アプリを入手

シャドーイング練習：English Conversation and Speaking Practice with Movie Quotes - All Ears English Podcast 1814

フレーズを聞いてから、声に出してみましょう
フレーズ 1

全文スクリプト

  1. Hey, Aubrey, how's it going today?やあ、オーブリー、今日はどう？0:00
  2. I'm great.最高だよ。0:01
  3. How are you?君はどう？0:02
  4. I'm awesome.最高だ。0:03
  5. I'm awesome.最高だ。0:04
  6. I mean, do you like to quote movies a lot?つまり、君は映画の台詞をよく引用するのか？0:05
  7. Are you, first of all, are you a movie watcher?そもそも、君は映画好きなのか？0:06
  8. Oh, yes.ああ、そうだね。0:09
  9. I'm a huge movie buff.僕は映画マニアなんだ。0:09
  10. If you guys listen to the IELTS Energy podcast, you know that because Jessica and I end up talking about movies a lot.IELTSエネルギーポッドキャストを聞いてる人は知ってるんだけど、ジェシカと僕がいつも映画の話してるからね。0:11
  11. You talk about movies a lot.君たちはいつも映画の話をするんだ。0:16
  12. I watch movies a lot.僕はいっぱい映画を見る。0:17
380フレーズすべて表示 一部だけ表示
  1. In fact, I just went to Top Gun at the theater last night.実は、昨夜劇場でトップガンを見に行ったんだ。0:18
  2. Oh, you saw Top Gun?え、トップガン見たの？0:21
  3. Oh, my gosh.うわ、まじで。0:22
  4. I've heard it's getting really good reviews on Rotten Tomatoes.ロットントマトでめっちゃいい評価をもらってるって聞いたよ。0:22
  5. Really did a good job, especially if you've seen the first Top Gun movie.ほんと頑張ってたよ、特に最初のトップガンを見てたら。0:26
  6. This was so nostalgic where there are a lot of throwbacks, a lot of really fun stuff.ほんとノスタルジックで、懐かしい場面がいっぱいあってさ、ほんと楽しいシーンばっかりだった。0:30
  7. It had all the feels, great action.感情的だし、アクションもすごくいいし。0:34
  8. I highly recommend it.ほんとにお勧めだね。0:36
  9. That's classic because that kind of setup where you're taking an actor who was huge in that movie 30 years ago, it could be a disaster and it could beそれはよくあるパターンだよ。30年前にその映画で大物だった俳優を使う設定だからさ、失敗することもできるし0:38
  10. great, depending on how you do it.うまくいくこともあるからね、やり方次第で。0:46
  11. And it sounds like they really did it well.そしてそれはうまくいった感じだね。0:47
  12. I want to go this weekend and see that movie.今週末にその映画を見に行きたいな。0:49
  13. They did it well.彼らはうまくやったんだ。0:50
  14. Tom Cruise is an excellent actor.トム・クルーズは最高の俳優だ。0:51
  15. And it was a really fun movie because there are so many quotes from that movie that you don't realize people say all the time.そしてそれはほんと楽しい映画だったんだ。なぜなら、その映画からのセリフがいっぱいあってさ、人々が常に言ってるのに気づかないじゃん。0:53
  16. Sometimes we say these movie quotes and we don't think about the movie it's from.時々映画の台詞を言うんだけど、それがどの映画からなのか考えないしね。1:00
  17. It just becomes part of the culture.ただ文化の一部になっちゃうんだ。1:04
  18. Like in Top Gun, when they say, I feel the need, the need for speed.トップガンみたいにさ、みんなが言う「スピードが欲しい、スピードが。」ってやつ。1:06
  19. You say that all the time just to be funny.君たちはそれを冗談で全部の時間言うんだ。1:10
  20. Like when we're about to zoom in the Tesla, we'll say that.例えばテスラで加速するときなんか、僕たちがそれを言うよ。1:13
  21. And you don't think about it.そして君はそれについて考えないんだ。1:16
  22. And then you watch an old movie and you're like, that's where that quote comes from.そしたら古い映画を見るってなってさ、「あ、ここからセリフが来てるんだ。」って。1:18
  23. It's so true.ほんとだね。1:21
  24. And I'm sure for you guys, for our listeners, you have your own movies where you probably take the quotes and put them into your native language and everyone knowsそして確実に君たちにとってね、リスナーのみんなにとってさ、君たちの映画があってさ、台詞を取ってそれを母語に入れてさ、みんなが知ってるわけじゃん。1:22
  25. what you're talking about.君たちが何について話してるか。1:30
  26. So now your next step here with us is to get to the point where you can do that in English.だからね、これからは、ここでの次のステップは、英語でそれができるようになることなんだ。1:31
  27. Hear them, listen for them and also use them.それらを聞いて、耳を傾けて、使うことでもある。1:36
  28. Right, Aubrey?そうだろ、オーブリー？1:38
  29. Totally.全くだ。1:39
  30. It's such a good skill because when you quote a movie, you have like an inside, not an inside joke, but this inside connection with people where you're gonna makeほんといいスキルだよ。映画の台詞を引用するとさ、内輪ネタとは言わないけど、でもこういう、人とのつながりがあってさ、君たちが1:39
  31. it like, oh, we both have seen that movie.こんな感じにするんだ。「あ、僕たちが両方ともその映画を見た。」1:48
  32. We both have heard this line.僕たちは両方ともこのセリフを聞いてる。1:50
  33. You're sharing culture together and it's such a good way to bond and build connections.君たちは一緒に文化をシェアしてるんだし、つながりを作ったり、関係を深めたりするほんといい方法だね。1:52
  34. It really does build connection.ほんとに関係を深めるんだ。1:58
  35. And I've been thinking about why that is.そして僕はずっとなぜそうなのか考えてたんだ。1:59
  36. It's because you both understand kind of the narrative in that movie and what was going on, right?それはね、君たちが両方ともその映画の物語と、何が起こってるのかを理解してるからなんだ、そうだろ？2:01
  37. Exactly, right?そっか、そっか。2:07
  38. And just even whenever you find that you both enjoy a certain movie or a certain genre, you have one more thing in common, one more thing to chat about.そしてただ、もしお互いが同じ映画とか同じジャンルが好きだってわかったら、もう一つ共通のことがあるじゃん。もう一つチャットするネタがあるんだ。2:08
  39. So that's always great.だからそれはいつも最高だね。2:16
  40. And we wanna talk about this today.そして僕たちは今日これについて話したいんだ。2:18
  41. It came up recently in an episode number 1789 where we were talking about dealing with nerves during presentations.最近のエピソード1789で出てきたんだ。プレゼンテーション中に神経質に対処することについて話してた時にね。2:19
  42. If you missed it, definitely go check that one out.もし見逃したなら、絶対にそれをチェックしてね。2:27
  43. But this came up, this mantra that was said in the help that people repeat a lot.でもこれが出てきたんだ。その「help」で言われたこのマントラが、人々が繰り返す。2:29
  44. And we said, we need to do a follow -up episode about some of the movie quotes that come up in conversation a lot.そして僕たちは言ったんだ。会話の中でよく出てくる映画の台詞についてのフォローアップエピソードをしないといけないって。2:35
  45. Yeah, and the help does have a famous quote which we mentioned in the last episodes.ああ、そしてその「help」には有名な台詞があってね。前のエピソードで言及したやつ。2:41
  46. We won't go into that one too much, but we're gonna go into some other ones today, right, Aubrey?そこにはあんまり入らないけど、でも今日は他のやつについて話そうぜ。そっか、オーブリー？2:45
  47. Yes, exactly.ああ、そっか。2:50
  48. This came up also, because this comes up all the time, you guys.これも出てきたんだ。だってこれはいつも出てくるからね、みんな。2:52
  49. It came up in episode 1790 when Michelle was talking about this movie, Ferris Bueller.エピソード1790で、ミシェルがこの映画「フェリスはひとりぼっちじゃない」について話してた時に出てきたんだ。2:55
  50. And she says, Bueller, Bueller, to talk about a monotone.それで彼女が「ブエラー、ブエラー」って言うんだ。これは単調な話し方について言うんだよ。3:00
  51. So we're using this kind of famous movie quote to talk about monotone.だからこの映画の有名なセリフを使ってさ、単調な話し方について話してるんだよ。3:03
  52. But we say that all the time too, if someone's not paying attention, I'll be like, Bueller, Bueller, to get them to pay attention.でも僕たちだって、いつもこういうの使うんだ。もし誰かが注意を払ってなかったら、「ブエラー、ブエラー」って言ってさ、注意を引き出すんだよ。3:08
  53. This comes up all the time in American culture.これはアメリカ文化でいつも出てくるんだ。3:15
  54. Yeah, and I think the other reason this leads to connection is it's kind of generational, right?うん、そしてこれが繋がりを生むもう一つの理由は、世代的なものだと思うんだ。3:18
  55. I think our generation just knows Ferris Bueller's day off, right?僕の世代は皆、「フェリスはひとりぼっちじゃない」を知ってるんだ。3:24
  56. Whereas I think before, you know, the quote, hello McFly, which we've shared on another episode, maybe that's kind of an earlier generation a little bit.でも前の世代は、別のエピソードで共有した「ハロー、マクフライ」っていう引用があってさ、多分昔の世代向けなんだと思うんだ。3:29
  57. What do you think about that?あなたはそれについてどう思う？3:37
  58. It's true, yeah, right?そうだね、本当にそうだ。3:38
  59. My kids wouldn't understand a lot of the movies that I quote to people my age.僕の子どもたちは、僕が同年代の人に引用する多くの映画を理解しないんだ。3:39
  60. So this is definitely, you know, you kind of have to keep in mind who will have seen that movie.だからこれは本当に、その映画を見たであろう人を頭に入れておく必要があるんだ。3:45
  61. But a lot of these quotes just become part of the culture.でも多くのこれらのセリフは、単に文化の一部になってくんだ。3:50
  62. And my kids might even quote it without realizing what movie it's from.そして僕の子どもたちは、それがどの映画からのセリフかを知らずに引用してるかもしれないんだ。3:53
  63. Yeah, and I mean, you guys can use these at work too, right?うん、そしてあなたたちは仕事でもこれらを使えるんだ。3:57
  64. This is not just limited to a party or your social life.これは単に、パーティーや個人的な生活に限られるものじゃないんだ。4:00
  65. This is fine if you're on a good level of rapport with your colleagues, you can throw it in here.同僚との関係が良ければ、これを仕事でも入れることができるんだよ。4:03
  66. Obviously not like in a presentation, but you know, when you're chatting and you're having fun, you're going back and forth.もちろん、プレゼンテーションではないけど、チャットしてて楽しい時、やり取りしてる時はね。4:08
  67. Aubrey, before we go deeper into the episode, I want to make sure I mention our listeners who reviewed the podcast.オーブリー、エピソードをもっと深く掘る前に、ポッドキャストをレビューしてくれたリスナーに言及したいんだ。4:14
  68. Oh, yes, for sure.ああ、もちろん。4:20
  69. Yeah, so I want to say thank you to Mohamed Panahi, Merriam, Wang, AE, Silk Road, 1123, and Fatem Fatemeh Aramash.うん、だからモハメド・パナヒ、メリアム、ワン、AE、シルクロード、1123、そしてファテメフ・アラマシュに感謝を言いたいんだ。4:22
  70. Thank you so much, guys, for reviewing our show.レビューしてくれて本当にありがとう。4:32
  71. If you haven't reviewed it yet, guys, go over and leave a review for All Airs English and you might hear your name on the show, right, Aubrey?まだレビューしてないなら、All Airs Englishに行ってレビューを書いてくれ。そしたら君の名前をショーで聞こえるかもしれない。そうだね、オーブリー？4:35
  72. Yes, awesome.うん、最高だ。4:42
  73. Thanks for the reviews, guys, and the ratings.レビューとレーティングをありがとう。4:43
  74. Yes, it really gives us all the good feels.うん、それは本当に僕たちに良い気分を与えてくれるんだ。4:46
  75. Yeah, it's so cool.うん、本当に最高だね。4:48
  76. It's so cool to see that you guys are loving this show and that you're sharing it with your friends.あなたたちがこのショーを好きで、友達に共有してくれてるのを見るのは本当に最高だね。4:49
  77. Definitely.絶対に。4:54
  78. All right, let's dive into some of these.よし、これらの何かに飛び込もう。4:54
  79. Some you might be familiar with.何かは君たちが知ってるかもしれない。4:56
  80. You guys watch TV, you watch movies, and you may have just heard people quote these and either known where the movie was from or not, but now you're goingテレビを見て、映画を見て、単にこれらを引用している人を聞いたことがあるかもしれない。そしてそれが映画からどこから来たかを知ってるか知らないかのどちらかだけど、今はあなたは4:58
  81. to start recognizing them when you're out and about, when you're having English conversations even more because they come up really often.外出している時に、英会話をしている時に、それらを認識し始めるんだ。なぜなら、より頻繁に出てくるからね。5:07
  82. Yeah, that's true.うん、それは本当だ。5:14
  83. So the first one, Aubrey goes way back to the Wizard of Oz, so famous.だから最初のは、オーブリーが「オズの魔法使い」にさかのぼるんだ。本当に有名だね。5:15
  84. Yes, right?そう、そうだね。5:21
  85. Do you like that movie, The Wizard of Oz?あの映画「オズの魔法使い」好き？5:22
  86. I love it.大好きだ。5:24
  87. Yeah, I mean, it's a classic, right?うん、僕は言わせてくれ。それはクラシックだね。5:25
  88. I wouldn't say I don't like it.嫌いだとは言わないな。5:27
  89. I have nothing against it.何も問題はない。5:28
  90. And is it Judy Garland who was in it?それはジュディ・ガーランドが出てた？5:30
  91. Right.そう。5:32
  92. So there was a famous documentary that came out about her.だから彼女についての有名なドキュメンタリーが出てたんだ。5:33
  93. So interesting life, challenges.興味深い人生、課題があったんだ。5:35
  94. So there's a lot to talk about there for sure.だからそこについて本当に多く話せるんだ。5:38
  95. But you guys have probably heard this quote where Dorothy, the main character says, there's no place like home to get back home.でも君たちはおそらく、この引用を聞いたことがあるね。主人公のドロシーが「家に勝る場所はない」と言って家に帰るんだ。5:42
  96. And we say this all the time, word for word, just like this.そして僕たちはいつもこれを言うんだ。ちょうどこのように、言葉通りにね。5:49
  97. When we come back home after a trip, maybe, and you've been staying in hotels or you've been camping, you might just get home and say, oh, there's no place旅から家に帰る時、ホテルに泊まってたり、キャンプしてたり、家に帰ったら、「ああ、家に勝る場所はない」って言うんだ。5:53
  98. like home.家に勝る場所はない。6:01
  99. But do you know what's interesting about this one is it's almost literally become more of an idiom that's embedded fully in the language.でもこれについて興味深いのは、それはほぼ文字通り、言語に完全に組み込まれたイディオムになってるんだ。6:02
  100. And I forgot that it was actually from the Wizard of Oz.そして僕は実は「オズの魔法使い」からのセリフだったことを忘れてたんだ。6:10
  101. Exactly, right?ちょうどそう。そうだね。6:13
  102. Yeah.うん。6:14
  103. That's what I was saying.それが僕が言ってたことだ。6:14
  104. They just become part of the culture.それらは文化の一部になるんだ。6:15
  105. My kids might say this, even if they've never seen the Wizard of Oz, because it's just become part of, like you said, an idiom and expression that we say僕の子どもたちは「オズの魔法使い」を見たことがなくても、これを言うかもしれない。なぜなら、それが文化の一部になってるからね。あなたが言ったように、イディオムと表現になってるからね。6:17
  106. all the time.いつもね。6:26
  107. And not all of them are to that level yet, right?そして全部がまだそのレベルまでいってないんだ。6:26
  108. I mean, the Bueller Bueller one is not, obviously.つまり、「ビューラー」のやつはそうではない、明らかに。6:29
  109. And there's another one from the Wizard of Oz, it's the, or not in Kansas anymore, Toto, right?そして「オズの魔法使い」からもあるんです。「カンザスにはもういないんだ、トト」ですね。6:31
  110. Totally, yes, right?全くそうです、はい、そうですね。6:37
  111. She says this when they get to Oz and everything is so different and strange.彼女がこれを言うのは、彼らがオズに到着したとき、すべてがとても違って奇妙なんです。6:38
  112. So if something's happening that's really out of the usual, abnormal, or you're in a country, something so different, then we would say that, oh, we're not in Kansas anymore.だから、通常とは大きく異なる、異常なことが起こっているか、別の国にいるとか、何か本当に違う場合、私たちはこう言うんです。「ああ、カンザスにはもういない。」6:43
  113. Right, like when you're feeling so disoriented, you have nothing to rely on that you're familiar with.そう、方向感覚を失っていると感じるとき、あなたが知っているものに頼ることができないんです。6:53
  114. We're not in Kansas anymore, right?カンザスにはもういない、ですね。7:00
  115. Or add the Toto part, which was her dog, right, her little dog that followed her around.または「トト」の部分を付け加えます。その子は彼女の犬で、彼女の周りについてきた小さなワンちゃんなんです。7:01
  116. That's right, I forgot she says it to the dog, but yeah, you can add that to, oh, not in Kansas anymore, Toto.そうですね、彼女が犬に言うのを忘れていました。でも、そう、あなたはそれを付け加えることができます。「ああ、カンザスにはもういない、トト。」7:06
  117. Yeah, I love it.ああ、大好きです。7:12
  118. All right, what else?わかりました、他に何がありますか。7:13
  119. This is so fun.これは本当に楽しいです。7:14
  120. What do we have next?次は何がありますか。7:15
  121. Okay, so the next one is from the movie Apollo 13, which came out in the mid -90s, and it's Houston, we have a problem.それで、次のはアポロ13という映画からで、1990年代半ばに公開されました。「ヒューストン、我々は問題を抱えている。」なんです。7:16
  122. I say this all the time, if there's just something, there's a problem, can't figure something out, something's going wrong.私はいつもこれを言います。何か問題があって、それが理解できない、何か悪いことが起こっているときですね。7:24
  123. Yeah, what would just say, oh, there's a problem.ああ、ただ「ああ、問題があります。」と言うだけなんですよ。7:29
  124. You say Houston, we have a problem.あなたは「ヒューストン、我々は問題を抱えている。」と言うんです。7:32
  125. And of course, I mean, Houston, Texas, which I guess is where the control center was.そしてもちろん、つまり、ヒューストン、テキサス。管制センターがあったところだと思うんです。7:34
  126. Exactly for NASA.NASAのためにまさにそうなんです。7:39
  127. So they like are talking to all of the engineers at NASA to let them know there's a problem.だから彼らはNASAのすべてのエンジニアに話しかけて、問題があることを知らせたんですね。7:40
  128. So yeah, that's really a fun thing to say if something's going a little bit wrong.だから、そう、何か少し悪くなっているときに言うのは本当に楽しい表現なんです。7:45
  129. Yeah, what would be an example recently that if you could think of something, Aubrey, where you used that and there was some kind of problem?ああ、最近の例で、もし思い当たることがあれば、Abreよ、あなたがそれを使った場面で、何か問題があった場合ですね。7:50
  130. So my daughter, this happens a lot with my kids, right?だから私の娘なんですが、これは子どもたちによくあることなんですよ。7:58
  131. My daughter had left her phone at home and we didn't know where she was.彼女が携帯電話を家に忘れてきちゃったんで、私たちは彼女がどこにいるのか分からなかったんです。8:04
  132. She hasn't let us know where she's going.彼女は自分がどこに行くのか私たちに教えてくれていません。8:08
  133. Surely she just left with friends, she's 15 years old, 16.もちろん、友達と出かけちゃったんでしょう。彼女は15、16歳ですしね。8:10
  134. She has some independence, you know?ある程度の自立心を持っているんですよ。8:13
  135. But when I found her phone on the desk, I was trying to text her and I heard it buzz on my desk.でも彼女の携帯電話を机の上に見つけたとき、私は彼女にテキストしようとしていて、その電話が机の上で音がしたんです。8:15
  136. I picked it up and was like, Houston, we have a problem.それを手に取って、「ヒューストン、我々は問題を抱えている。」って言ったんですよ。8:20
  137. I love that, that's a good example.ああ、いいですね、素晴らしい例ですね。8:22
  138. Or if your kids are really young and they accidentally put dish soap in the dishwasher and you come home and the typical problem, right?または、あなたの子どもがまだ小さくて、誤って食器用洗剤を食器洗い機に入れちゃって、家に帰ったら、典型的な問題ですね。8:24
  139. The kitchen is what it is.キッチンはもう大変なことになってる。8:32
  140. Houston, we have a problem.ヒューストン、我々は問題を抱えている。8:33
  141. So those are just some household examples, guys, but great one, not quite to the level of literally just a phrase we say without connection to the movie, but aだから、それらはただいくつかの家庭の例なんですが、でも素晴らしいのは、映画との関係なしに、ただの句のレベルではないんですが。8:35
  142. very common one, right, Aubrey?非常に一般的なやつですね、Abreよ。8:43
  143. Totally, exactly.全くそうです、その通りですね。8:45
  144. We're all thinking of that Apollo 13 movie when we say it.私たちが言うときは、みんなアポロ13の映画について考えています。8:46
  145. But we say it for any problem.でも私たちはどんな問題に対してもそれを言うんです。8:49
  146. Definitely doesn't have to have anything to do with NASA.確かにNASAと何も関係がある必要はありません。8:51
  147. We just say it for anything going wrong.何か悪いことが起こっているときにそれを言うだけなんです。8:54
  148. Isn't it interesting how certain phrase, I mean, Apollo 13, it was a great movie, but it wasn't like Titanic that had record breaking, movie sales as far as Iある特定の句がどのようにしてそうなるのか、興味深いと思いませんか。つまり、アポロ13は素晴らしい映画でしたが、タイタニックのようなレコード破りの映画売上はありませんでした。私が知る限りでは。8:56
  149. know.わかります。9:05
  150. So it's interesting that that quote just was grabbed and translated into the culture.だから、その引用がただ取られて、文化に翻訳されたというのは興味深いんです。9:05
  151. Totally, it's fascinating.全くそうですね、それは魅力的です。9:11
  152. I would bet the average person on the street hasn't actually seen that movie, especially anyone younger than us a little bit, but they still will not be surprised to私は街の平均的な人が実際にはその映画を見たことがないだろうと言い張っています。特に私たちより少し若い人なら。でも彼らはまだ驚かないですね。9:12
  153. hear that phrase.その句を聞いてもね。9:21
  154. That is weird.それはおかしいですね。9:22
  155. I love that.私はそれが大好きです。9:23
  156. Interesting.興味深いですね。9:23
  157. That's everyone, every producer's dream, right?それはみんなの、すべてのプロデューサーの夢ですね。9:24
  158. Movie producer's dream.映画プロデューサーの夢なんです。9:26
  159. Exactly, right.その通りですね。9:28
  160. To have your film live in history, become a part of the culture.あなたの映画が歴史に生き続けて、文化の一部になることなんです。9:29
  161. For sure.確かにそうです。9:33
  162. For sure.確かにそうです。9:33
  163. So then we have another one, which is what, Aubrey?だから、それで私たちはもう1つあります。それは何ですか、Abreよ。9:34
  164. Yes.はい。9:37
  165. So this comes from the Adventures of Sherlock Holmes, where Sherlock Holmes says to his partner Watson, elementary, my dear Watson.だから、これはシャーロック・ホームズの冒険からのもので、シャーロック・ホームズが彼のパートナー、ワトソンに言うんです。「初歩的です、私の親愛なるワトソン。」9:38
  166. And this is an old movie too, right?これも古い映画ですね。9:47
  167. This came out the same year as The Wizard of Oz, 1939.これは「オズの魔法使い」と同じ年、1939年に公開されました。9:49
  168. And we see it when you figure out a problem or someone asks you a question and you know the answer, you might say elementary, my dear Watson, meaning, oh,何か問題が解けたり誰かが質問してきて、その答え知ってるとき「エレメンタリー、マイディアワトソン」と言う、つまり9:52
  169. I know the answer to that.その答え知ってるってこと。10:00
  170. Right.そっか。10:01
  171. And elementary means basically basic, right?エレメンタリーは基本的には基本的ってことだよね。10:02
  172. It's basic, my dear Watson, right?基本的だってね、マイディアワトソン。10:05
  173. And we have the word elementary for elementary school for kids, right?それに子供の小学校のことをエレメンタリースクールって言うしね。10:07
  174. Between what ages, Aubrey?オーブリー、何歳から何歳までですか。10:11
  175. Yeah, from about age five to 12 is elementary school.ええ、だいたい5歳から12歳までが小学校です。10:13
  176. Yes.そうです。10:20
  177. So we're thinking any of the subjects, they would cover the easier math.だからどんな教科でも、より簡単な算数をカバーすることになるね。10:21
  178. All of that would be elementary education.それすべてが初級教育ってことだね。10:24
  179. Right.そっか。10:27
  180. We would be able to solve those math problems maybe.多分そういう算数の問題だったら解けるかもね。10:27
  181. So yeah, he's saying this is a very elementary question.だからそう、彼は「これはすごく簡単な質問だ」と言ってるわけ。10:30
  182. It's a good adjective to describe something as simple or easy.何か簡単とか簡単な、シンプルなものを表すのに良い形容詞だね。10:32
  183. I kind of feel like this can only be said with a British accent.なんかこれってイギリス英語のアクセントでしか言えないような気がする。10:36
  184. What?え。10:39
  185. I don't know.わかんないけど。10:40
  186. Or those of us who are trying and butchering the British accent.またはイギリス英語のアクセントを真似してメチャクチャにしてる人たちね。10:41
  187. Right, right, right.そっか、そっか、そっか。10:45
  188. I don't personally use this, but I want you guys to, you know, you can use it or you can just recognize it, right?私は個人的にこれ使わないんだけど、皆さんに使ってほしいし、つまり使ってもいいし認識するだけでもいいってわけ。10:46
  189. If someone says you want to hear what they're saying, right?誰かがそう言ったら、その人が何を言ってるか聞きたいわけだよね。10:51
  190. Mm -hmm.ああそう。10:54
  191. Yes, exactly.そう、その通り。10:54
  192. OK, this next one I don't I don't really know actually.よし、この次のやつ、実は本当にわかんないんだ。10:55
  193. Really?本当に。10:58
  194. OK, so this the film is on the waterfront, which a lot of people haven't seen.よし、だからこの「オンザウォーターフロント」という映画は、多くの人が見てない映画なんだ。10:59
  195. It's from 1954.1954年の映画だ。11:03
  196. But I say this a lot.でも私はよくこれ言うんだ。11:04
  197. I hear this a lot, especially when you're playing sports.特にスポーツをしてるときよく聞くんだ。11:06
  198. Something goes wrong and you like lose.何か上手くいかなくて、負けちゃう。11:09
  199. You're not going to win.勝つことはない。11:12
  200. You'll say, I could have been a contender, meaning like I had a chance at one point.「私はチャンピオンになれたかもしれない」と言う、つまり一度はチャンスがあったってことね。11:13
  201. I mean, I could have won, but then I did something wrong.つまり、勝てたかもしれないけど、何か間違ったことをしちゃったんだ。11:17
  202. I made a mistake.ミスをしちゃったってわけ。11:19
  203. Interesting.へえ、面白いね。11:20
  204. You know, a longer phrase that's pretty famous, right?ほら、もっと長いフレーズで結構有名なやつがあるんだよ。11:21
  205. Where he's saying, you know, you don't understand.彼が言ってるのはね、あなたは理解してないってこと。11:25
  206. I could have had class.私はステータスを持てたかもしれない。11:27
  207. I could have been someone.私は誰かになれたかもしれない。11:28
  208. I could have been a contender.私はチャンピオンになれたかもしれない。11:29
  209. Usually when we quote it or you will hear it quoted, you'll just say I could have been a contender.普通、これを引用するときとか引用されてるのを聞くときは、ただ「私はチャンピオンになれたかもしれない」って言うんだ。11:31
  210. That's interesting.へえ、興味深いね。11:36
  211. I love this.これ大好き。11:37
  212. Yeah.そうだね。11:38
  213. And I like that on this episode, Aubrey, we have quotes from all throughout the 1900s.オーブリー、このエピソードで1900年代全体から引用があるってとこ好きだな。11:38
  214. We're not just talking about quotes from the 90s, the 2000s.90年代とか2000年代の引用だけじゃなくてね。11:43
  215. We're going way back in history because these quotes have been embedded in the language.ずっと歴史を遡ってるのはね、その引用が言葉に組み込まれちゃってるからだよ。11:46
  216. So good.ほんと良いね。11:51
  217. Exactly.ちょうどそう。11:52
  218. Yeah.そう。11:52
  219. Like the older the film, the more it's multi -generational.古い映画ほど、より多世代的になるんだよね。11:52
  220. More people are aware of it.より多くの人がそれを知ってるから。11:56
  221. We've heard it for years and years and years, so it becomes embedded in the culture.何年も何年も何年も聞いてるから、文化に組み込まれちゃうんだ。11:57
  222. Newer movies, there's definitely quotes that come from newer movies that you've heard, you know, maybe from Forrest Gump.新しい映画も、新しい映画からのセリフがいくつかあるだろ、聞いたことあるかもしれないけど、例えば「フォレストガンプ」とか。12:01
  223. Life is like a box of chocolates or something like that.人生はチョコレートの箱みたいなもんだとか、そんな感じ。12:07
  224. But it'll take a few years for those to really get embedded in the culture so much.でも文化に本当に組み込まれるのに数年かかるんだ。12:10
  225. Or not.もしくはそうでもないかもね。12:13
  226. I mean, some of them might go away.つまり、何個かは消えてくかもしれない。12:13
  227. I don't know about the box of chocolates.チョコレートの箱のやつはわかんないけど。12:15
  228. Maybe it'll last.続くかもしれない12:16
  229. Maybe not.そうでないかもしれない12:18
  230. We don't know.分かりませんね12:18
  231. But these ones are here forever because they've lasted more than 50 years.でもこれらは50年以上続いているから、永遠にここにあるんです12:18
  232. So good.とても素晴らしい12:22
  233. Right.そっか12:23
  234. We still hear them.今でも聞きますね12:23
  235. OK, the next one's really fun.では、次のは本当に楽しいです12:24
  236. It's from a movie called Midnight Cowboy from 1969.1969年の「ミッドナイト・カウボーイ」という映画からです12:25
  237. I say this all the time.私はいつもこれを言っています12:29
  238. I hear this all the time.私はいつもこれを聞きます12:30
  239. If you are walking and someone cuts you off or maybe nearly hits you or isn't paying attention to you, you can say, I'm walking here.歩いてる時に誰かに割り込まれたり、ぶつかりそうになったり、気をつけてくれなかったら、「I'm walking here」って言えます12:32
  240. And often they'll say it twice because in the movie it's twice.そして映画では2回言うので、多くの場合2回言われます12:39
  241. I'm walking here.歩いてるんだよ。12:41
  242. I'm walking here.歩いてるんだよ。12:42
  243. OK.わかった。12:43
  244. All I can think about is our listeners know you lived in New York for a while.思い出すのは、あなたがニューヨークに住んでたってことですね。12:43
  245. So all I can think about is you in like the East Village and everyone's bumping you and you're like, I'm walking here.だからこそ思い出すのは、あなたがイースト・ビレッジで皆に肩をぶつけられて、「歩いてるんだよ」って言ってる姿ですね。12:47
  246. I'm walking here.歩いてるんだよ。12:52
  247. Yes, right.そうですね12:54
  248. And you see it.そして見られますね12:55
  249. It's been in newer movies, too.より新しい映画にも含まれています12:55
  250. You'll see them quote that movie in another movie.別の映画でその映画を引用しているのが見られますね12:58
  251. They're crossing a road and a car like almost hits them and they'll hit this, you know, the hood and say, I'm walking here.道を横切っていて車がほぼぶつかりそうになって、フードをたたいて「I'm walking here」と言うんです13:00
  252. So this it's embedded in culture.だからこれは文化に組み込まれているんです13:07
  253. And one of those quotes that you hear in other movies.そして他の映画で聞く引用の一つですね13:09
  254. Oh, I feel like I always learn so much on these episodes with you, Aubrey.あ、オーブリー、あなたとのこのエピソードで本当にたくさん学んでいるような気がします13:12
  255. This is what I call a movie buff.これが私が言う映画ファンです13:15
  256. This is great.これは素晴らしい13:18
  257. This is great.これは素晴らしい13:19
  258. So good.とても良い13:20
  259. OK, Aubrey, so should we show our listeners how it's done in a role play?では、オーブリー、リスナーにロールプレイでどうするのかを見せるべきですか？13:21
  260. What do you think?どう思いますか？13:25
  261. Yes, definitely.はい、もちろん13:26
  262. Right.そうですね13:27
  263. You want to sneak these into conversations.これらを会話に忍び込ませたい13:27
  264. You're going to hear other people use them.他の人がそれを使うのを聞きますよ13:30
  265. So we're going to give you a little role play about how you can do that very easily and naturally.だからそれをとても簡単で自然にどうするかについての小さなロールプレイをあげますね13:32
  266. Yeah.ええ13:36
  267. And here in this role play, we are returning home after a short vacation.そしてこのロールプレイでは、短い休暇の後に家に帰るんです13:37
  268. Such a good feeling to come back home after a vacation.休暇の後に家に帰るなんて本当に良い気分ですね13:40
  269. Yeah.ええ13:43
  270. All right.わかった13:44
  271. Here we go.では、始めましょう13:44
  272. OK, I'll start us off.では、私が始めます13:44
  273. OK.わかった13:45
  274. There's no place like home.家ほど良い場所はない13:45
  275. Seriously, I can't wait to sleep in my own bed.本当に、自分のベッドで寝たくて仕方がない13:47
  276. Uh oh, Houston, we have a problem.あ、ヒューストン、問題があります13:51
  277. What is it?どんなこと？13:53
  278. Look, everything in the freezer has melted.ほら、冷凍庫の中の全てが溶けてしまった13:55
  279. It must have lost power while we were gone.私たちがいない間に電源が切れたに違いない13:57
  280. Oh, look, the breaker was tripped.あ、ほら、ブレーカーがトリップしてしまった13:59
  281. At least we know what the problem was.少なくとも、問題が何かは分かった14:01
  282. Elementary, my dear Watson.基本的なこと、親愛なるワトソン14:03
  283. I did not imagine saying that about a home improvement project.家のリノベーションプロジェクトについてそれを言うことを想像しませんでした14:05
  284. Oh, that's funny.あ、それは面白い14:09
  285. It's just the breaker, right?ただのブレーカーだ、そうだろう？14:10
  286. Just turn the breaker back on.ブレーカーをもう一度入れるだけだ。14:11
  287. No, no, no, no, no.いや、いや、いや、いや、いや。14:13
  288. No matter what you're calling an electrician.とにかく電気工事士を呼んでる。14:14
  289. Yeah.うん。14:16
  290. Oh, for sure.あ、もちろん。14:16
  291. No question.間違いなし。14:17
  292. I do not do any kind of fixing around the house.私は家の中で何も修理しない。14:18
  293. I don't either.私も。14:21
  294. I'm not going to lie.嘘をつかない。14:23
  295. I wouldn't be the one figuring out that it was the breaker.ブレーカーだと気づくのは私じゃない。14:23
  296. No, no way.いや、絶対に。14:27
  297. All right.よし。14:28
  298. So what did we use here?では、ここで何を使いました？14:28
  299. We use some of these ones here.ここの使ってるのはこれら。14:29
  300. Yes, I started very first with the one from Wizard of Oz.はい、最初は魔法使いのオズのをやりました。14:31
  301. We walk in the door and I just say, oh, there's no place like home.ドアから入ると、あ、ホームほどの場所はないって言うだけ。14:34
  302. Yes.はい。14:37
  303. And then you said, oh, Houston, we have a problem.そしたらお前は、あ、ヒューストン、問題が発生した。14:38
  304. Oh, I've come in.あ、入ってきた。14:42
  305. I've noticed something's wrong.何か変だって気づいた。14:43
  306. Maybe I can smell the stuff in the freezer or there's stuff leaking out of the freezer.多分冷凍庫の中の物が臭ったり、冷凍庫から何か漏れてたり。14:44
  307. I see there's a problem and I would I would say this right away.問題があるのが見えて、すぐに言うと思う。14:49
  308. Like, oh, Houston, we have a problem.ああ、ヒューストン、問題が発生した。14:52
  309. Interesting.面白い。14:54
  310. I love it.大好きだ。14:55
  311. And it's fun to say it's fun.そして言うのが楽しい、楽しい。14:55
  312. Like you are kind of you're playing around.的には、あなたはいい感じに遊んでる。14:57
  313. You're being playful when you're doing this, right?君がこれをやるときに冗談めかしてるんだ、そうだろう？14:59
  314. And I don't think if it was something really, really dangerous an emergency, you wouldn't use it, right?そして本当に本当に危ない、緊急事態なら使わないと思う、そうだろう？15:00
  315. I'll break.折れる。15:05
  316. No, that's a good point.いや、そりゃいい指摘。15:05
  317. Right.その通り。15:06
  318. If you just saw someone get hit by a car or something much more serious, you're not going to say this.誰かが車に轢かれたり、もっと深刻な何かを見たら、これは言わないんだ。15:07
  319. It's a little playful of like, oh, shoot, something's gone wrong.ちょっと冗談めかした感じで、あ、しまった、何か失敗した。15:11
  320. But it's clearly not that serious.でもはっきり言ってそんなに深刻じゃない。15:15
  321. Yeah.そう。15:17
  322. So that's important to remember, because I think if it were an emergency, you wouldn't have time to think about that quote, right?だからそれを覚えるのが大事だ、なぜなら緊急事態なら、その引用を考える時間がないと思うから、そうだろう？15:17
  323. You wouldn't really.本当にないんだ。15:22
  324. Yeah.そう。15:23
  325. And then at the end, I said, oh, look, the breaker was tripped.そしたら最後に、あ、見て、ブレーカーがトリップしてた。15:23
  326. At least we know what the problem was elementary, my dear Watson.少なくとも問題が何だったかはわかってた、簡単だ、親愛なるワトソン。15:27
  327. So I'm saying that's easy.だから簡単だって言ってるんだ。15:30
  328. I can fix that.直せるよ。15:31
  329. No problem.問題ない。15:32
  330. Right.その通り。15:33
  331. That's funny how immediately you're like, oh, I wouldn't say that because it's true.すぐに、あ、言わないだろうって感じなの面白い、それが本当だから。15:33
  332. This is only applicable if it's a very simple fix, something that's very easy.これは本当に簡単な修理なら、本当に簡単なことなら、適用できるだけ。15:37
  333. You understand what it is.何かわかってる。15:42
  334. Yeah.そう。15:44
  335. If this is something difficult or challenging for you, you wouldn't say it.これが君にとって難しいことか、挑戦的なことなら、言わないんだ。15:45
  336. But if it were, you'd be like elementary, my dear Watson.でもそうなら、簡単だ、親愛なるワトソンみたいな感じだ。15:48
  337. For sure.もちろん。15:51
  338. I love it.大好きだ。15:52
  339. So what's the takeaway for our listeners today?では、今日のリスナーの教訓は何か？15:52
  340. This has been a really fun episode.これは本当に楽しいエピソードだった。15:54
  341. Yes.はい。15:56
  342. So fun natives throw famous movie quotes into conversations all the time.ネイティブはいつも会話に有名な映画の引用を投げ込むのは楽しい。15:56
  343. You guys are going to start hearing these that we shared today in movies, in conversations with coworkers and friends.君らは今日シェアしたこれらを映画で、同僚や友人との会話で聞き始めるんだ。16:00
  344. And it's a really fun way to build connection through this shared cultural experience.共有する文化体験を通じて、繋がりを築く素晴らしい方法だ。16:07
  345. Yeah, guys, so good.そうだね、本当にいい。16:11
  346. Remember here, we are all about connection, right?覚えておいて、僕たちは繋がることが全部だ、でしょ？16:13
  347. How can we connect?どうやって繋がれる？16:15
  348. And this is one of the ways to do it.これがその方法の一つだ。16:17
  349. You can choose a few of them, try them out.いくつか選んで、試してみてください。16:19
  350. But most importantly, expect to hear them so that you can respond the right way to really connect.でも大事なのは、それらが聞こえることを期待して、正しく反応できるようにすること。16:21
  351. I love it.大好きだ。16:27
  352. So good.本当にいいね。16:27
  353. For sure.確かに。16:28
  354. Go see these films if you haven't listened for the line and then listen for them elsewhere, right?映画を見てそのセリフを聞いて、他の場所でも聞いてみてください。16:28
  355. Practice using a couple so that, like you said, you can use them when chatting with a friend or a co -worker.あなたが言ったように、友達や同僚と話すときに使えるように、いくつか練習してみてください。16:33
  356. I love it.大好きだ。16:39
  357. So good.本当にいいね。16:39
  358. Well, Aubrey, thanks for bringing these on the show.オーブリー、番組にこれを持ってきてくれてありがとう。16:40
  359. Thanks for bringing us back into the 1900s, too.1900年代に連れ戻してくれてもありがとう。16:41
  360. How cool to have that historical angle on English.英語に歴史的な視点を持つのって素晴らしい。16:45
  361. I love it.大好きだ。16:48
  362. All right.よし。16:49
  363. Well, you have a good day.じゃあ、良い一日をね。16:50
  364. I'll talk to you in the next one.次の動画で会おう。16:50
  365. You too.あなたもね。16:52
  366. See you later, Lindsay.またね、リンジー。16:52
  367. Bye.じゃあ。16:53
  368. Bye.じゃあ。16:54

このクリップの計測値

話速
1分あたり232語 — カタログの87%より速い
CEFRレベル
B1
ここで出る縮約形
gonna ×2, wanna
覚えておきたい単語
monotone, idiom, applicable, multi, presentations, butchering
App Storeでダウンロード