Descargar

Práctica de shadowing: How the World's Wealthiest People Travel

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. There are roughly 295 ,450 people with at least $30 million.Hay aproximadamente 295.450 personas con al menos 30 millones de dólares.0:00
  2. Such individuals, referred to as ultra -high net worth, represent about 0 .0037 % of the human population yet they hold about a third $35 trillion of the world's wealth.Estos individuos, denominados de patrimonio neto ultra alto, representan aproximadamente el 0,0037% de la población humana pero poseen aproximadamente un tercio de los 35 billones de dólares de la riqueza mundial.0:05
  3. Therefore, it's no wonder why a massive global industry exists fully centered on supporting the pneumatic lifestyles of the world's wealthiest $295 ,000.Por lo tanto, no es de sorprender que exista una industria global masiva completamente centrada en apoyar los estilos de vida lujosos de los 295.000 más ricos del mundo.0:17
  4. As with any socioeconomic class, ultra -high net worth individuals are more likely to socialize with other ultra -high net worth individuals, yet intriguingly, the number of people earning andComo ocurre con cualquier clase socioeconómica, los individuos de patrimonio neto ultra alto tienen más probabilidades de socializar con otros individuos de patrimonio neto ultra alto, pero intrigantemente, el número de personas que ganan y0:27
  5. spending similarly to you goes down as your income goes up.gastan de manera similar a ti disminuye a medida que tus ingresos aumentan.0:38
  6. Therefore, once you get to the top of the income scale, the scarcity of people like you stretches your social networks out to a global scale.Por lo tanto, una vez que llegas a la cima de la escala de ingresos, la escasez de personas como tú extiende tus redes sociales a una escala global.0:42
  7. Through the years, this led to the creation of the informal but remarkably systematized so -called billionaire's social calendar.A lo largo de los años, esto llevó a la creación del llamado calendario social de los multimillonarios, informal pero notablemente sistematizado.0:50
  8. The year often starts on St.El año a menudo comienza en San0:58
  9. Barthes, the traditional New Year's Eve spot for the wealthiest view, then February might include the Super Bowl, and March skiing in Aspen or San Maritz.Bartolomé, el lugar tradicional de Año Nuevo para los más ricos, luego febrero podría incluir el Super Bowl, y marzo esquí en Aspen o San Moritz.0:59
  10. Spring starts with the Masters Golf Tournament in Augusta, Georgia, while May includes the Caen Film Festival and the conveniently close Monaco Grand Prix.La primavera comienza con el Torneo de Golf Masters en Augusta, Georgia, mientras que mayo incluye el Festival de Cine de Cannes y el convenientemente cercano Gran Premio de Mónaco.1:06
  11. June's highlight is the Henley Royal Rowing Regatta in England, July's as Wimbledon, August's as the Venice Film Festival, while September often includes a return to Monaco for its yachtEl punto destacado de junio es la Regata Real de Remo de Henley en Inglaterra, julio es Wimbledon, agosto es el Festival de Cine de Venecia, mientras que septiembre a menudo incluye un regreso a Mónaco para su yate1:14
  12. show.espectáculo.1:23
Mostrar las 150 frases Mostrar menos frases
  1. October is the Friess London Art Fair, November might include a trip down under for the Melbourne Cup, and finally, the last major event of the year, before St.Octubre es la Feria de Arte Frieze Londres, noviembre podría incluir un viaje al otro lado del mundo para la Copa de Melbourne, y finalmente, el último gran evento del año, antes de San1:24
  2. Barthes, of course, is Art Basel, Miami Beach.Bartolomé, por supuesto, es Art Basel, Miami Beach.1:32
  3. These events are hardly about the events themselves.Estos eventos difícilmente se tratan de los eventos en sí.1:35
  4. Most wealthy attendees to Monaco's Grand Prix hardly care about the racing, and its yacht show is far more than a sales event for the vessels, but rather they serveLa mayoría de los asistentes adinerados del Gran Premio de Mónaco apenas se importan por las carreras, y su espectáculo de yates es mucho más que un evento de ventas para los barcos, sino que sirven1:38
  5. as an exclusive space made available only to wealthy people who want to socialize with other wealthy people.como un espacio exclusivo disponible solo para personas ricas que desean socializar con otras personas ricas.1:45
  6. While few go to all, and each adapts the calendar to their preferences, ultra -wealthy individuals have often expressed a feeling of obligation to join the circuit in order toAunque pocos asisten a todos, y cada uno adapta el calendario a sus preferencias, los individuos ultra ricos a menudo han expresado un sentimiento de obligación de unirse al circuito para1:51
  7. maintain their social standing.mantener su posición social.1:59
  8. Such pressure may have motivated Jeff Bezos, for example, to start his 2022 as he did—on a yacht off St.Tal presión puede haber motivado a Jeff Bezos, por ejemplo, a comenzar su 2022 como lo hizo, en un yate frente a San2:02
  9. Barthes with his partner, Lauren Sanchez.Bartolomé con su pareja, Lauren Sánchez.2:08
  10. Thanks to publicly available aircraft transponder data, however, we're able to see what he did with the rest of his January.Gracias a datos de transpondedor de aeronaves disponibles públicamente, sin embargo, podemos ver lo que hizo con el resto de su enero.2:11
  11. Bezos' pair of G650 jets are too large for St.El par de aviones G650 de Bezos es demasiado grande para San2:17
  12. Barthes' short runway, so they waited on neighboring St.Bartolomé, así que esperaron en el vecino San2:20
  13. Martin while the billionaire rang in the new year.Martín mientras el multimillonario recibía el nuevo año.2:23
  14. Then, on the first, N271 -DV took off for the seven -hour flight to Los Angeles to drop Sanchez off, while the other N758PB flew the next day to takeLuego, el primero, N271-DV despegó para el vuelo de siete horas a Los Ángeles para dejar a Sánchez, mientras que el otro N758PB voló al día siguiente para llevar2:25
  15. Bezos directly home to Seattle.a Bezos directamente a casa a Seattle.2:35
  16. Over the next two weeks, both jets regularly shuttled up and down the west coast between Seattle and Burbank, presumably to take Bezos and Sanchez to visit each other.Durante las próximas dos semanas, ambos aviones hicieron viajes regulares de ida y vuelta por la costa oeste entre Seattle y Burbank, presumiblemente para llevar a Bezos y Sánchez a visitarse mutuamente.2:37
  17. On January 13th, however, one of the jets flew from Burbank to Maui, while the other flew from Seattle and stopped briefly at LAX before continuing on to Maui, presumablySin embargo, el 13 de enero, uno de los aviones voló de Burbank a Maui, mientras que el otro voló desde Seattle y se detuvo brevemente en LAX antes de continuar a Maui, presumiblemente2:44
  18. carrying Sanchez and Bezos respectively to the billionaire's new $78 million vacation home on the island, then each jet returned to the mainland four days later.llevando a Sánchez y Bezos respectivamente a la nueva casa de vacaciones de 78 millones de dólares del multimillonario en la isla, luego cada avión regresó al continente cuatro días después.2:54
  19. Bezos appeared to visit Sanchez again on the 23rd, then four days later flew directly to Washington, D .C.Bezos pareció visitar a Sánchez nuevamente el 23, luego cuatro días después voló directamente a Washington, D.C.3:02
  20. Bezos owns the biggest home in the district, the largest newspaper in the city, and his company Amazon is constructing its second headquarters across the river in Crystal City, Virginia,Bezos posee la casa más grande del distrito, el periódico más grande de la ciudad, y su compañía Amazon está construyendo su segunda sede al otro lado del río en Crystal City, Virginia,3:08
  21. so he was likely there for business.así que probablemente estaba allí por negocios.3:17
  22. But finally, Bezos finished out the month by flying back to Burbank once again, and he did all of this while threading the needle between highlights on the billionaire's socialPero finalmente, Bezos terminó el mes volando de regreso a Burbank una vez más, e hizo todo esto mientras se abría camino entre los destacados del calendario social del multimillonario3:19
  23. calendar as just 11 days later he flew down to LA for the Super Bowl.ya que solo 11 días después voló a Los Ángeles para el Super Bowl.3:26
  24. Across January, Bezos' lifestyle called for his G650s to fly 29 ,000 miles, or 46 ,000 kilometers in total, which is roughly equivalent to flying between Seattle and Sydney fourDurante enero, el estilo de vida de Bezos requería que sus G650 volaran 29.000 millas, o 46.000 kilómetros en total, lo que es aproximadamente equivalente a volar entre Seattle y Sídney cuatro3:30
  25. times.veces.3:40
  26. To fuel this extent of travel, his jets used about 24 ,838 gallons or 94 ,022 liters of fuel, which could otherwise be used to propel the largest passenger aircraftPara alimentar este nivel de viaje, sus aviones usaron aproximadamente 24.838 galones o 94.022 litros de combustible, que de otro modo se podrían usar para propulsar el avión de pasajeros más grande3:41
  27. in the world, an E380, across the Atlantic from D .C.del mundo, un A380, a través del Atlántico desde Washington,3:51
  28. to London with 500 passengers aboard.a Londres con 500 pasajeros a bordo.3:55
  29. But Bezos' travel is indicative of the way that market analysts think ultra -luxury travel is heading.Pero el viaje de Bezos es indicativo de la forma en que los analistas de mercado piensan que se dirige el viaje de ultra lujo.3:58
  30. You see, two phenomena are crashing head -on to each other to throw the industry into turmoil.Ves, dos fenómenos se están chocando uno contra el otro para lanzar la industria al caos.4:04
  31. First, more people are getting wealthy than ever, as money is becoming increasingly consolidated at the top, and second, merely wealthy people are traveling less frequently than in years pastPrimero, más personas se están enriqueciendo que nunca, ya que el dinero se está concentrando cada vez más en la cima, y segundo, las personas meramente ricas viajan menos frecuentemente que en años pasados4:09
  32. but spending more than ever.pero gastan más que nunca.4:19
  33. Data indicate that prior to COVID, Americans spent an average of $4 ,871 on a trip to Greece, but now it's all the way up to $6 ,561.Los datos indican que antes de COVID, los estadounidenses gastaban un promedio de $4.871 en un viaje a Grecia, pero ahora es de $6.561.4:21
  34. Airline executives have also jubilantly noted that first and business class revenue is remarkably strong despite the continued weakness in the traditionally lucrative business travel segment, mostly thanks to leisureLos ejecutivos de aerolíneas también han señalado con júbilo que los ingresos de primera y clase de negocios son notablemente fuertes a pesar de la debilidad continua en el segmento tradicionalmente lucrativo de viajes de negocios, principalmente gracias a los viajeros de ocio4:31
  35. travelers opting to pay the premium for more luxurious travel at a greater rate than ever.que optan por pagar la prima por viajes más lujosos a una tasa mayor que nunca.4:42
  36. In New York City, the ultra -luxury hotel market is set to be booming, with all -time high prices and occupancy rates, and new super -premium properties opening faster thanEn Nueva York, el mercado hotelero de ultra lujo está destinado a prosperar, con precios máximos históricos y tasas de ocupación, y nuevas propiedades súper premium abriéndose más rápido que4:46
  37. ever.nunca.4:55
  38. Summer 2022 saw the opening of the highly anticipated Amman, New York, with the cheapest room starting at $2 ,600 at night, but more regularly pricing in the three orEl verano de 2022 vio la apertura del muy anticipado Aman Nueva York, con la habitación más barata comenzando en $2.600 por noche, pero más regularmente en los tres mil o4:56
  39. four thousands.cuatro mil.5:05
  40. Five years ago, the Amman's sister property, the Utah Desert Resort known as Amangiri, started at $1 ,400 a night, but these days that's doubled to $2 ,800 a night,Hace cinco años, la propiedad hermana del Aman, el resort del desierto de Utah conocido como Amangiri, comenzaba en $1.400 por noche, pero hoy en día se ha duplicado a $2.800 por noche,5:07
  41. and even with dynamic pricing charging a hefty premium for the most attractive dates, plenty of nights are regularly sold out even many months in advance.e incluso con precios dinámicos cobrando una prima considerable por las fechas más atractivas, muchas noches se agotan regularmente incluso muchos meses de anticipación.5:16
  42. And of course, for those lucky enough to get a booking at resorts like the Amangiri, they need a way to get there so it's no wonder why 2021 sawY por supuesto, para aquellos lo suficientemente afortunados de obtener una reserva en resorts como Amangiri, necesitan una forma de llegar allí, así que no es de sorprender que 2021 viera5:25
  43. an all -time record -high number of private jet flights, 3 .3 million globally.un número récord de todos los tiempos de vuelos de aviones privados, 3,3 millones a nivel mundial.5:32
  44. This tremendous growth was in large part enabled by the propagation of the on -demand charter business model.Este crecimiento tremendo fue habilitado en gran parte por la propagación del modelo de negocio de charter bajo demanda.5:38
  45. Companies like Wheels Up, NetJets, and XO have revolutionized the industry by simplifying one -off charters of private jets, which makes the means of travel far more achievable for theEmpresas como Wheels Up, NetJets y XO han revolucionado la industria simplificando los alquileres únicos de aviones privados, lo que hace que los medios de viaje sean mucho más alcanzables para el5:44
  46. twice -a -year wealthy leisure traveler.viajero de ocio adinerado dos veces al año.5:53
  47. These private jets are serviced by fixed -based operators, which essentially act as private terminals for hire, and these are also observing record traffic, leading to more FBOs being developed,Estos aviones privados son atendidos por operadores de base fija, que esencialmente actúan como terminales privadas disponibles para alquilar, y estos también están observando tráfico récord, lo que lleva a que se desarrollen más FBOs,5:54
  48. which is pushing up prices for airport real estate and hangars to an all -time high as well.lo que está aumentando los precios de bienes raíces aeroportuarios y hangares a un máximo histórico también.6:04
  49. So, as the industry has grown as large as ever, it's simultaneously more expensive than ever and more frustrating than ever to get access to a private jet.Entonces, a medida que la industria ha crecido más que nunca, simultáneamente es más cara que nunca y más frustrante que nunca acceder a un jet privado.6:08
  50. Essentially, across the ultra -luxury travel segment, there's a capacity crunch.Esencialmente, en todo el segmento de viajes ultra lujo, hay una escasez de capacidad.6:17
  51. More people than ever are willing to pay more for a night in a top hotel than most do for a month of rent, or more for a two -hourMás personas que nunca están dispuestas a pagar más por una noche en un hotel de clase alta de lo que la mayoría paga por un mes de alquiler, o más por un vuelo privado de dos horas6:22
  52. private flight than most pay for their cars.que lo que la mayoría paga por sus autos.6:28
  53. The pace of industry growth is outmatched by the growth in demand for the segment.El ritmo de crecimiento de la industria es superado por el crecimiento de la demanda en el segmento.6:32
  54. The incredible consequence is that the super -wealthy have pushed the ultra -wealthy out from their traditional stomping grounds.La increíble consecuencia es que los súper ricos han sacado a los ultra ricos de sus territorios tradicionales.6:36
  55. There simply are not publicly available travel experiences expensive and exclusive enough for the wealthiest of the wealthiest anymore, so they're essentially turning to private everything.Simplemente no hay experiencias de viaje disponibles públicamente que sean lo suficientemente caras y exclusivas para los más ricos de los ricos, así que esencialmente están recurriendo a todo privado.6:43
  56. Yachts fulfill this need well.Los yates cumplen esta necesidad bien.6:54
  57. They allow the ultra -rich to travel on their own terms, bringing the quality of accommodations they expect to wherever they want to go, largely regardless of outside demand.Permiten que los ultra ricos viajen en sus propios términos, llevando la calidad de alojamiento que esperan a donde quieran ir, en gran medida independientemente de la demanda externa.6:56
  58. But where they want to go is still largely dictated by that billionaire's calendar, so each fall, as the temperatures in the med drop and the final summer events finishPero a dónde quieren ir aún está determinado principalmente por el calendario del multimillonario, así que cada otoño, cuando las temperaturas en el Mediterráneo bajan y terminan los últimos eventos de verano7:05
  59. up, a maritime migration begins.comienza una migración marítima.7:13
  60. Some of the super -yachts push off the dock with pair -down crews to begin the lengthy transatlantic passage under their own power, and while most yachts are capable ofAlgunos de los superyates se alejan del muelle con tripulaciones reducidas para comenzar el largo viaje transatlántico bajo su propio poder, y aunque la mayoría de yates son capaces de7:16
  61. taking on most ocean crossings, it's an expensive, impractical, and dangerous endeavor.realizar la mayoría de los cruces oceánicos, es un esfuerzo costoso, impractico y peligroso.7:24
  62. That's why these exist—yacht carrying ships.Por eso existen estos barcos transportadores de yates.7:30
  63. These ships work year -round connecting the world's yachting hot spots, but in the fall and spring, it's all about the transatlantic migration.Estos barcos trabajan todo el año conectando los puntos calientes de navegación en yate del mundo, pero en otoño y primavera, todo se trata de la migración transatlántica.7:34
  64. So, at the end of the med season, a deluge of vessels descend on yachting humps like Genoa Italy and Palma de Marica Spain to load up on one ofEntonces, al final de la temporada del Mediterráneo, una avalancha de barcos descienden en puntos de navegación en yate como Génova, Italia y Palma de Mallorca, España para cargar en uno de7:42
  65. these vessels, their owners paying up to $100 ,000 for the convenience.estos barcos, sus dueños pagando hasta $100,000 por la conveniencia.7:49
  66. Upon arrival in the Caribbean, their owners can once again access their yachts, providing convenient access to winter events like Art Basel Miami and New Years on St.A su llegada al Caribe, sus dueños pueden volver a acceder a sus yates, proporcionando acceso conveniente a eventos de invierno como Art Basel Miami y Año Nuevo en San7:54
  67. Barthes.Bartolomé.8:02
  68. As with every other segment of the industry, however, the Supriya industry is growing faster than ever, meaning what was previously a refuge from the constraints of land is findingComo con todos los demás segmentos de la industria, sin embargo, la industria de yates de lujo está creciendo más rápido que nunca, lo que significa que lo que antes era un refugio de las limitaciones de la tierra está encontrando8:03
  69. itself increasingly stuck out at sea.cada vez más atrapado en el mar.8:11
  70. Take, for instance, a berth at the yacht club de Monaco.Toma, por ejemplo, un amarradero en el club de yates de Mónaco.8:14
  71. First and foremost, it'll cost you.Primero que nada, te costará.8:17
  72. During the summer season, a night will cost the shortest vessels $275, but if you'd like to dock the same boat during the Monaco Grand Prix, the price skyrockets toDurante la temporada de verano, una noche costará a los barcos más pequeños $275, pero si quieres amarrar el mismo barco durante el Gran Premio de Mónaco, el precio se dispara a8:20
  73. over $16 ,500 a night.más de $16,500 por noche.8:29
  74. To get one of the few spots that can fit the largest 60 or 70 meter vessels, it'll cost $73 ,000 a night, but even then, the clubhouse building blocksPara obtener uno de los pocos amarraderos que pueden acomodar los barcos más grandes de 60 o 70 metros, costará $73,000 por noche, pero aun así, el edificio del club bloquea8:32
  75. the view of the track, so to actually see the race, this fee includes access for two to the building itself.la vista de la pista, así que para ver la carrera, esta tarifa incluye acceso para dos al edificio mismo.8:41
  76. But cost is hardly the issue here.Pero el costo no es realmente el problema aquí.8:47
  77. Rather, it's club membership, which requires that you were first sponsored by a member, then approved by the admissions committee.Más bien, es la membresía del club, que requiere que primero seas patrocinado por un miembro, luego aprobado por el comité de admisiones.8:49
  78. Once in, to secure a spot during the med season, berth reservations have to be booked months in advance.Una vez dentro, para asegurar un amarradero durante la temporada del Mediterráneo, las reservaciones deben hacerse con meses de anticipación.8:55
  79. But for the only event that parallels the Grand Prix in exclusivity, the yacht show, just getting a berth is only half the battle.Pero para el único evento que rivaliza con el Gran Premio en exclusividad, el salón náutico, obtener un amarradero es solo la mitad de la batalla.9:01
  80. When showing your Supriya off to other attendees, the best spot to dock is here, across the way, so onlookers can take in the full profile of the vessel ratherCuando exhibes tu yate de lujo a otros asistentes, el mejor lugar para amarrar es aquí, al otro lado, para que los espectadores puedan ver el perfil completo del barco en lugar9:07
  81. than just its rear.de solo su popa.9:15
  82. But getting these spots requires first that the yacht is too long to fit a traditional spot, and that you or your captain has a strong relationship with the eventPero para obtener estos amarraderos se requiere primero que el yate sea demasiado largo para caber en un amarradero tradicional, y que tú o tu capitán tengan una relación sólida con los9:17
  83. directors, relationships that take years to form.directores del evento, relaciones que toman años en formarse.9:25
  84. Navigating these busy waters is an expensive pain.Navegar estas aguas concurridas es una molestia cara.9:29
  85. Supriyat ownership in general is an expensive pain.La propiedad de yates de lujo en general es una molestia cara.9:33
  86. Yachts don't generally get someone from one place to the next efficiently at all.Los yates generalmente no llevan a alguien de un lugar a otro de manera eficiente.9:36
  87. On the open ocean, they're generally unpleasantly bumpy rides, and yearly costs generally average around 10 % of the boat's value.En el océano abierto, generalmente son viajes desagradablemente accidentados, y los costos anuales generalmente promedian alrededor del 10% del valor del barco.9:40
  88. Yet, across the board, no matter the length, sales only continue to rise.Sin embargo, en todos los aspectos, sin importar el tamaño, las ventas solo continúan aumentando.9:47
  89. Anecdotally, the deals cut on the decks of these behemoth boats, and the valuable relationships curated at yacht club bars, are said to make the investment worth it.Según anécdotas, los acuerdos cerrados en las cubiertas de estos barcos colosales, y las valiosas relaciones cultivadas en los bares de los clubes de yates, se dice que hacen que la inversión valga la pena.9:53
  90. As one new yacht owner told the New Yorker, one deal secured on board will pay it all back many times over.Como le dijo un nuevo propietario de yate a New Yorker, un acuerdo asegurado a bordo lo pagará muchas veces.10:01
  91. So, increasingly, the yacht is now perceived as a necessary component of the billionaire social calendar, meaning the same way the wealthiest few are feeling about private aviation and ultraEntonces, cada vez más, el yate ahora se percibe como un componente necesario del calendario social de los multimillonarios, lo que significa que la misma forma en que los más ricos sienten sobre la aviación privada y el ultra lujo10:08
  92. -luxury hotels now extends to the yachting world as well.en hoteles ahora se extiende al mundo de la navegación en yate también.10:17
  93. In response, the ultra -wealthy are getting more creative.En respuesta, los ultra ricos están siendo más creativos.10:21
  94. Over the past five years, just as overall sales and Supriyat builds have risen, the number of Supriyats over 40 meters being refitted has nearly doubled.Durante los últimos cinco años, así como han aumentado las ventas generales y la construcción de yates de lujo, el número de yates de lujo mayores de 40 metros que se reforman casi se ha duplicado.10:25
  95. More often than not, refitting means a visit to a boatyard for minor alterations.Más a menudo que no, la reforma significa una visita a un astillero para pequeñas alteraciones.10:34
  96. Sometimes though, these refits are major, which reflects a growing trend, the rise of the expedition yacht.A veces, sin embargo, estas reformas son importantes, lo que refleja una tendencia creciente, el auge del yate de expedición.10:38
  97. With traditional waters busier than ever and the experiential economy as big as ever, billionaires are rebuilding and buying Supriyats capable of taking on more adventurous trips, be it sojournsCon aguas tradicionales más concurridas que nunca y la economía experiencial tan grande como nunca, los multimillonarios están reconstruyendo y comprando yates de lujo capaces de realizar viajes más aventureros, sean estancias10:44
  98. into the Arctic, or lengthy remote prowls across the Pacific.hacia el Ártico, o largos paseos remotos a través del Pacífico.10:54
  99. At the extreme end of this trend is a former Soviet icebreaker now rebuilt as an equally tough and luxurious expedition yacht called Legend.En el extremo de esta tendencia hay un antiguo rompehielos soviético ahora reconstruido como un yate de expedición igualmente resistente y lujoso llamado Legend.10:57
  100. On the other, experiential yachting firms have popped up that create World War II battle simulations in the Pacific for board kids or set up temporary restaurants on sandbars inPor otro lado, han surgido empresas de navegación experiencial que crean simulaciones de batallas de la Segunda Guerra Mundial en el Pacífico para niños ricos o establecen restaurantes temporales en bancos de arena en11:05
  101. the middle of the Maldives.el medio de las Maldivas.11:13
  102. The trend towards exploration and expedition isn't just a Supriyat thing, either.La tendencia hacia la exploración y expedición no es solo cosa de yates de lujo tampoco.11:15
  103. At the same time that increasingly numerous millionaires are pushing the ultra -wealthy away from their old stops, the interest in and social value of unique experiences is pulling billionairesAl mismo tiempo que cada vez más millonarios están alejando a los ultra ricos de sus antiguas paradas, el interés y el valor social de experiencias únicas está atrayendo a los multimillonarios11:19
  104. to services offering one -of -a -kind adventures, from up -close guerrilla safaris in Rwanda to luxurious overland treks to the South Pole.a servicios que ofrecen aventuras únicas, desde safaris de guerrilla a corta distancia en Ruanda hasta caminatas terrestres lujosas hacia el Polo Sur.11:29
  105. These luxe petitions, as they're called, are individually curated by companies like Brown and Hudson to push their guests through bare grills -like experiences in frigid winter conditions before theyEstas expediciones de lujo, como se las llama, son curadas individualmente por empresas como Brown and Hudson para impulsar a sus huéspedes a través de experiencias como campamentos a fuego abierto en condiciones de invierno gélido antes de que11:36
  106. escape to tents with heated floors and Michelin -star -worthy food waiting on them.escapen a tiendas con pisos calefaccionados y comida digna de estrellas Michelin esperándolos.11:45
  107. Their goal is that the trip, in their words, is seared into the participant's memory.Su objetivo es que el viaje, en sus palabras, quede grabado en la memoria del participante.11:49
  108. And if the extreme outdoors isn't of interest, Brown and Hudson offer the opportunity to travel like James Bond to live a few days like someone else entirely or goY si el aire libre extremo no es de interés, Brown and Hudson ofrecen la oportunidad de viajar como James Bond para vivir unos días como alguien completamente diferente o ir11:54
  109. off on a globe -trotting grand tour.irse en un viaje de lujo alrededor del mundo.12:01
  110. For the ultra -wealthy, the options are really endless.Para los ultrarricos, las opciones son realmente ilimitadas.12:04
  111. As long as it's legal, said one representative of a referral -only travel service, they'll do anything for a client.Siempre y cuando sea legal, dijo un representante de un servicio de viajes exclusivos, harán cualquier cosa por un cliente.12:07
  112. But spoke traveling for the billionaire class is booming, and as long as the traveler gets a good story out of the experience, with the ability to brag about visitingPero los viajes de lujo para los multimillonarios están en auge, y mientras el viajero tenga una buena historia de la experiencia, con la capacidad de presumir sobre visitar12:14
  113. the Salar Yondi Desert in Bolivia or the most rural reaches of Sudan before any of their friends, they'll keep paying well into the hundreds of thousands for it.el Desierto de Salar Yondi en Bolivia o los lugares más remotos de Sudán antes que cualquiera de sus amigos, seguirán pagando cientos de miles de dólares por ello.12:21
  114. But of course, the true top of the market is what we don't know about yet.Pero por supuesto, la verdadera cima del mercado es lo que aún no sabemos.12:30
  115. Increasingly, wealthy people are traveling to be seen, either in person or on social media.Cada vez más, las personas adineradas viajan para ser vistas, ya sea en persona o en las redes sociales.12:35
  116. In response, ultra -wealthy people are increasingly traveling to disappear, as reflected in the record sales of secluded $30, $40, and $50 million vacation homes in places like Hawaii, Colorado,En respuesta, las personas ultraricas cada vez más viajan para desaparecer, como se refleja en las ventas récord de casas de vacaciones exclusivas de 30, 40 y 50 millones de dólares en lugares como Hawái, Colorado,12:41
  117. and the Caribbean.y el Caribe.12:51
  118. We don't have a great sense of the ins and outs of the most expensive travel experiences because the secrecy is part of the premium itself.No tenemos una buena idea de los detalles de las experiencias de viaje más caras porque el secreto es parte del premium en sí.12:52
  119. By the time we do, the top of the wealth pyramid will have moved onto something else, always staying one step ahead of the merely wealthy.Para entonces, la cima de la pirámide de riqueza se habrá mudado a otra cosa, siempre manteniéndose un paso adelante de los simplemente adinerados.13:00
  120. If you want to learn more about the yachting world and specifically how builders are managing to design ever larger and more luxurious yachts, I'd recommend checking out this episodeSi quieres aprender más sobre el mundo de los yates y específicamente cómo los constructores logran diseñar yates cada vez más grandes y lujosos, te recomendaría que veas este episodio13:09
  121. of the show Ultimate Processes on CuriosityStream.del programa Ultimate Processes en CuriosityStream.13:17
  122. Tens of thousands of Wendover viewers are already subscribed to CuriosityStream, but for those of you who aren't yet, the good news is that it's actually a really good dealDecenas de miles de espectadores de Wendover ya están suscritos a CuriosityStream, pero para los que aún no lo están, la buena noticia es que en realidad es una muy buena oferta13:20
  123. when signing up through our link because that also gets you access to Nebula for free.al registrarse a través de nuestro enlace porque eso también te da acceso a Nebula de forma gratuita.13:29
  124. Nebula is a streaming site founded by myself and a bunch of other creators that Wendover viewers likely already watch, and as a creator -owned and operated platform, it wasNebula es un sitio de transmisión fundado por mí y un montón de otros creadores que los espectadores de Wendover probablemente ya ven, y como plataforma propiedad y operada por creadores, fue13:34
  125. designed from the ground up to be the best home to the stuff we make.diseñada desde cero para ser el mejor hogar para lo que hacemos.13:42
  126. For example, by losing the ad -supported model, we're able to make videos on more niche subjects that we know would appeal to our core audience, but potentially not toPor ejemplo, al eliminar el modelo apoyado por anuncios, podemos hacer videos sobre temas más especializados que sabemos atraerían a nuestra audiencia principal, pero potencialmente no a13:45
  127. the size of audience that would make it profitable on YouTube.la audiencia que lo haría rentable en YouTube.13:52
  128. We're also able to make higher -budget stuff, called Nebula Originals.También podemos hacer contenido de mayor presupuesto, llamado Nebula Originals.13:55
  129. We at Wendover have made all these, each of which is some of our best stuff.Nosotros en Wendover hemos hecho todos estos, cada uno de los cuales es algunos de nuestros mejores contenidos.13:58
  130. You'd probably be blown away by the price if it was just for that, but it's not because the cheapest way to get access to Nebula, as I mentioned, isProbablemente te sorprenderías por el precio si fuera solo por eso, pero no es así porque la forma más barata de acceder a Nebula, como mencioné, es14:02
  131. through CuriosityStream.a través de CuriosityStream.14:09
  132. When you all go to curiositystream .com .com slash Wendover and sign up for any of their subscriptions, they'll throw in a Nebula subscription completely for free.Cuando vayan a curiositystream.com/Wendover y se registren para cualquiera de sus suscripciones, incluirán una suscripción a Nebula completamente gratis.14:10
  133. That means you get access to all of the exclusive stuff we've made at Wendover, half as interesting and jet -lagged the game, plus all the exclusive stuff the 150Eso significa que obtienes acceso a todo el contenido exclusivo que hemos hecho en Wendover, incluidos Half as Interesting y Jet Lag the Game, más todo el contenido exclusivo de los otros 15014:18
  134. other Nebula creators have made, plus the entire massive top -quality CuriosityStream catalog of non -fiction shows and documentaries.creadores de Nebula, más el catálogo completo masivo de alta calidad de CuriosityStream de programas de no ficción y documentales.14:25
  135. To get all of this for a year, all you have to do basically is not eat one cheeseburger, or at least one overpriced cheeseburger.Para obtener todo esto por un año, básicamente lo único que tienes que hacer es no comer una hamburguesa con queso, o al menos una hamburguesa cara.14:32
  136. That's because when you head to curiositystream .com slash Wendover, the annual subscription to CuriosityStream is just $14 .79 a year right now, and again, that includes a free subscriptionEso es porque cuando vas a curiositystream.com/Wendover, la suscripción anual a CuriosityStream es solo $14.79 al año en este momento, y de nuevo, eso incluye una suscripción gratuita14:39
  137. to Nebula, which helps support us and loads of other independent creators.a Nebula, que nos ayuda a nosotros y a muchos otros creadores independientes.14:49
  138. So, click the button on screen or head over to curiositystream .com slash Wendover, and thanks in advance for your support.Entonces, haz clic en el botón en la pantalla o ve a curiositystream.com/Wendover, y gracias de antemano por tu apoyo.14:53

Medido en este clip

Ritmo
198 palabras por minuto — más rápido que el 60% del catálogo
Nivel MCER
C1
Palabras que conviene saber
subscribed, attendees, propagation, occupancy, exclusivity, grills
Descargar en el App Store