Descargar

Práctica de shadowing: How The Immune System ACTUALLY Works

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. The human immune system is the most complex biological system we know after the human brain and yet most of us never learn how it works or what it is.El sistema inmunológico humano es el sistema biológico más complejo que conocemos después del cerebro humano y sin embargo la mayoría de nosotros nunca aprendemos cómo funciona o qué es.0:00
  2. Your immune system consists of hundreds of tiny and two large organs.Tu sistema inmunológico consiste en cientos de órganos pequeños y dos grandes.0:12
  3. It has its own transport network spread throughout your body.Tiene su propia red de transporte extendida por todo tu cuerpo.0:17
  4. Every day it makes hundreds of billions of fresh cells organised like an army with soldiers, captains, intelligence officers, heavy weapons and crazy suicide bombers.Cada día produce cientos de miles de millones de células frescas organizadas como un ejército con soldados, capitanes, oficiales de inteligencia, armas pesadas y bombarderos suicidas locos.0:20
  5. It's not some sort of abstract entity.No es algún tipo de entidad abstracta.0:32
  6. Your immune system is you.Tu sistema inmunológico eres tú.0:35
  7. Your biology protecting you from the billions of microorganisms that want to consume you and from your own perverted cells that turn into cancer.Tu biología protegiéndote de los miles de millones de microorganismos que quieren consumirte y de tus propias células pervertidas que se convierten en cáncer.0:38
  8. It's so manifold that it's impossible to cover in one video so we'll make a series looking at different aspects of it.Es tan diverso que es imposible cubrirlo en un video así que haremos una serie mirando diferentes aspectos de él.0:46
  9. Today, what happens when your body is invaded and your first lines of defences are engaged in a fight for life and death?Hoy, ¿qué sucede cuando tu cuerpo es invadido y tus primeras líneas de defensa se ven envueltas en una batalla por la vida y la muerte?0:53
  10. It's been a normal day when suddenly the world explodes and an asteroid rips the sky open.Ha sido un día normal cuando de repente el mundo explota y un asteroide rasga el cielo.1:11
  11. Countless alien life forms invade, ready to destroy cities and infrastructure and eat civilians.Incontables formas de vida alienígena invaden, listas para destruir ciudades e infraestructuras y devorar civiles.1:18
  12. Or this is what your cells experience.O esto es lo que tus células experimentan.1:25
Mostrar las 112 frases Mostrar menos frases
  1. You look at your bleeding thumb that you just cut on a dirty twig in the park.Miras tu pulgar sangrante que acabas de cortar en una rama sucia en el parque.1:28
  2. How annoying.Qué molesto.1:34
  3. But inside the wound a horrible catastrophe has happened.Pero dentro de la herida ha sucedido una catástrofe horrible.1:35
  4. There are dead cells and blood and dirt everywhere.Hay células muertas y sangre y suciedad por todas partes.1:39
  5. Even worse, countless bacteria invade the warm caverns between your helpless cells to explore their new home, steal your resources and poop everywhere.Peor aún, incontables bacterias invaden las cavernas cálidas entre tus células indefensas para explorar su nuevo hogar, robar tus recursos y defecar en todas partes.1:42
  6. Immediately, the first stage of your defense kicks in.Inmediatamente, la primera etapa de tu defensa se activa.1:53
  7. The cells that survive the impact or are hurt or dying scream in panic, releasing an onslaught of chemical alarm signals that awaken your immune system.Las células que sobreviven al impacto o están heridas o mueren gritan en pánico, liberando un torrente de señales de alarma química que despiertan tu sistema inmunológico.1:57
  8. The first cells to show up are macrophages.Las primeras células en aparecer son los macrófagos.2:07
  9. If an average cell with the size of a human, a macrophage would be the size of a black rhino.Si una célula promedio con el tamaño de un humano, un macrófago sería del tamaño de un rinoceronte negro.2:11
  10. A stoic cell in principle, but you wouldn't want to annoy it.Una célula estoica en principio, pero no querrías irritarla.2:17
  11. Bacteria do annoy them.Las bacterias sí las irritan.2:22
  12. Within seconds, the large cells attack and begin killing them without mercy.En cuestión de segundos, las células grandes atacan y comienzan a matarlas sin piedad.2:25
  13. They stretch out parts like the arms of an octopus and grab the bacteria to swallow them whole and digest them alive.Se estiran como los brazos de un pulpo y agarran las bacterias para tragarlas enteras y digerirlas vivas.2:30
  14. A macrophage can eat 100 bacteria before it's exhausted.Un macrófago puede comerse 100 bacterias antes de estar agotado.2:38
  15. But there are too many enemies, so the macrophages call for reinforcements.Pero hay demasiados enemigos, así que los macrófagos piden refuerzos.2:42
  16. In your blood, hundreds of thousands of neutrophils pick up their signals and move to the battlefield.En tu sangre, cientos de miles de neutrófilos reciben sus señales y se mueven hacia el campo de batalla.2:47
  17. Neutrophils are intense suicide warriors that only live to kill.Los neutrófilos son intensos guerreros suicidas que solo viven para matar.2:53
  18. They're so enthusiastic about killing that they kill themselves a few days after birth, so they don't have time to accidentally destroy your body from the inside.Están tan entusiasmados con matar que se matan a sí mismos unos días después de nacer, así que no tienen tiempo de destruir accidentalmente tu cuerpo desde el interior.2:58
  19. As soon as neutrophils arrive, they begin vomiting deadly chemicals at bacteria or devour them.Tan pronto como los neutrófilos llegan, comienzan a vomitar químicos mortales en las bacterias o las devoran.3:08
  20. They are so careless in their attacks that they are causing real damage to your own cells, but collateral damage is not their concern now.Son tan descuidados en sus ataques que causan daño real a tus propias células, pero el daño colateral no es su preocupación ahora.3:15
  21. Or ever.O jamás.3:23
  22. Some neutrophils go so far to push their suicide button and explode, casting wide and toxic nets made from their own DNA filled with deadly chemicals that trap and killAlgunos neutrófilos llegan tan lejos como para presionar su botón de suicidio y explotar, lanzando redes amplias y tóxicas hechas de su propio ADN llenas de químicos mortales que atrapan y matan3:25
  23. bacteria.bacterias.3:36
  24. Sometimes they can continue fighting after that, even though they're sort of dead already.A veces pueden continuar luchando después de eso, aunque ya estén algo muertos.3:38
  25. This is how much fun they have killing.Eso es cuánto se divierten matando.3:43
  26. While the battle rages, your blood vessels let fluid stream into the battlefield like a dam opening up towards a valley.Mientras la batalla ruge, tus vasos sanguíneos dejan que el fluido se derrame hacia el campo de batalla como una presa abriéndose hacia un valle.3:46
  27. You notice this as inflammation, your thumb swells up a little and gets red and warm.Lo notas como inflamación, tu pulgar se hincha un poco y se pone rojo y caliente.3:53
  28. The fluid brings a silent killer into the battle zone, millions of complement proteins, a sort of automated liquid weapon that stuns and kills bacteria by ripping holes into them.El fluido trae un asesino silencioso a la zona de batalla, millones de proteínas complemento, una especie de arma líquida automatizada que aturde y mata bacterias rasgando agujeros en ellas.3:59
  29. We made a whole video explaining them in detail.Hicimos un video completo explicándolas en detalle.4:10
  30. We're reaching a crossroad now.Estamos llegando a una encrucijada ahora.4:13
  31. If things go well, your first line of defense kills the invaders quickly.Si las cosas van bien, tu primera línea de defensa mata a los invasores rápidamente.4:15
  32. But sometimes the enemies are too strong and would overwhelm your defenses eventually, which means certain death for you, the human.Pero a veces los enemigos son demasiado fuertes y abrumarían tus defensas eventualmente, lo que significa muerte segura para ti, el humano.4:20
  33. This is the hour of the dendritic cell.Esta es la hora de la célula dendrítica.4:28
  34. Your immune system's intelligence officer.El oficial de inteligencia de tu sistema inmunológico.4:30
  35. While your soldiers were bashing in heads, it was collecting samples by ripping bacteria into tiny parts and covering itself in it.Mientras tus soldados estaban quebrando cabezas, estaba recolectando muestras destrozando bacterias en partes diminutas y cubriéndose con ellas.4:34
  36. Like a soldier decorating itself in the guts of a dead enemy.Como un soldado decorándose con las entrañas de un enemigo muerto.4:42
  37. The cell leaves the battlefield and enters the superhighway of your immune system that connects all your tissues with your immune headquarters, your lymph nodes.La célula abandona el campo de batalla e ingresa a la autopista de tu sistema inmunológico que conecta todos tus tejidos con tu cuartel general inmunológico, tus ganglios linfáticos.4:47
  38. The dendritic cell coming from the battlefield is looking for a helper T -cell, which is a sort of all -purpose commander cell within your immune army.La célula dendrítica proveniente del campo de batalla está buscando una célula T auxiliar, que es una especie de célula comandante versátil dentro de tu ejército inmunológico.4:56
  39. But not any helper T -cell, one that happens to have just the right weapon for the bacteria that infected your wound.Pero no cualquier célula T auxiliar, una que justo tenga el arma correcta para la bacteria que infectó tu herida.5:05
  40. So it goes around and rubs itself, still covered in bacteria parts, against every helper T -cell it meets.Así que se mueve alrededor y se frota a sí misma, aún cubierta de partes de bacterias, contra cada célula T auxiliar que se encuentra.5:12
  41. Most T -cells are a bit disgusted and not interested, but after a few hours, something clicks.La mayoría de las células T están un poco asqueadas y no interesadas, pero después de unas pocas horas, algo hace clic.5:19
  42. A helper T -cell recognizes the bacteria parts.Una célula T auxiliar reconoce las partes de las bacterias.5:26
  43. This cell is the weapon that's needed right now.Esta célula es el arma que se necesita justo ahora.5:30
  44. The dendritic cell is overjoyed and activates the helper T -cell.La célula dendrítica está eufórica y activa la célula T auxiliar.5:33
  45. Okay, wait.Bueno, espera.5:38
  46. How come your immune system has a cell that has a weapon against the specific bacteria that infected you?¿Cómo es que tu sistema inmunológico tiene una célula que tiene un arma contra la bacteria específica que te infectó?5:39
  47. Well, your immune system has a perfect weapon against every possible disease in the universe, against the Black Death, the Coronavirus, or an infection that will emerge in 100 yearsBueno, tu sistema inmunológico tiene un arma perfecta contra cada enfermedad posible en el universo, contra la Peste Negra, el Coronavirus, o una infección que emergirá en 100 años5:46
  48. on Mars.en Marte.5:56
  49. We'll talk about this a bit more in the next video because it's very complex.Hablaremos un poco más sobre esto en el próximo video porque es muy complejo.5:58
  50. So for now, just know that you have billions of unique helper T -cells that each have weapons against every possible enemy.Así que por ahora, solo sabe que tienes miles de millones de células T auxiliares únicas que cada una tiene armas contra cada enemigo posible.6:02
  51. After the right T -cell is activated, your second line of defense awakes and rises like a teenager that needs to get up on a school day, very slowly.Después de que la célula T correcta se activa, tu segunda línea de defensa se despierta y se levanta como un adolescente que necesita levantarse en un día de escuela, muy lentamente.6:09
  52. Your heavy weapons are incredibly effective, but they're not fast.Tus armas pesadas son increíblemente efectivas, pero no son rápidas.6:20
  53. The activated helper T -cell begins to clone itself over and over again.La célula T auxiliar activada comienza a clonarse una y otra vez.6:25
  54. One becomes two, two become four, until there are thousands of them.Uno se convierte en dos, dos se convierten en cuatro, hasta que hay miles de ellos.6:30
  55. Now they split into two groups.Ahora se dividen en dos grupos.6:34
  56. The first group quickly moves to help out your soldiers.El primer grupo se mueve rápidamente para ayudar a tus soldados.6:36
  57. At the battlefield, things are getting out of hand.En el campo de batalla, las cosas se están saliendo de control.6:40
  58. A tired macrophage is ready to give up.Un macrófago cansado está listo para rendirse.6:43
  59. After fighting for days, it just wants to go to sleep, like many of its buddies have done already.Después de pelear durante días, solo quiere ir a dormir, como muchos de sus compañeros ya han hecho.6:46
  60. But now the helper T -cells arrive.Pero ahora llegan las células T auxiliares.6:52
  61. One of them comes to the tired macrophage and whispers something using special chemical signals.Una de ellas se acerca al macrófago cansado y susurra algo usando señales químicas especiales.6:55
  62. In a heartbeat, the demoralized soldier feels fresh again.En un latido, el soldado desmoralizado se siente fresco nuevamente.7:00
  63. But there's something else.Pero hay algo más.7:05
  64. A hot, white anger.Una ira ardiente y blanca.7:06
  65. The macrophage knows what it needs to do.El macrófago sabe lo que necesita hacer.7:09
  66. Kill.Matar.7:12
  67. Invigorated, it throws itself against the enemies once again.Revitalizado, se lanza contra los enemigos una vez más.7:13
  68. All over the battlefield, this begins to happen.En todo el campo de batalla, esto comienza a suceder.7:18
  69. Meanwhile, the second group of helper T -cells was working on activating another line of defense, B -cells, your antibody factories.Mientras tanto, el segundo grupo de células T auxiliares estaba trabajando en la activación de otra línea de defensa, células B, tus fábricas de anticuerpos.7:21
  70. Antibodies are protein superweapons that look like tiny crabs with two pincers to grab enemies.Los anticuerpos son superarmas proteicas que parecen pequeños cangrejos con dos pinzas para atrapar enemigos.7:30
  71. Just like the helper T -cells, there are B -cells in your body that are able to make just the right antibodies for every possible enemy.Al igual que las células T auxiliares, hay células B en tu cuerpo que pueden hacer exactamente los anticuerpos correctos para cada enemigo posible.7:36
  72. And the helper T -cell is looking for exactly these B -cells.Y la célula T auxiliar está buscando exactamente estas células B.7:43
  73. After a day or two, the right B -cell is found and begins to clone itself.Después de uno o dos días, se encuentra la célula B correcta y comienza a clonarse a sí misma.7:47
  74. As soon as enough clones have been made, each B -cell begins pumping out up to 2 ,000 antibodies per second.Tan pronto como se han hecho suficientes clones, cada célula B comienza a bombear hasta 2,000 anticuerpos por segundo.7:52
  75. About a week after you injured yourself and bacteria invaded, your second line of defense finally arrives in full force.Aproximadamente una semana después de que te lesionaras y las bacterias invadieron, tu segunda línea de defensa finalmente llega en toda su potencia.7:59
  76. The tiny army begins to saturate the battlefield, pinching and stunning desperate bacteria.El pequeño ejército comienza a saturar el campo de batalla, pellizcando y aturdiendo a las bacterias desesperadas.8:07
  77. The antibodies clump them together and make them unable to move or fight, while your soldiers massacre the defenseless victims.Los anticuerpos los agrupan y los hacen incapaces de moverse o pelear, mientras tus soldados masacran a las víctimas indefensas.8:13
  78. The tide is turning fast.La marea está cambiando rápidamente.8:21
  79. As the last enemies are cleaned up, your soldiers realize they are no longer needed and begin to kill themselves to save resources.Cuando los últimos enemigos se limpian, tus soldados se dan cuenta de que ya no son necesarios y comienzan a matarse a sí mismos para ahorrar recursos.8:24
  80. But not all of them.Pero no todos ellos.8:31
  81. A few helper T -cells remain and turn into memory cells.Algunas células T auxiliares permanecen y se convierten en células de memoria.8:33
  82. They will guard the tissue for years, making sure the same bacteria will never again gain a foothold here.Cuidarán el tejido durante años, asegurándose de que la misma bacteria nunca más gane un punto de apoyo aquí.8:37
  83. Similarly, a few B -cells will stay alive and keep producing a low amount of antibodies, making you immune against this bacteria, maybe for the rest of your life.De manera similar, algunas células B permanecerán vivas y seguirán produciendo una pequeña cantidad de anticuerpos, haciéndote inmune a esta bacteria, quizás por el resto de tu vida.8:44
  84. One day you wake up and notice that the wound has grown over and left nothing but a faint red mark.Un día te despiertas y notas que la herida se ha cicatrizado y no ha dejado más que una marca roja tenue.8:54
  85. You were completely unaware of the drama your cells had to deal with.Estabas completamente inconsciente del drama que tus células tuvieron que enfrentar.9:01
  86. For you, the whole ordeal was a slight annoyance, while for millions of cells, it was a desperate fight for life and death.Para ti, todo el calvario fue una leve molestia, mientras que para millones de células, fue una desesperada lucha entre la vida y la muerte.9:05
  87. But this is just the beginning of the epic story that unfolds inside you every day and is told in full in Immune, a journey into the mysterious system thatPero esto es solo el comienzo de la épica historia que se desarrolla dentro de ti cada día y se cuenta en su totalidad en Inmune, un viaje al sistema misterioso que9:15
  88. keeps you alive, written by Philip Depma, the founder and head writer of Quartz -Kazakh.te mantiene vivo, escrito por Philip Depma, el fundador y escritor principal de Quartz-Kazakh.9:24
  89. The book is a beautifully illustrated deep dive into the immune system, the most important thing you don't know enough about that will forever change how you think about yourEl libro es una inmersión profunda bellamente ilustrada en el sistema inmunológico, lo más importante que no sabes lo suficiente sobre lo que cambiará para siempre cómo piensas en tu9:29
  90. body.cuerpo.9:38
  91. Written to be as simple and fun as possible, it's been an ongoing passion project for almost a decade because the immune system is just about the most amazing andEscrito para ser lo más simple y divertido posible, ha sido un proyecto de pasión en curso durante casi una década porque el sistema inmunológico es simplemente lo más asombroso y9:39
  92. fascinating topic there is.fascinante que existe.9:47
  93. So go on a journey and get to know your own body, from mystery organs, murder universities, to the largest library in the universe.Así que emprende un viaje y conoce tu propio cuerpo, desde órganos misteriosos, universidades de asesinatos, hasta la biblioteca más grande del universo.9:49
  94. Explore how incredibly vast your immune system is and how it actually works, how it fights enemies from cancer to HIV or just the flu.Explora lo increíblemente vasto que es tu sistema inmunológico y cómo funciona realmente, cómo lucha contra enemigos desde el cáncer hasta el VIH o simplemente la gripe.9:57
  95. Learn how you can boost it and if that's actually a good idea.Aprende cómo puedes fortalecerlo y si eso es realmente una buena idea.10:07
  96. The book will be out in six weeks and it would mean the world to us and Philip if you could pre -order it.El libro saldrá en seis semanas y significaría el mundo para nosotros y Philip si pudieras pre-ordenarlo.10:11
  97. Pre -ordering is super important in the world of books and in contrast to games we can guarantee that it's actually finished and there will be no day one patch.La pre-orden es súper importante en el mundo de los libros y en contraste con los juegos podemos garantizar que realmente está terminado y no habrá un parche del primer día.10:16
  98. There's a link in the description.Hay un enlace en la descripción.10:26
  99. This is the end of a decade long personal journey and we'd love to see what you think.Este es el final de un viaje personal de una década y nos encantaría ver lo que piensas.10:28
  100. Thank you for watching.Gracias por ver.10:33

Medido en este clip

Ritmo
184 palabras por minuto — más rápido que el 49% del catálogo
Nivel MCER
B2
Palabras que conviene saber
microorganisms, demoralized, antibody, pincers, awakes, crossroad
Descargar en el App Store