Descargar

Práctica de shadowing: English Conversation and Speaking Practice with Movie Quotes - All Ears English Podcast 1814

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. Hey, Aubrey, how's it going today?Oye, Aubrey, ¿cómo va hoy?0:00
  2. I'm great.Me va genial.0:01
  3. How are you?¿Cómo estás?0:02
  4. I'm awesome.Me va increíble.0:03
  5. I'm awesome.Me va increíble.0:04
  6. I mean, do you like to quote movies a lot?Es decir, ¿te gusta citar películas mucho?0:05
  7. Are you, first of all, are you a movie watcher?Eres, primero que nada, ¿eres alguien que ve películas?0:06
  8. Oh, yes.Ah, sí.0:09
  9. I'm a huge movie buff.Soy un gran aficionado al cine.0:09
  10. If you guys listen to the IELTS Energy podcast, you know that because Jessica and I end up talking about movies a lot.Si escuchan el podcast de IELTS Energy, lo saben porque Jessica y yo terminamos hablando mucho sobre películas.0:11
  11. You talk about movies a lot.Hablan mucho sobre películas.0:16
  12. I watch movies a lot.Veo muchas películas.0:17
Mostrar las 380 frases Mostrar menos frases
  1. In fact, I just went to Top Gun at the theater last night.De hecho, fui a ver Top Gun al cine anoche.0:18
  2. Oh, you saw Top Gun?¿Oh, viste Top Gun?0:21
  3. Oh, my gosh.Ay, Dios mío.0:22
  4. I've heard it's getting really good reviews on Rotten Tomatoes.He escuchado que está recibiendo muy buenas reseñas en Rotten Tomatoes.0:22
  5. Really did a good job, especially if you've seen the first Top Gun movie.Realmente lo hizo bien, especialmente si has visto la primera película de Top Gun.0:26
  6. This was so nostalgic where there are a lot of throwbacks, a lot of really fun stuff.Esto fue tan nostálgico, hay muchas referencias al pasado, muchas cosas muy divertidas.0:30
  7. It had all the feels, great action.Tuvo todos los sentimientos, gran acción.0:34
  8. I highly recommend it.La recomiendo ampliamente.0:36
  9. That's classic because that kind of setup where you're taking an actor who was huge in that movie 30 years ago, it could be a disaster and it could beEso es clásico porque ese tipo de configuración donde tomas a un actor que fue enorme en esa película hace 30 años, podría ser un desastre y podría ser0:38
  10. great, depending on how you do it.excelente, dependiendo de cómo lo hagas.0:46
  11. And it sounds like they really did it well.Y suena como si realmente lo hicieran bien.0:47
  12. I want to go this weekend and see that movie.Quiero ir este fin de semana a ver esa película.0:49
  13. They did it well.Lo hicieron bien.0:50
  14. Tom Cruise is an excellent actor.Tom Cruise es un excelente actor.0:51
  15. And it was a really fun movie because there are so many quotes from that movie that you don't realize people say all the time.Y fue una película muy divertida porque hay muchas frases de esa película que no te das cuenta que la gente dice todo el tiempo.0:53
  16. Sometimes we say these movie quotes and we don't think about the movie it's from.A veces decimos estas frases de películas y no pensamos en la película de la que vienen.1:00
  17. It just becomes part of the culture.Simplemente se convierte en parte de la cultura.1:04
  18. Like in Top Gun, when they say, I feel the need, the need for speed.Como en Top Gun, cuando dicen, siento la necesidad, la necesidad de velocidad.1:06
  19. You say that all the time just to be funny.Lo dices todo el tiempo solo para ser divertido.1:10
  20. Like when we're about to zoom in the Tesla, we'll say that.Como cuando estamos a punto de acelerar en el Tesla, diremos eso.1:13
  21. And you don't think about it.Y no lo piensas.1:16
  22. And then you watch an old movie and you're like, that's where that quote comes from.Y luego ves una película vieja y dices, de ahí es de donde viene esa frase.1:18
  23. It's so true.Es muy cierto.1:21
  24. And I'm sure for you guys, for our listeners, you have your own movies where you probably take the quotes and put them into your native language and everyone knowsY estoy segura de que para ustedes, para nuestros oyentes, tienen sus propias películas donde probablemente toman las frases y las ponen en su idioma nativo y todos saben1:22
  25. what you're talking about.de qué están hablando.1:30
  26. So now your next step here with us is to get to the point where you can do that in English.Así que ahora tu próximo paso aquí con nosotros es llegar al punto donde puedas hacer eso en inglés.1:31
  27. Hear them, listen for them and also use them.Escúchalos, presta atención a ellos y también úsalos.1:36
  28. Right, Aubrey?¿Verdad, Aubrey?1:38
  29. Totally.Totalmente.1:39
  30. It's such a good skill because when you quote a movie, you have like an inside, not an inside joke, but this inside connection with people where you're gonna makeEs una habilidad tan buena porque cuando citas una película, tienes como una conexión interna, no es una broma interna, sino esta conexión interna con la gente donde vas a hacer1:39
  31. it like, oh, we both have seen that movie.algo como, oh, ambos hemos visto esa película.1:48
  32. We both have heard this line.Ambos hemos escuchado esta línea.1:50
  33. You're sharing culture together and it's such a good way to bond and build connections.Estás compartiendo cultura juntos y es una forma tan buena de conectar y construir relaciones.1:52
  34. It really does build connection.Realmente construye conexión.1:58
  35. And I've been thinking about why that is.Y he estado pensando en por qué es así.1:59
  36. It's because you both understand kind of the narrative in that movie and what was going on, right?Es porque ambos entienden más o menos la narrativa en esa película y lo que estaba pasando, ¿verdad?2:01
  37. Exactly, right?Exactamente, ¿verdad?2:07
  38. And just even whenever you find that you both enjoy a certain movie or a certain genre, you have one more thing in common, one more thing to chat about.E incluso cuando descubren que ambos disfrutan de una cierta película o un cierto género, tienen una cosa más en común, una cosa más de la que hablar.2:08
  39. So that's always great.Así que eso siempre es excelente.2:16
  40. And we wanna talk about this today.Y queremos hablar de esto hoy.2:18
  41. It came up recently in an episode number 1789 where we were talking about dealing with nerves during presentations.Surgió recientemente en el episodio número 1789 donde estábamos hablando sobre lidiar con los nervios durante las presentaciones.2:19
  42. If you missed it, definitely go check that one out.Si te lo perdiste, definitivamente ve a verlo.2:27
  43. But this came up, this mantra that was said in the help that people repeat a lot.Pero esto surgió, este mantra que fue dicho en la ayuda que la gente repite mucho.2:29
  44. And we said, we need to do a follow -up episode about some of the movie quotes that come up in conversation a lot.Y dijimos, necesitamos hacer un episodio de seguimiento sobre algunas de las frases de películas que surgen mucho en la conversación.2:35
  45. Yeah, and the help does have a famous quote which we mentioned in the last episodes.Sí, y la ayuda tiene una frase famosa que mencionamos en los últimos episodios.2:41
  46. We won't go into that one too much, but we're gonna go into some other ones today, right, Aubrey?No entraremos en esa demasiado, pero vamos a entrar en algunas otras hoy, ¿verdad, Aubrey?2:45
  47. Yes, exactly.Sí, exactamente.2:50
  48. This came up also, because this comes up all the time, you guys.Esto también surgió, porque esto aparece todo el tiempo, ustedes.2:52
  49. It came up in episode 1790 when Michelle was talking about this movie, Ferris Bueller.Salió en el episodio 1790 cuando Michelle estaba hablando de esta película, Ferris Bueller.2:55
  50. And she says, Bueller, Bueller, to talk about a monotone.Y ella dice, Bueller, Bueller, para hablar de una voz monótona.3:00
  51. So we're using this kind of famous movie quote to talk about monotone.Así que estamos usando esta famosa cita de la película para hablar de lo monótono.3:03
  52. But we say that all the time too, if someone's not paying attention, I'll be like, Bueller, Bueller, to get them to pay attention.Pero nosotros también lo decimos todo el tiempo, si alguien no está prestando atención, yo digo algo como, Bueller, Bueller, para que pongan atención.3:08
  53. This comes up all the time in American culture.Esto pasa todo el tiempo en la cultura estadounidense.3:15
  54. Yeah, and I think the other reason this leads to connection is it's kind of generational, right?Sí, y creo que la otra razón por la que esto genera conexión es que es algo generacional, ¿verdad?3:18
  55. I think our generation just knows Ferris Bueller's day off, right?Creo que nuestra generación simplemente conoce el día libre de Ferris Bueller, ¿verdad?3:24
  56. Whereas I think before, you know, the quote, hello McFly, which we've shared on another episode, maybe that's kind of an earlier generation a little bit.Mientras que creo que antes, bueno, la cita, hola McFly, que hemos compartido en otro episodio, quizás eso es un poco para una generación anterior.3:29
  57. What do you think about that?¿Qué piensas de eso?3:37
  58. It's true, yeah, right?Es cierto, sí, ¿verdad?3:38
  59. My kids wouldn't understand a lot of the movies that I quote to people my age.Mis hijos no entenderían muchas de las películas que cito cuando hablo con gente de mi edad.3:39
  60. So this is definitely, you know, you kind of have to keep in mind who will have seen that movie.Así que definitivamente, bueno, tienes que tener en mente quién habrá visto esa película.3:45
  61. But a lot of these quotes just become part of the culture.Pero muchas de estas citas simplemente se convierten en parte de la cultura.3:50
  62. And my kids might even quote it without realizing what movie it's from.Y mis hijos podrían incluso citarla sin saber de qué película es.3:53
  63. Yeah, and I mean, you guys can use these at work too, right?Sí, y quiero decir, ustedes pueden usar estas en el trabajo también, ¿verdad?3:57
  64. This is not just limited to a party or your social life.Esto no se limita solo a una fiesta o su vida social.4:00
  65. This is fine if you're on a good level of rapport with your colleagues, you can throw it in here.Está bien si tienen un buen nivel de conexión con sus colegas, pueden meterla aquí.4:03
  66. Obviously not like in a presentation, but you know, when you're chatting and you're having fun, you're going back and forth.Obviamente no como en una presentación, pero bueno, cuando están charlando y se están divirtiendo, van de un lado a otro.4:08
  67. Aubrey, before we go deeper into the episode, I want to make sure I mention our listeners who reviewed the podcast.Aubrey, antes de profundizar en el episodio, quiero asegurarme de mencionar a nuestros oyentes que revisaron el podcast.4:14
  68. Oh, yes, for sure.Oh, sí, seguro.4:20
  69. Yeah, so I want to say thank you to Mohamed Panahi, Merriam, Wang, AE, Silk Road, 1123, and Fatem Fatemeh Aramash.Sí, así que quiero dar las gracias a Mohamed Panahi, Merriam, Wang, AE, Silk Road, 1123, y Fatem Fatemeh Aramash.4:22
  70. Thank you so much, guys, for reviewing our show.Muchas gracias, chicos, por revisar nuestro programa.4:32
  71. If you haven't reviewed it yet, guys, go over and leave a review for All Airs English and you might hear your name on the show, right, Aubrey?Si aún no lo han revisado, chicos, vayan y dejen una reseña para All Airs English y podrían escuchar su nombre en el programa, ¿verdad Aubrey?4:35
  72. Yes, awesome.Sí, excelente.4:42
  73. Thanks for the reviews, guys, and the ratings.Gracias por las reseñas, chicos, y las calificaciones.4:43
  74. Yes, it really gives us all the good feels.Sí, realmente nos trae muchas vibraciones positivas.4:46
  75. Yeah, it's so cool.Sí, es tan cool.4:48
  76. It's so cool to see that you guys are loving this show and that you're sharing it with your friends.Es tan cool ver que ustedes están disfrutando este programa y que lo están compartiendo con sus amigos.4:49
  77. Definitely.Definitivamente.4:54
  78. All right, let's dive into some of these.Bien, vamos a profundizar en algunos de estos.4:54
  79. Some you might be familiar with.Algunos que ustedes podrían conocer.4:56
  80. You guys watch TV, you watch movies, and you may have just heard people quote these and either known where the movie was from or not, but now you're goingUstedes ven televisión, ven películas, y podrían haber escuchado a la gente citarlas y ya sea que supieran de dónde eran o no, pero ahora van4:58
  81. to start recognizing them when you're out and about, when you're having English conversations even more because they come up really often.a empezar a reconocerlas cuando estén por ahí, cuando están teniendo conversaciones en inglés aún más porque aparecen muy frecuentemente.5:07
  82. Yeah, that's true.Sí, eso es verdad.5:14
  83. So the first one, Aubrey goes way back to the Wizard of Oz, so famous.Así que la primera, Aubrey se remonta muy atrás al Mago de Oz, tan famosa.5:15
  84. Yes, right?¿Verdad?5:21
  85. Do you like that movie, The Wizard of Oz?¿Te gusta esa película, El Mago de Oz?5:22
  86. I love it.Me encanta.5:24
  87. Yeah, I mean, it's a classic, right?Sí, quiero decir, es un clásico, ¿verdad?5:25
  88. I wouldn't say I don't like it.No diría que no me gusta.5:27
  89. I have nothing against it.No tengo nada en contra.5:28
  90. And is it Judy Garland who was in it?¿Y es Judy Garland quien estuvo en ella?5:30
  91. Right.Correcto.5:32
  92. So there was a famous documentary that came out about her.Así que hubo un documental famoso que salió sobre ella.5:33
  93. So interesting life, challenges.Una vida tan interesante, desafíos.5:35
  94. So there's a lot to talk about there for sure.Así que hay mucho de qué hablar allí seguro.5:38
  95. But you guys have probably heard this quote where Dorothy, the main character says, there's no place like home to get back home.Pero ustedes probablemente hayan escuchado esta cita donde Dorothy, el personaje principal, dice, no hay lugar como el hogar para volver a casa.5:42
  96. And we say this all the time, word for word, just like this.Y decimos esto todo el tiempo, palabra por palabra, exactamente así.5:49
  97. When we come back home after a trip, maybe, and you've been staying in hotels or you've been camping, you might just get home and say, oh, there's no placeCuando regresan a casa después de un viaje, quizás, y han estado quedándose en hoteles o acampando, podrían simplemente llegar a casa y decir, oh, no hay lugar5:53
  98. like home.como el hogar.6:01
  99. But do you know what's interesting about this one is it's almost literally become more of an idiom that's embedded fully in the language.Pero lo interesante de este es que prácticamente se ha convertido en una expresión idiomática que está completamente incrustada en el lenguaje.6:02
  100. And I forgot that it was actually from the Wizard of Oz.Y olvidé que en realidad era del Mago de Oz.6:10
  101. Exactly, right?Exactamente, ¿verdad?6:13
  102. Yeah.Sí.6:14
  103. That's what I was saying.Eso es lo que estaba diciendo.6:14
  104. They just become part of the culture.Simplemente se convierten en parte de la cultura.6:15
  105. My kids might say this, even if they've never seen the Wizard of Oz, because it's just become part of, like you said, an idiom and expression that we sayMis hijos podrían decir esto, incluso si nunca han visto el Mago de Oz, porque simplemente se ha convertido en parte de, como dijiste, un modismo y expresión que decimos6:17
  106. all the time.todo el tiempo.6:26
  107. And not all of them are to that level yet, right?Y no todos ellos están a ese nivel todavía, ¿verdad?6:26
  108. I mean, the Bueller Bueller one is not, obviously.Quiero decir, el de Bueller Bueller no es, obviamente.6:29
  109. And there's another one from the Wizard of Oz, it's the, or not in Kansas anymore, Toto, right?Y hay otro del Mago de Oz, es el, o ya no estamos en Kansas, Toto, ¿verdad?6:31
  110. Totally, yes, right?Totalmente, sí, ¿verdad?6:37
  111. She says this when they get to Oz and everything is so different and strange.Lo dice cuando llegan a Oz y todo es tan diferente y extraño.6:38
  112. So if something's happening that's really out of the usual, abnormal, or you're in a country, something so different, then we would say that, oh, we're not in Kansas anymore.Entonces, si algo está sucediendo que está realmente fuera de lo común, anormal, o estás en un país, algo tan diferente, entonces diríamos eso, oh, ya no estamos en Kansas.6:43
  113. Right, like when you're feeling so disoriented, you have nothing to rely on that you're familiar with.Verdad, como cuando te sientes tan desorientado, no tienes nada en lo que confiar que te sea familiar.6:53
  114. We're not in Kansas anymore, right?Ya no estamos en Kansas, ¿verdad?7:00
  115. Or add the Toto part, which was her dog, right, her little dog that followed her around.O agrega la parte de Toto, que era su perro, ¿verdad?, su pequeño perro que la seguía a todas partes.7:01
  116. That's right, I forgot she says it to the dog, but yeah, you can add that to, oh, not in Kansas anymore, Toto.Eso es correcto, me olvidé que se lo dice al perro, pero sí, puedes agregar eso, oh, ya no estamos en Kansas, Toto.7:06
  117. Yeah, I love it.Sí, me encanta.7:12
  118. All right, what else?Bien, ¿qué más?7:13
  119. This is so fun.Esto es muy divertido.7:14
  120. What do we have next?¿Qué tenemos después?7:15
  121. Okay, so the next one is from the movie Apollo 13, which came out in the mid -90s, and it's Houston, we have a problem.Bien, entonces el siguiente es de la película Apollo 13, que salió a mediados de los 90, y es Houston, tenemos un problema.7:16
  122. I say this all the time, if there's just something, there's a problem, can't figure something out, something's going wrong.Lo digo todo el tiempo, si solo hay algo, hay un problema, no puedo descubrir algo, algo va mal.7:24
  123. Yeah, what would just say, oh, there's a problem.Sí, lo que simplemente diría, oh, hay un problema.7:29
  124. You say Houston, we have a problem.Dices Houston, tenemos un problema.7:32
  125. And of course, I mean, Houston, Texas, which I guess is where the control center was.Y por supuesto, quiero decir, Houston, Texas, que supongo que es donde estaba el centro de control.7:34
  126. Exactly for NASA.Exactamente para la NASA.7:39
  127. So they like are talking to all of the engineers at NASA to let them know there's a problem.Entonces están hablando con todos los ingenieros de la NASA para hacerles saber que hay un problema.7:40
  128. So yeah, that's really a fun thing to say if something's going a little bit wrong.Entonces sí, es algo muy divertido de decir si algo va un poco mal.7:45
  129. Yeah, what would be an example recently that if you could think of something, Aubrey, where you used that and there was some kind of problem?Sí, ¿cuál sería un ejemplo reciente que si pudieras pensar en algo, Aubrey, donde usaras eso y hubiera algún tipo de problema?7:50
  130. So my daughter, this happens a lot with my kids, right?Entonces mi hija, esto sucede mucho con mis hijos, ¿verdad?7:58
  131. My daughter had left her phone at home and we didn't know where she was.Mi hija había dejado su teléfono en casa y no sabíamos dónde estaba.8:04
  132. She hasn't let us know where she's going.No nos ha dejado saber a dónde va.8:08
  133. Surely she just left with friends, she's 15 years old, 16.Seguramente solo se fue con amigos, tiene 15 años, 16.8:10
  134. She has some independence, you know?Tiene cierta independencia, ¿sabes?8:13
  135. But when I found her phone on the desk, I was trying to text her and I heard it buzz on my desk.Pero cuando encontré su teléfono en el escritorio, estaba tratando de enviarle un mensaje de texto y escuché vibrar en mi escritorio.8:15
  136. I picked it up and was like, Houston, we have a problem.Lo tomé y fue como, Houston, tenemos un problema.8:20
  137. I love that, that's a good example.Me encanta, ese es un buen ejemplo.8:22
  138. Or if your kids are really young and they accidentally put dish soap in the dishwasher and you come home and the typical problem, right?O si tus hijos son realmente jóvenes y accidentalmente ponen jabón para platos en el lavavajillas y llegas a casa y el problema típico, ¿verdad?8:24
  139. The kitchen is what it is.La cocina es lo que es.8:32
  140. Houston, we have a problem.Houston, tenemos un problema.8:33
  141. So those are just some household examples, guys, but great one, not quite to the level of literally just a phrase we say without connection to the movie, but aEntonces esos son solo algunos ejemplos del hogar, chicos, pero un gran ejemplo, no exactamente al nivel de literalmente solo una frase que decimos sin conexión a la película, pero8:35
  142. very common one, right, Aubrey?una muy común, ¿verdad, Aubrey?8:43
  143. Totally, exactly.Totalmente, exactamente.8:45
  144. We're all thinking of that Apollo 13 movie when we say it.Todos estamos pensando en esa película Apollo 13 cuando la decimos.8:46
  145. But we say it for any problem.Pero la decimos por cualquier problema.8:49
  146. Definitely doesn't have to have anything to do with NASA.Definitivamente no tiene que tener nada que ver con la NASA.8:51
  147. We just say it for anything going wrong.Solo la decimos por cualquier cosa que salga mal.8:54
  148. Isn't it interesting how certain phrase, I mean, Apollo 13, it was a great movie, but it wasn't like Titanic that had record breaking, movie sales as far as I¿No es interesante cómo cierta frase, quiero decir, Apollo 13, fue una gran película, pero no fue como Titanic que tuvo ventas récord de películas, hasta donde yo8:56
  149. know.sé.9:05
  150. So it's interesting that that quote just was grabbed and translated into the culture.Entonces es interesante que esa cita simplemente fue tomada y traducida a la cultura.9:05
  151. Totally, it's fascinating.Totalmente, es fascinante.9:11
  152. I would bet the average person on the street hasn't actually seen that movie, especially anyone younger than us a little bit, but they still will not be surprised toApostaría que la persona promedio en la calle en realidad no ha visto esa película, especialmente alguien un poco más joven que nosotros, pero aún así no se sorprenderían9:12
  153. hear that phrase.de escuchar esa frase.9:21
  154. That is weird.Eso es extraño.9:22
  155. I love that.Me encanta eso.9:23
  156. Interesting.Interesante.9:23
  157. That's everyone, every producer's dream, right?Ese es el sueño de todos, el sueño de todo productor, ¿verdad?9:24
  158. Movie producer's dream.El sueño de un productor de películas.9:26
  159. Exactly, right.Exactamente, ¿verdad?9:28
  160. To have your film live in history, become a part of the culture.Que tu película viva en la historia, que se convierta en parte de la cultura.9:29
  161. For sure.Seguro.9:33
  162. For sure.Seguro.9:33
  163. So then we have another one, which is what, Aubrey?Entonces tenemos otro, ¿cuál es, Aubrey?9:34
  164. Yes.Sí.9:37
  165. So this comes from the Adventures of Sherlock Holmes, where Sherlock Holmes says to his partner Watson, elementary, my dear Watson.Entonces esto viene de las Aventuras de Sherlock Holmes, donde Sherlock Holmes le dice a su compañero Watson, elemental, mi querido Watson.9:38
  166. And this is an old movie too, right?Y esto también es una película antigua, ¿verdad?9:47
  167. This came out the same year as The Wizard of Oz, 1939.Esto salió el mismo año que El Mago de Oz, 1939.9:49
  168. And we see it when you figure out a problem or someone asks you a question and you know the answer, you might say elementary, my dear Watson, meaning, oh,Y lo vemos cuando resuelves un problema o alguien te hace una pregunta y sabes la respuesta, puedes decir elemental, mi querido Watson, lo que significa, oh,9:52
  169. I know the answer to that.Sé la respuesta a eso.10:00
  170. Right.Correcto.10:01
  171. And elementary means basically basic, right?Y elemental significa básicamente básico, ¿verdad?10:02
  172. It's basic, my dear Watson, right?Es básico, mi querido Watson, ¿verdad?10:05
  173. And we have the word elementary for elementary school for kids, right?Y tenemos la palabra elemental para la escuela primaria para niños, ¿verdad?10:07
  174. Between what ages, Aubrey?¿Entre qué edades, Aubrey?10:11
  175. Yeah, from about age five to 12 is elementary school.Sí, desde aproximadamente los cinco años hasta los 12 es la escuela primaria.10:13
  176. Yes.Sí.10:20
  177. So we're thinking any of the subjects, they would cover the easier math.Entonces estamos pensando que cualquiera de las materias, cubrirían las matemáticas más fáciles.10:21
  178. All of that would be elementary education.Todo eso sería educación elemental.10:24
  179. Right.Correcto.10:27
  180. We would be able to solve those math problems maybe.Podríamos resolver esos problemas de matemáticas tal vez.10:27
  181. So yeah, he's saying this is a very elementary question.Entonces sí, está diciendo que es una pregunta muy elemental.10:30
  182. It's a good adjective to describe something as simple or easy.Es un buen adjetivo para describir algo como simple o fácil.10:32
  183. I kind of feel like this can only be said with a British accent.Siento que esto solo se puede decir con acento británico.10:36
  184. What?¿Qué?10:39
  185. I don't know.No sé.10:40
  186. Or those of us who are trying and butchering the British accent.O aquellos de nosotros que estamos tratando y destrozando el acento británico.10:41
  187. Right, right, right.Correcto, correcto, correcto.10:45
  188. I don't personally use this, but I want you guys to, you know, you can use it or you can just recognize it, right?Personalmente no uso esto, pero quiero que ustedes, ya saben, puedan usarlo o simplemente reconocerlo, ¿verdad?10:46
  189. If someone says you want to hear what they're saying, right?Si alguien dice que quieres escuchar lo que están diciendo, ¿verdad?10:51
  190. Mm -hmm.Mmm, sí.10:54
  191. Yes, exactly.Sí, exacto.10:54
  192. OK, this next one I don't I don't really know actually.Bien, este siguiente realmente no lo sé.10:55
  193. Really?¿De verdad?10:58
  194. OK, so this the film is on the waterfront, which a lot of people haven't seen.Bien, entonces la película es en el frente del agua, que muchas personas no han visto.10:59
  195. It's from 1954.Es de 1954.11:03
  196. But I say this a lot.Pero digo esto mucho.11:04
  197. I hear this a lot, especially when you're playing sports.Escucho esto mucho, especialmente cuando estás jugando deportes.11:06
  198. Something goes wrong and you like lose.Algo sale mal y pierdes.11:09
  199. You're not going to win.No vas a ganar.11:12
  200. You'll say, I could have been a contender, meaning like I had a chance at one point.Dirás, podría haber sido un contendiente, lo que significa que tuve una oportunidad en algún momento.11:13
  201. I mean, I could have won, but then I did something wrong.Quiero decir, podría haber ganado, pero luego hice algo mal.11:17
  202. I made a mistake.Cometí un error.11:19
  203. Interesting.Interesante.11:20
  204. You know, a longer phrase that's pretty famous, right?Ya sabes, una frase más larga que es bastante famosa, ¿verdad?11:21
  205. Where he's saying, you know, you don't understand.Donde está diciendo, ya sabes, no entiendes.11:25
  206. I could have had class.Podría haber tenido clase.11:27
  207. I could have been someone.Podría haber sido alguien.11:28
  208. I could have been a contender.Podría haber sido un contendiente.11:29
  209. Usually when we quote it or you will hear it quoted, you'll just say I could have been a contender.Por lo general, cuando lo citamos o lo escucharás citado, simplemente dirás que podría haber sido un contendiente.11:31
  210. That's interesting.Eso es interesante.11:36
  211. I love this.Me encanta esto.11:37
  212. Yeah.Sí.11:38
  213. And I like that on this episode, Aubrey, we have quotes from all throughout the 1900s.Y me gusta que en este episodio, Aubrey, tengamos citas de todo el siglo veinte.11:38
  214. We're not just talking about quotes from the 90s, the 2000s.No solo estamos hablando de citas de los 90, los 2000.11:43
  215. We're going way back in history because these quotes have been embedded in the language.Nos estamos remontando muy atrás en la historia porque estas citas se han incrustado en el idioma.11:46
  216. So good.Tan bueno.11:51
  217. Exactly.Exactamente.11:52
  218. Yeah.Sí.11:52
  219. Like the older the film, the more it's multi -generational.Como cuanto más vieja es la película, más es multigeneracional.11:52
  220. More people are aware of it.Más personas son conscientes de ello.11:56
  221. We've heard it for years and years and years, so it becomes embedded in the culture.Lo hemos escuchado durante años y años y años, por lo que se incrusta en la cultura.11:57
  222. Newer movies, there's definitely quotes that come from newer movies that you've heard, you know, maybe from Forrest Gump.Películas más nuevas, definitivamente hay citas que provienen de películas más nuevas que has escuchado, ya sabes, tal vez de Forrest Gump.12:01
  223. Life is like a box of chocolates or something like that.La vida es como una caja de chocolates o algo parecido.12:07
  224. But it'll take a few years for those to really get embedded in the culture so much.Pero tomará algunos años para que esos se incruste realmente en la cultura tanto.12:10
  225. Or not.O no.12:13
  226. I mean, some of them might go away.Quiero decir, algunos de ellos pueden desaparecer.12:13
  227. I don't know about the box of chocolates.No sé sobre la caja de chocolates.12:15
  228. Maybe it'll last.Quizás dure.12:16
  229. Maybe not.Quizás no.12:18
  230. We don't know.No sabemos.12:18
  231. But these ones are here forever because they've lasted more than 50 years.Pero estos están aquí para siempre porque han durado más de 50 años.12:18
  232. So good.Muy bien.12:22
  233. Right.Correcto.12:23
  234. We still hear them.Todavía los escuchamos.12:23
  235. OK, the next one's really fun.Bien, el siguiente es muy divertido.12:24
  236. It's from a movie called Midnight Cowboy from 1969.Es de una película llamada Midnight Cowboy de 1969.12:25
  237. I say this all the time.Digo esto todo el tiempo.12:29
  238. I hear this all the time.Escucho esto todo el tiempo.12:30
  239. If you are walking and someone cuts you off or maybe nearly hits you or isn't paying attention to you, you can say, I'm walking here.Si estás caminando y alguien te corta el paso, o casi te golpea, o no te está prestando atención, puedes decir, estoy caminando aquí.12:32
  240. And often they'll say it twice because in the movie it's twice.Y a menudo lo dicen dos veces porque en la película es dos veces.12:39
  241. I'm walking here.Estoy caminando aquí.12:41
  242. I'm walking here.Estoy caminando aquí.12:42
  243. OK.Bien.12:43
  244. All I can think about is our listeners know you lived in New York for a while.Todo lo que puedo pensar es que nuestros oyentes saben que viviste en Nueva York por un tiempo.12:43
  245. So all I can think about is you in like the East Village and everyone's bumping you and you're like, I'm walking here.Así que todo lo que puedo pensar es en ti en el East Village y todos te están empujando y tú dices, estoy caminando aquí.12:47
  246. I'm walking here.Estoy caminando aquí.12:52
  247. Yes, right.Sí, claro.12:54
  248. And you see it.Y lo ves.12:55
  249. It's been in newer movies, too.También ha estado en películas más nuevas.12:55
  250. You'll see them quote that movie in another movie.Verás que citan esa película en otra película.12:58
  251. They're crossing a road and a car like almost hits them and they'll hit this, you know, the hood and say, I'm walking here.Están cruzando una calle y un auto casi los golpea y golpean el capó y dicen, estoy caminando aquí.13:00
  252. So this it's embedded in culture.Así que esto está incrustado en la cultura.13:07
  253. And one of those quotes that you hear in other movies.Y una de esas frases que escuchas en otras películas.13:09
  254. Oh, I feel like I always learn so much on these episodes with you, Aubrey.Oh, siento que siempre aprendo mucho en estos episodios contigo, Aubrey.13:12
  255. This is what I call a movie buff.Esto es lo que yo llamaría un cinéfilo.13:15
  256. This is great.Esto es genial.13:18
  257. This is great.Esto es genial.13:19
  258. So good.Muy bien.13:20
  259. OK, Aubrey, so should we show our listeners how it's done in a role play?Bien, Aubrey, ¿deberíamos mostrarles a nuestros oyentes cómo se hace en una dramatización?13:21
  260. What do you think?¿Qué piensas?13:25
  261. Yes, definitely.Sí, definitivamente.13:26
  262. Right.Claro.13:27
  263. You want to sneak these into conversations.Quieres deslizar estas en conversaciones.13:27
  264. You're going to hear other people use them.Vas a escuchar que otras personas las usan.13:30
  265. So we're going to give you a little role play about how you can do that very easily and naturally.Así que te vamos a dar una pequeña dramatización sobre cómo puedes hacer eso muy fácil y naturalmente.13:32
  266. Yeah.Sí.13:36
  267. And here in this role play, we are returning home after a short vacation.Y aquí en esta dramatización, estamos regresando a casa después de unas cortas vacaciones.13:37
  268. Such a good feeling to come back home after a vacation.Qué buen sentimiento regresar a casa después de unas vacaciones.13:40
  269. Yeah.Sí.13:43
  270. All right.Bien.13:44
  271. Here we go.Vamos allá.13:44
  272. OK, I'll start us off.Bien, yo empiezo.13:44
  273. OK.Bien.13:45
  274. There's no place like home.No hay lugar como el hogar.13:45
  275. Seriously, I can't wait to sleep in my own bed.En serio, no puedo esperar para dormir en mi propia cama.13:47
  276. Uh oh, Houston, we have a problem.Uh oh, Houston, tenemos un problema.13:51
  277. What is it?¿Qué es?13:53
  278. Look, everything in the freezer has melted.Mira, todo en el congelador se ha derretido.13:55
  279. It must have lost power while we were gone.Debe haber perdido energía mientras estábamos fuera.13:57
  280. Oh, look, the breaker was tripped.Oh, mira, el disyuntor se activó.13:59
  281. At least we know what the problem was.Al menos sabemos cuál era el problema.14:01
  282. Elementary, my dear Watson.Elemental, mi querido Watson.14:03
  283. I did not imagine saying that about a home improvement project.No imaginé decir eso sobre un proyecto de mejora del hogar.14:05
  284. Oh, that's funny.Oh, eso es divertido.14:09
  285. It's just the breaker, right?Es solo el interruptor, ¿verdad?14:10
  286. Just turn the breaker back on.Solo vuelve a encender el interruptor.14:11
  287. No, no, no, no, no.No, no, no, no, no.14:13
  288. No matter what you're calling an electrician.De todas formas tienes que llamar a un electricista.14:14
  289. Yeah.Sí.14:16
  290. Oh, for sure.Ah, claro que sí.14:16
  291. No question.Sin lugar a dudas.14:17
  292. I do not do any kind of fixing around the house.No hago ningún tipo de reparación en la casa.14:18
  293. I don't either.Yo tampoco.14:21
  294. I'm not going to lie.No voy a mentir.14:23
  295. I wouldn't be the one figuring out that it was the breaker.No sería yo quien descubra que fue el interruptor.14:23
  296. No, no way.No, de ninguna manera.14:27
  297. All right.Está bien.14:28
  298. So what did we use here?Entonces, ¿qué usamos aquí?14:28
  299. We use some of these ones here.Usamos algunas de estas aquí.14:29
  300. Yes, I started very first with the one from Wizard of Oz.Sí, comencé primero con la de El Mago de Oz.14:31
  301. We walk in the door and I just say, oh, there's no place like home.Entramos por la puerta y solo digo, oh, no hay lugar como el hogar.14:34
  302. Yes.Sí.14:37
  303. And then you said, oh, Houston, we have a problem.Y luego dijiste, oh, Houston, tenemos un problema.14:38
  304. Oh, I've come in.Oh, he entrado.14:42
  305. I've noticed something's wrong.He notado que algo está mal.14:43
  306. Maybe I can smell the stuff in the freezer or there's stuff leaking out of the freezer.Quizás pueda oler algo del congelador o hay cosas goteando del congelador.14:44
  307. I see there's a problem and I would I would say this right away.Veo que hay un problema y lo diría de inmediato.14:49
  308. Like, oh, Houston, we have a problem.Como, oh, Houston, tenemos un problema.14:52
  309. Interesting.Interesante.14:54
  310. I love it.Me encanta.14:55
  311. And it's fun to say it's fun.Y es divertido decirlo, es divertido.14:55
  312. Like you are kind of you're playing around.Como si estuvieras jugando.14:57
  313. You're being playful when you're doing this, right?Estás siendo juguetón cuando haces esto, ¿verdad?14:59
  314. And I don't think if it was something really, really dangerous an emergency, you wouldn't use it, right?Y no creo que si fuera algo realmente peligroso, una emergencia, lo usarías, ¿verdad?15:00
  315. I'll break.Me voy a romper.15:05
  316. No, that's a good point.No, ese es un buen punto.15:05
  317. Right.Correcto.15:06
  318. If you just saw someone get hit by a car or something much more serious, you're not going to say this.Si acabaras de ver que alguien es atropellado por un coche o algo mucho más serio, no vas a decir esto.15:07
  319. It's a little playful of like, oh, shoot, something's gone wrong.Es un poco juguetón, como, oh, demonios, algo salió mal.15:11
  320. But it's clearly not that serious.Pero claramente no es tan serio.15:15
  321. Yeah.Sí.15:17
  322. So that's important to remember, because I think if it were an emergency, you wouldn't have time to think about that quote, right?Así que es importante recordar, porque creo que si fuera una emergencia, no tendrías tiempo para pensar en esa frase, ¿verdad?15:17
  323. You wouldn't really.Realmente no.15:22
  324. Yeah.Sí.15:23
  325. And then at the end, I said, oh, look, the breaker was tripped.Y luego al final, dije, oh, mira, el interruptor se disparó.15:23
  326. At least we know what the problem was elementary, my dear Watson.Al menos sabemos cuál era el problema, elemental, mi querido Watson.15:27
  327. So I'm saying that's easy.Así que estoy diciendo que eso es fácil.15:30
  328. I can fix that.Puedo arreglarlo.15:31
  329. No problem.Sin problema.15:32
  330. Right.Correcto.15:33
  331. That's funny how immediately you're like, oh, I wouldn't say that because it's true.Es divertido cómo inmediatamente dices, oh, no diría eso porque es verdad.15:33
  332. This is only applicable if it's a very simple fix, something that's very easy.Esto solo es aplicable si es una solución muy simple, algo muy fácil.15:37
  333. You understand what it is.Entiendes lo que es.15:42
  334. Yeah.Sí.15:44
  335. If this is something difficult or challenging for you, you wouldn't say it.Si esto es algo difícil o desafiante para ti, no lo dirías.15:45
  336. But if it were, you'd be like elementary, my dear Watson.Pero si lo fuera, sería como elemental, mi querido Watson.15:48
  337. For sure.Claro que sí.15:51
  338. I love it.Me encanta.15:52
  339. So what's the takeaway for our listeners today?Entonces, ¿cuál es la lección para nuestros oyentes hoy?15:52
  340. This has been a really fun episode.Este ha sido un episodio realmente divertido.15:54
  341. Yes.Sí.15:56
  342. So fun natives throw famous movie quotes into conversations all the time.Es divertido que los nativos lancen citas famosas de películas en las conversaciones todo el tiempo.15:56
  343. You guys are going to start hearing these that we shared today in movies, in conversations with coworkers and friends.Van a empezar a escuchar estas que compartimos hoy en películas, en conversaciones con compañeros de trabajo y amigos.16:00
  344. And it's a really fun way to build connection through this shared cultural experience.Y es una forma realmente divertida de conectar a través de esta experiencia cultural compartida.16:07
  345. Yeah, guys, so good.Sí, chicos, qué bueno.16:11
  346. Remember here, we are all about connection, right?Recuerda que aquí se trata de conectar, ¿verdad?16:13
  347. How can we connect?¿Cómo podemos conectar?16:15
  348. And this is one of the ways to do it.Y esta es una de las formas de hacerlo.16:17
  349. You can choose a few of them, try them out.Puedes elegir algunos de ellos y probarlos.16:19
  350. But most importantly, expect to hear them so that you can respond the right way to really connect.Pero lo más importante es que esperes escucharlos para que puedas responder de la forma correcta y realmente conectar.16:21
  351. I love it.Me encanta.16:27
  352. So good.Qué bueno.16:27
  353. For sure.Claro.16:28
  354. Go see these films if you haven't listened for the line and then listen for them elsewhere, right?Ve a ver estas películas si no has escuchado la frase y luego escúchala en otros lugares, ¿verdad?16:28
  355. Practice using a couple so that, like you said, you can use them when chatting with a friend or a co -worker.Practica usando un par de ellas para que, como dijiste, puedas usarlas cuando hables con un amigo o un compañero de trabajo.16:33
  356. I love it.Me encanta.16:39
  357. So good.Qué bueno.16:39
  358. Well, Aubrey, thanks for bringing these on the show.Bueno, Aubrey, gracias por traer estas películas al programa.16:40
  359. Thanks for bringing us back into the 1900s, too.Gracias también por llevarnos de vuelta a los 1900s.16:41
  360. How cool to have that historical angle on English.Qué genial tener esa perspectiva histórica sobre el inglés.16:45
  361. I love it.Me encanta.16:48
  362. All right.Está bien.16:49
  363. Well, you have a good day.Bueno, que tengas un buen día.16:50
  364. I'll talk to you in the next one.Te hablo en el próximo.16:50
  365. You too.Tú también.16:52
  366. See you later, Lindsay.Hasta luego, Lindsay.16:52
  367. Bye.Adiós.16:53
  368. Bye.Adiós.16:54

Medido en este clip

Ritmo
232 palabras por minuto — más rápido que el 87% del catálogo
Nivel MCER
B1
Formas reducidas aquí
gonna ×2, wanna
Palabras que conviene saber
monotone, idiom, applicable, multi, presentations, butchering
Descargar en el App Store