Descargar

Práctica de shadowing: The Internet Didn't Fail. It Was Taken.

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. Information is power.La información es poder.0:00
  2. Which is why information has always been stuck in a tug of war between the elites and the masses.Por eso la información siempre ha estado en una lucha entre las élites y las masas.0:03
  3. We're in one of those moments right now.Estamos viviendo uno de esos momentos justo ahora.0:09
  4. For a lot of history, information was controlled by the king, the emperor, the church, who jealously guarded the few handwritten books in existence and used that information monopoly toDurante gran parte de la historia, la información fue controlada por el rey, el emperador, la iglesia, que celosamente guardaban los pocos libros manuscritos que existían y usaban ese monopolio de información para0:11
  5. control what people thought.controlar lo que la gente pensaba.0:21
  6. Then there was this German inventor who created a device that covered little metal words in ink and pressed them onto paper.Luego llegó este inventor alemán que creó un dispositivo que cubría pequeñas palabras de metal con tinta y las presionaba sobre el papel.0:24
  7. The power of information was unlocked to the masses.El poder de la información se desbloqueó para las masas.0:31
  8. Not just in Europe, China had been doing this printing press thing for a long time.No solo en Europa, China había estado haciendo esto de la imprenta durante mucho tiempo.0:34
  9. Suddenly the kings and the church were losing control of the narrative, which led people to question the church's story, leading them to new discoveries and creations, an explosion ofDe repente los reyes y la iglesia estaban perdiendo el control de la narrativa, lo que llevó a la gente a cuestionar la historia de la iglesia, llevándolos a nuevos descubrimientos y creaciones, una explosión de0:37
  10. new ideas, rethinking who should rule them.nuevas ideas, replanteándose quién debería gobernarlos.0:46
  11. A revolution brought on by words on a page, recorded and openly passed around.Una revolución causada por palabras en una página, registradas y difundidas abiertamente.0:48
  12. Information is indeed power.La información es de hecho poder.0:53
Mostrar las 165 frases Mostrar menos frases
  1. The authors of the American Revolution recognized just how vital all of this was, and right at the beginning they wrote in that the government can't control the flow ofLos autores de la Revolución Americana reconocieron lo vital que era todo esto, y justo al principio escribieron que el gobierno no puede controlar el flujo de0:56
  2. information from the press.información de la prensa.1:04
  3. That it was sacred.Que era sagrado.1:06
  4. It's what had made this revolution possible.Es lo que había hecho posible esta revolución.1:07
  5. Information is power, and look at all of this power pouring out to the masses every day on cheap grey paper.La información es poder, y mira todo este poder derramándose a las masas cada día en papel gris barato.1:11
  6. But the elites didn't suddenly stop trying to control information.Pero las élites no dejaron de repente de intentar controlar la información.1:18
  7. Here they are again, looking to control the story and influence society and succeeding quite well.Aquí están de nuevo, buscando controlar la historia e influir en la sociedad y teniendo bastante éxito.1:22
  8. Soon the press wasn't just a press, it was information traveling in waves through the air.Pronto la prensa no era solo una prensa, era información viajando en ondas a través del aire.1:29
  9. First just the sound of a voice, but then moving images appearing to millions of people live.Primero solo el sonido de una voz, pero luego imágenes en movimiento apareciendo a millones de personas en vivo.1:35
  10. He wanted to see his favorite television program, which starts at seven o 'clock.Quería ver su programa de televisión favorito, que comienza a las siete en punto.1:41
  11. Information just got a lot more powerful.La información se hizo mucho más poderosa.1:45
  12. And with time it was controlled by the few big corporations that could afford all the expensive infrastructure required to make this magic work.Y con el tiempo fue controlada por las pocas grandes corporaciones que podían costear toda la infraestructura cara requerida para hacer que esta magia funcionara.1:47
  13. Or, in some places, controlled by a regime who manipulated what people believed, what they were allowed to know, who they were allowed to be.O, en algunos lugares, controlada por un régimen que manipulaba lo que la gente creía, lo que se les permitía saber, quiénes se les permitía ser.1:54
  14. Information is power.La información es poder.2:07
  15. By the mid -20th century, here in America, even though information still flowed through just a few big companies, those companies took the responsibility seriously.Para mediados del siglo XX, aquí en América, aunque la información aún fluía a través de solo unas pocas grandes compañías, esas compañías tomaban la responsabilidad en serio.2:10
  16. Partly because they weren't under intense pressure to chase profits, but partly because the federal government would take away their license if they didn't clearly show that they were servingEn parte porque no estaban bajo una presión intensa por perseguir ganancias, pero en parte porque el gobierno federal les quitaría su licencia si no mostraban claramente que estaban sirviendo2:18
  17. the public interest with fair, balanced journalism.el interés público con periodismo justo y equilibrado.2:25
  18. This wasn't just an expectation, it was a policy enforced through the fairness doctrine.Esto no era solo una expectativa, era una política aplicada a través de la doctrina de imparcialidad.2:28
  19. So the big networks reported the facts.Así que las grandes cadenas reportaban los hechos.2:33
  20. This guy was called the most trusted man in America.Este hombre fue llamado el hombre más confiable de América.2:35
  21. The nation shared a common reality and definition of truth, power, held by the people.La nación compartía una realidad común y definición de verdad, poder, tenido por la gente.2:39
  22. Oh, but here come the money people again.Oh, pero aquí vienen los hombres del dinero de nuevo.2:45
  23. In the 1980s, the haters of government regulation killed the fairness doctrine, and very quickly journalism shifted from a public service into a full -on profit -maximizing business once again.En los años 80, los opositores de la regulación gubernamental mataron la doctrina de imparcialidad, y muy rápidamente el periodismo cambió de un servicio público a un negocio de maximización de ganancias nuevamente.2:48
  24. The content started running nonstop 24 hours, optimizing for attention, ratings, opinions, and deprioritizing truth and substance.El contenido comenzó a ejecutarse sin parar 24 horas, optimizando por atención, clasificaciones, opiniones, y desvalorizando la verdad y la sustancia.2:58
  25. Once again, powerful people are trying to control the information, but not for long.Una vez más, personas poderosas están intentando controlar la información, pero no por mucho tiempo.3:05
  26. Are you kidding?¿Estás bromeando?3:12
  27. I can't go another day without the internet.No puedo pasar otro día sin internet.3:14
  28. The internet was a big moment for this tug -of -war.Internet fue un gran momento para esta lucha.3:16
  29. It was the ultimate democratizer of mass communication.Fue el democratizador definitivo de la comunicación masiva.3:18
  30. It even promised to end this tug -of -war altogether, end the cycle of powerful people always trying to control the flow of information.Incluso prometió terminar esta lucha por completo, terminar el ciclo de personas poderosas intentando siempre controlar el flujo de información.3:21
  31. Kings and priests back then, media moguls and financiers now.Reyes y sacerdotes en ese entonces, magnates de medios y financistas ahora.3:28
  32. This is the most humble day of my life.Este es el día más humilde de mi vida.3:32
  33. Was there rain over?¿Había lluvia encima?3:35
  34. You can find anything from planning a vacation to MTV or real -time live audio.Puedes encontrar cualquier cosa desde planificar un viaje a MTV o audio en vivo en tiempo real.3:36
  35. The net is fabulous.La red es fabulosa.3:41
  36. Journalists at the time observed that, quote, nobody owns the internet, no single organization controls it.Los periodistas de ese momento observaron que, citamos, nadie es dueño de internet, ninguna organización única la controla.3:43
  37. This could be the end of, quote, choking the flow of information, because the internet, quote, celebrated the right to speak and be heard, and those predictions start coming true.Esto podría ser el fin de, citamos, ahogar el flujo de información, porque internet, citamos, celebró el derecho de hablar y ser escuchado, y esas predicciones comenzaron a hacerse realidad.3:48
  38. It's looking like a single video can spark a revolution.Se ve como un solo video puede generar una revolución.3:58
  39. Young people huddled around a computer sending 140 characters can lead that revolution.Jóvenes amontonados alrededor de una computadora enviando 140 caracteres pueden liderar esa revolución.4:01
  40. Secrets are exposed.Los secretos se exponen.4:06
  41. Abuses and corruption are instantly seen by millions.Los abusos y la corrupción son vistos instantáneamente por millones.4:07
  42. Accountability, transparency, powerful stuff outside the control of the gatekeepers.Responsabilidad, transparencia, cosas poderosas fuera del control de los guardianes.4:10
  43. There was a sense that the internet would lead to this revolution, to a, quote, more rational, less dogmatic approach to politics, for the world's information was being liberated.Había una sensación de que internet llevaría a esta revolución, a un, citamos, enfoque más racional y menos dogmático de la política, porque la información del mundo estaba siendo liberada.4:14
  44. And so are we.Y así lo somos nosotros.4:22
  45. Not quite.No del todo.4:32
  46. Something happened.Algo sucedió.4:33
  47. Look, the internet allows you to connect with your friends really easily, and a programmer in California just invented a little piece of code that can summarize all your friends'Mira, internet te permite conectarte con tus amigos realmente fácilmente, y un programador en California acaba de inventar un pequeño trozo de código que puede resumir todas las actualizaciones de tus amigos4:36
  48. updates on a feed.en un feed.4:44
  49. A news feed.Un feed de noticias.4:46
  50. Hmm.Hmm.4:48
  51. Okay, let's use that code, not just to aggregate your friends' updates, but for other interesting information of all kinds.Bueno, usemos ese código, no solo para agregar las actualizaciones de tus amigos, sino para otro tipo de información interesante de todas clases.4:48
  52. Interesting articles, interesting photos, anything from around the growing internet.Artículos interesantes, fotos interesantes, cualquier cosa de toda la internet en crecimiento.4:54
  53. And before long, the software is even guessing what I like, learning my tastes.Y al poco tiempo, el software incluso adivina lo que me gusta, aprendiendo mis gustos.4:58
  54. This is cool.Esto es genial.5:02
  55. And perfect timing, because now Steve Jobs has just given us little computers that fit inside our pockets.Y perfecto timing, porque ahora Steve Jobs nos acaba de dar pequeñas computadoras que caben en nuestros bolsillos.5:03
  56. Connected by the internet that is now flowing through the air we breathe, we have access anywhere we go.Conectados por la internet que ahora fluye por el aire que respiramos, tenemos acceso en cualquier lugar al que vayamos.5:09
  57. And that little computer brain running this news feed continues to ensure that I will be getting everything I want, or at least everything I can't stop looking at.Y ese pequeño cerebro de computadora que ejecuta este feed de noticias sigue asegurando que voy a obtener todo lo que quiero, o al menos todo en lo que no puedo dejar de mirar.5:15
  58. It starts to show me a reality that is tailor -made for me, one that confirms my identity, one that demonizes people I disagree with, echoes my opinions.Comienza a mostrarme una realidad que está hecha a la medida para mí, una que confirma mi identidad, una que demoniza a las personas con las que no estoy de acuerdo, que repite mis opiniones.5:23
  59. And soon, I'm making a whole career off these algorithms.Y pronto, estoy haciendo toda una carrera basada en estos algoritmos.5:31
  60. And yes, I have to make these faces sometimes to get people to click, but I'm able to publish in -depth journalism.Y sí, a veces tengo que hacer estas caras para que la gente haga clic, pero puedo publicar periodismo profundo.5:34
  61. Stuff that would never fly in the old media world, but now is finding millions of people who want to learn about the world.Contenido que nunca funcionaría en el viejo mundo de los medios, pero ahora está encontrando millones de personas que quieren aprender sobre el mundo.5:40
  62. This makes me feel a deep appreciation for the internet and the algorithms that helped give me a career.Esto me hace sentir una profunda apreciación por la internet y los algoritmos que me ayudaron a tener una carrera.5:46
  63. But, I also see that we are in one of those moments, once again in the tug of war, where the world's richest men are concentrating control over the pipesPero, también veo que estamos en uno de esos momentos, de nuevo en el tira y afloja, donde los hombres más ricos del mundo están concentrando el control sobre los conductos5:53
  64. through which all of this is running, all of our information, what we see, regardless of if it's true or not.por los cuales todo esto está corriendo, toda nuestra información, lo que vemos, sin importar si es verdad o no.6:03
  65. Same thing is happening in traditional media that is now centralized around just a few companies, and a few really powerful men.Lo mismo está sucediendo en los medios tradicionales que ahora están centralizados alrededor de solo unas pocas empresas, y unos pocos hombres muy poderosos.6:09
  66. And it's only centralizing more.Y solo está centralizándose más.6:16
  67. This guy, Larry Ellison, and his family, in addition to spending loads of money on supporting the politicians they like, they are also on a buying spree of media outlets.Este tipo, Larry Ellison, y su familia, además de gastar muchísimo dinero apoyando a los políticos que les gustan, también están en una oleada de compras de medios de comunicación.6:17
  68. Everything from movies to TV to news channels, like Ellison literally now has a huge controlling stake of CBS.Todo, desde películas hasta televisión hasta canales de noticias, como Ellison ahora literalmente tiene una gran participación accionaria de control en CBS.6:26
  69. Remember the most trusted man in America?¿Recuerdas al hombre más confiable de América?6:33
  70. He's trying to buy CNN, HBO, Warner Brothers, Discovery Channel, and he's trying to buy a bunch of other huge media outlets right now, including this big new investment inEstá intentando comprar CNN, HBO, Warner Brothers, Discovery Channel, e intenta comprar un montón de otros enormes medios de comunicación en este momento, incluyendo esta gran nueva inversión en6:35
  71. the US operations of TikTok.las operaciones de TikTok en EE.UU.6:44
  72. The internet promised to democratize information in a new way.La internet prometió democratizar la información de una nueva manera.6:46
  73. And it did that, but once again, we see that we're back in the cycle, that our information flow is being centralized around a few rich people threatening that promiseY lo hizo, pero una vez más, vemos que estamos de vuelta en el ciclo, que nuestro flujo de información está siendo centralizado alrededor de unos pocos ricos que amenazan esa promesa6:49
  74. like never before.como nunca antes.6:58
  75. Okay, but listen, I actually have hope, a lot of hope, and it is derived from something very real, which is all of you, millions and millions of people whoBueno, pero escucha, realmente tengo esperanza, mucha esperanza, y proviene de algo muy real, que son todos ustedes, millones y millones de personas que7:02
  76. show up from all around the world week after week to watch and engage with in -depth curiosity, curiosity driven journalism to better understand the world.aparecen de todo el mundo semana tras semana para ver y participar con curiosidad profunda, periodismo impulsado por curiosidad para entender mejor el mundo.7:13
  77. I don't think the promise of the internet is dead.No creo que la promesa de la internet esté muerta.7:22
  78. I just think it's in the middle of being hijacked and we want to create a place where we can start to take it back, which is why today weSolo creo que está en medio de ser secuestrada y queremos crear un lugar donde podemos comenzar a recuperarla, y por eso hoy7:24
  79. are launching New Press.estamos lanzando New Press.7:31
  80. New Press isn't just another media channel or media company, it's more of an idea, an idea that journalism can be done differently.New Press no es solo otro canal de medios o empresa de medios, es más bien una idea, la idea de que el periodismo puede hacerse de manera diferente.7:35
  81. It can be done with people instead of just at people.Puede hacerse con la gente en lugar de solo hacia la gente.7:43
  82. New Press is made up of two parts.New Press está compuesto de dos partes.7:47
  83. Part one is the journalists who are creators like me.La primera parte son los periodistas que son creadores como yo.7:49
  84. We're building a group of journalists who all have their own channels.Estamos construyendo un grupo de periodistas que todos tienen sus propios canales.7:52
  85. So we have mine, we have search party with Sam Ellis, we have tunnel vision with Christoph Hoppersen.Así que tenemos el mío, tenemos search party con Sam Ellis, tenemos tunnel vision con Christoph Hoppersen.7:56
  86. We're launching our fourth with former New York Times columnist Max Fisher.Estamos lanzando nuestro cuarto con el columnista anterior del New York Times Max Fisher.8:01
  87. All of these channels are different from one another because they are driven by the personal curiosity and perspective of each creator.Todos estos canales son diferentes entre sí porque están impulsados por la curiosidad personal y la perspectiva de cada creador.8:05
  88. But what unites these channels under New Press is our goal of bringing understanding, genuine understanding to important events around the world.Pero lo que une estos canales bajo New Press es nuestro objetivo de traer comprensión, comprensión genuina a eventos importantes alrededor del mundo.8:12
  89. It's not breaking news, it's nourishing in -depth journalism that teaches you how the world works.No es noticias de último momento, es periodismo profundo nutritivo que te enseña cómo funciona el mundo.8:21
  90. Okay, so that's part one of New Press.Bueno, así que esa es la primera parte de New Press.8:27
  91. We've been doing that for a couple of years now.Hemos estado haciendo eso durante un par de años ahora.8:29
  92. Today we are launching part two of that vision, which has a lot more to do with all of you.Hoy estamos lanzando la segunda parte de esa visión, que tiene mucho que ver con todos ustedes.8:31
  93. NewPress .com is our new algorithm -free corner of the internet where we can bring all of you deeper into our journalism.NewPress.com es nuestro nuevo rincón de la internet libre de algoritmos donde podemos llevar a todos ustedes más profundamente a nuestro periodismo.8:38
  94. This is where you can ask your questions, but also get insight into what stories we're working on.Este es el lugar donde pueden hacer sus preguntas, pero también obtener información sobre qué historias estamos trabajando.8:45
  95. And my favorite part, you can contribute your unique understanding of the world to our journalism.Y mi parte favorita, pueden contribuir su comprensión única del mundo a nuestro periodismo.8:51
  96. Maybe you have experience or expertise in a certain topic.Tal vez tienen experiencia o pericia en un cierto tema.8:56
  97. Maybe you live in the place that we're reporting on and can help lend perspective.Tal vez viven en el lugar que estamos reportando y pueden ayudar a proporcionar perspectiva.8:59
  98. Or maybe you're simply curious and you want to help us dig up facts.O tal vez simplemente son curiosos y quieren ayudarnos a desenterrar hechos.9:04
  99. NewPress is the place where you will be able to contribute to our journalism and help make it stronger, more representative, and more accurate for everyone.NewPress es el lugar donde podrán contribuir a nuestro periodismo y ayudar a hacerlo más fuerte, más representativo y más preciso para todos.9:07
  100. Anyone who's been following my work for a while knows that I love crowdsourced journalism.Cualquiera que ha estado siguiendo mi trabajo por un tiempo sabe que amo el periodismo colaborativo.9:16
  101. That's what Vox Borders was all about.Eso era todo lo que Vox Borders trataba.9:19
  102. And over the years, I've always leaned on the community to make my journalism better.Y a lo largo de los años, siempre me he apoyado en la comunidad para mejorar mi periodismo.9:21
  103. NewPress is just that vision put onto a platform with a lot of resources and people to help make it happen.NewPress es solo esa visión puesta en una plataforma con muchos recursos y personas para ayudar a hacerla realidad.9:25
  104. We've already been running some early experiments on this with people who signed up for the NewPress waitlist.Ya hemos estado ejecutando algunos experimentos tempranos en esto con personas que se registraron para la lista de espera de NewPress.9:31
  105. Like, I had this huge old Japanese map that I got from a collector, but I didn't know exactly what it was depicting, what year, what purpose.Por ejemplo, tenía este enorme mapa antiguo japonés que conseguí de un coleccionista, pero no sabía exactamente qué estaba representando, qué año, qué propósito.9:36
  106. So I put it to the NewPress waitlist community and soon thousands of curious people from all around the world were swarming this map, leaving their thoughts and insights.Así que lo puse a la comunidad de lista de espera de NewPress y pronto miles de personas curiosas de todo el mundo estaban rodeando este mapa, dejando sus pensamientos e ideas.9:43
  107. Turns out we have a lot of map lovers in the audience, which I'm thrilled about.Resulta que tenemos muchos amantes de mapas en la audiencia, lo cual me emociona mucho.9:51
  108. And I came away from this with a much deeper insight on this old map.Y me fui de esto con una comprensión mucho más profunda de este viejo mapa.9:55
  109. So that's just one tiny example of the type of crowdsourced journalism we'll be doing on NewPress, but it will take many different forms.Entonces ese es solo un pequeño ejemplo del tipo de periodismo colaborativo que haremos en NewPress, pero adoptará muchas formas diferentes.9:58
  110. So a big question that's come up a bunch as we've been building this platform is how much do we charge for it?Entonces una gran pregunta que ha surgido muchas veces mientras construíamos esta plataforma es cuánto cobramos por ella.10:05
  111. And the answer after a lot of deliberation is nothing.Y la respuesta después de mucha deliberación es nada.10:09
  112. We want this to be free.Queremos que esto sea gratuito.10:13
  113. We want the widest, most diverse group of voices to contribute to our journalism.Queremos que el grupo más amplio y diverso de voces contribuya a nuestro periodismo.10:14
  114. So there will be no paywall locking you from participating.Entonces no habrá muro de pago que te bloquee de participar.10:19
  115. You can go sign up right now at NewPress .com and start contributing to the prompts that we have up there.Puedes ir e inscribirte ahora mismo en NewPress.com y comenzar a contribuir a los temas que tenemos allí.10:21
  116. Okay, but real talk here.Bien, pero hablando en serio aquí.10:26
  117. This thing has to make money or we will not be able to keep it open.Esta cosa tiene que generar dinero o no podremos mantenerla abierta.10:28
  118. So for those who have the finances and want to contribute and support this mission, you can sign up as a pain member.Entonces para aquellos que tienen los recursos financieros y quieren contribuir y apoyar esta misión, puedes inscribirte como miembro de pago.10:32
  119. It's 60 bucks a year.Son 60 dólares al año.10:40
  120. Pain members will get access to a deeper insight into how we make our journalism, stuff that you don't see on YouTube.Los miembros de pago tendrán acceso a una comprensión más profunda de cómo hacemos nuestro periodismo, cosas que no ves en YouTube.10:42
  121. They'll get access to a few extra spaces and communities and some exclusive content like Q &As with me, discussions with the other creators, maybe some unpublished interviews.Tendrán acceso a algunos espacios y comunidades adicionales y contenido exclusivo como sesiones de preguntas y respuestas conmigo, discusiones con otros creadores, quizás algunas entrevistas inéditas.10:49
  122. Oh, and for those who sign up soon, you'll be considered a founding member.Oh, y para aquellos que se inscriban pronto, se considerarán miembros fundadores.10:58
  123. And as a thank you, I am going to send you a beautiful print of that Japanese map that we crowdsourced with the community.Y como agradecimiento, te voy a enviar una hermosa impresión de ese mapa japonés que obtuvimos de forma colaborativa con la comunidad.11:01
  124. I've been working on this thing, designing it, getting it ready to ship out.He estado trabajando en esto, diseñándolo, preparándolo para enviar.11:08
  125. I wrote a little narrative about the map based on the insights from the community.Escribí una pequeña narrativa sobre el mapa basada en los conocimientos de la comunidad.11:11
  126. And you can see it as kind of a little piece of NewPress history marking the beginning of this journey.Y puedes verlo como una especie de pequeño pedazo de la historia de NewPress que marca el comienzo de este viaje.11:15
  127. So you get that sent to you for free if you sign up.Entonces obtienes eso enviado gratis si te inscribes.11:19
  128. And if you do pay, you can know that we will be using this money to fund more creators, to build more channels and to make more in -depth videos,Y si pagas, puedes saber que usaremos este dinero para financiar más creadores, construir más canales y hacer más videos profundos,11:21
  129. in addition to running NewPress, the platform.además de administrar NewPress, la plataforma.11:29
  130. That's what this money is going to be used for.Eso es para lo que se va a usar este dinero.11:31
  131. Basically scaling up this effort to reimagine what journalism can be.Básicamente ampliar este esfuerzo para reimaginar lo que puede ser el periodismo.11:33
  132. But let me be very clear, whether you are a pain member or a free member, that will not affect your voice in the community.Pero déjame ser muy claro, ya sea que seas un miembro de pago o un miembro gratuito, eso no afectará tu voz en la comunidad.11:37
  133. Everyone's voice is equal when it comes to contributing to our journalism.La voz de todos es igual cuando se trata de contribuir a nuestro periodismo.11:43
  134. We're not doing this to create some elite club where our coverage is only made to please our funders.No estamos haciendo esto para crear algún club de élite donde nuestra cobertura solo se haga para complacer a nuestros financistas.11:46
  135. Our mission is to foster a place of curiosity and understanding through collective intelligence of the group.Nuestra misión es fomentar un lugar de curiosidad y comprensión a través de la inteligencia colectiva del grupo.11:52
  136. Curiosity over ideology.Curiosidad sobre ideología.11:58
  137. So we're doing this.Entonces estamos haciendo esto.12:00
  138. I mean, I gotta say, I'm a little bit nervous.Quiero decir, tengo que decir, estoy un poco nervioso.12:02
  139. This is literally the biggest thing we've ever done.Esto es literalmente lo más grande que hemos hecho jamás.12:04
  140. And I don't totally know how it's going to go, but I feel a lot of hope.Y no sé totalmente cómo va a resultar, pero siento mucha esperanza.12:07
  141. I'm feeling so much excitement.Estoy sintiendo tanta emoción.12:10
  142. We have like tens of thousands of people already on the wait list.Tenemos como decenas de miles de personas ya en la lista de espera.12:11
  143. And today it's live.Y hoy está en vivo.12:14
  144. NewPress .com.NewPress.com.12:15
  145. I don't totally know what form this is going to take, but I know that if we get enough people to come and participate in this community, we will allNo sé totalmente qué forma va a tomar esto, pero sé que si conseguimos que suficientes personas vengan y participen en esta comunidad, todos vamos a12:16
  146. shape it together.darle forma juntos.12:22
  147. And my hope in all of this is that we can create a place where journalism and information feels empowering, transparent, honest, and that helps you actually understand what isY mi esperanza en todo esto es que podamos crear un lugar donde el periodismo y la información se sienta empoderador, transparente, honesto, y que te ayude a entender realmente qué es12:24
  148. happening in the world today instead of just scares you with noisy headlines.lo que está pasando en el mundo hoy en lugar de solo asustarte con titulares ruidosos.12:34
  149. We are undoubtedly in another one of those moments where powerful people are moving in to control the flows of information of all kinds.Indudablemente estamos en otro de esos momentos donde personas poderosas se están moviendo para controlar los flujos de información de todo tipo.12:37
  150. Because information is power.Porque la información es poder.12:44
  151. So come help us build a place where we can start to take that power back.Entonces ven a ayudarnos a construir un lugar donde podamos comenzar a recuperar ese poder.12:46
  152. I will see you over at NewPress.Te veré en NewPress.12:50
  153. Thanks everyone.Gracias a todos.12:51

Medido en este clip

Ritmo
209 palabras por minuto — más rápido que el 68% del catálogo
Nivel MCER
B2
Formas reducidas aquí
gotta
Palabras que conviene saber
centralized, jealously, aggregate, unpublished, financiers, widest
Descargar en el App Store