Descargar

Práctica de shadowing: The Absurd Logistics of Concert Tours

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. It just turned 10 .50pm on a warm September night when the band returned to the Usana Amphitheater stage southwest of Salt Lake City for an encore.Eran las 10:50pm en una cálida noche de septiembre cuando la banda regresó al escenario del Anfiteatro Usana al suroeste de Salt Lake City para hacer un bis.0:00
  2. Though they make it seem spontaneous, the move is, of course, planned, and the song had, of course, already been picked.Aunque parece que es espontáneo, el movimiento está planeado, por supuesto, y la canción ya había sido seleccionada, claro está.0:08
  3. It's the perfect send -off that will leave the crowd buzzing and keep the band from violating the venue's strict 11pm curfew.Es la despedida perfecta que dejará a la multitud emocionada y evitará que la banda viole el toque de queda estricto de las 11pm del lugar.0:15
  4. But as the show ends and the audience makes its way to the exits, another meticulously choreographed and time -sensitive show begins, one with far less fanfare.Pero cuando el espectáculo termina y la audiencia se dirige a las salidas, comienza otro espectáculo meticulosamente coreografiado y sensible al tiempo, con mucho menos alboroto.0:22
  5. The tour's next stop is Ball Arena in Denver, 522 miles or 840 kilometers away, and that concert starts in exactly 21 hours.El siguiente destino de la gira es la Ball Arena en Denver, a 522 millas o 840 kilómetros de distancia, y ese concierto comienza en exactamente 21 horas.0:31
  6. So now it's all hands on deck to get the band, their set, and their double -digit crew to Colorado on time.Así que ahora todos manos a la obra para llevar la banda, su equipo de escena y su tripulación a Colorado a tiempo.0:41
  7. Really, this show, this process of getting the band and company from Salt Lake to Denver, began a few hours ago when the tour manager headed into their backstage officeRealmente, este espectáculo, este proceso de llevar la banda y la compañía de Salt Lake a Denver, comenzó hace unas pocas horas cuando el gerente de gira se dirigió a su oficina detrás del escenario0:48
  8. along with the venue's promoter carrying record of the night's box office receipts to hash out the money splits from ticket and merch sales to utilities and even clean toweljunto con el promotor del lugar llevando el registro de los recibos de la taquilla de la noche para resolver las divisiones de dinero de las ventas de entradas y mercancía hasta servicios e incluso toallas limpias0:56
  9. fees before coming to a final settlement.tarifas antes de llegar a un acuerdo final.1:03
  10. While an unspectacular process of crossing tees and dotting eyes, it's this step that makes the tour possible and really more than anything else fuels the music economy today.Aunque es un proceso poco espectacular de cruzar puntos y puntear, este paso es lo que hace posible la gira e impulsa la economía de la música hoy.1:06
  11. The Usana Amphitheater, after all, holds a maximum of 20 ,000 guests.El Anfiteatro Usana, después de todo, puede albergar un máximo de 20,000 huéspedes.1:16
  12. That's 20 ,000 potential ticket sales of which the band will receive an already agreed -upon split somewhere in the ballpark of 85%.Son 20,000 posibles ventas de entradas de las cuales la banda recibirá una división ya acordada en algún lugar aproximadamente del 85%.1:20
Mostrar las 155 frases Mostrar menos frases
  1. Once the money settled and the band's finished, though, all attention focuses on the loadout.Una vez que el dinero está resuelto y la banda ha terminado, toda la atención se enfoca en la descarga.1:28
  2. To be playing venues like the Usana Amphitheater in Ball Arena, the band has to be big and big bands tour with big staffs.Para estar tocando en lugares como el Anfiteatro Usana en la Ball Arena, la banda tiene que ser grande y las bandas grandes giran con personal grande.1:34
  3. This group, like most touring groups of its size, is broken into three groups.Este grupo, como la mayoría de los grupos de gira de su tamaño, se divide en tres grupos.1:41
  4. There's the A Party made up of the artists and their inner circle, the B Party made up of the band, dancers, and backup vocalists, and the C Party, orEstá el Grupo A compuesto por los artistas y su círculo íntimo, el Grupo B compuesto por la banda, bailarines y vocalistas de respaldo, y el Grupo C, o1:46
  5. the crew, from guitar techs to pyrotechnics specialists.el equipo, desde técnicos de guitarra hasta especialistas en pirotecnia.1:53
  6. To maximize overall efficiency and the comfort of some, each party is taking a slightly different path to Denver.Para maximizar la eficiencia general y la comodidad de algunos, cada grupo está tomando un camino ligeramente diferente a Denver.1:56
  7. For the A Party, it's off the stage and depending on timing, grabbing something to eat or a shower then heading straight north in hired suburbans to the Atlantic AviationPara el Grupo A, es salir del escenario y dependiendo del tiempo, agarrando algo para comer o una ducha y luego dirigirse directamente al norte en suburbanos alquilados a la Atlantic Aviation2:03
  8. FBO at Salt Lake City International Airport where a chartered jet is waiting.FBO en el Aeropuerto Internacional de Salt Lake City donde un jet privado está esperando.2:10
  9. For the rest of the onstage talent, the turnaround is nearly just as quick.Para el resto del talento en el escenario, el cambio de dirección es casi igual de rápido.2:15
  10. Dancers, background vocalists, and additional band members load onto tour buses that, depending on the configuration that the tour manager settled on months prior, can carry up to 12 peopleLos bailarines, vocalistas de fondo y miembros adicionales de la banda suben a autobuses de gira que, dependiendo de la configuración que el gerente de gira estableció meses atrás, pueden llevar hasta 12 personas2:19
  11. spread across two aisles of triple stacked bunks.distribuidas en dos pasillos de literas apiladas en triple.2:27
  12. They're off the stage and out the door quick, but won't be seeing the other side of the Rockies until they wake up the next morning.Se van del escenario y salen por la puerta rápido, pero no verán el otro lado de las Montañas Rocosas hasta que se despierten la mañana siguiente.2:31
  13. For the C Party, what they brought out and put together only hours earlier now needs to be returned into their cases and rolled back into their trailers in aPara el Grupo C, lo que trajeron y armaron hace solo unas pocas horas ahora necesita ser devuelto a sus estuches y rodado nuevamente a sus remolques en una2:37
  14. precisely efficient order before they too hit the road.orden precisa y eficiente antes de que también se pongan en camino.2:44
  15. Under the oversight of production and stage managers, guitar techs carefully pack up guitars and rigors carefully dismantle the set.Bajo la supervisión de los gerentes de producción y escenario, los técnicos de guitarra empacan cuidadosamente las guitarras y los especialistas desmontan cuidadosamente el set.2:47
  16. With the turnaround being so sharp, Rodi's working on the tour are joined by a hired set of local stagehands who help pack out everything from the band's audio -visualCon el cambio de dirección siendo tan abrupto, los que trabajan en la gira de Rodi se unen a un conjunto contratado de tramoyistas locales que ayudan a empacar todo desde el audio-visual de la banda2:54
  17. assets to the tour manager's office onto the trailers backed up against backstage.activos hasta la oficina del gerente de gira en los remolques respaldados contra el detrás del escenario.3:01
  18. Once the venue's cleared, the C Party, like the B Party a couple hours ahead, jumps under tour buses headed east, where showers and clean towels await them at theUna vez que el lugar está despejado, el Grupo C, como el Grupo B un par de horas adelante, salta debajo de los autobuses de gira dirigidos hacia el este, donde duchas y toallas limpias los esperan en el3:05
  19. arena.arena.3:13
  20. And now the time crunch shifts from the crew to its drivers.Y ahora la presión de tiempo se cambia de la tripulación a sus conductores.3:14
  21. None of the truck or bus drivers saw the band's show in Utah.Ninguno de los conductores de camión o autobús vio el espectáculo de la banda en Utah.3:18
  22. They were sleeping.Estaban durmiendo.3:22
  23. In fact, not until the show's end did those who were driving the B Party even check out their hotels.De hecho, no fue hasta el final del espectáculo que los que conducían el Grupo B ni siquiera se registraron en sus hoteles.3:24
  24. And only after the show's conclusion did they begin their systems check, inspecting tires and timing belts before warming up the bus.Y solo después de la conclusión del espectáculo comenzaron su revisión de sistemas, inspeccionando llantas y bandas de sincronización antes de calentar el autobús.3:29
  25. They've waited until the very last minutes because their driving time is incredibly precious.Han esperado hasta los últimos minutos porque su tiempo de conducción es increíblemente precioso.3:36
  26. By law, they can only drive for 10 hours before they take a required 8 -hour rest period, and with the electronic logging devices built into their dashboards and trackingPor ley, solo pueden conducir 10 horas antes de tomar un período de descanso requerido de 8 horas, y con los dispositivos de registro electrónico integrados en sus tableros y rastreando3:41
  27. the buses every move, they're simply no -cheating the 10 -hour limit.cada movimiento de los autobuses, simplemente no pueden engañar el límite de 10 horas.3:49
  28. Facing down 500 -plus miles on the Rocky Mountain Range, Denver stretches the limits of what's possible when adding in stops, morning rush hour traffic, and the potential of anythingEnfrentando más de 500 millas en la Cordillera de las Montañas Rocosas, Denver estira los límites de lo que es posible cuando se agregan paradas, tráfico de la hora pico de la mañana y el potencial de cualquier cosa3:53
  29. unpredictable.impredecible.4:01
  30. Move the bus too early, and the next night's concert might get stuck on the side of the road short of the destination in Denver.Mueve el autobús demasiado temprano, y el concierto de la próxima noche podría quedarse atrapado en el lado de la carretera sin llegar al destino en Denver.4:03
  31. Now, to an outsider, the loadout process might look chaotic and the pace of the tour may seem unsustainable or unmanageable.Ahora, para un extraño, el proceso de descarga podría parecer caótico y el ritmo de la gira podría parecer insostenible o inmanejable.4:09
  32. But though grueling and exhaustingly complicated, these massive nationwide tours function remarkably smoothly considering the variety of variables.Pero aunque agotador y complicado, estas masivas giras nacionales funcionan notablemente bien considerando la variedad de variables.4:16
  33. And they have to.Y tienen que hacerlo.4:25
  34. There's too much on the line for them not to.Hay demasiado en juego para que no lo hagan.4:26
  35. This is where bands make their money, and this is where deadlines are their absolute toughest—a band can't simply reschedule in the middle of a tour during the middle ofAquí es donde las bandas ganan dinero, y aquí es donde los plazos son sus más difíciles, una banda no puede simplemente reprogramarse en medio de una gira durante la mitad de4:28
  36. the busy summer season.la temporada de verano ocupada.4:36
  37. To make these tours run smoothly, then, their managers leave no stone unturned.Para que estas giras funcionen sin problemas, entonces, sus gerentes no dejan piedra sin remover.4:37
  38. To minimize the chaos and limit potential mistakes, the band's tour began perhaps a month or two prior on the West Coast, and had been in the works for upwardsPara minimizar el caos y limitar posibles errores, la gira de la banda comenzó tal vez un mes o dos antes en la Costa Oeste, y había estado en marcha durante más de4:43
  39. of a year.un año.4:50
  40. Knowing that dates fell quickly during the summer, their agent began negotiating fees and revenue splits with interested venues in the fall or winter prior, passing back and forth draftsSabiendo que las fechas caían rápidamente durante el verano, su agente comenzó a negociar honorarios y divisiones de ingresos con lugares interesados en el otoño o invierno anterior, pasando adelante y atrás borradores4:51
  41. of deal memos like these before ultimately coming to an agreement.de memorandos de acuerdos como estos antes de finalmente llegar a un acuerdo.4:59
  42. With the concert dates penciled in, and a spot to rehearse for a few days prior identified somewhere in Southern California, the tour manager then sent their dates along toCon las fechas del concierto programadas, y un lugar para ensayar unos pocos días antes identificado en algún lugar del Sur de California, el gerente de gira envió sus fechas junto a5:03
  43. truck and bus -leasing companies to go back and forth on price and configuration that best matched the band's needs.compañías de arrendamiento de camiones y autobuses para negociar sobre el precio y la configuración que mejor se adaptaba a las necesidades de la banda.5:10
  44. And with the venues locked, stage managers and production managers began assembling advance sheets that outline every last technical detail about the venue, from bus and trailer parking to officeY con los lugares asegurados, los gerentes de escenario y gerentes de producción comenzaron a ensamblar hojas de avance que describen cada detalle técnico del lugar, desde el estacionamiento de autobuses y remolques hasta la oficina5:15
  45. space and AV capabilities and hookups that the tour could possibly need to know beforehand.espacio y capacidades de AV e instalaciones que la gira posiblemente necesitara saber de antemano.5:25
  46. Months ago, the tour manager also sent along a rider to each of the touring party's hotels.Hace meses, el gerente de gira también envió un anexo a cada uno de los hoteles del grupo de gira.5:30
  47. Essentially, a sheet of requirements that spans from ensuring late checkout or day rooms to asking about whether or not there's any construction happening nearby.Esencialmente, una hoja de requisitos que abarca desde asegurar el registro tardío o habitaciones de día hasta preguntar si hay alguna construcción sucediendo cerca.5:34
  48. If meals are to be eaten at the hotel, dietary restrictions are communicated through this document as are allergies or ETAs or even how room keys should be packaged andSi las comidas van a ser comidas en el hotel, las restricciones dietéticas se comunican a través de este documento así como alergias o ETAs o incluso cómo se deben empacar las llaves de la habitación y5:42
  49. distributed.distribuido.5:50
  50. If the crew has an off day, it's important to find out what the bus parking nearby looks like and what's nearby for the crew to do.Si la tripulación tiene un día libre, es importante saber cómo se ve el estacionamiento del autobús cerca y qué hay cerca para que la tripulación haga.5:51
  51. And if the band's famous enough, a likely scenario given the size of this tour, a rider will inform the hotel that access to back doors and service elevators willY si la banda es lo suficientemente famosa, un escenario probable dada la magnitud de esta gira, un documento informará al hotel que se requerirá acceso a las puertas traseras y ascensores de servicio.5:57
  52. be required.ser necesario.6:05
  53. These documents often run pages long and aren't exclusive to hotels, either, as tour managers will send ahead riders for the venue's backstage setup, from food to layout, as wellEstos documentos a menudo tienen varias páginas y no son exclusivos de los hoteles tampoco, ya que los gerentes de giras enviarán documentos anticipadamente para la configuración de los bastidores del lugar, desde comida hasta diseño, así como también.6:06
  54. as a technical rider spelling out the AV and rigging needs the show requires.como un documento técnico que especifica los requisitos de AV y rigging que el espectáculo requiere.6:14
  55. Though sent to each hotel and venue long in advance, these riders are dynamic documents that change and evolve along with the tour, so managers will update and resend ridersAunque se envían a cada hotel y lugar mucho tiempo antes, estos documentos son dinámicos que cambian y evolucionan junto con la gira, por lo que los gerentes actualizarán y reenviriarán documentos.6:18
  56. weeks and even days before their arrival.semanas e incluso días antes de su llegada.6:26
  57. While the artists would have arrived at Centennial Airport in the early hours of the morning and quickly transferred to their hotel, the rest of the tour's day begins aroundMientras que los artistas habrían llegado al Aeropuerto Centennial en las primeras horas de la mañana y se habrían trasladado rápidamente a su hotel, el resto del día de la gira comienza alrededor de las.6:28
  58. 9am, laying in their bunks as their bus comes to a rest beside the loading dock of Denver's Ball Arena.9 a.m., acostados en sus literas mientras su autobús se detiene junto al muelle de carga de Ball Arena de Denver.6:36
  59. Upon completing the 8 -hour drive through Wyoming, the driver hooks the bus up to a provided 240 -volt connection to deliver power without idling the engine, and joins theDespués de completar el viaje de 8 horas a través de Wyoming, el conductor conecta el autobús a una conexión de 240 voltios proporcionada para entregar energía sin dejar el motor en marcha, y se une al.6:42
  60. tour's other bus and truck drivers for the short walk across the street to the Spring Hill Suites Hotel, where dayrooms are booked, to get their legally required rest beforeresto de conductores de autobús y camión de la gira para la corta caminata al otro lado de la calle hacia el Spring Hill Suites Hotel, donde se reservan cuartos de día, para obtener el descanso requerido legalmente antes de.6:50
  61. driving onward after the concert that night.conducir después del concierto esa noche.6:58
  62. The above average 8 -hour drive makes this day a particular challenge—everything must run perfectly to get the show built on time.El viaje de 8 horas por encima del promedio hace que este día sea un desafío particular, todo debe funcionar perfectamente para que el espectáculo se construya a tiempo.7:00
  63. The first people into the building are the tour's leadership—the production manager, production coordinator, head of security, lead rigger, and potentially others.Las primeras personas en entrar al edificio son el liderazgo de la gira: el gerente de producción, coordinador de producción, jefe de seguridad, rigger principal, y potencialmente otros.7:08
  64. Their first stop is the catering room, where a local company set up breakfast over the hours prior.Su primera parada es la sala de catering, donde una empresa local configuró el desayuno durante las horas previas.7:16
  65. Next, the team meets with the venue's management to conduct a walkthrough and plan out the day's activities.Luego, el equipo se reúne con la gerencia del lugar para conducir un recorrido y planificar las actividades del día.7:21
  66. They then work their way through the backstage, posting the day sheet throughout to give a rundown of key moments through the day, and also labeling different rooms for differentLuego trabajan a través de los bastidores, publicando la hoja del día en toda la zona para dar un resumen de momentos clave durante el día, y también etiquetando diferentes cuartos para diferentes.7:26
  67. purposes.propósitos.7:33
  68. They'd need a production office, where the management would set up their desks, dressing rooms for both elite artists and their supporting acts, a storage room for empty roadcases andNecesitarían una oficina de producción, donde la gerencia configuraría sus escritorios, cuartos de vestuario para artistas de élite y sus actos de apoyo, un cuarto de almacenamiento para cajas de carretera vacías y.7:34
  69. extra equipment, a wardrobe room for the costume department to get their work done, and more depending on the size and scope of the tour.equipo adicional, un cuarto de vestuario para que el departamento de vestuario haga su trabajo, y más dependiendo del tamaño y alcance de la gira.7:41
  70. In addition, they put up maps and directions to these different temporary rooms and key permanent spots like the venue's shower rooms, given that nearly everyone lives out of theAdemás, colocan mapas e indicaciones a estos diferentes cuartos temporales y lugares permanentes clave como los cuartos de ducha del lugar, dado que casi todos viven fuera del.7:48
  71. tour bus.autobús de gira.7:56
  72. Nobody should need to know where they are—in fact, through the fatigue, many of the tour's members might genuinely forget.Nadie debería necesitar saber dónde están, de hecho, a través del cansancio, muchos de los miembros de la gira podrían genuinamente olvidar.7:57
  73. Also early in the order of operations is making the final decision on the placement of the stage.También al principio del orden de operaciones está tomar la decisión final sobre la colocación del escenario.8:04
  74. In North America, most large concerts occur in indoor arenas otherwise occupied by NHL and NBA hockey and basketball teams, as is the case with Denver's ball arena.En América del Norte, la mayoría de conciertos grandes ocurren en arenas cubiertas ocupadas de otra manera por equipos de hockey y baloncesto de la NHL y NBA, como es el caso con la Ball Arena de Denver.8:09
  75. Given that traditional stages have, at best, 270 degrees of line of sight, these tours only sell a portion of the 360 degrees of seats surrounding the stage, but theDado que los escenarios tradicionales tienen, en el mejor de los casos, 270 grados de línea de visión, estas giras solo venden una porción de los 360 grados de asientos que rodean el escenario, pero el.8:18
  76. exact number can be altered.número exacto puede ser alterado.8:28
  77. Therefore, if the concert hasn't sold out, management might decide to bring the stage forward to kill some seats and make the venue appear more full, while if the concertPor lo tanto, si el concierto no se agotó, la gerencia podría decidir traer el escenario adelante para eliminar algunos asientos y hacer que el lugar parezca más lleno, mientras que si el concierto.8:30
  78. has sold out, they do their best to push the stage back to give more seats to sightline and fit more on the floor, allowing them to sell additional tickets.se ha agotado, hacen su mejor esfuerzo para empujar el escenario hacia atrás para dar más asientos a la línea de visión y ajustar más en el piso, permitiéndoles vender boletos adicionales.8:38
  79. But they'd have to make this decision quickly because they're on the clock and the setup has to start quick.Pero tendrían que tomar esta decisión rápidamente porque están contra reloj y la configuración tiene que comenzar rápido.8:45
  80. The arena has no stage, no lights, no audio system, essentially nothing but an empty floor and some seats, while thousands upon thousands of people are expecting a concert inLa arena no tiene escenario, sin luces, sin sistema de audio, esencialmente nada más que un piso vacío y algunos asientos, mientras que miles y miles de personas esperan un concierto en.8:51
  81. less than 10 hours.menos de 10 horas.9:00
  82. First in the order of operations is rigging.Primero en el orden de operaciones es el rigging.9:02
  83. This is essentially the process of getting anything that hangs, be it lights, speakers, screens, prop pieces, or even the stage itself, up into the air.Este es esencialmente el proceso de elevar cualquier cosa que cuelgue, sean luces, altavoces, pantallas, piezas de escenografía, o incluso el escenario mismo, hacia el aire.9:05
  84. Typically a tour will include a lead rigger, or perhaps a few touring riggers, who work with a far larger team of 20 to 40 local riggers to complete theTípicamente una gira incluirá un rigger principal, o quizás algunos riggers de gira, quiénes trabajan con un equipo mucho más grande de 20 a 40 riggers locales para completar el.9:13
  85. incredibly time -sensitive setup process for a given concert.proceso de configuración increíblemente sensible al tiempo para un concierto dado.9:21
  86. It starts with chalking out the floor, essentially, marking the exact spot on the ground where a motor should hang above.Comienza con marcar la zona de piso, esencialmente, marcando el lugar exacto en el suelo donde un motor debería colgar encima.9:25
  87. The core of the rigging task involves using a combination of math and cables to hang chain motors in exact points from a grid of beams in the roof.El núcleo de la tarea de rigging implica usar una combinación de matemáticas y cables para colgar motores de cadena en puntos exactos de una cuadrícula de vigas en el techo.9:31
  88. More often than not, there is not a beam directly above the exact point where a motor is needed, so riggers hang two cables to bridge the gap between twoLa mayoría de las veces, no hay una viga directamente encima del punto exacto donde se necesita un motor, entonces los riggers cuelgan dos cables para cerrar la brecha entre dos.9:39
  89. beams.vigas.9:46
  90. Knowing both the horizontal and vertical distance from a beam to their desired point, the Bythagorean theorem is used to quickly calculate the required length of rope along the thirdConociendo tanto la distancia horizontal como vertical de una viga a su punto deseado, el teorema de Pitágoras se usa para calcular rápidamente la longitud requerida de cuerda a lo largo del tercero.9:48
  91. axis, and these lengths are marked on the floor with a standardized chalk diagram, like this.eje, y estas longitudes se marcan en el piso con un diagrama de tiza estandarizado, así.9:55
  92. They also mark at the length of rope needed to wrap around each beam, give an inconsistency in width, and, if applicable, the length of a rope to hang beneathTambién marcan la longitud de cuerda necesaria para envolver alrededor de cada viga, considerando una inconsistencia en ancho, y, si aplica, la longitud de una cuerda para colgar debajo.10:00
  93. the connection of the two others.la conexión de las otras dos.10:08
  94. Finally, the exact point is marked with this symbol if it's up to a quarter -ton weight, and this for a half -ton, full -ton, and two -tons, respectively.Finalmente, el punto exacto se marca con este símbolo si es hasta un peso de un cuarto de tonelada, y este para medio tonelada, tonelada completa, y dos toneladas, respectivamente.10:10
  95. On a typical arena tour, there can be anywhere between a few dozen to over a hundred rigging points that need to be assembled, so quickly, the team's upriggers harnessEn una gira típica de arena, puede haber entre pocas docenas hasta más de cien puntos de rigging que necesitan ser ensamblados, así que rápidamente, los upriggers del equipo se arnesan.10:18
  96. up and head out onto the beams above, while the downriggers start laying out motors and other equipment next to the relevant points.arriba y se dirigen a las vigas de arriba, mientras que los downriggers comienzan a colocar motores y otro equipo junto a los puntos relevantes.10:25
  97. Once in place, each uprigger lets down a rope to which their downrigger ties equipment to be pulled up.Una vez en su lugar, cada uprigger suelta una cuerda a la que su downrigger ata equipo para ser jalado hacia arriba.10:32
  98. First, a burlap sack is wrapped around the beam to soften the edges, then ropes are fastened around the beam, connected, and finally the chain motors are attached in thePrimero, un saco de arpillera se envuelve alrededor de la viga para suavizar los bordes, luego las cuerdas se sujetan alrededor de la viga, se conectan, y finalmente los motores de cadena se adjuntan en el.10:37
  99. exact desired point regardless of the variance in overhead grid from arena to arena.punto exacto deseado independientemente de la varianza en la cuadrícula de arriba de arena a arena.10:45
  100. Precision and safety are absolutely crucial given that within a matter of hours, both the general public and some of the world's most recognizable artists will be standing below.Precisión y seguridad son absolutamente cruciales dado que dentro de cuestión de horas, tanto el público general como algunos de los artistas más reconocibles del mundo estarán parados abajo.10:49
  101. The margin for error is essentially zero.El margen de error es esencialmente cero.10:58
  102. But to provide a standardized experience in a non -standard set of venues, rigging is crucial.Pero para proporcionar una experiencia estandarizada en un conjunto no estándar de lugares, el rigging es crucial.11:01
  103. With anchor points set, the work of assembling lighting and audio trusses can go on, along with setting up the stage itself.Con los puntos de anclaje establecidos, el trabajo de ensamblar cerchas de iluminación y audio puede continuar, junto con la configuración del escenario mismo.11:07
  104. Once each element is constructed on the ground, the motors above slowly pull them up into place, also allowing the tour to hoist them to a common height regardless ofUna vez que cada elemento se construye en el suelo, los motores arriba lentamente los tiran hacia su lugar, también permitiendo que la gira los iceara a una altura común independientemente de.11:13
  105. the venue's ceiling height.la altura del techo del lugar.11:21
  106. Typically, and especially with the late -start in Denver, this entire process needs to be completed within four or five hours, by early afternoon.Típicamente, y especialmente con el inicio tardío en Denver, todo este proceso debe completarse dentro de cuatro o cinco horas, a primeras horas de la tarde.11:22
  107. Each department then takes a brief break for the lunch provided by the local caterers.Cada departamento luego toma un breve descanso para el almuerzo proporcionado por los proveedores de catering locales.11:30
  108. While the tour always strives to carry everything they need for a given show with them, reality often gets in the way.Mientras que la gira siempre se esfuerza por llevar todo lo que necesitan para un espectáculo dado con ellos, la realidad a menudo se interpone.11:35
  109. That's why the ensemble of hired local labor always includes runners whose job it is to head out into the city to grab last -minute necessities, be it something asPor eso el conjunto de trabajadores locales contratados siempre incluye corredores cuyo trabajo es salir a la ciudad para conseguir necesidades de último minuto, ya sea algo como11:41
  110. simple as backstage snacks from Walmart or as crucial as fresh guitar picks from Guitar Center.tan simple como refrigerios entre bastidores de Walmart o tan crucial como púas de guitarra nuevas de Guitar Center.11:48
  111. But all the big tasks should be completed by around now, mid -afternoon, because that's when the artist arrives from their hotel and attention focuses on fine -tuning.Pero todas las tareas grandes deben estar completadas para ahora, a media tarde, porque es entonces cuando el artista llega de su hotel y la atención se enfoca en el ajuste fino.11:54
  112. The soundcheck is a crucial milestone as it's the first test by the artists themselves of the day setup.El check de sonido es un hito crucial ya que es la primera prueba de los artistas mismos de la configuración del día.12:03
  113. They play a few songs, both for calibrating the on -stage audio system, which is crucial for making sure they can hear themselves properly, and testing the audience's audio system,Tocan algunas canciones, tanto para calibrar el sistema de audio en el escenario, que es crucial para asegurar que puedan escucharse a sí mismos correctamente, y para probar el sistema de audio de la audiencia,12:08
  114. which needs to be fine -tuned both to the venue and the style of music.que debe ajustarse tanto al lugar como al estilo de música.12:16
  115. As the afternoon transitions into evening, the countdown to doors looms large.A medida que la tarde se convierte en noche, la cuenta regresiva para abrir las puertas se vuelve importante.12:20
  116. The tour's head of security meets with the venue security to talk through some key elements.El jefe de seguridad de la gira se reúne con la seguridad del lugar para discutir algunos elementos clave.12:25
  117. They're in charge of passes, so they'll communicate which get access where—who can go on the floor, backstage, the VIP room, or even to the artist's room.Están a cargo de los pases, así que comunicarán quién tiene acceso dónde—quién puede ir en el piso, entre bastidores, la sala VIP, o incluso a la habitación del artista.12:29
  118. For the security work in the stage, they'll also talk through likely moments of artist -audience interaction and what security support is needed.Para el trabajo de seguridad en el escenario, también hablarán sobre momentos probables de interacción entre artista y audiencia y qué apoyo de seguridad se necesita.12:37
  119. If the artist is going to pull audience members up on stage, for example, security likes to know in advance.Si el artista va a subir miembros de la audiencia al escenario, por ejemplo, la seguridad quiere saberlo con anticipación.12:44
  120. And perhaps most importantly, the tour security communicates likely audience demographics and behavior.Y quizás lo más importante, la seguridad de la gira comunica la demografía y comportamiento probables de la audiencia.12:49
  121. They know much better than local security the proclivities of their fans and the likelihood of routiness, barrier crushing, mosh pits, and other potential security risks.Conocen mucho mejor que la seguridad local las inclinaciones de sus fans y la probabilidad de conducta rutinaria, aplastamiento de barreras, pozos de mosh y otros riesgos de seguridad potenciales.12:54
  122. But finally, it's time.Pero finalmente, es hora.13:03
  123. The lighting department switches on a pre -programmed pre -show lighting configuration, audio starts miking up the artists, security gets in a place, and everyone else finally gets their firstEl departamento de iluminación enciende una configuración de iluminación pre-programada antes del espectáculo, el audio comienza a colocar micrófonos a los artistas, la seguridad se pone en posición, y todos los demás finalmente obtienen su primer13:05
  124. moments of calm since Salt Lake City as the doors open, the concert begins, and the tour starts its unbelievable 24 -hour cycle once again.momentos de calma desde Salt Lake City mientras se abren las puertas, comienza el concierto, y la gira comienza su increíble ciclo de 24 horas una vez más.13:14
  125. Clearly, given that you're still here, you enjoy learning about logistics.Claramente, dado que todavía estás aquí, disfrutas aprendiendo sobre logística.13:24
  126. So do I, of course, which is why I was recently fascinated to learn about what went into the design and construction of the Twin Towers in New York throughYo también, por supuesto, es por eso que recientemente quedé fascinado al aprender sobre lo que intervino en el diseño y construcción de las Torres Gemelas en Nueva York a través de13:28
  127. Nioh's video on the subject.el video de Nioh sobre el tema.13:35
  128. It's a great watch, and right after that you can watch the latest episode from our series, Extremities, about how Tristan D 'Kuna manages to survive as the world's mostEs un gran video, y justo después de eso puedes ver el último episodio de nuestra serie, Extremidades, sobre cómo Tristán D'Kuna logra sobrevivir como la isla más13:37
  129. remote inhabited island.remota habitada del mundo.13:45
  130. The story of how people manage to live all the way out there is pretty fascinating.La historia de cómo la gente logra vivir tan lejos es bastante fascinante.13:46
  131. Then you could give Real Engineering's fantastic series The Logistics of D -Day a Watch, where he shines a light on the perhaps less cinematic but certainly more fascinating effortsLuego podrías ver la fantástica serie de Real Engineering La Logística del Día D, donde ilumina los esfuerzos quizás menos cinematográficos pero ciertamente más fascinantes13:50
  132. that went into the Allies' landing on Normandy.que intervinieron en el desembarco de los Aliados en Normandía.13:58
  133. All of this top tier logistics content is available exclusively on Nebula, the streaming site co -founded by us creators and designed from the ground up to be the bestTodo este contenido de logística de primer nivel está disponible exclusivamente en Nebula, el sitio de transmisión co-fundado por nosotros los creadores y diseñado desde cero para ser el mejor14:01
  134. home to the stuff we make.hogar para las cosas que hacemos.14:09
  135. The economic model behind it means we can manage to fund things that wouldn't survive on YouTube, like videos about the logistics of the world's most remote places, and theEl modelo económico detrás significa que podemos lograr financiar cosas que no sobrevivirían en YouTube, como videos sobre la logística de los lugares más remotos del mundo, y el14:10
  136. fact that it's not ad -supported means we don't have to shy away from more sensitive topics like the logistics of some of the bloodiest days of World War II.hecho de que no esté respaldado por anuncios significa que no tenemos que evitar temas más sensibles como la logística de algunos de los días más sangrientos de la Segunda Guerra Mundial.14:17
  137. Thanks to this, myself and my team have made all of these original documentary shows and videos, and we keep releasing more each month.Gracias a esto, mi equipo y yo hemos hecho todos estos programas documentales originales y videos, y seguimos lanzando más cada mes.14:24
  138. Plus, there's plenty more from plenty of other creators that you will almost certainly already watch, but what makes this almost certainly the best deal in streaming is the bestAdemás, hay mucho más de muchos otros creadores que casi ciertamente ya verás, pero lo que hace que esto sea casi ciertamente el mejor trato en transmisión es la mejor14:32
  139. way to sign up for Nebula, the Curiosity Stream Bundle Deal.forma de suscribirse a Nebula, el Trato de Paquete Curiosity Stream.14:39
  140. When you sign up for any subscription at curiositystream .com slash Wendover, they throw in a Nebula subscription for free for as long as you stay subscribed.Cuando te suscribes a cualquier suscripción en curiositystream.com slash Wendover, incluyen una suscripción a Nebula gratis mientras permanezca suscrito.14:42
  141. That means you also get access to Curiosity Stream's massive library of top -quality non -fiction shows and documentaries like the fascinating series Inside the Mind of a Con Artist.Eso significa que también obtienes acceso a la biblioteca masiva de Curiosity Stream de programas de no ficción de alta calidad y documentales como la fascinante serie Dentro de la Mente de un Estafador.14:50
  142. And while that's already an unbeatable deal on its own, signing up not only helps support Wendover productions, but almost the entire educational creator ecosystem.Y aunque ya es un trato imbatible por sí solo, suscribirse no solo ayuda a apoyar las producciones de Wendover, sino a casi todo el ecosistema de creadores educativos.14:59
  143. So, head over to curiositystream .com slash Wendover or click the button on screen to sign up, and thanks in advance for your support.Entonces, dirígete a curiositystream.com slash Wendover o haz clic en el botón en la pantalla para suscribirte, y gracias de antemano por tu apoyo.15:07

Medido en este clip

Ritmo
218 palabras por minuto — más rápido que el 76% del catálogo
Nivel MCER
C1
Palabras que conviene saber
inconsistency, subscribed, pyrotechnics, unsustainable, demographics, strives
Descargar en el App Store