Descargar

Práctica de shadowing: The 2025 Budget Explained

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. On Wednesday, Chancellor Rachel Reeves finally revealed her much -anticipated budget.El miércoles, la Canciller Rachel Reeves finalmente reveló su presupuesto muy esperado.0:00
  2. After a lot of rather public towing and throwing, in the end, Reeves decided against raising one of the big taxes and instead opted to fiddle with a smorgasbord ofDespués de mucho tira y afloja público, al final, Reeves decidió no aumentar uno de los grandes impuestos e optó por ajustar una variedad de0:04
  3. minor taxes in an attempt to balance the UK's books.impuestos menores en un intento por equilibrar las cuentas del Reino Unido.0:14
  4. So in this video, we're going to take a look at what actually happened in the budget and why, while it might be politically understandable, it's economically suboptimal.Así que en este video, vamos a ver qué pasó realmente en el presupuesto y por qué, aunque podría ser políticamente comprensible, es económicamente subóptimo.0:18
  5. The TLDR Black Friday sale is now on.La venta de Black Friday de TLDR está en marcha ahora.0:34
  6. That includes our biggest ever discounts on all products, including our coffee table book, our 2025 calendars, our coloring book, posters starting at $17 .99 and much more.Eso incluye nuestros mayores descuentos de todos los tiempos en todos los productos, incluyendo nuestro libro de mesa de café, nuestros calendarios de 2025, nuestro libro para colorear, afiches desde $17.99 y mucho más.0:37
  7. Find the full collection at toolong .news or by clicking the link in the description.Encuentra la colección completa en toolong.news o haciendo clic en el enlace en la descripción.0:48
  8. Offer ends December 3rd.La oferta termina el 3 de diciembre.0:53
  9. So before we get into the tax rises themselves, we should first explain why Reeves needed to raise taxes in the first place.Entonces, antes de entrar en los aumentos de impuestos en sí, primero debemos explicar por qué Reeves necesitaba aumentar los impuestos en primer lugar.0:54
  10. This all has to do with the so -called fiscal rules that Starmor and Reeves announced when they first took office last year.Todo esto tiene que ver con las llamadas reglas fiscales que Starmer y Reeves anunciaron cuando asumieron el cargo el año pasado.1:01
  11. For context, fiscal rules are self -imposed rules that limit how much a government can spend or borrow, and Reeves and Starmor set themselves some pretty stringent ones in orderPara contextualizar, las reglas fiscales son reglas autoimpuestas que limitan cuánto puede gastar o pedir prestado un gobierno, y Reeves y Starmer se fijaron unas bastante estrictas para1:07
  12. to signal to both markets and skeptical voters that they could be trusted with the economy.señalar tanto a los mercados como a los votantes escépticos que podían ser confiables con la economía.1:17
Mostrar las 85 frases Mostrar menos frases
  1. Technically, they set themselves three fiscal rules, but the most restrictive one, and the one that forced Reeves to raise taxes at the budget, is the so -called stability rule.Técnicamente, se establecieron tres reglas fiscales, pero la más restrictiva, y la que obligó a Reeves a aumentar los impuestos en el presupuesto, es la llamada regla de estabilidad.1:22
  2. This rule requires that by the fiscal year ending 2030, day -to -day spending, which essentially means all government spending apart from capital investments, is met by tax revenues.Esta regla requiere que para el año fiscal que termina en 2030, el gasto diario, que esencialmente significa todo gasto del gobierno aparte de inversiones de capital, sea cubierto por ingresos fiscales.1:32
  3. Anyway, to see whether the government is on track to meet this target, every six months, the Office for Budget Responsibility, the UK's independent fiscal watchdog, usually just known asDe todas formas, para ver si el gobierno está en camino de cumplir este objetivo, cada seis meses, la Oficina de Responsabilidad Presupuestaria, el perro guardián fiscal independiente del Reino Unido, generalmente conocida como1:42
  4. the OBR, lays out a forecast.la OBR, presenta un pronóstico.1:51
  5. This is a bit of a simplification, but for the purposes of this particular fiscal rule, the OBR essentially forecasts two things.Esto es un poco de una simplificación, pero para los propósitos de esta regla fiscal particular, la OBR esencialmente pronostica dos cosas.1:53
  6. How much the government is going to take in in taxes in 2030, and how much the government is going to spend on day -to -day expenditures in 2030.Cuánto va a recaudar el gobierno en impuestos en 2030, y cuánto va a gastar el gobierno en gastos diarios en 2030.2:00
  7. And, rule D speaking, for the fiscal rule to be met, the first number has to be bigger than the second.Y, hablando prácticamente, para que se cumpla la regla fiscal, el primer número tiene que ser mayor que el segundo.2:09
  8. The difference between these two numbers is euphemistically known as the headroom.La diferencia entre estos dos números se conoce eufemísticamente como margen.2:14
  9. The problem for Reeves has always been that at her very first budget last year, she only carved out a tiny 10 billion pound headroom.El problema para Reeves siempre ha sido que en su primer presupuesto el año pasado, solo se asignó un margen de apenas 10 mil millones de libras.2:18
  10. This was always a risk, because it meant that even a slight downgrade in the OBR's forecast could wipe out the headroom, and force Reeves to either suddenly raise taxesEsto siempre fue un riesgo, porque significaba que incluso una ligera disminución en el pronóstico de la OBR podría eliminar el margen, y obligar a Reeves a aumentar repentinamente los impuestos2:26
  11. or cut spending.o reducir el gasto.2:36
  12. This is why, since the OBR's creation in 2010, previous governments have always tried to carve out larger headrooms.Por eso, desde la creación de la OBR en 2010, gobiernos anteriores siempre han tratado de asignarse márgenes más grandes.2:37
  13. And, well, this is exactly what happened.Y bueno, esto es exactamente lo que pasó.2:44
  14. Six months later at the next forecast, the OBR announced that because the UK economy wasn't doing as well as they originally expected, the headroom had been wiped out.Seis meses después en el próximo pronóstico, la OBR anunció que debido a que la economía del Reino Unido no estaba yendo tan bien como esperaban originalmente, el margen había sido eliminado.2:47
  15. This forced Reeves into a sort of emergency budget, but even then, she again only eaked out about 10 billion pounds or so in headroom.Esto obligó a Reeves a algo como un presupuesto de emergencia, pero incluso entonces, nuevamente solo se asignó alrededor de 10 mil millones de libras o algo así en margen.2:55
  16. Again, this wasn't enough.Nuevamente, esto no fue suficiente.3:04
  17. And, like that it six months earlier, ahead of this budget, the OBR once again downgraded their forecast, wiping out most of the headroom.Y, como lo hizo seis meses antes, antes de este presupuesto, la OBR nuevamente disminuyó su pronóstico, eliminando la mayoría del margen.3:06
  18. Broadly speaking, this left Reeves with two options.Hablando en términos generales, esto dejó a Reeves con dos opciones.3:13
  19. One simple, and one complicated.Una simple, y una complicada.3:17
  20. The simple option was just to raise a big pre -existing tax, like income tax.La opción simple era simplemente aumentar un impuesto preexistente grande, como el impuesto sobre la renta.3:20
  21. This would raise a lot of money, and probably give Reeves enough headroom to avoid being forced into another emergency budget in the near future.Esto recaudaría mucho dinero, y probablemente le daría a Reeves suficiente margen para evitar ser obligada a otro presupuesto de emergencia en el futuro cercano.3:25
  22. This would, however, require Labour to break their manifesto pledge to not raise taxes on quote, working people, which is widely understood to preclude increases on income tax, national insurance,Esto, sin embargo, requeriría que el Partido Laborista rompiera su promesa de manifiesto de no aumentar los impuestos a las, cito, personas que trabajan, que se entiende ampliamente que excluye aumentos en el impuesto sobre la renta, el seguro nacional,3:33
  23. or VAT.o IVA.3:43
  24. The complicated option was to just fiddle with a whole load of minor taxes.La opción complicada era simplemente ajustar una gran cantidad de impuestos menores.3:45
  25. Using this method, it would be harder to raise a significant amount of money, but it would avoid breaking a manifesto promise.Usando este método, sería más difícil recaudar una cantidad significativa de dinero, pero evitaría romper una promesa de manifiesto.3:49
  26. In the end, Reeves went for the complicated option, and as such, there are a whole load of tax tweaks.Al final, Reeves optó por la opción complicada, y como tal, hay una gran cantidad de ajustes fiscales.3:56
  27. So, let's run through some of the most notable ones.Entonces, repasemos algunos de los más notables.4:02
  28. This includes a freeze in income tax thresholds until 2030, which would otherwise rise with inflation.Esto incluye una congelación de los tramos impositivos de la renta hasta 2030, que de otra manera subirían con la inflación.4:04
  29. This means something like £10 billion more in income tax for the government, because when inflation and wages rise, more people move into higher bans.Esto significa algo como 10 mil millones de libras más en impuesto sobre la renta para el gobierno, porque cuando la inflación y los salarios suben, más personas se mueven a tramos más altos.4:10
  30. Although we should note that this is effectively regressive, because it hits poorer people moving into higher bans, and doesn't affect anyone who's already paying the top rate.Aunque debemos notar que esto es efectivamente regresivo, porque afecta a las personas más pobres que se mueven a tramos más altos, y no afecta a nadie que ya esté pagando la tasa máxima.4:19
  31. On top of that, there was also a tax increase on salary sacrifice pension contributions, expected to raise about £4 billion.Además de eso, también hubo un aumento de impuestos sobre las contribuciones de pensión por sacrificio salarial, esperado que recaude alrededor de 4 mil millones de libras.4:28
  32. New taxes on gambling companies, which are expected to raise about £1 billion.Nuevos impuestos sobre las compañías de juegos de azar, que se espera recauden alrededor de 1 mil millón de libras.4:36
  33. A two -point increase to the basic and higher rates of tax on dividends coming in April 2026, which isn't a bad idea given that dividends are currently taxed atUn aumento de dos puntos en los tramos básico y superior del impuesto sobre dividendos que entra en vigencia en abril de 2026, lo cual no es una mala idea dado que los dividendos actualmente se gravan a4:40
  34. a lower rate than income.una tasa más baja que la renta.4:49
  35. A council tax surcharge on houses valued over £2 million coming in in 2028, expected to raise about £500 million.Un recargo de impuesto municipal sobre casas valuadas en más de 2 millones de libras que entra en vigencia en 2028, esperado que recaude alrededor de 500 millones de libras.4:51
  36. A so -called road tax for electric vehicles, charged at 3p per mile from 2028 onwards, and then rising with inflation.Un llamado impuesto vial para vehículos eléctricos, cobrado a 3 peniques por milla desde 2028 en adelante, y luego subiendo con la inflación.4:59
  37. And finally, there are a number of smaller taxes, including an expanded sugar tax, nicknamed the milkshake tax, a tourism tax, charged at £2 a night for stays in hotelsY finalmente, hay una serie de impuestos más pequeños, incluyendo un impuesto sobre el azúcar expandido, apodado el impuesto del batido, un impuesto turístico, cobrado a 2 libras por noche para estadías en hoteles5:07
  38. and other holiday rentals, and a taxi tax, introducing VATs for private taxi firms.y otros alquileres vacacionales, e impuesto sobre taxis, introduciendo IVA para empresas privadas de taxis.5:17
  39. All in all, these new taxes will raise something like £26 billion by 2030.En total, estos nuevos impuestos recaudarán algo como 26 mil millones de libras para 2030.5:23
  40. This would have taken the overall headroom to just over £30 billion.Esto habría llevado el margen general a poco más de 30 mil millones de libras.5:28
  41. But Reeves also announced a number of new spending commitments, including most notably scrapping the two -char benefit cap, and increasing benefits in line with inflation, which took the overallPero Reeves también anunció una serie de nuevos compromisos de gasto, incluyendo más notablemente la eliminación del límite de beneficios de dos hijos, e incrementar los beneficios en línea con la inflación, lo cual llevó el margen general5:32
  42. headroom down to about £22 billion.hacia abajo a alrededor de 22 mil millones de libras.5:42
  43. This is obviously bigger than the £10 billion that Reeves had before, but just not that big by historical standards, and the OBR have warned that the headroom is stillEsto es obviamente más grande que los 10 mil millones de libras que Reeves tenía antes, pero no es tan grande según los estándares históricos, y la OBR ha advertido que el margen sigue siendo5:44
  44. quote, small, given the uncertainties around its forecast as a result of all of these complex tax changes.cito, pequeño, dadas las incertidumbres alrededor de su pronóstico como resultado de todos estos cambios fiscales complejos.5:52
  45. It's also very possible that some of these taxes don't actually happen.También es muy posible que algunos de estos impuestos no ocurran realmente.5:59
  46. After all, you can easily imagine an unpopular labour government shying away from potentially unpopular taxes, like say the new road tax for electric vehicles, when they're due in aDespués de todo, puedes fácilmente imaginar a un gobierno laboral impopular evitando impuestos potencialmente impopulares, como digamos el nuevo impuesto vial para vehículos eléctricos, cuando se venzan en6:03
  47. couple of years time.un par de años.6:13
  48. As a final thing, while going for the complicated option might be politically understandable, it is economically suboptimal to say the least.Como última cosa, aunque optar por la opción complicada podría ser políticamente comprensible, es económicamente subóptimo por decir lo menos.6:14
  49. Politically, the complicated option allowed labour to stick to their manifesto, and by delaying a lot of these new taxes until 2027 and 2028, helped an embattled government avoid somePolíticamente, la opción complicada permitió al Partido Laborista mantener su programa electoral, y al retrasar muchos de estos nuevos impuestos hasta 2027 y 2028, ayudó a un gobierno asediado a evitar algo del6:22
  50. of the immediate political pain.dolor político inmediato.6:32
  51. But economically, the complicated option has added yet more complexity to the UK's already super complicated tax system.Pero económicamente, la opción complicada ha añadido aún más complejidad al ya complicadísimo sistema fiscal del Reino Unido.6:34
  52. When a simple option like raising income tax, which is what Reeves implied she was going to do a couple of weeks ago, would have been cleaner, more progressive, raisedCuando una opción simple como aumentar el impuesto sobre la renta, que es lo que Reeves insinuó que iba a hacer hace un par de semanas, habría sido más limpia, más progresista, recaudado6:41
  53. more money, and pushed down inflation.más dinero e impulsado la inflación hacia abajo.6:49
  54. Some of the other budget measures, like the cut to energy levies on energy bills or the freezing of fuel duty, are clearly intended to bring down inflation.Algunas de las otras medidas presupuestarias, como la reducción en los gravámenes de energía en las facturas o la congelación del impuesto de combustible, claramente están destinadas a reducir la inflación.6:52
  55. But they achieved this by reducing rather than raising tax receipts, and had yet more complexity to the tax system.Pero lo lograron al reducir en lugar de aumentar los ingresos fiscales, y añadieron aún más complejidad al sistema fiscal.7:00
  56. Moreover, it's not even clear that this will work politically.Además, ni siquiera está claro que esto funcione políticamente.7:07
  57. As older viewers might remember, George Osborne's attempt at a similar smorgasbord budget back in 2012 backfired spectacularly, sparking a stream of unflattering headlines about specific taxes, like the infamousComo los espectadores más antiguos podrían recordar, el intento de George Osborne de un presupuesto similar variado en 2012 fracasó espectacularmente, generando una avalancha de titulares desfavorables sobre impuestos específicos, como el infame7:11
  58. Pasty Tax, and ultimately being nicknamed the Omni -Shamble's budget.Impuesto de Pastel, y finalmente siendo apodado el presupuesto Omni-Vergüenza.7:22
  59. All in all, this has put Starmer's government in a dangerous position, something we discuss in our article about the main thing Starmer needs to do in order to maintainEn general, esto ha puesto al gobierno de Starmer en una posición peligrosa, algo que discutimos en nuestro artículo sobre lo principal que Starmer necesita hacer para mantener7:27
  60. power, as well as our piece about the threat that labour faces from parties to their left, like the Greens.el poder, así como en nuestro artículo sobre la amenaza que enfrenta el Partido Laborista de partidos a su izquierda, como los Verdes.7:35
  61. Both articles are found inside the next issue of our magazine too long.Ambos artículos se encuentran en el próximo número de nuestra revista, también.7:41
  62. Plus, this Black Friday we're running our cheapest price ever, with new subscribers getting their first copy as cheap as $2 .99.Además, este Black Friday estamos ejecutando nuestro precio más económico jamás, con nuevos suscriptores recibiendo su primera copia a tan solo $2.99.7:45
  63. As you can see, the magazine is titled The New Middle East, and in it, we run through each country in the region and discuss their future, before reflecting onComo pueden ver, la revista se titula The New Middle East, y en ella, recorremos cada país de la región y discutimos su futuro, antes de reflexionar sobre7:52
  64. how recent events have reshaped the Middle East forever.cómo eventos recientes han remodelado el Medio Oriente para siempre.8:01
  65. We obviously talk about the Middle East a lot in videos, but this is our most zoomed out, detailed, and thought through coverage yet, truly outlining how we see thisObviamente hablamos mucho sobre el Medio Oriente en videos, pero este es nuestro cubrimiento más detallado, exhaustivo y cuidadoso hasta ahora, realmente mostrando cómo vemos esta8:04
  66. region re -emerging.región reemergiéndose.8:14
  67. It's not just that though, there have also been a lot of major elections this year.No es solo eso, además ha habido muchas elecciones importantes este año.8:16
  68. So in this issue, we have a whole section talking about all the major elections that have taken place this year, and how global politics has changed.Así que en esta edición, tenemos una sección completa hablando sobre todas las elecciones importantes que han ocurrido este año, y cómo la política global ha cambiado.8:19
  69. China's continued dominance, politics in the UK, and how politicians have hijacked social media.La dominación continua de China, la política en el Reino Unido, y cómo los políticos han secuestrado las redes sociales.8:27
  70. This latest issue is now available for pre -order on our website, and if you subscribe using the code Black Friday at checkout, then you'll get £5 off your firstEste último número está disponible para pre-orden en nuestro sitio web, y si se suscriben usando el código Black Friday al momento de pagar, entonces recibirán £5 de descuento en su primera8:33
  71. copy, bringing the price down to as low as $2 .99.copia, llevando el precio hacia tan solo $2.99.8:42
  72. Plus, there's also special subscriber bundles, including our other TLDR products, which offer even greater value.Además, también hay paquetes especiales para suscriptores, incluyendo nuestros otros productos TLDR, que ofrecen aún mayor valor.8:46
  73. Anyway, click the link in the description for all of the offers, and thank you for supporting the channel.De todas formas, hagan clic en el enlace en la descripción para todas las ofertas, y gracias por apoyar el canal.8:53

Medido en este clip

Ritmo
188 palabras por minuto — más rápido que el 50% del catálogo
Nivel MCER
C1
Palabras que conviene saber
downgraded, outlining, stringent, preclude, forecasts, bans
Descargar en el App Store