to play and sing called Loves in Need.Et puis j'ai joué cette chanson de Stevie Wonder que j'aime jouer et chanter appelée Loves in Need.5:57
  29. And of course it's very relevant for today, but I played it way back in 98 when I was auditioning for Lauryn Hill.Et bien sûr c'est très pertinent pour aujourd'hui, mais je l'ai jouée bien avant en 98 quand j'auditionais pour Lauryn Hill.6:03
  30. And I got the gig because I got to play on her album.Et j'ai eu le rôle parce que j'ai pu jouer sur son album.6:11
  31. Eventually auditioned for her tour as well.J'ai finalement auditionné pour sa tournée aussi.6:16
  32. And I was going to drop out of college to go on tour with her if she picked me.Et j'allais abandonner l'université pour aller en tournée avec elle si elle m'avait choisi.6:19
  33. But she did not pick me.Mais elle ne m'a pas choisi.6:24
  34. So I graduated.Donc j'ai gradué.6:27
  35. So that's my story.Donc c'est mon histoire.6:30
  36. And that was one of the most influential albums of that moment in my life.Et c'était l'un des albums les plus influents de ce moment de ma vie.6:32
  37. And for a lot of other people, it was very influential too.Et pour beaucoup d'autres personnes, c'était aussi très influent.6:35
  38. Part of what inspired me to want to make my own records.C'est en partie ce qui m'a inspiré à vouloir faire mes propres disques.6:38
  39. People are requesting lots of songs.Les gens demandent beaucoup de chansons.6:42
  40. I saw Yvette Noel Shor, who I love dearly, and was my publicist at Sony for a long time.J'ai vu Yvette Noel Shor, que j'aime beaucoup, et elle était mon agent de publicité chez Sony pendant longtemps.6:44
  41. She was there when I got signed.Elle était là quand j'ai été signé.6:50
  42. She asked me to do Stay With You.Elle m'a demandé de faire Stay With You.6:51
  43. And since we're all talking about staying home, hopefully you have somebody to stay home with.Et puisque nous parlons tous de rester à la maison, j'espère que tu as quelqu'un avec qui rester à la maison.6:55
  44. I sang this song at my wedding.J'ai chanté cette chanson à mon mariage.7:04
  45. It's called Stay With You.Ça s'appelle Stay With You.7:07
  46. It's from my first album, Get Liptic.C'est de mon premier album, Get Liptic.7:08
  47. It feels so good and there is no doubt.C'est si bon et il n'y a aucun doute.7:23
  48. I will stay with you.Je vais rester avec toi.7:28
  49. As each morning brings a sunrise.Comme chaque matin apporte un lever de soleil.7:31
  50. And the flowers bloom in springtime.Et les fleurs s'épanouissent au printemps.7:35
  51. On my love and you can feel I will stay with you.Sur mon amour et tu peux sentir que je vais rester avec toi.7:39
  52. I will stay with you.Je vais rester avec toi.7:47
  53. Through the ups and the downs.À travers les hauts et les bas.7:50
  54. I will stay with you.Je vais rester avec toi.7:54
  55. When no one else seems alive.Quand personne d'autre ne semble vivant.7:58
  56. When the dark clouds are gone.Quand les nuages noirs sont partis.8:02
  57. I will stay by your side.Je vais rester à tes côtés.8:06
  58. That I know will be alright.Que je sais sera bon.8:09
  59. I will stay with you.Je vais rester avec toi.8:13
  60. That we heartaches and pain.Que nous avons des peines et des douleurs.8:18
  61. Through it all we will remain.À travers tout, nous resterons.8:25
  62. Hey, in this life we all know.Hé, dans cette vie nous savons tous.8:30
  63. Friends may come and they may go.Les amis peuvent venir et ils peuvent partir.8:36
  64. But through the years I know I will stay.Mais à travers les années, je sais que je vais rester.8:39
  65. In the end I know that we'll find.À la fin, je sais que nous trouverons.8:46
  66. Love so beautiful and divine.L'amour si beau et divin.8:50
  67. We'll be lovers for lifetime.Nous serons amoureux pour la vie.8:54
  68. I will stay with you.Je vais rester avec toi.8:58
  69. I will stay with you.Je vais rester avec toi.9:01
  70. Through the ups and the downs.À travers les hauts et les bas.9:04
  71. I will stay with you.Je vais rester avec toi.9:09
  72. When no one else is alive.Quand personne d'autre n'est vivant.9:12
  73. When the dark clouds are gone.Quand les nuages noirs sont partis.9:16
  74. I will stay by your side.Je vais rester à tes côtés.9:19
  75. That I know will be alright.Que je sais sera bon.9:23
  76. I will stay with you.Je vais rester avec toi.9:27
  77. Everything will be fine.Tout va bien.9:30
  78. I will stay with you.Je vais rester avec toi.9:34
  79. Tell the coronavirus declines.Jusqu'à ce que le coronavirus diminue.9:39
  80. I'll stay home.Je resterai à la maison.9:42
  81. With you.Avec toi.9:46
  82. Alright, what else do we want to hear?D'accord, quoi d'autre veux-tu entendre?9:57
  83. Let's see.Voyons voir.10:00
  84. Well, let's talk about why we're here, first of all.Eh bien, parlons d'abord de pourquoi nous sommes ici.10:02
  85. Obviously, we know this COVID -19 coronavirus is affecting people all around the world.Évidemment, nous savons que ce coronavirus COVID-19 affecte les gens partout dans le monde.10:06
  86. And part of how we prevent it from spreading to even more people and hurting more people is we have to stay home.Et en partie pour empêcher sa propagation à encore plus de gens et de faire du mal à plus de gens, nous devons rester à la maison.10:15
  87. We have to physically distance ourselves from strangers, from other people in social interactions, from anybody that might be sick.Nous devons nous éloigner physiquement des étrangers, des autres personnes dans les interactions sociales, de quiconque pourrait être malade.10:22
  88. And so we're all home for a bit.Et donc nous sommes tous à la maison pour un moment.10:30
  89. I'm not going to work.Je ne vais pas au travail.10:34
  90. You're not going to work a lot of you.Tu ne vas pas au travail, beaucoup d'entre vous.10:37
  91. A lot of folks that aren't in jobs that are like hospitals or grocery stores are staying home and trying to figure out how to work from home.Beaucoup de gens qui n'ont pas de travail comme dans les hôpitaux ou les épiceries restent à la maison et essaient de trouver comment travailler de la maison.10:39
  92. And as my friend Chris Martin started yesterday, a lot of artists have decided we want to try to help make staying home a little bit easier for everybody.Et comme mon ami Chris Martin l'a commencé hier, beaucoup d'artistes ont décidé que nous voulions essayer d'aider à rendre le fait de rester à la maison un peu plus facile pour tout le monde.10:47
  93. So we're going to try to entertain you.Donc nous allons essayer de vous divertir.11:00
  94. A lot of our concerts have been canceled and pretty much every gathering that requires a lot of people has been canceled.Beaucoup de nos concerts ont été annulés et à peu près chaque rassemblement qui nécessite beaucoup de gens a été annulé.11:01
  95. But music can heal, music can bring us together.Mais la musique peut guérir, la musique peut nous réunir.11:08
  96. And so that's why we're here.Et c'est pourquoi nous sommes ici.11:13
  97. So we're encouraging everybody to stay home, practice social distancing, physical distancing.Donc nous encourageons tout le monde à rester à la maison, à pratiquer la distanciation sociale, la distanciation physique.11:14
  98. Don't go anywhere if you can avoid doing so.N'allez nulle part si vous pouvez l'éviter.11:21
  99. But also we want you to donate if you have the ability to help other people that are struggling.Mais aussi nous voulons que vous donniez si vous avez la capacité d'aider d'autres personnes qui sont en difficulté.11:24
  100. A lot of people can't work right now and can't figure out a way to feed their family.Beaucoup de gens ne peuvent pas travailler en ce moment et ne peuvent pas trouver un moyen de nourrir leur famille.11:29
  101. A lot of people are already struggling with that prior to this crisis and this makes it even harder.Beaucoup de gens luttent déjà avec ça avant cette crise et cela le rend encore plus difficile.11:34
  102. A lot of folks that would normally go to school right now and would get fed at school aren't getting fed there.Beaucoup de gens qui iraient normalement à l'école en ce moment et se feraient nourrir à l'école ne se font pas nourrir là.11:39
  103. So there are food banks and organizations all around the country, all around the world that are trying to help with that.Il y a donc des banques alimentaires et des organisations partout dans le pays, partout dans le monde qui essaient d'aider avec ça.11:46
  104. So go to feedingamerica .org to help fund some of those food banks if you have the ability to do so.Donc allez sur feedingamerica.org pour aider à financer certaines de ces banques alimentaires si vous avez la capacité de le faire.11:52
  105. And then go to globalcitizen .org slash coronavirus to take some meaningful actions to help stop coronavirus.Et puis allez sur globalcitizen.org slash coronavirus pour prendre des actions significatives pour aider à arrêter le coronavirus.11:59
  106. Chrissy's here guys.Chrissy est ici les gars.12:06
  107. Super boring.Super ennuyeux.12:08
  108. Hi.Salut.12:09
  109. Hi.Salut.12:10
  110. Do you have any requests Chrissy?Tu as des demandes Chrissy ?12:10
  111. Well I had to wear a towel.Eh bien, j'ai dû porter une serviette.12:12
  112. Chrissy, her wardrobe was requested by the audience and it was a towel.Chrissy, sa garde-robe a été demandée par le public et c'était une serviette.12:13
  113. I let you guys pick.Je vous ai laissé choisir.12:21
  114. Oh and she has a headband on.Oh et elle porte un bandeau.12:22
  115. I do have a turban.J'ai un turban.12:24
  116. Headband on the day.Un bandeau ce jour-là.12:25
  117. Headband on the day.Un bandeau ce jour-là.12:28
  118. Push your locks away.Repousse tes cheveux.12:31
  119. With a headband on the day.Avec un bandeau ce jour-là.12:34
  120. Technically a turban but.Techniquement un turban mais.12:38
  121. Turban on the day.Un turban ce jour-là.12:39
  122. Hi everybody.Salut tout le monde.12:41
  123. So what are we doing?Alors, qu'est-ce qu'on fait ?12:43
  124. She's drinking some rosé right now.Elle boit du rosé en ce moment.12:44
  125. I won't plug my own brand.Je ne vais pas promouvoir ma marque.12:47
  126. It feels inappropriate at this moment but you know what brand it is.Ça semble inapproprié en ce moment mais tu sais de quelle marque c'est.12:48
  127. Okay, anyway what songs do you guys want to hear?Ok, de toute façon quelles chansons vous voulez entendre ?12:52
  128. I'm looking.Je regarde.12:57
  129. I'm looking.Je regarde.12:58
  130. Good lighting.Un bon éclairage.12:59
  131. I need glasses.J'ai besoin de lunettes.13:02
  132. I thought you had a butt song.Je pensais que tu avais une chanson sur les fesses.13:05
  133. It's the butt song.C'est la chanson sur les fesses.13:07
  134. Well I'm just gonna play what I want then.Eh bien, je vais juste jouer ce que je veux alors.13:08
  135. If I don't see any more requests.Si je ne vois pas d'autres demandes.13:10
  136. Play everybody knows the song that you broke up with me too.Joue la chanson que tout le monde connaît avec laquelle tu m'as quittée.13:11
  137. I did not break up with you to a song.Je n'ai pas rompu avec toi à cause d'une chanson.13:19
  138. You guys some of you know that John broke up with me.Vous, certains d'entre vous savez que John m'a quittée.13:22
  139. For a minute.Pour un moment.13:27
  140. Many years ago.Il y a plusieurs années.13:28
  141. And then.Et puis.13:30
  142. I had to go to his show still.Je devais quand même aller à son concert.13:33
  143. Because I was still stuck there.Parce que j'étais encore bloquée là.13:35
  144. I couldn't get home.Je ne pouvais pas rentrer chez moi.13:37
  145. We were on tour.Nous étions en tournée.13:38
  146. I don't remember this.Je ne me souviens pas de ça.13:39
  147. And then he sang this song.Et puis il a chanté cette chanson.13:40
  148. And I was in the front row and I was crying.Et j'étais au premier rang et je pleurais.13:43
  149. Because I liked this song a lot.Parce que j'aimais beaucoup cette chanson.13:46
  150. And he had just broken up with me so.Et il venait juste de me quitter donc.13:47
  151. And I had to look up a lurch because I haven't done it in a while.Et j'ai dû chercher un lurch parce que je ne l'ai pas fait depuis un moment.13:49
  152. But I love this song.Mais j'aime cette chanson.13:52
  153. But I also hate it.Mais je la déteste aussi.13:53
  154. But.Mais.13:55
  155. It all worked out.Tout s'est arrangé.13:56
  156. We got married.Nous nous sommes mariés.13:57
  157. We had two babies and we're never breaking up ever again.Nous avons deux bébés et nous ne nous séparerons jamais plus.13:58
  158. In life.De la vie.14:02
  159. Yeah but sometimes I think about who I would be with.Ouais mais parfois je pense à qui je serais avec.14:03
  160. Matt.Matt.14:06
  161. Matt.Matt.14:06
  162. Matt.Matt.14:07
  163. Because you were the one that did it.Parce que tu es celui qui l'a fait.14:07
  164. Okay.D'accord.14:09
  165. Here's the lyrics.Voici les paroles.14:10
  166. Here we go.C'est parti.14:11
  167. You don't even know your own lyrics.Tu ne connais même pas tes propres paroles.14:12
  168. It gets harder every day.Ça devient plus dur chaque jour.14:13
  169. But I can't seem to shake the pain.Mais je n'arrive pas à me débarrasser de la douleur.14:16
  170. Try to find the words to say.Essayer de trouver les mots à dire.14:19
  171. I hope you'll stay.J'espère que tu resteras.14:23
  172. It's written all over my face.C'est écrit sur mon visage.14:25
  173. That I can't function the same.Que je ne peux pas fonctionner pareil.14:28
  174. When you're not here.Quand tu n'es pas ici.14:32
  175. I'm calling your name.J'appelle ton nom.14:33
  176. No one's here.Personne n'est ici.14:35
  177. And I hope one day you'll see.Et j'espère qu'un jour tu verras.14:37
  178. Nobody has it easy.Personne n'a la vie facile.14:40
  179. Still can't believe you.Je ne peux toujours pas croire que tu.14:43
  180. Found somebody new.As trouvé quelqu'un de nouveau.14:46
  181. But I wish you the best.Mais je te souhaite le meilleur.14:49
  182. I guess.Je suppose.14:51
  183. Everybody knows.Tout le monde sait.14:55
  184. But everybody really knows.Mais tout le monde sait vraiment.14:57
  185. How to make it work.Comment faire fonctionner.15:00
  186. Or how to ease it.Ou comment l'adoucir.15:03
  187. We've heard it all before.Nous avons déjà tout entendu.15:06
  188. Everybody knows.Tout le monde sait.15:09
  189. How to make it right.Comment bien faire.15:12
  190. I wish we gave it one more try.J'aimerais qu'on essaie une fois de plus.15:14
  191. One more try.Une fois de plus.15:19
  192. One more try.Une fois de plus.15:25
  193. One more try.Une fois de plus.15:29
  194. Everybody knows.Tout le monde sait.15:30
  195. But nobody really knows.Mais personne ne sait vraiment.15:31
  196. I don't care what the people say.Je ne me soucie pas de ce que les gens disent.15:44
  197. They don't know for anything.Ils ne savent rien.15:48
  198. Baby don't fill up your head.Bébé ne te remplis pas la tête.15:51
  199. He said.Il a dit.15:54
  200. She said.Elle a dit.15:55
  201. You seem like you just don't know.Tu sembles juste ne pas savoir.15:57
  202. The radios are you tuning me out.Les radios, tu m'ignores.16:00
  203. I'm trying to speak.J'essaie de parler.16:04
  204. You're turning me down.Tu m'ignores.16:05
  205. And I know when then you'll see.Et je sais que tu verras alors.16:08
  206. Nobody has it easy.Personne n'a la vie facile.16:11
  207. I still can't believe you.Je ne peux toujours pas croire que tu.16:14
  208. Found somebody new.As trouvé quelqu'un de nouveau.16:17
  209. But I wish you the best.Mais je te souhaite le meilleur.16:19
  210. I guess.Je suppose.16:22
  211. Because everybody knows.Parce que tout le monde sait.16:25
  212. But nobody really knows.Mais personne ne sait vraiment.16:28
  213. How to make it work.Comment faire fonctionner.16:31
  214. Or how to ease it.Ou comment l'adoucir.16:33
  215. We've heard it all before.Nous avons déjà tout entendu.16:36
  216. Everybody knows.Tout le monde sait.16:39
  217. How to make it right.Comment bien faire.16:42
  218. I wish we gave it one more try.J'aimerais qu'on essaie une fois de plus.16:44
  219. One more try.Une fois de plus.16:50
  220. One more try.Une fois de plus.16:55
  221. One more try.Une fois de plus.16:57
  222. Because everybody knows.Parce que tout le monde sait.16:59
  223. But nobody really knows.Mais personne ne sait vraiment.17:02
  224. That was not an ad for deodorant.Ce n'était pas une publicité pour un déodorant.17:10
  225. I just stunk.Je sentais juste mauvais.17:12
  226. Nobody really knows.Personne ne sait vraiment.17:14
  227. I always think the worst of me.Je pense toujours du pire de moi.17:15
  228. It's fucking deodorant.C'est du putain de déodorant.17:16
  229. She did not stink.Elle n'avait pas mauvaise odeur.17:20
  230. She never stinks.Elle ne sent jamais mauvais.17:21
  231. I don't need to do deodorant plugs in a video.Je n'ai pas besoin de faire de pub pour du déodorant dans une vidéo.17:22
  232. Secret deodorant.Déodorant Secret.17:31
  233. Brought to you by secret.Présenté par Secret.17:32
  234. That's my secret.C'est mon secret.17:34
  235. Because when you're cooped up with somebody in the house.Parce que quand tu es enfermé avec quelqu'un à la maison.17:36
  236. You want to smell good.Tu veux avoir une bonne odeur.17:39
  237. Why would you guys think this is an ad?Pourquoi vous penseriez que c'est une pub?17:40
  238. Secret deodorant.Déodorant Secret.17:42
  239. Secret deodorant.Déodorant Secret.17:46
  240. Secret deodorant.Déodorant Secret.17:47
  241. Secret is so happy right now.Secret est tellement heureux en ce moment.17:50
  242. This free ad.C'est une pub gratuite.17:52
  243. Secret deodorant.Déodorant Secret.17:53
  244. Secret deodorant.Déodorant Secret.17:56
  245. She's giving away for free.Elle le donne gratuitement.17:57
  246. Secret deodorant.Déodorant Secret.17:59
  247. This isn't an ad.C'est pas une pub.18:02
  248. Let's do the first song.Faisons la première chanson.18:08
  249. That I explicitly wrote for you.Que j'ai explicitement écrit pour toi.18:11
  250. It's called Good Morning.Elle s'appelle Bonjour.18:15
  251. Oh.Oh.18:17
  252. It's about waking up.C'est sur le fait de se réveiller.18:18
  253. To each other and doing it.L'un à côté de l'autre et on le fait.18:21
  254. Spoon style.Style cuillère.18:24
  255. I feel like I should look at these.J'ai l'impression que je devrais regarder ça.18:29
  256. I can't see these.Je ne peux pas voir ça.18:31
  257. I got any glasses.J'ai des lunettes?18:32
  258. Let me get my phone.Laisse-moi prendre mon téléphone.18:33
  259. Good morning.Bonjour.18:39
  260. Good morning, now.Bonjour, maintenant.18:43
  261. It's my favorite love song.C'est ma chanson d'amour préférée.18:46
  262. I've waited all night long.J'ai attendu toute la nuit.18:50
  263. Before you get into the shower.Avant que tu ailles dans la douche.18:56
  264. Before you worry about your hair.Avant que tu t'inquiètes pour tes cheveux.19:00
  265. Baby give me one more hour.Bébé, donne-moi une heure de plus.19:04
  266. I want you to stay right there.Je veux que tu restes juste là.19:08
  267. I don't want to lose a moment.Je ne veux pas perdre un moment.19:12
  268. I don't want to miss a kiss.Je ne veux pas manquer un baiser.19:15
  269. If I could plan the perfect day long.Si je pouvais planifier la journée parfaite.19:19
  270. Then I would start it just like this.Alors je la commencerais juste comme ça.19:22
  271. Good morning.Bonjour.19:26
  272. Good morning, now.Bonjour, maintenant.19:30
  273. It's my favorite love song.C'est ma chanson d'amour préférée.19:33
  274. I've waited all night long.J'ai attendu toute la nuit.19:37
  275. Good morning.Bonjour.19:40
  276. Good morning, now.Bonjour, maintenant.19:41
  277. Good morning, now.Bonjour, maintenant.19:44
  278. Before we start the day, I'm whispering and yawning.Avant qu'on commence la journée, je chuchote et je bâille.19:46
  279. Good morning.Bonjour.19:54
  280. Open your eyes.Ouvre tes yeux.19:58
  281. See my sun bright.Regarde mon soleil brillant.20:01
  282. I feel your skin.Je sens ta peau.20:05
  283. So warm inside.Si chaud à l'intérieur.20:08
  284. They break so sweet.Ils se cassent si doux.20:12
  285. When we are next to me.Quand on est à côté de moi.20:14
  286. So stay every night.Alors reste chaque nuit.20:18
  287. So each morning will be.Alors chaque matin sera.20:21
  288. Good morning.Bonjour.20:32
  289. Good morning.Bonjour.20:35
  290. Good morning.Bonjour.20:39
  291. It's my favorite love song.C'est ma chanson d'amour préférée.20:40
  292. I've waited all night long.J'ai attendu toute la nuit.20:43
  293. Good morning.Bonjour.20:45
  294. Good morning, now.Bonjour, maintenant.20:48
  295. Before we start the day, I'm whispering and yawning.Avant qu'on commence la journée, je chuchote et je bâille.20:53
  296. Let's get lost together.Perdons-nous ensemble.21:00
  297. I've waited forever.J'ai attendu pour toujours.21:03
  298. I could stay forever.Je pourrais rester pour toujours.21:08
  299. My way to forever.Mon chemin vers toujours.21:10
  300. I don't know.Je ne sais pas.21:13
  301. I don't know.Je ne sais pas.21:13
  302. Good morning.Bonjour.21:14
  303. Wow.Wow.21:27
  304. I just saw.Je viens juste de voir.21:27
  305. A roaring applause.Des applaudissements assourdissants.21:28
  306. I just saw.Je viens juste de voir.21:30
  307. An empty house.Une maison vide.21:30
  308. Jenna Fisher from the office.Jenna Fisher du Bureau.21:31
  309. Oh yeah.Oh ouais.21:33
  310. And Mindy Kaling asked yesterday, if we could do the office theme song with a coronavirus lyric.Et Mindy Kaling a demandé hier, si on pouvait faire la chanson du générique du Bureau avec une parole de coronavirus.21:34
  311. Not coronavirus lyrics, she said made up lyrics.Pas des paroles de coronavirus, elle a dit des paroles inventées.21:43
  312. Oh, the made up lyric.Oh, la parole inventée.21:46
  313. What are they?C'est quoi?21:47
  314. Office, we're in an office.Bureau, on est dans un bureau.21:55
  315. We're all in an office.On est tous dans un bureau.21:57
  316. We are in an office.On est dans un bureau.22:00
  317. We are in an office.On est dans un bureau.22:04
  318. You do one.Toi, tu en fais une.22:12
  319. I just made that up.Je viens de l'inventer.22:13
  320. I don't know the exact chords.Je ne connais pas les accords exacts.22:15
  321. Your favorite, favorite line in all of the entire office show is, this is a button.Ton élément préféré, préféré de tout le spectacle du Bureau entier, c'est, c'est un bouton.22:17
  322. When Holly comes in and she thinks Kevin is a little bit slow.Quand Holly arrive et elle pense que Kevin est un petit peu lent.22:26
  323. Yeah, because someone lied to her.Ouais, parce que quelqu'un lui a menti.22:31
  324. They were pranking her.Ils lui faisaient une blague.22:32
  325. Yeah.Ouais.22:34
  326. And Kevin is trying to use the vetting machine.Et Kevin essaie d'utiliser la machine de sélection.22:34
  327. And she's so sweetly and so earnestly said, this is a button.Et elle a dit très doucement et très sincèrement, c'est un bouton.22:37
  328. That's my favorite.C'est mon élément préféré.22:42
  329. This is a button.C'est un bouton.22:44
  330. Somebody requested Bridge Over Trouble Water.Quelqu'un a demandé Bridge Over Trouble Water.22:48
  331. Is anyone watching this?Est-ce que quelqu'un regarde ça?22:52
  332. There are 95 ,000 people watching.Il y a 95 000 personnes qui regardent.22:54
  333. Wow, we had eight houses yesterday.Wow, on avait huit maisons hier.22:56
  334. So.Alors.23:25
  335. I'm on your side.Je suis de ton côté.23:28
  336. All the times get rough.Tous les moments deviennent difficiles.23:35
  337. And freezes can Can be found But I'll break Over Trouble Water I will lay me down But I'll break Over Trouble Water I will lay me down When you'reEt les gels peuvent être trouvés Mais je vais casser Pont au-dessus de l'eau trouble Je vais m'allonger Mais je vais casser Pont au-dessus de l'eau trouble Je vais m'allonger Quand tu es23:42
  338. down and out Oh, when you're on the street When evening falls So high I will comfort you I'll take your part Oh, when darkness comes Pain is all Alldéprimé et dehors Oh, quand tu es dans la rue Quand le soir tombe Si haut Je vais te réconforter Je vais prendre ta part Oh, quand les ténèbres arrivent La douleur c'est tout Tout24:33
  339. around Like a breach Over Trouble Water I will lay me down My upper reach Over Trouble Water I will lay me down Like a breach Over Trouble Water Iautour Comme une brèche Pont au-dessus de l'eau trouble Je vais m'allonger Ma portée supérieure Pont au-dessus de l'eau trouble Je vais m'allonger Comme une brèche Pont au-dessus de l'eau trouble Je25:18
  340. will lay Me down I think we need a little energy after that.vais m'allonger Je pense qu'on a besoin d'un peu d'énergie après ça.26:02
  341. That was rather sad.C'était plutôt triste.26:27
  342. Let's do a...Faisons un...26:29
  343. Andy Cohen has just requested the Vanderpump Rules theme song.Andy Cohen vient de demander la chanson du générique de Vanderpump Rules.26:30
  344. You know this is the time These are the best days of our lives And there's a crazy high This was for you tonight Alright, that's the whole song ITu sais que c'est le moment Ce sont les meilleurs jours de nos vies Et il y a une ascension dingue C'était pour toi ce soir D'accord, c'est toute la chanson Je26:36
  345. think.crois.26:57
  346. It's pretty short.C'est assez court.26:57
  347. Let's do conversations.Faisons des conversations.26:58
  348. What's that?C'est quoi?27:01
  349. Oh, it's a new one.Oh, c'est un nouveau.27:04
  350. The conversation is in the dark.La conversation se fait dans le noir.27:06
  351. Yeah.Ouais.27:07
  352. Last time I did this, the kids danced to it.La dernière fois que j'ai fait ça, les enfants ont dansé.27:09
  353. Where are they?Où sont-ils?27:11
  354. Are they in bed?Sont-ils au lit?27:13
  355. I don't know.Je ne sais pas.27:14
  356. They're your fucking kids.Ce sont tes foutus enfants.27:14
  357. Oh, whoo, whoo, whoo, whoo.Oh, wouh, wouh, wouh, wouh.27:15
  358. I was kidding.Je plaisantais.27:17
  359. They're my kids.Ce sont mes enfants.27:18
  360. Me too.Moi aussi.27:20
  361. It's a new song from a new album.C'est une nouvelle chanson d'un nouvel album.27:25
  362. It's called Conversations in the Dark.C'est appelé Conversations in the Dark.27:27
  363. It's hot in here.Il fait chaud ici.27:30
  364. Tall Let's have conversations in the dark World is sleeping, I'm awake with you With you Wars Movies that we both already seen I ain't even looking at the screen,Grand, parlons des conversations dans le noir, le monde dort, je suis réveillé avec toi, avec toi, les guerres, les films qu'on a tous déjà vus, je ne regarde même pas l'écran,27:33
  365. it's true I got my eyes on you And you said that you're not worth it And it hung up on your flaws But as you are worth it Asc'est vrai, j'ai les yeux sur toi, et tu as dit que tu n'en valais pas la peine, et ça s'est accroché sur tes défauts, mais comme tu le vaux,27:57
  366. you are I will never try to change you, change you I will always want the same, the same It's well, nothing I pray to And I will always Yourtu es, je ne vais jamais essayer de te changer, te changer, je voudrai toujours la même, la même, c'est bien, rien que je prie, et je vais toujours ton28:14
  367. heart I will love when you get lonely Keep your secrets that you told me, told me Hey, love is all you owe me And I won't break your heartcœur, je t'aimerai quand tu seras seul, garde tes secrets que tu m'as dit, m'as dit, hé, l'amour c'est tout ce que tu me dois, et je ne vais pas te briser le cœur.28:33
  368. Arms Sunday mornings we sleep in till noon I could sleep wherever next to you Next to you And we We got places we both gotta be There ain't nothingBras, les dimanches on dort jusqu'à midi, je pourrais dormir n'importe où à côté de toi, à côté de toi, et nous, nous avons des places où on doit aller, il n'y a rien28:53
  369. I would rather do Than go off on my plans for you And you said that you're not worth it And it hung up on your flaws But as youque j'aimerais faire plutôt que d'abandonner mes plans pour toi, et tu as dit que tu n'en valais pas la peine, et ça s'est accroché sur tes défauts, mais comme tu29:14
  370. are perfect As you are As you are I will never try to change you I will always want the same It's well, nothing I pray to And I won'tes parfait, comme tu es, comme tu es, je ne vais jamais essayer de te changer, je voudrai toujours la même, c'est bien, rien que je prie, et je ne vais pas29:30
  371. break your heart I'll be there when you get lonely Keep your secrets that you told me Hey, love is all you owe me And I won't break your heartte briser le cœur, je serai là quand tu seras seul, garde tes secrets que tu m'as dit, hé, l'amour c'est tout ce que tu me dois, et je ne vais pas te briser le cœur.29:49
  372. I won't break your heart I won't break your heart Luna, what song do you want to hear?Je ne vais pas te briser le cœur, je ne vais pas te briser le cœur, Luna, quelle chanson veux-tu écouter?30:18
  373. Beauty and the Beast Beauty and the Beast I love this too I love what you do with this There was always time No, that's not it Come put yourLa Belle et la Bête, la Belle et la Bête, j'aime ça aussi, j'aime ce que tu fais avec, il y a toujours eu du temps, non, c'est pas ça, viens mets ta30:31
  374. hand up here so everyone can see No There was always time No, that's not it True eyes it can be Barely even flowers Then somebody bends All it's backmain ici pour que tout le monde voit, non, il y a toujours eu du temps, non, c'est pas ça, les vrais yeux ça peut être, à peine même des fleurs, puis quelqu'un se penche, tout revient30:52
  375. to me Just a little change Small to say the least Both a little scared Neither one prepared Beauty and the Beast Have a just a smile Have a rustà moi, juste un petit changement, peu à dire le moins, tous les deux un peu effrayés, aucun n'était préparé, la Belle et la Bête, ait juste un sourire, ait une rouille31:16
  376. on eyes Have a rise before Have a just a smile As the sun rises As the sun rises Thirts and eyes of sun Rising in the east The townsur les yeux, ait une montée avant, ait juste un sourire, comme le soleil se lève, comme le soleil se lève, des soifs et des yeux de soleil se levant à l'est, la ville31:50
  377. is old as time The song is old as wine Beauty and the Beast Beauty and the Beast Tell us on the side The song is old as wine Beautyest vieille comme le temps, la chanson est vieille comme le vin, la Belle et la Bête, la Belle et la Bête, dis-nous sur le côté, la chanson est vieille comme le vin, la Belle32:20
  378. and the Beast Beauty and the Beast Yay!et la Bête, la Belle et la Bête, youpi!32:39
  379. Yay!Youpi!32:53
  380. Nice job!Bien joué!32:57
  381. What else should we do?Qu'est-ce qu'on devrait faire d'autre?32:59
  382. It's 136 Where's Miles?C'est 136, où est Miles?33:00
  383. Is he?L'est-il?33:03
  384. He's napping He's napping Let's do um...Il fait un somme, il fait un somme, faisons euh...33:03
  385. Um, I can't just preach They can preach them What?Euh, je ne peux pas juste prêcher, ils peuvent prêcher, quoi?33:08
  386. Someone can't Can't keep my hands to myself?Quelqu'un ne peut pas, je ne peux pas me tenir les mains?33:11
  387. No, no, I can't just preach baby Oh, I can't preach She calls it peach Oh, she loves to preach I can't just preach baby No, preach I can't justNon, non, je ne peux pas juste prêcher bébé, oh, je ne peux pas prêcher, elle l'appelle pêche, oh, elle aime prêcher, je ne peux pas juste prêcher bébé, non, prêche, je ne peux pas juste33:13
  388. preach baby Peach when we were in the car Going to school the other day She was like, I want to hear it once And then I want to hearprêcher bébé, pêche, quand on était dans la voiture allant à l'école l'autre jour, elle disait genre, je veux l'entendre une fois, et puis je veux entendre33:24
  389. it again After that time She likes to preach So I'll do a little bit of that What are you drinking, Miles?ça encore, après ça, elle aime prêcher, donc je vais faire un peu de ça, qu'est-ce que tu bois, Miles?33:30
  390. I'll drink after I sing Every day I wake And everything is broken Turning off my phone Just to get out of bed Get home after eating Histories repeating TurningJe vais boire après avoir chanté, chaque jour je me réveille et tout est cassé, éteindre mon téléphone juste pour sortir du lit, rentrer à la maison après avoir mangé, les histoires se répètent, éteindre33:41
  391. off my phone Cause it's hurting my chest Hey, we have it Knows I'm not ours Oh, what can I do?mon téléphone parce que ça fait mal à ma poitrine, hé, nous l'avons, sachant que je ne suis pas nôtre, oh, qu'est-ce que je peux faire?34:05
  392. Can't see the use in me cry I'm not even trying to make the change I want to see I can't stand and hope I can't just stand and prayJe ne vois pas l'intérêt de me faire pleurer, je n'essaie même pas de faire le changement que je veux voir, je ne peux pas rester debout et espérer, je ne peux pas juste rester debout et prier.34:22
  393. I can't fight and love All I see is pain Fall into my knees No, I don't believe I can't just preach baby Preach Oh, oh, oh I can't justJe ne peux pas me battre et aimer, tout ce que je vois c'est la douleur, tomber à genoux, non, je ne crois pas, je ne peux pas juste prêcher bébé, prêche, oh, oh, oh, je ne peux pas juste34:36
  394. preach baby Preach Fall into my knees No, I don't believe I can't just preach baby Preach Yay, you think I love me?prêcher bébé, prêche, tomber à genoux, non, je ne crois pas, je ne peux pas juste prêcher bébé, prêche, youpi, tu penses que je m'aime?34:59
  395. Yeah, that's Luna's request Just so you guys know I am going to put out a new album this year Now Oh my God, thank God Thank God everybody wasOuais, c'est la demande de Luna, juste pour que vous sachiez, je vais sortir un nouvel album cette année, maintenant, oh mon Dieu, merci Dieu, merci Dieu que tout le monde était35:20
  396. You know, they're like, do we need medicine for this virus?Tu sais, ils disent genre, avons-nous besoin de médicaments pour ce virus?35:32
  397. Or do we need a new album from John?Ou avons-nous besoin d'un nouvel album de John?35:36
  398. And they prioritize my album coming Yeah, you know, it's very important Yeah, we don't need medicine Yes, no medicine No, ideally we'll have both But everybody's home But ifEt ils priorisent mon album qui arrive, ouais, tu sais, c'est très important, ouais, nous n'avons pas besoin de médicaments, oui, pas de médicaments, non, idéalement nous en aurions deux, mais tout le monde est à la maison, mais si35:38
  399. I could pick, I'd probably pick the medicine Oh, okay, possibly Possibly But everybody's home You need stuff You need music, you need TV, you need films You need stuffje pouvais choisir, je choisirais probablement le médicament, oh, d'accord, peut-être, peut-être, mais tout le monde est à la maison, tu as besoin de trucs, tu as besoin de musique, tu as besoin de télé, tu as besoin de films, tu as besoin de trucs35:50
  400. to entertain you So I am going to put some music out, okay?pour te divertir, donc je vais sortir de la musique, d'accord?36:03
  401. Now, since in LA We're not really bringing production crews together So we're probably not going to shoot any videos anytime soon So will we make music videos?Maintenant, puisqu'à LA nous ne regroupons pas vraiment les équipes de production, donc nous ne tournerons probablement pas de vidéos bientôt, donc allons-nous faire des vidéoclips?36:08
  402. Maybe we might do something animated That someone can do in their own bedroom On their computer We might, I don't know, we'll do lyric videos We'll do front thingsPeut-être que nous ferons quelque chose d'animé que quelqu'un peut faire dans sa propre chambre sur son ordinateur, nous pourrions, je ne sais pas, nous ferons des vidéos de paroles, nous ferons des trucs avant36:19
  403. No, we'll do something No, we'll do something So nobody cares, you're losing viewers Lost me, I literally just logged out I'm at 114 ,000 now, we have gained viewersNon, nous ferons quelque chose, non, nous ferons quelque chose, donc personne ne s'en fout, tu perds des spectateurs, tu m'as perdu, je viens de me déconnecter, j'en suis à 114 000 maintenant, nous avons gagné des spectateurs.36:30
  404. Oh, oh Don't do that, I'm going to talk for a second, okay?Oh, oh, ne fais pas ça, je vais parler une seconde, d'accord?36:39
  405. Alright So anyway, we're going to release some music Luna loves going on my laptop So she might tweet something right now Luna, no, stop Anyway, we're going to releaseD'accord, donc de toute façon, nous allons sortir de la musique, Luna aime aller sur mon ordinateur portable, alors elle pourrait tweeter quelque chose maintenant, Luna, non, arrête, de toute façon, nous allons sortir36:44
  406. music I don't know what the schedule is going to be like We're just going to start putting stuff out We are in the process of mixing a lot ofde la musique, je ne sais pas à quoi ressemblera l'horaire, nous allons juste commencer à sortir des trucs, nous sommes en train de mixer beaucoup de36:56
  407. the stuff on the record Luckily, we already wrote and recorded most of it She said, good boy And so we're going to start releasing stuff I'll give you atrucs sur le disque, heureusement, nous avons déjà écrit et enregistré la plupart d'entre eux, elle a dit, bon garçon, et donc nous allons commencer à sortir des trucs, je vais te donner un37:04
  408. little preview of one of the songs we're about to release I'll tell you a little story about it first You guys know the song Next episode By Dr.petit aperçu de l'une des chansons que nous sommes sur le point de sortir, je vais d'abord te raconter une petite histoire à ce sujet, vous connaissez la chanson Next episode par Dr.37:14
  409. Dre and Snoop Dogg It goes like this You know that song?Dre et Snoop Dogg, ça va comme ça, tu connais cette chanson?37:26
  410. Da da da da da That's a mumbling mumbling beyond double G Oh, what is this new jam?Da da da da da, c'est un marmonnement, un marmonnement au-delà du double G, oh, c'est quoi ce nouveau jam?37:32
  411. Okay, now That song was based on a sample Of a song called The Edge by David McCallum Here's that song Uh -huh You hear it?D'accord, maintenant, cette chanson était basée sur un sample d'une chanson appelée The Edge par David McCallum, voici cette chanson, uh-huh, tu l'entends?37:39
  412. So this is the original Do you hear it?Donc c'est l'original, tu l'entends?37:56
  413. It's the exact same thing And now we have sampled the same song For a song called Actions And the chorus is Actions Speak Louder Than Love Songs I'll giveC'est exactement la même chose, et maintenant nous avons sampé la même chanson pour une chanson appelée Actions, et le refrain c'est Actions Speak Louder Than Love Songs, je vais te donner37:58
  414. you a little preview of it Sounds familiar It's so funny because in big love songs They should find it Yeah, but actions speak louder than love songs Right, Dr.un petit aperçu, ça semble familier, c'est tellement drôle parce que dans les grandes chansons d'amour, ils devraient le trouver, ouais, mais les actions parlent plus fort que les chansons d'amour, d'accord, Dr.38:09
  415. Dre?Dre?38:19
  416. Now it's time Da da da da da Here I go again With another love song that I wasted Just another love run out of patience She don't want it,Maintenant c'est le moment, da da da da da, me voilà de nouveau, avec une autre chanson d'amour que j'ai gaspillée, juste une autre histoire d'amour à court de patience, elle ne le veut pas,38:19
  417. she don't need it Every other word coming from my friend She go back in my face Saying where you've been My sound's super wedding But it feels like Ielle n'en a pas besoin, tous les autres mots viennent de mon ami, elle revient sur mon visage disant où t'as été, mon son est super mariage mais il me semble que j'ai38:32
  418. let it slip away Slip away I wanna share Actions Speak Louder Than Love Songs Actions Speak Louder Than Love Songs What are you talking to?laissé glisser, glisser loin, je veux partager Actions Speak Louder Than Love Songs, Actions Speak Louder Than Love Songs, à qui tu parles?38:42
  419. The melodies they carry on For actions Speak Louder Than Love Songs I've been doing it all wrong So anyway, that's the song Actions Speak Louder Than Love Songs BasicallyLes mélodies continuent pour les actions, parlent plus fort que les chansons d'amour, je l'ai fait de travers, donc de toute façon, c'est la chanson Actions Speak Louder Than Love Songs, essentiellement39:05
  420. I'm putting myself out of business Or I'm challenging myself To live up to the things that I say And we should all challenge ourselves to do that Okay, let'sje me mets au chômage, ou je me mets au défi de vivre à la hauteur des choses que je dis, et nous devrions tous nous mettre au défi de faire ça, d'accord, faisons39:24
  421. do a love song That I wrote for Chrissy As my last song of this concert You guys know this song, it's called All of Me Oh, she's drinking aune chanson d'amour que j'ai écrite pour Chrissy comme ma dernière chanson de ce concert, vous connaissez cette chanson, c'est appelé All of Me, oh, elle boit39:37
  422. lot now It's for both of us Okay, no We'll do All of Me And that will close our show Just so you guys know One more time We wannabeaucoup maintenant, c'est pour nous deux, d'accord, non, nous ferons All of Me et ça fermera notre spectacle, juste pour que vous sachiez, une dernière fois, nous voulons39:48
  423. support all the food banks And everybody go to feedingamerica .org If you wanna learn more about how you can take Other meaningful actions to stop coronavirus Go to globalcitizensoutenir tous les banques alimentaires, et tout le monde aller sur feedingamerica.org, si tu veux en savoir plus sur comment tu peux prendre d'autres actions significatives pour arrêter le coronavirus, va à globalcitizen39:59
  424. .org Slash coronavirus You can support the World Health Organization Solidarity Fund They're doing a lot of stuff to help people All around the world And let's shout out all.org slash coronavirus, tu peux soutenir le fonds de solidarité de l'Organisation mondiale de la santé, ils font beaucoup de trucs pour aider les gens partout dans le monde, et crions tous les40:08
  425. the musicians I know a lot of industries are affected by this But a lot of musicians aren't wealthy They live gig to gig And the recording academy And musicmusiciens, je sais que beaucoup d'industries sont affectées par ça, mais beaucoup de musiciens ne sont pas riches, ils vivent concert après concert, et l'académie d'enregistrement et la musique40:20
  426. cares are doing something for them If you wanna do something to help Musicians who are out of work and need help A lot of musicians deal with the sames'en soucient et font quelque chose pour eux, si tu veux faire quelque chose pour aider les musiciens qui sont au chômage et ont besoin d'aide, beaucoup de musiciens font face aux mêmes40:31
  427. issues Other folks deal with like addiction issues Homelessness Access to food, all those things So if you wanna help with those folks Go to grammy .com Slash musiccares Musiccaresproblèmes que d'autres gens affrontent comme les problèmes de dépendance, l'itinérance, l'accès à la nourriture, toutes ces choses, donc si tu veux aider ces gens, va à grammy.com slash musiccares, Musiccares40:39
  428. with one C But all of that stuff basically is telling you guys We gotta love each other We gotta take care of each other We gotta help each otheravec un C, mais tout ce truc te dit essentiellement, nous devons nous aimer les uns les autres, nous devons nous occuper les uns des autres, nous devons nous aider les uns les autres.40:52
  429. Try not to be selfish I know part of your instinct is To make sure you take care of yourself and your family first And I understand that But alsoEssaie de ne pas être égoïste, je sais qu'une partie de ton instinct est de t'assurer de prendre soin de toi et de ta famille d'abord, et je comprends ça, mais aussi41:00
  430. realize you're part of a community So make decisions that may not benefit you personally But will help your community And one of those things is for young people Toréalise que tu fais partie d'une communauté, donc prends des décisions qui ne te bénéficient pas personnellement mais qui aideront ta communauté, et une de ces choses c'est pour les jeunes41:08
  431. stay home and distance Because a lot of young people won't get You know, deathly ill from this virus But part of what you're doing by distancing Is being consideratede rester à la maison et de prendre de la distance parce que beaucoup de jeunes ne vont pas, tu sais, être gravement malades de ce virus, mais une partie de ce que tu fais en gardant la distance c'est d'être prévenant41:17
  432. of people that are vulnerable People that are older People that have immune system issues So please be mindful of your neighbors Be mindful of your family members Call yourenvers les gens qui sont vulnérables, les gens qui sont plus âgés, les gens qui ont des problèmes d'immunité, donc s'il te plaît sois conscient de tes voisins, sois conscient de tes membres de la famille, appelle ton41:27
  433. grandma, call your dad and mom Call everybody, check on them Make sure they have what they need And make sure that they're not exposing themselves to this Because theygrand-mère, appelle ton père et ta mère, appelle tout le monde, vérifie-les, assure-toi qu'ils ont ce dont ils ont besoin, et assure-toi qu'ils ne s'exposent pas à ça parce qu'ils41:38
  434. are particularly vulnerable And take care of your elderly A lot of grocery stores are having elderly hours Which is just the most incredible, beautiful thing I've ever seen Andsont particulièrement vulnérables, et prends soin de tes personnes âgées, beaucoup de magasins d'épicerie ont des heures pour les personnes âgées, c'est juste la chose la plus incroyable et belle que j'aie jamais vue, et41:49
  435. I encourage you to not be a dick And go during those hours Don't hoard, please don't hoard Don't take things you don't need And let them go to theje t'encourage à ne pas être un con et à aller pendant ces heures, ne fais pas de thésaurisation, s'il te plaît ne fais pas de thésaurisation, ne prends pas les choses dont tu n'as pas besoin, et laisse-les aller au41:59
  436. grocery store in peace Where they feel safe and comfortable And it's gonna be fine We're all gonna be okay We're gonna get through it Yeah, and don't transfer yourmagasin d'épicerie en paix, où ils se sentent en sécurité et à l'aise, et ça va aller, nous allons tous être d'accord, nous allons nous en sortir, ouais, et ne transfère pas ta42:09
  437. anger And your madness and isolation into other people I suggest you get a stress ball Or a punching bag Or mental health resources online too So if you arecolère et ta folie et ton isolement sur d'autres personnes, je te suggère d'obtenir un ballon anti-stress ou un sac de frappe ou des ressources de santé mentale en ligne aussi, donc si tu es42:18
  438. having issues with that Take care of yourself Chrissy is seeing her therapist be a Skype today And if you are able to access some of those Mental health resourcesaux prises avec ça, prends soin de toi, Chrissy voit sa thérapeute être un Skype aujourd'hui, et si tu es capable d'accéder à certaines de ces ressources de santé mentale,42:33
  439. Make sure you take care of yourself Because it's important that your mental health Is taken care of I know for people who have anxiety Who have depression This situationassure-toi de prendre soin de toi parce que c'est important que ta santé mentale soit prise en charge, je sais que pour les gens qui ont de l'anxiété, qui ont de la dépression, cette situation42:45
  440. could exacerbate it So find ways to help mitigate those effects On you and your family Okay everybody, and you know We're passing this on Chris Martin passed this torchpourrait aggraver ça, donc trouve des façons d'aider à atténuer ces effets sur toi et ta famille, d'accord tout le monde, et tu sais, nous transmettons ça, Chris Martin a transmis cette torche42:56
  441. to me There are a bunch of artists that I know Want to do this I know Miguel is gonna do it this week I know my friend Janay Aikoà moi, il y a un tas d'artistes que je connais qui veulent faire ça, je sais que Miguel va faire ça cette semaine, je sais que mon ami Janay Aiko43:10
  442. is gonna do it this week You're gonna be beautiful That's my request Okay You're beautiful Chrissy's a Mariah fan So she loves the song that Miguel did with Mariahva faire ça cette semaine, tu vas être belle, c'est ma demande, d'accord, tu es belle, Chrissy est une fan de Mariah, donc elle aime la chanson que Miguel a fait avec Mariah.43:18
  443. Yeah That would be amazing I know Shawn Mendes and Camila Cabello Are gonna do one soon I don't know which days all these are gonna happen Charlie Puth isOuais, ce serait incroyable, je sais que Shawn Mendes et Camila Cabello vont en faire un bientôt, je ne sais pas quels jours tout ça va se passer, Charlie Puth va43:28
  444. gonna do one soon I don't know which days But tune in to all of their socials I'm calling out Ariana I know she's a home audience You want somefaire un bientôt, je ne sais pas quels jours, mais connectez-vous à tous leurs réseaux sociaux, je fais appel à Ariana, je sais qu'elle est une audience à la maison, tu veux un peu43:38
  445. Ariana's?d'Ariana?43:46
  446. I would just die Yeah, so all of us are home None of us are touring So we encourage all of our fellow musicians To do more of this OhJe vais juste mourir, ouais, donc nous sommes tous à la maison, aucun de nous n'est en tournée, donc nous encourageons tous nos confrères musiciens à faire plus de ça, oh43:47
  447. my gosh, could you imagine comedians too?mon Dieu, tu peux imaginer les comédiens aussi?43:56
  448. Yes, I saw that everybody would be so cool Who was doing it out in front of their house the other day Oh, I didn't see that It was somebodyOui, j'ai vu que tout le monde serait tellement cool, qui était en train de le faire devant sa maison l'autre jour, oh, je n'ai pas vu ça, c'était quelqu'un43:59
  449. I followed Oh, it would be so cool though I mean, practice your new Netflix special in front of us first Yeah It'd be so awesome So, you know, weque je suivais, oh, ce serait tellement cool quand même, je veux dire, pratique ton nouveau Netflix special devant nous d'abord, ouais, ça serait tellement cool, donc, tu sais, nous44:06
  450. all as entertainers We want to entertain you guys And we want to help everybody get through this And so we'll find ways to do it But be mindful thattous en tant qu'artistes, nous voulons vous divertir et nous voulons aider tout le monde à s'en sortir, et donc nous trouverons des moyens de le faire, mais sois conscient que44:15
  451. there's a lot of entertainers That don't have a cushion They don't have a lot of savings So just think about them People in the restaurant business Don't be livingil y a beaucoup d'artistes qui n'ont pas de coussin, ils n'ont pas beaucoup d'économies, donc pense juste à eux, les gens dans le commerce de la restauration, ne pas vivre44:23
  452. with too much Oh my gosh, I've been, John and I Have still been supporting restaurants around us And I will tell you When I call to order delivery oravec trop, oh mon Dieu, j'ai été, John et moi avons toujours soutenu les restaurants autour de nous, et je vais te dire, quand j'appelle pour commander une livraison ou44:32
  453. something They are so happy that people are even Recognizing them and recognizing the fact That they can still do these orders And they'll talk to you about what they'requelque chose, ils sont tellement heureux que les gens les reconnaissent même et reconnaissent le fait qu'ils peuvent toujours faire ces commandes, et ils vont te parler de ce qu'ils font44:37
  454. experiencing And it's just, you know, everybody has Got a little bit of suffering And so support as many people as you can As many local businesses as you canconnaître, et c'est juste, tu sais, tout le monde a un peu de souffrance, et donc soutiens autant de gens que tu peux, autant de petites entreprises que tu peux44:46
  455. Whether it's getting gift cards or ordering food And just make sure you heat it up well And I mean, there's always going to be someone Having something to saysoit en obtenant des cartes-cadeaux soit en commandant de la nourriture, et assure-toi juste de bien la réchauffer, et je veux dire, il y aura toujours quelqu'un qui aura quelque chose à dire44:55
  456. about everything But I personally still love being able to Support everybody that's working out there Because they don't want to have to be doing this I mean, isolation isà propos de tout, mais personnellement, j'aime toujours pouvoir soutenir tout le monde qui travaille là-bas, parce qu'ils ne veulent pas avoir à faire ça, je veux dire, l'isolement c'est45:03
  457. honestly a gift That not that many people have It's a, it's a, it's a, it's something that Some people can afford to do But a lot of people cannothonnêtement un cadeau que peu de gens ont, c'est, c'est, c'est, c'est quelque chose que certaines personnes peuvent se permettre de faire, mais beaucoup de gens ne peuvent pas45:13
  458. afford to do So just realize that and we have to call on our leaders I don't want to get too political right now But we have to call onse permettre de faire, donc réalise juste ça, et nous devons faire appel à nos dirigeants, je ne veux pas être trop politique maintenant, mais nous devons faire appel à45:23
  459. our leaders to help everybody Because there are folks that, like, I saw a stat That most Americans could not get through A $400 crisis, they don't have enough savingsnos dirigeants pour aider tout le monde, parce qu'il y a des gens que, tu sais, j'ai vu une stat, la plupart des Américains ne pouvaient pas traverser une crise de 400 $, ils n'ont pas assez d'économies45:31
  460. In their accounts to do that And so just realize that there are a whole bunch of people That are not in a position to absorb the blow That thisdans leurs comptes pour faire ça, et donc réalise juste qu'il y a tout un tas de gens qui ne sont pas en position d'absorber le coup que ceci45:43
  461. is going to inflict on them And so we have to do something as a collective To help them, so just think about that And, um...va leur infliger, et donc nous devons faire quelque chose collectivement pour les aider, donc pense juste à ça, et, euh...45:53
  462. I think now people know the importance of who's in office Absolutely, leadership matters You guys are seeing what you vote for You're seeing the direct impact of who you'reje pense que maintenant les gens savent l'importance de qui est au pouvoir, absolument, le leadership compte, vous voyez ce que vous votez, vous voyez l'impact direct de qui vous46:01
  463. voting for Empathy matters in a leader, someone that's clear -headed And that is not selfish in the way that they lead That thinks about the collective And thinks aboutvotez pour, l'empathie compte chez un leader, quelqu'un qui a la tête froide et qui n'est pas égoïste dans la façon dont il mène, qui pense au collectif et pense à46:10
  464. what is best for the collective So we need a leader like that in this country We don't have it right now So think about that when you vote Let'sce qui est mieux pour le collectif, donc nous avons besoin d'un leader comme ça dans ce pays, nous ne l'avons pas maintenant, donc pense à ça quand tu votes, faisons46:19
  465. do one more song!une chanson de plus!46:28
  466. What would I do without your smart mouth Drawing the end and you kicking me out Got my head spinning No kidding I can't pin you down What's going onQu'est-ce que je ferais sans ta bouche intelligente tirant la fin et toi me jetant dehors, ma tête tourne, sans blague, je ne peux pas te maintenir, qu'est-ce qui se passe46:37
  467. in that beautiful mind I'm your magical mystery ride And I'm so dizzy Don't know what hit me But I'll be alright My head's under water But I'm breathing finedans ce bel esprit, je suis ton tour de magie mystérieuse, et j'ai tellement le vertige, je ne sais pas ce qui m'a frappé, mais ça va aller, ma tête est sous l'eau, mais je respire bien.46:55
  468. You're crazy and I'm out of my mind Cause all of me loves all of you Love your curves and all your edges On your perfect imperfections Give you allTu es folle et je suis hors de mon esprit, parce que tout mon moi aime tout ton moi, j'aime tes courbes et tous tes bords, tes imperfections parfaites, te donner tout47:16
  469. of me Give my heart to you You're my end in my beginning Even when I lose and win Cause I give you all of me You give me allde moi Je te donne mon cœur Tu es mon commencement et ma fin Même quand je perds et que je gagne Parce que je te donne tout de moi Tu me donnes tout47:37
  470. of you Oh How many times do I have to tell you Even when you're crying you're beautiful too Water's beating you down I'm around through every movement You're myde toi Oh Combien de fois dois-je te le dire Même quand tu pleures tu es belle aussi L'eau t'écrase mais je suis là à chaque instant Tu es mon47:58
  471. downfall You're my muse My worst distraction My rhythm and pace I can't stop singing and ringing in my head for you My head's under water But I'm breathing finechute Tu es ma muse Ma pire distraction Mon rythme et ma cadence Je n'arrête pas de chanter et ça résonne dans ma tête pour toi Ma tête est sous l'eau mais je respire bien48:20
  472. You're crazy and I'm out of my mind Cause all of me loves all of you Love your curves and all your edges On your perfect imperfections Give you allTu es folle et j'ai perdu la tête Parce que tout de moi aime tout de toi J'aime tes courbes et tous tes défauts Tes parfaites imperfections Je te donne tout48:41
  473. of me Give my heart to you You're my end in my beginning Even when I lose and win Cause I give you all of me And you give mede moi Je te donne mon cœur Tu es mon commencement et ma fin Même quand je perds et que je gagne Parce que je te donne tout de moi Et tu me donnes49:01
  474. all of you Oh Cause on the table we're both showing hearts Resting in all the whispers Cause all of me loves all of you Love your curves and alltout de toi Oh Parce qu'à la table on montre nos cœurs Se reposant dans tous les chuchotements Parce que tout de moi aime tout de toi J'aime tes courbes et tout49:21
  475. your edges All your perfect imperfections Give you all of me Give my heart to you You're my end in my beginning Even when I lose and win Cause Ites défauts Toutes tes parfaites imperfections Je te donne tout de moi Je te donne mon cœur Tu es mon commencement et ma fin Même quand je perds et que je gagne Parce que49:51
  476. give you all of me And you give me all of you Oh, I give you all of me And you give me all of you Oh Oh I wouldje te donne tout de moi Et tu me donnes tout de toi Oh je te donne tout de moi Et tu me donnes tout de toi Oh Oh j'aimerais50:10
  477. just like to share that before that song got really popular, I had already been listening to it for over a year and a half.juste partager que avant que cette chanson devienne vraiment populaire, je l'écoutais déjà depuis plus d'un an et demi.50:50
  478. So one of the big questions I always got is, like, do you just cry when everything's a do -song?Donc l'une des grandes questions qu'on me posait toujours c'est genre est-ce que tu pleures chaque fois que tout est une chanson do?50:58
  479. Do -song?Une chanson do?51:04
  480. Oh my god.Mon Dieu.51:04
  481. And she said yes, of course she does.Et elle a dit oui, bien sûr qu'elle le fait.51:05
  482. Oh my god, I cry every time.Mon Dieu, je pleure chaque fois.51:07
  483. No, I cried when he sang it to me the first time he whispered it into my ear and I cried.Non, j'ai pleuré quand il me l'a chantée la première fois qu'il me l'a chuchotée à l'oreille et j'ai pleuré.51:09
  484. After that, no, it became everybody's song, which is awesome.Après cela, non, ça a devenu la chanson de tout le monde, ce qui est incroyable.51:15
  485. I'd prefer it to be everybody's song.Je préférerais que ce soit la chanson de tout le monde.51:20
  486. But do I have an emotional reaction to it anymore?Mais est-ce que j'ai encore une réaction émotionnelle face à cela?51:22
  487. No, I don't.Non, je n'en ai pas.51:25
  488. And that's okay, everybody.Et c'est d'accord, tout le monde.51:27
  489. We love you guys.On vous aime les gars.51:31
  490. Are you gonna go live later?Tu vas faire un direct plus tard?51:33
  491. I'm actually, if you want to get dirtier, if you want to, we're gonna cook.En fait, si tu veux que ce soit plus osé, si tu veux, on va cuisiner.51:36
  492. We are going to...On va...51:43
  493. Let's find some chicken.Trouvons du poulet.51:44
  494. John's gonna actually drink.John va vraiment boire.51:44
  495. John's gonna find chicken.John va trouver du poulet.51:45
  496. I'll have some rosé.Je vais prendre du rosé.51:47
  497. I'm gonna swear.Je vais jurer.51:48
  498. We swore a little bit.On a un peu juré.51:50
  499. I swear my gown.Je jure sur ma robe.51:51
  500. That was the second choice for other people.C'était le deuxième choix pour les autres.51:51
  501. I'm gonna go live on my Instagram and on the cravingsbycrissyteagan Instagram.Je vais faire un direct sur mon Instagram et sur l'Instagram cravingsbycrissyteagan.51:53
  502. Actually, no.En fait, non.51:59
  503. I'm just gonna go live on the cravingsbycrissyteagan Instagram.Je vais juste faire un direct sur l'Instagram cravingsbycrissyteagan.52:01
  504. So it's all of that account.Donc c'est tout ce compte.52:03
  505. I'm gonna go live from that and we're gonna cook and we're gonna get drunk and try to take care of our kids, I guess.Je vais faire un direct à partir de là et on va cuisiner et on va se soûler et essayer de prendre soin de nos enfants, j'imagine.52:05
  506. Optional.Optionnel.52:14
  507. They should be fine, honestly.Ils devraient aller bien, honnêtement.52:15
  508. They're pretty resilient at this point.Ils sont assez résilients à ce stade.52:16
  509. But I encourage you, if you're bored still, and you're gonna miss this, whatever just happened, but you also are dirtier, then go ahead and head over to cravingsbycrissyteagan's.Mais je vous encourage, si vous vous ennuyez toujours, et vous allez manquer ça, peu importe ce qui vient de se passer, mais vous êtes aussi plus osé, alors allez-y et dirigez-vous vers cravingsbycrissyteagan.52:18
  510. And...Et...52:31
  511. Crazy cravingsbycrissyteagan is Chrissy's website and, you know, she puts a lot of amazing content up there.Crazy cravingsbycrissyteagan est le site web de Chrissy et, vous savez, elle met beaucoup de contenu incroyable là-bas.52:31
  512. And if you feel like cooking at home, which you'll have a lot more time to do now, she has a lot of recipes there that will help you figureEt si vous avez envie de cuisiner à la maison, ce que vous aurez beaucoup plus de temps pour faire maintenant, elle a beaucoup de recettes là-bas qui vous aideront à découvrir52:38
  513. out what to make.quoi faire.52:45
  514. And while we're plugging, I'm gonna have some new music coming soon.Et pendant qu'on fait de la promo, j'aurai de la nouvelle musique qui arrive bientôt.52:46
  515. Pay attention to my socials for that.Faites attention à mes réseaux sociaux pour ça.52:52
  516. They say there might be a corona baby boom.On dit qu'il y aura peut-être un boom des bébés corona.52:55
  517. Not for us.Pas pour nous.53:00
  518. After all this, I have music that will help you.Après tout ça, j'ai de la musique qui va vous aider.53:01
  519. I told you I wanted a third baby.Je t'ai dit que je voulais un troisième bébé.53:06
  520. You said no.Tu as dit non.53:08
  521. Well, if we listen to some of these songs enough, we might just have one.Eh bien, si on écoute assez certaines de ces chansons, on pourrait juste en avoir un.53:09
  522. I'm not having a baby to you.Je ne vais pas avoir de bébé pour toi.53:13
  523. Who knows?Qui sait?53:15
  524. Who knows?Qui sait?53:16
  525. I'm listening to that.J'écoute ça.53:17
  526. Urscher.Urscher.53:18
  527. Okay, all right.D'accord, très bien.53:19
  528. That's it.C'est tout.53:20
  529. We're out of here.On s'en va d'ici.53:21
  530. Bye, everybody.Au revoir tout le monde.53:22
  531. How do you save it?Comment on le sauvegarde?53:26
  532. I want to save it now.Je veux le sauvegarder maintenant.53:27
  533. How do you save it?Comment on le sauvegarde?53:28

Mesuré dans ce clip

Débit
135 mots par minute — plus rapide que 9% du catalogue
Niveau CECRL
B1
Formes réduites ici
gonna ×22, wanna ×5, gotta ×4, ain't ×2
Mots à connaître
distancing, heartaches, declines, pranking, org, mitigate
Télécharger dans l’App Store