Descargar

Práctica de shadowing: The Lazy Prince and The Hardworking Princess

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. The Lazy Prince and the Hardworking Princess In the kingdom of Mabel lived a very, very busy king, King Bodin.El Príncipe Perezoso y la Princesa Trabajadora En el reino de Mabel vivía un rey muy, muy ocupado, el Rey Bodín.0:03
  2. It's time to complete the yearly goat tax paperwork, sire.Es hora de completar los trámites del impuesto anual de cabras, señor.0:15
  3. The kitchen is requesting your opinion on turducken versus deuterchen, king.La cocina solicita tu opinión sobre pavo relleno versus deuterchen, rey.0:20
  4. Your aunt has decided to come stay the weekend every weekend for the next two years, Your Majesty.Tu tía ha decidido venir a pasar el fin de semana cada fin de semana durante los próximos dos años, Su Majestad.0:26
  5. Ah!¡Ah!0:32
  6. The king had had enough.El rey ya había tenido suficiente.0:33
  7. I'm retiring.Me estoy jubilando.0:36
  8. But who will tax the goats?¿Pero quién gravará las cabras?0:39
  9. Who will pick which bird we're eating for dinner?¿Quién elegirá qué pájaro comeremos para cenar?0:43
  10. Who will entertain your aunt?¿Quién entretendrá a tu tía?0:46
  11. It certainly won't be me.Ciertamente no seré yo.0:48
  12. Luckily, the king had a backup plan.Afortunadamente, el rey tenía un plan de respaldo.0:50
Mostrar las 173 frases Mostrar menos frases
  1. King Baudin had twin children who were ready, willing and able to take over the throne.El Rey Baudín tenía gemelos que estaban listos, dispuestos y capaces de asumir el trono.0:53
  2. Fetch my children.Traigan a mis hijos.1:00
  3. It's time for them to step up.Es hora de que se hagan cargo.1:01
  4. Uh, hello?Eh, ¿hola?1:24
  5. Honestly, Oliver, can your snoring be any louder?Honestamente, Oliver, ¿puede ser tu ronquido más fuerte?1:34
  6. Honestly, Olivia, can your voice be any more annoying?Honestamente, Olivia, ¿puede tu voz ser más molesta?1:37
  7. I'm telling Dad you said that.Le voy a decir a papá lo que dijiste.1:42
  8. No, don't.No, no lo hagas.1:44
  9. Last time he made me clean the throne room with a toothbrush, and I couldn't even use magic to doLa última vez me hizo limpiar la sala del trono con un cepillo de dientes, y ni siquiera podía usar magia para1:46
  10. it.hacerlo.1:52
  11. Serves you right.Te lo mereces.1:52
  12. Although you're probably the laziest person I've ever met, so I doubt you even served out that punishment.Aunque probablemente eres la persona más perezosa que he conocido, así que dudo que ni siquiera hayas cumplido ese castigo.1:53
  13. I might have magicked one of the maids to do it on my behalf.Podría haber hechizado a una de las criadas para que lo hiciera en mi lugar.1:59
  14. When Daddy retires and you try to take the throne, he's going to laugh in your face.Cuando papá se jubile e intentes tomar el trono, te reirá en la cara.2:04
  15. No one as unmotivated as you should be appointed an authority over the kingdom.Nadie tan desmotivado como tú debería ser designado autoridad sobre el reino.2:08
  16. Like you'd be any better, Miss Perfectionist.Como si fueras mejor, Señorita Perfeccionista.2:14
  17. The fork is slightly tilted to the right.El tenedor está ligeramente inclinado hacia la derecha.2:17
  18. It's ruined the whole meal.Ha arruinado toda la comida.2:20
  19. Real mature.Muy maduro.2:24
  20. It's not like Dad's going to retire anyways.No es como si papá fuera a jubilarse de todas formas.2:26
  21. He loves being king.Ama ser rey.2:29
  22. Prince Oliver, Princess Olivia, your father requests your presence in the throne room.Príncipe Oliver, Princesa Olivia, su padre solicita su presencia en la sala del trono.2:32
  23. He has decided to retire.Él ha decidido retirarse.2:38
  24. Father, Your Majesty.Padre, Su Majestad.2:59
  25. Your High Majesty, Sir Father the Great.Tu Altísima Majestad, Señor Padre el Grande.3:02
  26. Enough.Suficiente.3:06
  27. You're already pushing it.Ya estás forzando la situación.3:07
  28. So, you've heard I'm retiring then?Entonces, ¿ya han escuchado que me jubilo?3:09
  29. Yes, Father.Sí, Padre.3:12
  30. I am ready to take your place.Estoy listo para tomar tu lugar.3:13
  31. Yes, Father.Sí, Padre.3:15
  32. I am ready to take your place.Estoy lista para tomar tu lugar.3:16
  33. That's good to hear, but I cannot choose either of you until you prove your worth.Es bueno escuchar eso, pero no puedo elegir a ninguno de ustedes hasta que demuestren su valor.3:19
  34. I'm hosting a ceremonial competition of magic to appoint one of you to the throne.Estoy organizando una competencia ceremonial de magia para nombrar a uno de ustedes en el trono.3:24
  35. Whosoever proves their worth in that competition will become the next king of Mabel.Quienquiera que demuestre su valor en esa competencia se convertirá en el próximo rey de Mabel.3:30
  36. We'll play by competition rules.Jugaremos según las reglas de la competencia.3:35
  37. One round of questions, one round of challenges.Una ronda de preguntas, una ronda de desafíos.3:38
  38. But Daddy, Oliver's magic has always been stronger than mine.Pero papá, la magia de Oliver siempre ha sido más fuerte que la mía.3:41
  39. I suppose that means you will need to practice.Supongo que eso significa que tendrás que practicar.3:45
  40. And that means I won't.Y eso significa que yo no lo haré.3:50
  41. You're both dismissed.Están despedidos.3:53
  42. Here.Aquí.4:07
  43. What's this for?¿Para qué es esto?4:08
  44. Consolation prize.Premio de consolación.4:10
  45. You know, for the magic competition.Ya sabes, para la competencia de magia.4:11
  46. Show off.Presumido.4:14
  47. You're just jealous my magic is stronger than yours.Solo estás celosa porque mi magia es más fuerte que la tuya.4:16
  48. I can do that too.Yo también puedo hacer eso.4:19
  49. Can you?¿Puedes?4:21
  50. Prove it.Pruébalo.4:22
  51. Thank you for making my point for me.Gracias por demostrar mi punto.4:30
  52. I'll see you at my coronation.Te veo en mi coronación.4:33
  53. I'm off to take a nap.Me voy a dormir una siesta.4:35
  54. Advanced magic for spellcasters.Magia avanzada para hechiceros.4:46
  55. Well, this ought to do the trick.Bueno, esto debería funcionar.4:49
  56. A lounge of lizards?¿Un grupo de lagartos?5:05
  57. What are you doing here?¿Qué estás haciendo aquí?5:07
  58. Wait a second.Espera un momento.5:09
  59. Were you reading this book?¿Estabas leyendo este libro?5:10
  60. Look, lizards can read?Mira, ¿los lagartos pueden leer?5:12
  61. They can if I cast a spell on them.Pueden si les lanzo un hechizo.5:16
  62. I should have known you'd try to get out of studying for the competition.Debería haber sabido que tratarías de escapar del estudio para la competencia.5:19
  63. I didn't get out of it.No escapé de eso.5:23
  64. I'm just having someone else do it for me.Solo estoy haciendo que alguien más lo haga por mí.5:25
  65. I'd hardly call this someone else.Difícilmente llamaría a esto alguien más.5:27
  66. Besides, you don't speak lizard.Además, no hablas el idioma de los lagartos.5:29
  67. Maybe I do.Quizás sí.5:32
  68. You don't know.No lo sabes.5:33
  69. I do too know.Sí que lo sé.5:35
  70. You're my twin.Eres mi gemela.5:36
  71. We grew up together.Crecimos juntas.5:38
  72. You don't speak lizard.No hablas el idioma de los lagartos.5:40
  73. Yeah, well, come on, lizards.Sí, bueno, vamos, lagartos.5:41
  74. You act like you don't have to study at all.Actúas como si no tuvieras que estudiar en absoluto.6:24
  75. I don't.No tengo.6:27
  76. You won't feel that way when I beat you in the magic competition tonight.No sentirás así cuando te venza en la competencia de magia esta noche.6:29
  77. Whatever.Lo que sea.6:33
  78. You're so lazy.Eres tan perezosa.6:34
  79. You drive me crazy.Me vuelves loca.6:36
  80. And you do way too much.Y haces demasiado.6:37
  81. You don't deserve the throne.No mereces el trono.6:40
  82. That's not for you to decide.Eso no es para que tú decidas.6:43
  83. Dad gets to pick.Papá es quien elige.6:45
  84. Thank you, sirs and madams, for attending our evening of magical competition.Gracias, señores y señoras, por asistir a nuestra noche de competencia mágica.6:47
  85. The winner of tonight's festivities will become the new King or Queen of Mabel.El ganador de las festividades de esta noche se convertirá en el nuevo Rey o Reina de Mabel.6:53
  86. Huzzah!¡Viva!6:58
  87. I trust you've both studied and practiced in preparation for this evening?Confío en que ambos hayan estudiado y practicado en preparación para esta noche.7:04
  88. Absolutely, my king.Absolutamente, mi rey.7:10
  89. It was something like that.Fue algo así.7:12
  90. The competition rules are simple.Las reglas de la competencia son simples.7:14
  91. The first round features questions about the art of magic.La primera ronda presenta preguntas sobre el arte de la magia.7:16
  92. The second round puts that knowledge to the test.La segunda ronda pone ese conocimiento a prueba.7:19
  93. Should we see a tie, we'll enter into a third round.Si vemos un empate, entraremos en una tercera ronda.7:22
  94. Shall we begin?¿Comenzamos?7:26
  95. Yeah!¡Sí!7:27
  96. Yeah!¡Sí!7:29
  97. Yeah!¡Sí!7:30
  98. Woo -hoo!¡Viva!7:31
  99. Woo -hoo!¡Viva!7:32
  100. Woo -hoo!¡Viva!7:32
  101. Woo -hoo!¡Viva!7:33
  102. Woo -hoo!¡Viva!7:33
  103. Woo -hoo!¡Viva!7:34
  104. Woo -hoo!¡Viva!7:37
  105. Which type of magic is Merlin typically associated?¿Qué tipo de magia se asocia típicamente con Merlín?7:38
  106. Prophecy and shapeshifting.Profecía y cambio de forma.7:44
  107. Correct.Correcto.7:47
  108. Come on, that was an easy one.Vamos, eso fue fácil.7:52
  109. If it was so easy, why didn't you answer it?Si fue tan fácil, ¿por qué no lo respondiste?7:55
  110. Question two.Pregunta dos.7:59
  111. Thistle is used in what common spell?¿En qué hechizo común se usa el cardo?8:00
  112. A protection spell.Un hechizo de protección.8:06
  113. Correct!¡Correcto!8:07
  114. Final question.Pregunta final.8:10
  115. What must one consider when levitating an object over a body of water?¿Qué se debe considerar al levitar un objeto sobre un cuerpo de agua?8:11
  116. The object's weight and the water's buoyancy.El peso del objeto y la flotabilidad del agua.8:18
  117. Correct!¡Correcto!8:21
  118. Huzzah!¡Hurra!8:22
  119. Hooray!¡Hurra!8:24
  120. Hip hip hooray!¡Hip hip hurra!8:25
  121. Round two begins with a duel.La segunda ronda comienza con un duelo.8:27
  122. Your goal is to render your opponent unable to perform magic without injuring them.Tu objetivo es dejar a tu oponente incapaz de hacer magia sin lastimarlo.8:30
  123. You're no fun And you're going down Begin Tornare in dietro Long live Queen Olivia Long live Queen Olivia LongNo eres divertido y vas a perder Comienza Tornare in dietro Que viva la Reina Olivia Que viva la Reina Olivia Que8:37
  124. live Queen Olivia Long live Queen Olivia There will be no third round We have a clear winner I'm soviva la Reina Olivia Que viva la Reina Olivia No habrá tercera ronda Tenemos un ganador claro Me8:57
  125. proud of you, my daughter.siento muy orgulloso de ti, mi hija.9:11
  126. Congratulations.Felicitaciones.9:13
  127. Thank you, Daddy.Gracias, papá.9:14
  128. I knew all the hard work would pay off.Sabía que todo el trabajo duro sería recompensado.9:16
  129. Hey, what about my hard work?Oye, ¿y mi trabajo duro?9:19
  130. What hard work?¿Qué trabajo duro?9:22
  131. I worked.Trabajé.9:24
  132. Brother, you were nothing but lazy this entire week.Hermano, no fuiste nada más que perezoso toda esta semana.9:25
  133. You could have studied, but instead you sent lizards to try to read and memorize text.Podrías haber estudiado, pero en su lugar enviaste lagartos a intentar leer y memorizar texto.9:29
  134. You could have practiced spells, but you slept all day and night.Podrías haber practicado hechizos, pero dormiste todo el día y toda la noche.9:34
  135. I prepared for everything.Me preparé para todo.9:40
  136. Look at where it got me, and look at where your laziness got you.Mira dónde me llevó, y mira dónde te llevó tu pereza.9:42
  137. You're right.Tienes razón.9:47
  138. I should have tried harder.Debería haber intentado más.9:48
  139. Even so, I'm the stronger magician.Aun así, soy el mago más fuerte.9:50
  140. But you are not the stronger student, nor the new king of Mabel.Pero no eres el estudiante más fuerte, ni el nuevo rey de Mabel.9:52
  141. I need to admit something.Necesito admitir algo.9:57
  142. I didn't want to be king.No quería ser rey.10:00
  143. What?¿Qué?10:03
  144. I threw the competition in order to avoid the responsibility of the crown.Perdí la competencia a propósito para evitar la responsabilidad de la corona.10:04
  145. Your laziness is far worse than I could have ever imagined.Tu pereza es mucho peor de lo que jamás hubiera imaginado.10:09
  146. You should have told us.Deberías habernos dicho.10:13
  147. I agree.Estoy de acuerdo.10:15
  148. I made a mistake.Cometí un error.10:16
  149. Can you forgive me?¿Puedes perdonarme?10:17
  150. I should punish you for fibbing and for throwing the competition.Debería castigarte por mentir y por perder la competencia a propósito.10:19
  151. But instead, I will grant you grace so long as you promise to find your passion in life and servePero en su lugar, te otorgaré gracia siempre y cuando prometas encontrar tu pasión en la vida y servir10:23
  152. this kingdom through that alone.a este reino solo a través de eso.10:30
  153. I promise, I will.Prometo que lo haré.10:32
  154. Olivia, father, I'm sorry.Olivia, papá, lo siento.10:35
  155. As your new queen, you are forgiven.Como tu nueva reina, eres perdonado.10:40
  156. And so, Olivia became Queen Olivia, ruler of the kingdom of Mabel.Y así, Olivia se convirtió en la Reina Olivia, gobernadora del reino de Mabel.10:44
  157. Her brother Oliver chose to dedicate himself to the study of lizards, sorology, and the use of magic to inspireSu hermano Oliver eligió dedicarse al estudio de los lagartos, la sorología, y el uso de la magia para inspirar10:55
  158. the creation of lizard communities across the kingdom.la creación de comunidades de lagartos en todo el reino.11:04
  159. He learned that his laziness stemmed from a lack of direction in his life and not from his inability toAprendió que su pereza provenía de una falta de dirección en su vida y no de su incapacidad para11:08
  160. do the things he had to do.hacer las cosas que tenía que hacer.11:16
  161. The kingdom of Mabel thrived under Queen Olivia's rule, and everyone lived happily ever after.El reino de Mabel prosperó bajo el gobierno de la Reina Olivia, y todos vivieron felices para siempre.11:18

Medido en este clip

Ritmo
157 palabras por minuto — más rápido que el 23% del catálogo
Nivel MCER
A2
Palabras que conviene saber
fibbing, buoyancy, injuring, thistle, whosoever, retires
Descargar en el App Store