Descargar

Práctica de shadowing: Best of Michael Scott - The Office US

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. Dunder Mithlin, this is Pam.Dunder Mithlin, soy Pam.0:00
  2. Pam, it's Michael.Pam, soy Michael.0:01
  3. Help me.Ayúdame.0:02
  4. I need help right now.Necesito ayuda ahora mismo.0:02
  5. Michael, what's wrong?Michael, ¿qué pasó?0:04
  6. I'm hurt.Estoy herido.0:05
  7. I have hurt myself.Me he lastimado.0:05
  8. Oh Okay, wait wait wait Michael do you need me to call an ambulance?Oh, está bien, espera espera espera Michael ¿necesitas que llame una ambulancia?0:07
  9. No, I want you to pick me up.No, quiero que me recojas.0:12
  10. Okay.Está bien.0:14
  11. Wait a sec.Espera un segundo.0:15
  12. I thought you said that you were hurt Hey whoa Michael It's okay, it's Jim just say again really loudly what happened You burned your foot on a foreman grillPensé que dijiste que estabas herido Oye espera Michael Está bien, soy Jim solo dime de nuevo bien fuerte qué pasó Te quemaste el pie en una parrilla George Foreman0:15
Mostrar las 105 frases Mostrar menos frases
  1. I enjoy having breakfast in bed I like waking up to the smell of bacon sue me and since I don't have a butler I have to do it myselfMe encanta desayunar en la cama Me gusta despertar al olor de tocino júzgame y como no tengo mayordomo tengo que hacerlo yo mismo0:41
  2. So most nights before I go to bed I will lay six strips of bacon out on my George Foreman grill then I go to sleep When I wake up,Entonces la mayoría de las noches antes de irme a dormir pongo seis tiras de tocino en mi parrilla George Foreman luego me duermo Cuando me despierto,0:49
  3. I plug in the grill.Enchufo la parrilla.0:59
  4. I go back to sleep again Then I wake up to the smell of crackling bacon.Me vuelvo a dormir Luego me despierto al olor de tocino crepitante.1:00
  5. It is delicious.Es delicioso.1:06
  6. It's good for me.Es bueno para mí.1:07
  7. It's a perfect way to start the day Today I got up.Es una forma perfecta de comenzar el día Hoy me desperté.1:08
  8. I stepped onto the grill and it clamped down on my foot.Pisé la parrilla y se cerró sobre mi pie.1:12
  9. That's it I don't see what's so hard to believe about that on test kit.Eso es Todo No veo qué hay tan difícil de creer en eso en la prueba del kit.1:15
  10. Okay, I'll be putting them everywhere and Please don't throw these out This is a rate -on test kit Please don't throw these out See them all over the officeEstá bien, estaré poniéndolas por todas partes y Por favor no boten estas Esto es una prueba de kit Por favor no boten estas Véanlas por toda la oficina1:19
  11. Toby has been leaving rate -on kits everywhere like he owns the place The first time I threw mine away.Toby ha estado dejando pruebas de kit por todas partes como si fuera dueño del lugar La primera vez boté la mía.1:31
  12. I thought it was an ant trap But I figured I'd rather live with ants than with his creepy little disc Second time I thought it was one of thosePensé que era una trampa para hormigas Pero pensé que preferiría vivir con hormigas que con su pequeño disco espeluznante Segunda vez pensé que era uno de esos1:38
  13. you know the things you turn over and moves like a cow thing But upon closer examination it was another ant trap, so I threw it away and the thirdya sabes las cosas que volteás y se mueven como una cosa de vaca Pero al examinarlo más de cerca era otra trampa para hormigas así que la boté y la tercera1:48
  14. time I Did it out of spite Come on Michael you're interrupting you're kidding me God You say rate on a silent but deadly and then you expect me notvez la hice por despecho Vamos Michael estás interrumpiendo me estás bromeando Dios Dices del kit silencioso pero letal y luego esperas que no1:59
  15. to make farting noises with my mouth What is this?haga ruidos de pedo con mi boca ¿Qué es esto?2:12
  16. You know what?¿Sabes qué?2:15
  17. We're not gonna die of read on we're gonna die of boredom Right and if I had a gun with two bullets and I was in a room with HitlerNo vamos a morir de kit vamos a morir de aburrimiento Bien y si tuviera un arma con dos balas y estuviera en una habitación con Hitler2:16
  18. bin Laden and Toby I would shoot Toby twice Okay, all right really funny and then you went too far I would kill bin Laden and then Toby no stonebin Laden y Toby le dispararía a Toby dos veces Está bien, está bien muy divertido y luego te pasaste Mataría a bin Laden y luego a Toby sin piedad2:24
  19. Okay geniuses, how would you do it?Está bien genios, ¿cómo lo harían?2:35
  20. Yes?¿Sí?2:37
  21. It is true.Es verdad.2:38
  22. I Michael Scott am signing up with an online dating service Thousands of people have done it and I am going to do it.Yo Michael Scott me estoy registrando en un servicio de citas en línea Miles de personas lo han hecho y voy a hacerlo.2:39
  23. I need a username and I have a great one Little kid lover that way people will know exactly where my priorities are at Hey cuz I heard you're havingNecesito un nombre de usuario y tengo uno excelente Amante de niños pequeños así la gente sabrá exactamente dónde están mis prioridades Oye porque escuché que estás teniendo2:46
  24. money problems.problemas de dinero.3:06
  25. No you didn't listen.No, no me escuchaste.3:07
  26. I got the answer you declare bankruptcy All your problems go away.Tengo la respuesta declara quiebra Todos tus problemas desaparecen.3:09
  27. How would that help creed in monopoly you go bankrupt you lose you don't go by monopoly man That game is nuts.¿Cómo ayudaría a Creed en Monopoly te declaras en quiebra pierdes no compras con el hombre de Monopoly Ese juego es ridículo.3:13
  28. Nobody just picks up get out of jail free cards those things cost thousands That is a good point bankruptcy Michael is natures do over it's a fresh start It'sNadie simplemente toma tarjetas de salida libre de la cárcel esas cosas cuestan miles Ese es un buen punto la quiebra Michael es la forma de la naturaleza para empezar de nuevo es un comienzo fresco Es3:20
  29. a clean slate like the witness protection program exactly I've always wanted to be in the witness protection program Fresh start no debts no baggage Fart I got my nameuna página en blanco como el programa de protección de testigos exactamente Siempre he querido estar en el programa de protección de testigos Comienzo fresco sin deudas sin equipaje Vaya ya tengo mi nombre3:32
  30. picked out Lord Rupert Everton.elegido Lord Rupert Everton.3:45
  31. I'm a Shipping merchant who raises fancy dogs That's the life I Declare bankruptcy Okay, Wendy hot and juicy redhead give this a try I Wendy's Hello, Wendy.Soy un comerciante de envíos que cría perros elegantes Esa es la vida Declaro quiebra Está bien Wendy pelirroja caliente y jugosa prueba esto Yo Wendy's Hola Wendy.3:48
  32. This is Kevin's friend Michael This isn't Wendy.Soy el amigo de Kevin Michael Esto no es Wendy.4:23
  33. Oh, I'm sorry.Oh, lo siento.4:28
  34. Could you put her on please?¿Podrías pasarme con ella por favor?4:28
  35. This is a Wendy's restaurant Okay Could I just have a frosty and a baked potato, please You have to come to the restaurant to order food well send somebodyEsto es un restaurante Wendy's Está bien ¿Podría tener un Frosty y una papa al horno por favor Tienes que venir al restaurante para hacer un pedido bueno enviaré a alguien4:29
  36. to pick it up just have it ready.a recogerlo solo ten listo.4:43
  37. It's ready now Well put it aside No God No God, please no no no What's up Michael like a gum in my ear you do this just Stinks don'tEstá listo ahora Bueno guárdalo No Dios No Dios por favor no no no ¿Qué onda Michael como un chicle en mi oído haces esto solo Apesta no4:44
  38. touch it.lo toques.5:09
  39. Please don't touch it.Por favor no lo toques.5:09
  40. You got a ton of dandruff.Tienes un montón de caspa.5:10
  41. Okay.Está bien.5:11
  42. Let me be how'd you get coming here?Déjame ser ¿cómo llegaste aquí?5:12
  43. I was walking in and I noticed something shiny under Stanley's car And I got under to see what it was and I messed up my hair all for aEstaba caminando y noté algo brillante bajo el auto de Stanley Y me metí bajo para ver qué era y me arruiné el pelo todo por un5:14
  44. stupid piece of tin foil But best case scenario you thought I was a quarter kill me right now.pedazo estúpido de papel de aluminio Pero en el mejor de los casos pensaste que era una moneda mátame ahora.5:21
  45. We have peanut butter in the kitchen.Tenemos mantequilla de maní en la cocina.5:26
  46. I Don't feel like peanut butter.No me apetece mantequilla de maní.5:29
  47. Give me an ice cream sandwich.Dame un emparedado de helado.5:30
  48. Nope not for you.No, no es para ti.5:32
  49. It's for your hair and it is 9 a .m No Dwight not the good peanut butter people are gonna get mad.Es para tu cabello y son las 9 a.m. No, Dwight, no la mantequilla de cacahuate buena, la gente se va a enojar.5:32
  50. Hey, hey, hey, this is my hair.Oye, oye, oye, este es mi cabello.5:39
  51. We're talking about Smells good It's good too.Estamos hablando de que huele bien. También se ve bien.5:40
  52. Oh, don't that's disgusting a lot of calories Well, just don't leave it on too long Keep massaging, please Jim could you come in here, please?Oh, no, eso es asqueroso, muchas calorías. Bueno, solo no lo dejes demasiado tiempo. Sigue masajeando, por favor. ¿Jim, podrías venir aquí, por favor?5:48
  53. Hi Jim hello, I am Harvey a computer Jim sucks Wow, that's so rude.Hola, Jim. Hola, soy Harvey, una computadora. Jim apesta. Vaya, eso es muy grosero.6:06
  54. I'm sorry.Lo siento.6:19
  55. I can't control it.No puedo controlarlo.6:20
  56. Yeah, you know I get Pam for this Pam Pam you look very hot today I Mean Harvey this is my close new friend great me so horny me loveSí, sabes, culpo a Pam por esto. Pam, Pam, te ves muy caliente hoy. Quiero decir, Harvey, es mi amigo cercano nuevo. Excelente, me siento tan cachondo, te amo.6:21
  57. you long Tim.te amo mucho tiempo, Tim.6:38
  58. Oh, oh That is gross whose long Tim Long time me love you a long time.Oh, oh, eso es asqueroso. ¿De quién es? Mucho tiempo, Tim. Hace mucho tiempo te amo, te amo hace mucho tiempo.6:39
  59. Oh, well, you should bring long Tim in one day.Oh, bueno, deberías traer a Tim algún día.6:50
  60. No, I'd love to meet mom Yeah, right?No, me encantaría conocer a tu mamá. Claro, ¿verdad?6:52
  61. Yeah, you ruined a funny joke you get out of my off -ive Okay, bye Harvey Boobs Phil recruited me to sell these cards and now I am recruiting youSí, arruinaste un chiste divertido. Sal de mi oficina. Está bien, adiós Harvey. Boobs, Phil me reclutó para vender estas tarjetas y ahora te estoy reclutando a ti.6:54
  62. who is this guy again?¿Quién es este tipo de nuevo?7:11
  63. Don't worry about Phil.No te preocupes por Phil.7:12
  64. He drives a Corvette.Maneja un Corvette.7:13
  65. He is doing just fine.Le va bien.7:14
  66. Okay Calling cards are The wave of the future these things sell themselves.Está bien, las tarjetas de llamada son la onda del futuro. Estas cosas se venden solas.7:15
  67. Who uses calling cards anyway?¿Quién usa tarjetas de llamada de todas formas?7:21
  68. You know what?¿Sabes qué?7:22
  69. That's a nice attitude Ryan.Esa es una actitud amable, Ryan.7:23
  70. I'm just helping you invest in your future my friend.Solo te estoy ayudando a invertir en tu futuro, mi amigo.7:24
  71. It sounds like a get rich quick scheme Yes, thank you.Suena como un esquema para enriquecerse rápidamente. Sí, gracias.7:27
  72. You will get rich quick.Te enriquecerás rápidamente.7:30
  73. We all will Can you lose a lot of money on that other investment one from the email?Todos nos enriqueceremos. ¿Puedes perder mucho dinero en esa otra inversión de la que hablaban en el correo?7:31
  74. You know what Toby when the son of the deposed king of Nigeria emails you directly asking for help you help his father ran the Freakin country, okay All right,Sabes qué, Toby, cuando el hijo del rey depuesto de Nigeria te envía un correo directamente pidiendo ayuda, tú ayudas. Su padre dirigía el maldito país, ¿está bien? Está bien.7:36
  75. so raise your hand if you want to get rich All right.Entonces levanta la mano si quieres enriquecerte. Está bien.7:46
  76. No, how is this not a pyramid scheme?No, ¿cómo esto no es un esquema piramidal?7:50
  77. All right, let me explain again Phil has recruited me and another guy now We are getting three people each the more people to get involved the more people whoEstá bien, déjame explicar de nuevo. Phil me ha reclutado a mí y a otro tipo. Ahora estamos obteniendo tres personas cada uno. Cuantas más personas se involucren, más gente que.7:54
  78. are Investing the more money we're all gonna make it's not a pyramid scheme.están invirtiendo, más dinero vamos a ganar todos. No es un esquema piramidal.8:07
  79. It is a it's not even a scheme per se.Es un, ni siquiera es un esquema per se.8:11
  80. It's I Have to go make a call Oh My life Michael what's wrong?Es, tengo que hacer una llamada. Oh, por Dios, Michael, ¿qué te pasa?8:14
  81. Everything's wrong The stress of my modern office has caused me to go into a depression Depression isn't that just a fancy word for feeling bummed out Dwight you ignorantTodo está mal. El estrés de mi oficina moderna me ha sumido en una depresión. ¿No es la depresión solo una palabra elegante para sentirse desanimado? Dwight, eres un ignorante.8:32
  82. slut Depression is a very serious illness over 32 ,000 people commit suicide Every year according to a 2004 study is not the last year the data was available.idiota. La depresión es una enfermedad muy seria. Más de 32,000 personas se suicidan cada año, según un estudio de 2004, que no es el último año en que disponemos de datos.8:45
  83. Yes My head is in such pain and turmoil Don't do anything rash.Sí, mi cabeza está en tanto dolor y angustia. No hagas nada precipitado.8:58
  84. Dwight.Dwight.9:05
  85. Where are the warehouse guys?¿Dónde están los chicos del almacén?9:05
  86. I?¿Yo?9:08
  87. didn't I Didn't think you needed them for this part.No, yo no pensé que los necesitaras para esta parte.9:11
  88. Okay, that's you said to just that's the whole point dummy.Está bien, eso es lo que dijiste, solo eso, ese es el punto completo, idiota.9:14
  89. Okay.Está bien.9:18
  90. I'm on it, okay?Estoy en ello, ¿de acuerdo?9:19
  91. Attention blue collar workers Michael is up on the roof and he's acting strange.Atención trabajadores de cuello azul, Michael está en el techo y se está comportando de manera extraña.9:22
  92. Oh My life Michael what's wrong?Oh, por Dios, Michael, ¿qué te pasa?9:29
  93. Everything is wrong Dwight the stress of my modern office has made me depressed Depressed isn't that just a fancy word for feeling bummed out Dwight you ignorant slut ITodo está mal, Dwight. El estrés de mi oficina moderna me ha deprimido. ¿No es la depresión solo una palabra elegante para sentirse desanimado? Dwight, eres un idiota.9:33

Medido en este clip

Ritmo
144 palabras por minuto — más rápido que el 15% del catálogo
Nivel MCER
B1
Formas reducidas aquí
gonna ×4, cuz
Palabras que conviene saber
username, natures, dunder, clamped, massaging, dandruff
Descargar en el App Store