Práctica de shadowing: The Lion King — Mufasa: I Was Scared Too

Transcripción completa

1. 1Simba, I'm very disappointed in you.Simba, estoy muy decepcionado contigo.0:56
2. 2I know.Lo sé.0:59
3. 3You could have been killed. You deliberately disobeyed me. And what's worse, you put Nala in danger.Podrías haber muerto. Desobedeciste deliberadamente. Y lo peor, pusiste a Nala en peligro.0:59
4. 4I was just trying to be brave, like you.Solo estaba tratando de ser valiente, como tú.1:07
5. 5I'm only brave when I have to be. Simba, being brave doesn't mean you go looking for trouble.Solo soy valiente cuando tengo que serlo. Simba, ser valiente no significa que busques problemas.1:10
6. 6But you're not scared of anything.Pero tú no le tienes miedo a nada.1:19
7. 7I was today.Hoy sí.1:22
8. 8You were?¿De verdad?1:23
9. 9Yes. I thought I might lose you.Sí. Pensé que podría perderte.1:24
10. 10I guess even kings get scared, huh?Supongo que hasta los reyes se asustan, ¿eh?1:29