Pratique du shadowing : Forrest Gump — Life Is Like a Box of Chocolates

Transcription complète

1. 1Hello.Bonjour.0:13
2. 2My name's Forrest.Je m'appelle Forrest.0:15
3. 3Forrest Gump.Forrest Gump.0:16
4. 4Do you want a chocolate?Tu en veux un chocolat?0:22
5. 5I could eat about a million and a half of these.Je pourrais en manger un million et demi de ces trucs.0:27
6. 6My mama always said, life was like a box of chocolates.Ma mère disait toujours que la vie, c'était comme une boîte de chocolats.0:32
7. 7You never know what you're gonna get.On ne sait jamais ce qu'on va tomber dessus.0:39
8. 8Those must be comfortable shoes.Ces chaussures ont l'air confortables.0:49
9. 9I bet you could walk all day in shoes like that and not feel a thing.Je suis sûr qu'on pourrait marcher toute la journée là-dedans sans sentir un truc.0:53
10. 10I wish I had shoes like that.J'aimerais bien avoir des chaussures comme ça.1:00
11. 11My feet hurt.J'ai les pieds qui me font mal.1:03
12. 12I'm always saying there's an awful lot you can tell about a person by their shoes.Je dis toujours qu'on peut savoir beaucoup de choses sur quelqu'un juste en regardant ses chaussures.1:06