Descargar

Práctica de shadowing: The Underdog - Stories for Teenagers

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. The Underdog Long ago in the kingdom of Bastille lived the Prince Augustine.El Perdedor Hace mucho tiempo en el reino de Bastilla vivía el Príncipe Agustín.0:05
  2. And well, that person...Y bueno, esa persona...0:12
  3. Hail Prince Augustine!¡Viva el Príncipe Agustín!0:20
  4. Hail Prince Augustine!¡Viva el Príncipe Agustín!0:23
  5. Hail Prince Augustine!¡Viva el Príncipe Agustín!0:25
  6. Hail Prince Augustine!¡Viva el Príncipe Agustín!0:28
  7. Hail Prince Augustine!¡Viva el Príncipe Agustín!0:30
  8. Gentlemen, commanders, soldiers, we could not have won this war without your courage, your intelligence.Caballeros, comandantes, soldados, no habríamos ganado esta guerra sin su coraje, su inteligencia.0:32
  9. What courage, your highness?¿Qué coraje, su alteza?0:40
  10. By attacking the enemy's armory, you made us win without a single sword being used.Al atacar el arsenal del enemigo, lograron que ganáramos sin usar una sola espada.0:42
  11. Your intelligence will go down in history.Su inteligencia pasará a la historia.0:47
  12. Don't forget that even enemy soldiers have every right to fight for their country.No olviden que incluso los soldados enemigos tienen todo el derecho de luchar por su país.0:51
Mostrar las 183 frases Mostrar menos frases
  1. Their lives are as precious as ours.Sus vidas son tan valiosas como las nuestras.0:56
  2. Hail Prince Augustine!¡Viva el Príncipe Agustín!0:59
  3. Hail Prince Augustine!¡Viva el Príncipe Agustín!1:02
  4. And to present the victory sash to all our commanders.Y para presentar la banda de la victoria a todos nuestros comandantes.1:05
  5. Alex, go.Alex, ve.1:10
  6. Yes, sir.Sí, señor.1:14
  7. What are you doing?¿Qué estás haciendo?1:17
  8. Go.Ve.1:18
  9. Go.Ve.1:21
  10. It's all right, father.Está bien, padre.1:24
  11. You're actually crying?¿Estás llorando?1:26
  12. I am sorry.Lo siento.1:28
  13. I'm just so happy that we won.Solo estoy muy feliz de que hayamos ganado.1:30
  14. You're so clumsy.Eres tan torpe.1:36
  15. I should have never...Nunca debería haber...1:38
  16. Your Highness, be gentle with him, Revor.Su alteza, sea gentil con él, Revor.1:40
  17. Yes, Your Highness.Sí, Su alteza.1:45
  18. Alex, take this coat to the prince and don't be clumsy.Alex, lleva este abrigo al príncipe y no seas torpe.1:47
  19. Why do you send the clumsy man to the prince?¿Por qué envías al hombre torpe al príncipe?1:54
  20. The prince asked me not to fire him.El príncipe me pidió que no lo despidiera.1:58
  21. Your coat, I mean your highness, sorry, your coat.Su abrigo, quiero decir su alteza, disculpe, su abrigo.2:02
  22. Relax, just call me prince.Relájate, solo llámame príncipe.2:07
  23. Thank you.Gracias.2:10
  24. Do you know what is happening in the palace today?¿Sabes qué está sucediendo en el palacio hoy?2:11
  25. People are coming from other kingdoms.La gente viene de otros reinos.2:14
  26. Yes, to honor father, because ours is officially the largest kingdom on the continent.Sí, para honrar al padre, porque el nuestro es oficialmente el reino más grande del continente.2:17
  27. I...Yo...2:23
  28. I know.Yo sé.2:24
  29. Which shoes do I wear with this?¿Qué zapatos uso con esto?2:25
  30. The black ones or the golden ones?¿Los negros o los dorados?2:28
  31. A prince should wear golden.Un príncipe debe usar dorados.2:31
  32. But the black ones look better, don't you think?Pero los negros se ven mejor, ¿no crees?2:34
  33. But do wear the golden headgear.Pero sí usa el tocado dorado.2:37
  34. Ah, so you were thinking of the entire outfit.Ah, entonces estabas pensando en el atuendo completo.2:39
  35. Yes, then the golden shoes do look better.Sí, entonces los zapatos dorados sí se ven mejor.2:43
  36. Thank you.Gracias.2:46
  37. The prince thanks me.El príncipe me agradece.2:51
  38. And here's to our friendship, Bastille and Macedonia.Y por nuestra amistad, Bastilla y Macedonia.2:55
  39. You give us your milk and we give you our corn.Ustedes nos dan su leche y nosotros les damos nuestro maíz.2:59
  40. We will decide on it in our trade agreement.Lo decidiremos en nuestro acuerdo comercial.3:05
  41. What are you doing?¿Qué estás haciendo?3:08
  42. Trying to see.Tratando de ver.3:11
  43. This is made of corn.Esto está hecho de maíz.3:12
  44. That is corn, and this is made of milk, and this, and the cream on this, and the custard here,Eso es maíz, y esto está hecho de leche, y esto, y la crema en esto, y la natilla aquí,3:14
  45. and the butter and cheese, and that tart.y la mantequilla y el queso, y esa tarta.3:25
  46. Bread and corn from corn, and all this from milk?¿Pan y maíz del maíz, y todo esto de la leche?3:28
  47. Equal amounts of corn and milk is not fair trade, your highness.Cantidades iguales de maíz y leche no es un comercio justo, su alteza.3:36
  48. Why not?¿Por qué no?3:40
  49. They are available at the same price.Están disponibles al mismo precio.3:41
  50. It is about their value after getting them.Se trata de su valor después de obtenerlos.3:44
  51. We will have to renegotiate the terms of the treaty.Tendremos que renegociar los términos del tratado.3:47
  52. Well, my son is right.Bueno, mi hijo tiene razón.3:51
  53. You!¡Tú!3:54
  54. Your Highness!¡Su Alteza!3:55
  55. If you were out camping, where would you go?Si estuvieran acampando, ¿adónde irían?3:57
  56. Where cubs are not disturbed by my presence.Donde los cachorros no sean molestados por mi presencia.4:01
  57. What?¿Qué?4:04
  58. Augustine!¡Augustine!4:05
  59. Come on!¡Vamos!4:06
  60. We're waiting for you!¡Te estamos esperando!4:07
  61. Coming!¡Ya voy!4:08
  62. The prince asked me But he didn't invite you So what?El príncipe me pidió. Pero no te invitó. ¿Y qué?4:11
  63. We can spend the night in this cave Yep Hey, are you sure that cave is safe?Podemos pasar la noche en esta cueva. Claro. Oye, ¿estás seguro de que esa cueva es segura?4:18
  64. Any footprints, cubs we should be careful about?¿Hay huellas, cachorros de los que deberíamos tener cuidado?4:24
  65. No, there's nothing at the entrance Wait Is that a tiger footprint?No, no hay nada en la entrada. Espera. ¿Es esa una huella de tigre?4:27
  66. Look there, inside Where the pool is Their mother would have eaten us alive!Mira allá, adentro. Donde está la piscina. ¡Su madre nos habría comido vivos!4:34
  67. Literally!¡Literalmente!4:44
  68. Because our prince will not hunt.Porque nuestro príncipe no cazará.4:46
  69. Which right -thinking prince would hunt his own subjects?¿Qué príncipe que piense bien cazaría a sus propios súbditos?4:49
  70. Let's find another site to camp.Busquemos otro lugar para acampar.4:53
  71. What is the matter?¿Qué sucede?5:01
  72. One of the horses.Uno de los caballos.5:03
  73. He seems really sick.Se ve muy enfermo.5:05
  74. How can I help?¿Cómo puedo ayudar?5:08
  75. Stay with Beast while I get the doctor.Quédate con Beast mientras voy por el doctor.5:09
  76. He is well now.Ya está bien.5:14
  77. You called me on time.Me llamaste a tiempo.5:17
  78. Alex!¡Alex!5:20
  79. Alex!¡Alex!5:21
  80. Take this trolley to the King's chambers.Lleva este carrito a las cámaras del Rey.5:22
  81. Now!¡Ahora!5:25
  82. Yes sir!¡Sí, señor!5:27
  83. Yes sir!¡Sí, señor!5:27
  84. What is this?¿Qué es esto?5:31
  85. How dare you walk into my chambers like this?¿Cómo te atreves a entrar en mis cámaras así?5:32
  86. S -sorry.L-lo siento.5:36
  87. Sir, I am sorry.Señor, lo siento.5:40
  88. Alex, you're fired.Alex, estás despedido.5:43
  89. But the prince said that he didn't want me fired.Pero el príncipe dijo que no quería que me despidieran.5:45
  90. But now the king is annoyed with you.Pero ahora el rey está molesto contigo.5:48
  91. Go!¡Vete!5:50
  92. I am sorry.Lo siento.5:52
  93. The prince is here.El príncipe está aquí.5:55
  94. If you tell him, he will ensure I don't get fired.Si le dices, él se asegurará de que no me despidan.5:57
  95. He knows me.Él me conoce.5:59
  96. He asked me to call him prince.Él me pidió que lo llamara príncipe.6:00
  97. Hello, Henry.Hola, Henry.6:07
  98. Here you go, buddy.Aquí tienes, amigo.6:09
  99. You had a good excursion, sire?¿Tuviste una buena excursión, señor?6:11
  100. Yes, thank you.Sí, gracias.6:13
  101. Your Highness, Alex helped me take care of one of the horses who had become really sick.Su Alteza, Alex me ayudó a cuidar a uno de los caballos que se había puesto muy enfermo.6:16
  102. He was here the whole night, and poor thing, he got fired because of that.Estuvo aquí toda la noche y, pobre, fue despedido por eso.6:22
  103. Alex?¿Alex?6:28
  104. Alex who?¿Alex quién?6:29
  105. He says you asked him to call you Prince.Dice que le pediste que te llamara Príncipe.6:30
  106. Prince?¿Príncipe?6:32
  107. A lot of people call me Prince Henry.Mucha gente me llama Príncipe Henry.6:33
  108. Your Highness, whoever Alex is, give him a job with you.Su Alteza, sea quien sea Alex, dale un trabajo contigo.6:36
  109. Take care, buddy.Cuídate, compa.6:40
  110. Look after him.Cuídalo bien.6:41
  111. He didn't even know my name?¿Ni siquiera sabía mi nombre?6:47
  112. Of course he didn't know my name.Por supuesto que no sabía mi nombre.6:50
  113. What was I thinking?¿Qué estaba pensando?6:53
  114. Alex.Alex.6:55
  115. Of course he didn't.Por supuesto que no.7:07
  116. And I am a nobody.Y soy un don nadie.7:13
  117. Too clumsy to be a butler, too weak to be a soldier.Demasiado torpe para ser mayordomo, demasiado débil para ser soldado.7:15
  118. Just nobody.Solo soy un don nadie.7:18
  119. But the prince gave you a job in the stables.Pero el príncipe te dio un trabajo en las caballerizas.7:20
  120. No, I'm sure I shall get fired from here too.No, seguro que me despedirán de aquí también.7:24
  121. I don't want this job, thank you.No quiero este trabajo, gracias.7:27
  122. Alex, Alex, nobody is nobody.Alex, Alex, nadie es un don nadie.7:31
  123. All of us mean something to someone.Todos significamos algo para alguien.7:34
  124. Ask this horse who you looked after all night.Pregúntale a este caballo a quién cuidaste toda la noche.7:36
  125. What your presence here meant to it.Qué significó tu presencia aquí para él.7:39
  126. Take care of him, goodbye.Cuídalo, adiós.7:42
  127. A year passed by.Pasó un año.7:45
  128. Alex kept doing odd jobs in the kingdom.Alex seguía haciendo trabajos ocasionales en el reino.7:47
  129. In that year, the kingdom of Bastille earned a fortune because of the milk they were selling to Macedonia.En ese año, el reino de Bastilla ganó una fortuna por la leche que vendían a Macedonia.7:49
  130. And not just milk.Y no solo leche.7:56
  131. Bastille was making creams and pudding and butter and selling it to other kingdoms too.Bastilla producía cremas, pudín, mantequilla y los vendía a otros reinos también.7:58
  132. The people of Bastille decided to celebrate their prosperity.La gente de Bastilla decidió celebrar su prosperidad.8:03
  133. Hey, you!¡Oye, tú!8:09
  134. We need more hands for the stage.Necesitamos más manos para el escenario.8:11
  135. Come on here!¡Ven aquí!8:13
  136. What is going on?¿Qué está sucediendo?8:16
  137. Why are we building this stage?¿Por qué estamos construyendo este escenario?8:18
  138. Don't you know?¿No lo sabes?8:21
  139. No, the king and prince are coming here to celebrate the fortune we have made this year.No, el rey y el príncipe vienen aquí a celebrar la fortuna que hemos hecho este año.8:22
  140. I have to go.Tengo que irme.8:28
  141. You behave as though you are angry with the king and prince.Te comportas como si estuvieras enojado con el rey y el príncipe.8:30
  142. Whatever, I'm going.Lo que sea, me voy.8:35
  143. Hey you, don't you dare leave the job half done.Oye tú, no te atrevas a dejar el trabajo sin terminar.8:37
  144. Nobody is leaving this place until after the festivities are over.Nadie se va de aquí hasta que terminen las festividades.8:41
  145. Got it?¿Entendido?8:45
  146. People of our kingdom, it is your hard work that has made us perhaps the richest kingdom in the continent.Gente de nuestro reino, es su arduo trabajo lo que nos ha hecho quizás el reino más rico del continente.8:46
  147. Your work and your prince's brilliance.Su trabajo y la brillantez de su príncipe.8:53
  148. Come, my son, they all want you to speak with them.Ven, mi hijo, todos quieren hablar contigo.8:56
  149. This idea of valuing our vast milk produce as not just milk, but as butter, cream, custard, desserts, came toEsta idea de valorar nuestro vasto producto lácteo no solo como leche, sino como mantequilla, crema, flan, postres, se me ocurrió9:00
  150. me one night as I was passing by the kitchen.una noche mientras pasaba por la cocina.9:08
  151. I saw a table on which all these items were laid besides just two items made of corn.Vi una mesa donde todos estos artículos estaban puestos junto a solo dos artículos hechos de maíz.9:10
  152. The corn cob and bread.La mazorca de maíz y el pan.9:16
  153. That showed me what we could do with milk.Eso me mostró lo que podríamos hacer con la leche.9:18
  154. And that showed me something far more important.Y eso me mostró algo mucho más importante.9:20
  155. It is not who we are that is valuable.No es quiénes somos lo que es valioso.9:23
  156. It is what we choose to make of ourselves that matters.Lo que importa es lo que elegimos hacer de nosotros mismos.9:26
  157. And you have shown the world the successful, progressive people you have chosen to become.Y le han mostrado al mundo el pueblo exitoso y progresista que han elegido ser.9:29
  158. Hail Prince Augustine!¡Salve Príncipe Agustín!9:36
  159. Hail Prince Augustine!¡Salve Príncipe Agustín!9:38
  160. Alex, that was I in the kitchen.Alex, era yo en la cocina.9:41
  161. He didn't see me.No me vio.9:44
  162. But he saw what you showed him.Pero vio lo que le mostraste.9:46
  163. All this wealth is you, Alex.Toda esta riqueza eres tú, Alex.9:48
  164. You matter, whether or not people around you notice.Importas, sin importar si la gente a tu alrededor se da cuenta.9:50
  165. I matter?¿Importo?9:55
  166. I matter?¿Importo?9:58
  167. I matter?¿Importo?10:00
  168. I matter!¡Importo!10:01
  169. The prince may not have noticed Alex, but so what?El príncipe quizás no se haya fijado en Alex, pero ¿y qué?10:02
  170. Alex's love, concern, and loyalty for his motherland made him matter, whether or not anyone knew it.El amor, la preocupación y la lealtad de Alex por su tierra natal lo hicieron importante, sin importar si alguien lo sabía o no.10:05
  171. We all matter, even if we don't know it yet.Todos importamos, aunque aún no lo sepamos.10:12

Medido en este clip

Ritmo
162 palabras por minuto — más rápido que el 28% del catálogo
Nivel MCER
B2
Palabras que conviene saber
headgear, renegotiate, cob, bastille, creams, excursion
Descargar en el App Store