Descargar

Práctica de shadowing: Barcelona Tourist Mistakes That Could Ruin Your Trip

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. Hey there fellow travelers, Mark here with Walters World and today we're in Barcelona.Hola compañeros viajeros, soy Mark de Walters World y hoy estamos en Barcelona.0:00
  2. And today we're gonna go through are some of the mistakes that tourists make when they come here to Barcelona because I want you to have a great time whenY hoy vamos a analizar algunos de los errores que cometen los turistas cuando vienen aquí a Barcelona porque quiero que disfrutes una gran experiencia cuando0:03
  3. you're here and not make these mistakes when you come.estés aquí y no cometas estos errores cuando vengas.0:09
  4. And I think the first mistake I need to let you know, and this is one thing I hear a lot of tourists make a mistake about, is calling theY creo que el primer error que necesito que sepas, y esto es algo que escucho que muchos turistas cometen, es llamar a la0:12
  5. city Barça.ciudad Barça.0:18
  6. Look, Barcelona, Barça is the actual football team, the soccer team.Mira, Barcelona, Barça es el verdadero equipo de fútbol, el equipo de soccer.0:19
  7. So you're saying, yeah, I love Barça.Entonces estás diciendo, sí, me encanta Barça.0:24
  8. You're talking about the soccer team, the football team.Estás hablando del equipo de soccer, del equipo de fútbol.0:25
  9. Okay, you're not talking about the city.Está bien, no estás hablando de la ciudad.0:27
  10. The people call it Barcelona or they might call it Barna.La gente la llama Barcelona o podrían llamarla Barna.0:28
  11. That's kind of like the local nickname, but it's not Barça.Es como un apodo local, pero no es Barça.0:31
  12. So don't think that Barça is the city, okay?Así que no pienses que Barça es la ciudad, ¿está bien?0:34
Mostrar las 306 frases Mostrar menos frases
  1. That's the soccer team, all right?Ese es el equipo de soccer, ¿verdad?0:36
  2. The football team.El equipo de fútbol.0:38
  3. And I think another mistake I want you to know before you come, and this is one that people make when they're booking their tickets to come here to Barcelona,Y creo que otro error que quiero que sepas antes de que vengas, y este es uno que cometen las personas cuando están reservando sus boletos para venir aquí a Barcelona,0:39
  4. is thinking that all the Barcelona airports are in Barcelona.es pensar que todos los aeropuertos de Barcelona están en Barcelona.0:47
  5. No, no, no, no, no.No, no, no, no, no.0:51
  6. The main airport, the Barcelona Prat Airport, like the one that you fly in if you're coming from the US, that is the main airport.El aeropuerto principal, el Aeropuerto Barcelona Prat, como el que usas si vienes desde Estados Unidos, ese es el aeropuerto principal.0:52
  7. That's BCN.Ese es BCN.0:59
  8. However, you will probably notice if you're booking with some of the cheap airlines, they'll give you multiple Barcelona airport options, like Barcelona, Hirona, Barcelona, Rios.Sin embargo, probablemente notarás si estás reservando con algunas aerolíneas económicas, te darán múltiples opciones de aeropuertos de Barcelona, como Barcelona, Girona, Barcelona, Reus.1:00
  9. Look, Hirona and Rios, they are not in Barcelona.Mira, Girona y Reus, no están en Barcelona.1:12
  10. They're not really that close either.Tampoco están muy cerca.1:14
  11. So do expect if you're flying into those airports, it's going to take you some time to get here, okay?Así que espera que si viajas a esos aeropuertos, te va a tomar algo de tiempo llegar aquí, ¿está bien?1:16
  12. It's not like they're right there, okay?No es como si estuvieran justo ahí, ¿está bien?1:21
  13. So listen, the first two I kind of want to start off with.Así que escucha, con los primeros dos es por donde quiero empezar.1:23
  14. And now, another mistake I see tourists make is they really don't take seriously Barcelona's moniker of the pickpocketing capital of Europe, because honestly, Barcelona does have a lot ofY ahora, otro error que veo que cometen los turistas es que realmente no se toman en serio el apodo de Barcelona como la capital del robo de carteristas de Europa, porque honestamente, Barcelona tiene muchos1:25
  15. pickpockets.carteristas.1:36
  16. When you go around, you see all the tourists that are here, and you understand why they would be here, because there's so many, and they're so packed together, soCuando caminas por aquí, ves a todos los turistas que hay, y entiendes por qué estarían aquí, porque hay muchos, y están tan apretados juntos, que1:36
  17. it's kind of easy pickings for them.es como fácil presa para ellos.1:43
  18. So honestly, do not leave your wallet in your back pocket.Así que honestamente, no dejes tu cartera en tu bolsillo trasero.1:45
  19. Don't leave your phone on top of your table when you're eating on the rambla for some reason.No dejes tu teléfono sobre la mesa cuando estés comiendo en la Rambla por alguna razón.1:48
  20. I mean, I'll talk about that mistake later, but honestly, like, don't make the mistake of thinking it's not something that could happen.Quiero decir, hablaré sobre ese error más tarde, pero honestamente, no cometas el error de pensar que no es algo que pueda suceder.1:52
  21. I know my parents have been pickpocketed here.Sé que mis padres han sido víctimas de robo de carteristas aquí.1:58
  22. They had the bird poop scam, and my mom put her bag down and somebody swiped it.Sufrieron la estafa del caca de pájaro, y mi mamá dejó su bolsa y alguien la robó.2:00
  23. It was all part of their plan, and the cops laughed at my parents when they went to talk to the cops.Todo era parte de su plan, y los policías se rieron de mis padres cuando fueron a hablar con los policías.2:04
  24. So do be aware of that, okay?Así que sé consciente de eso, ¿está bien?2:09
  25. But I think another mistake with that, even though it has the moniker for, like, you know, the most pickpocketing place in Europe, is thinking that the pickpocketing thing isPero creo que otro error relacionado con eso, aunque tiene el apodo de, como sabes, el lugar con más carteristas de Europa, es pensar que lo de los carteristas es2:11
  26. all over the city.en toda la ciudad.2:20
  27. Look, Barcelona is actually a very safe city, and once you get out of, like, El Borne and the Barro Galticole, like, the two really big tourist parts in theMira, Barcelona es en realidad una ciudad muy segura, y una vez que salgas de, como, El Borne y el Barrio Gótico, como, las dos partes realmente grandes de turistas en la2:21
  28. rambla, you'll notice that, wait, everyone's just walking around till midnight.Rambla, notarás que, espera, todos simplemente están caminando hasta la medianoche.2:28
  29. No big deal.Nada importante.2:32
  30. Yeah, because the city's pretty safe, so don't make the mistake thinking that, oh, it's dangerous all over.Sí, porque la ciudad es bastante segura, así que no cometas el error de pensar que, oh, es peligroso en todas partes.2:32
  31. No, no, it's just when you're walking around where a lot of the tourists are, that's when you need to pay attention.No, no, es solo cuando estás caminando por donde hay muchos turistas, es cuando necesitas estar atento.2:38
  32. Now, one of the biggest sights you have to come see when you come here to Barcelona is the Segrada Familia.Ahora, uno de los lugares más grandes que tienes que venir a ver cuando vienes aquí a Barcelona es la Sagrada Familia.2:43
  33. And it is super cool, and a mistake a lot of tourists make is think it's going to be like a church that you see in other parts of Europe,Y es súper genial, y un error que cometen muchos turistas es pensar que va a ser como una iglesia que ves en otras partes de Europa,2:48
  34. where you can just, like, walk in randomly.donde simplemente puedes, como, entrar aleatoriamente.2:54
  35. No problem.Sin problema.2:56
  36. Oh, no, no, no.Oh, no, no, no.2:57
  37. Don't make the mistake of not booking your tickets to go in there, because you can prebook your date and time that you go in to see the Segrada Familia.No cometas el error de no reservar tus boletos para entrar allí, porque puedes reservar con anticipación tu fecha y hora para entrar y ver la Sagrada Familia.2:58
  38. I mean, it's cool from outside, but you really want to see the inside as well, so make sure you prebook those tickets, and I'm not talking, oh, prebook forQuiero decir, se ve genial desde afuera, pero realmente quieres ver el interior también, así que asegúrate de reservar esos boletos con anticipación, y no estoy hablando de, oh, reservar para3:06
  39. later that day.más tarde ese día.3:12
  40. I'm talking, once you know you're going to Barcelona, you might want to look into booking your time, so then you can kind of plan your time around that.Estoy hablando de que, una vez que sepas que vas a ir a Barcelona, es posible que quieras reservar tu hora, para que así puedas planificar tu tiempo alrededor de eso.3:13
  41. It works kind of the same way with the Park Gual.Funciona de manera similar con el Parque Güell.3:20
  42. I mean, you can go into Park Gual, no problem, but like, if you want to see like the gaudy part of it, yeah, you do need to get aQuiero decir, puedes entrar al Parque Güell, sin problema, pero si quieres ver la parte ornamentada de él, sí, necesitas obtener un3:22
  43. ticket for that, and that's also kind of a time ticket, limited numbers, so do be aware of that.boleto para eso, y ese también es un boleto por hora, números limitados, así que sé consciente de eso.3:28
  44. Now, another mistake I see tourists make when they come here is not going and enjoying the Cava Bars.Ahora, otro error que veo que cometen los turistas cuando vienen aquí es no ir y disfrutar de los Bares de Cava.3:33
  45. I know for me, my favorite part of chillaxing here in Barcelona is just hitting up a Cava Bar, having some Potapas, having the Cava.Yo sé que para mí, mi parte favorita de relajarme aquí en Barcelona es simplemente ir a un Bar de Cava, comer algunas tapas, disfrutar del Cava.3:38
  46. If you're not sure what Cava is, it's bubbly wine, okay?Si no estás seguro qué es el Cava, es vino espumante, ¿está bien?3:45
  47. It's the Spanish version of Champagne, of Prosecco, right?Es la versión española del Champagne, del Prosecco, ¿verdad?3:48
  48. And it's from this region, like you can go and do tours for it too, okay?Y es de esta región, como puedes ir e incluso hacer tours por ella, ¿está bien?3:51
  49. So do be aware of that, and just taking that in, because as much hustle and bustle, so many museums, so many sites, beaches, all kinds of fun, hustle thatAsí que ten eso en cuenta, y simplemente asimilándolo, porque con tanto movimiento y bullicio, tantos museos, tantos sitios, playas, todo tipo de diversión, bullicio que3:54
  50. you have here in Barcelona, not taking the time to relax, hit up a Cava Bar, enjoy yourself, that's a big mistake a lot of tourists make.tienes aquí en Barcelona, no tomándote tiempo para relajarte, visitando un Cava Bar, disfrutando, eso es un gran error que muchos turistas cometen.4:02
  51. Oh, and if you're looking to get Sangria when you do come here, ask for the Sangria made with Cava, that's way better than the over sugared extra headache -yOh, y si buscas tomar Sangría cuando vengas aquí, pide la Sangría hecha con Cava, eso es mucho mejor que la demasiado azucarada extra resacosa4:10
  52. kind of red wine version of Sangria that you might see some places.tipo de versión de vino tinto de Sangría que podrías ver en algunos lugares.4:19
  53. Another mistake tourists make when they come here to Barcelona is thinking that Barcelona, the city beach is the only beach you can go to.Otro error que cometen los turistas cuando vienen aquí a Barcelona es pensar que Barcelona, la playa de la ciudad es la única playa a la que puedes ir.4:22
  54. Yeah, you can come here.Sí, puedes venir aquí.4:29
  55. I mean, literally, it is a walk from the center.Es decir, literalmente, está a una caminata del centro.4:30
  56. Like, it is not hard.Como, no es difícil.4:32
  57. If you're staying in El Borne, it's not hard to walk here at all.Si te estás quedando en El Borne, no es difícil caminar aquí en absoluto.4:33
  58. However, there are some really fantastic, more natural beaches, let's say, that you can go to, take the train, take a bus, go to the Costa Brava, and you canSin embargo, hay algunas playas realmente fantásticas, más naturales, digamos, a las que puedes ir, tomar el tren, tomar un autobús, ir a la Costa Brava, y puedes4:36
  59. have some really, really nice beaches and be a bit more out of the city's kind of influence.tener algunas playas realmente, realmente bonitas y estar un poco más fuera de la influencia de la ciudad.4:44
  60. So just something to think about.Así que solo algo en lo que pensar.4:49
  61. So don't make the mistake.Así que no cometas el error.4:50
  62. Think this is the only one.Pienses que este es el único.4:51
  63. Okay?¿De acuerdo?4:52
  64. Now, in honor of Jocelyn and her architectural history background, she wanted me to make sure I mentioned this mistake.Ahora, en honor a Jocelyn y su formación en historia de la arquitectura, ella quería asegurarse de que mencionara este error.4:53
  65. Don't think that Gaudi only has the Sagrada Familia and Parque Well.No pienses que Gaudí solo tiene la Sagrada Familia y Parque Güell.5:00
  66. There are tons of buildings throughout the city that you can visit.Hay toneladas de edificios en toda la ciudad que puedes visitar.5:05
  67. You can see from outside.Puedes verlos desde afuera.5:08
  68. Some of you can tour inside.En algunos puedes hacer un recorrido por dentro.5:09
  69. That are from Gaudi, so you should definitely check those out.Que son de Gaudí, así que definitivamente deberías revisarlos.5:10
  70. And if you're taking the hop -on, hop -off bus or going around the town, you'll notice them.Y si tomas el autobús de subida y bajada o estás recorriendo el pueblo, los notarás.5:14
  71. You will very much notice them when you're going around.Los notarás mucho cuando estés recorriendo.5:18
  72. Now, when you're going to Barcelona, I think another mistake people make when they're visiting is they don't take it to museums because we think of Barcelona.Ahora, cuando vas a Barcelona, creo que otro error que cometen cuando están visitando es que no van a museos porque pensamos en Barcelona.5:21
  73. You think, like I said, the Cava Bars and the beaches here and the crazy nightlife and having a good time kind of stuff.Piensas, como dije, en los Cava Bars y las playas aquí y la vida nocturna loca y pasarla bien.5:27
  74. You're going to have that.Vas a tener eso.5:33
  75. But the city has tons and tons of museums, whether they're like the National Museum of Art of Catalonia is right behind me.Pero la ciudad tiene toneladas y toneladas de museos, ya sea como el Museo Nacional de Arte de Cataluña que está justo detrás de mí.5:34
  76. You have that.Tienes eso.5:40
  77. There's a Picasso Museum that's worth going to see.Hay un Museo Picasso que vale la pena ver.5:41
  78. The Jean -Marieau Foundation is great.La Fundación Jean-Marieau es excelente.5:44
  79. There's ethnographic museums.Hay museos etnográficos.5:46
  80. There's history museums.Hay museos de historia.5:48
  81. There's contemporary art museums.Hay museos de arte contemporáneo.5:49
  82. Tons of contemporary art to visit when you're here.Toneladas de arte contemporáneo para visitar cuando estés aquí.5:50
  83. So you can really get like an architectural tour.Así que realmente puedes obtener como un recorrido arquitectónico.5:52
  84. You get an art tour.Obtienes un recorrido de arte.5:54
  85. You get a food tour.Obtienes un recorrido de comida.5:55
  86. You have all kinds of stuff to see.Tienes todo tipo de cosas para ver.5:56
  87. But don't forget about all the museums that are here as well.Pero no olvides todos los museos que también están aquí.5:57
  88. And when you're staying here, I think another mistake people make is they look for deals in places that stay and they end up staying kind of outside of theY cuando te estés quedando aquí, creo que otro error que cometen es que buscan ofertas en lugares para quedarse y terminan quedándose un poco fuera de6:00
  89. Barro Gautúco or outside of El Pueblo or outside kind of like the center.Barrio Gótico o fuera de El Pueblo o fuera un poco como del centro.6:08
  90. Honestly, for what you get when you're farther out from the center, I don't think it's really worth it.Honestamente, por lo que obtienes cuando estás más lejos del centro, no creo que realmente valga la pena.6:13
  91. I think it's better to stay in the more historic part, the more like things going on part.Creo que es mejor quedarse en la parte más histórica, la parte más con cosas sucediendo.6:18
  92. I think you'll enjoy that because it's easy to get all the sites.Creo que lo disfrutarás porque es fácil llegar a todos los sitios.6:23
  93. If you do stay farther out, you will have a good chance of meeting the locals when you're here because they are very outgoing.Si te quedas más lejos, tendrás una buena oportunidad de conocer a los locales cuando estés aquí porque son muy sociables.6:26
  94. And I think that's a mistake you make is thinking that you won't be able to talk to them.Y creo que ese es un error que cometes, pensar que no podrás hablar con ellos.6:31
  95. You won't be able to hang out with them because even for a big city like this, you know, the people of Barcelona really are fun and they do wantNo podrás pasar tiempo con ellos porque incluso para una gran ciudad como esta, sabes, la gente de Barcelona realmente es divertida y quieren6:34
  96. people to have a good time.que la gente se divierta.6:40
  97. So don't be surprised when you're at that Tapas Bar or you're at the Cabo Bar that you actually start talking to the locals when you're there and get aAsí que no te sorprendas cuando estés en ese Tapas Bar o estés en el Cava Bar que realmente comienzes a hablar con los locales cuando estés allí y obtengas6:41
  98. few kisses at the end of the night just to say bye.pocos besos al final de la noche solo para decir adiós.6:47
  99. The only way to piss them off, tell them Lauret's beer is actually a German beer because the name, they won't like that.La única forma de molestarlos, diles que la cerveza Lauret es en realidad una cerveza alemana por el nombre, no les gustará eso.6:50
  100. They'll point out that it says Barcelona right underneath it.Señalarán que dice Barcelona justo debajo de eso.6:55
  101. So FYI, there's some Barcelona beer for you and a way to annoy them.Así que para tu información, hay cerveza de Barcelona para ti y una forma de molestarlos.6:58
  102. And when you are here, don't make the mistake of thinking everybody just speaks Catalan.Y cuando estés aquí, no cometas el error de pensar que todos solo hablan catalán.7:04
  103. I know we're in Cataluña, OK?Sé que estamos en Cataluña, ¿de acuerdo?7:07
  104. And a lot of people feel like go to Barcelona.Y mucha gente siente que vaya a Barcelona.7:09
  105. It's not really Spain.No es realmente España.7:11
  106. It's Cataluña.Es Cataluña.7:12
  107. So I shouldn't speak Spanish.Así que no debería hablar español.7:12
  108. In some people, I speak Spanish.En algunas personas, hablo español.7:14
  109. I sure probably knew some Catalan, but I don't know any Catalan.Seguro que probablemente sabía algo de catalán, pero no sé nada de catalán.7:15
  110. Look, don't make that mistake.Mira, no cometas ese error.7:18
  111. You can speak Spanish here.Puedes hablar español aquí.7:20
  112. No problem.Sin problema.7:22
  113. You had some high school Spanish.Tuviste algo de español de secundaria.7:22
  114. You know, gracias a por favor.Sabes, gracias y por favor.7:24
  115. Goes a long way when you're here.Ayuda mucho cuando estás aquí.7:26
  116. Yes, they say, Messi for thank you.Sí, dicen, Messi por gracias.7:27
  117. But the thing is, is just practicing some of your Spanish.Pero el punto es, es solo practicar algo de tu español.7:29
  118. Using that there is totally fine.Usar eso está totalmente bien.7:32
  119. And the thing is here, there's so many tours that come through Barcelona.Y el punto es que aquí hay muchos tours que pasan por Barcelona.7:34
  120. This is probably the most English spoken city in all of Spain.Esta es probablemente la ciudad donde más se habla inglés en toda España.7:37
  121. OK, so you'll be OK.OK, así que estarás bien.7:41
  122. But don't feel bad that you're speaking Spanish.Pero no te sientas mal de estar hablando español.7:42
  123. It's about a Catalan because a lot of people from all over Spain moved to Cataluña, moved to Barcelona specifically because of the job opportunities.Se trata de Catalán porque mucha gente de todas partes de España se mudó a Cataluña, se mudó a Barcelona específicamente por las oportunidades de empleo.7:44
  124. So you have people from all over Spain that live here.Así que tienes gente de toda España que vive aquí.7:51
  125. So you might hear a Galician accent.Así que podrías escuchar un acento gallego.7:54
  126. You might hear somebody a Madrigal Guignol.Podrías escuchar a alguien un Madrigal Guignol.7:56
  127. Yes, somebody from Madrid moved here once, I think.Sí, alguien de Madrid se mudó aquí una vez, creo.7:58
  128. You do have that.Sí tienes eso.8:00
  129. So don't don't be afraid.Así que no tengas miedo.8:01
  130. Another mistake I see tourists make has to do when you go and you get your tapas or you get your food.Otro error que veo cometer a los turistas tiene que ver con cuando vas y consigues tus tapas u obtienes tu comida.8:03
  131. And one of the most popular things to get, not just here in Barcelona, but all over Spain is here in the Hamoni Béreco, the Spanish ham.Y una de las cosas más populares para conseguir, no solo aquí en Barcelona, sino en toda España es el jamón ibérico, el jamón español.8:08
  132. You know, they cut it off for you and they give it to you and everybody wants to have you have to have when you're here.Sabes, te lo cortan y te lo dan y todos quieren que tengas que tener cuando estás aquí.8:14
  133. But the mistake people make is when they see it on the menu, they order it and they don't notice it says 100 grams next to it.Pero el error que cometen es cuando lo ven en el menú, lo piden y no notan que dice 100 gramos al lado.8:19
  134. And so you may be like on a low rambler or something like, oh, yeah, I want some, some Spanish ham, some, you want Hamoni Béreco?Y así podrías estar como en una especie de algo, oh, sí, quiero algo, algo de jamón español, algo, ¿quieres jamón ibérico?8:25
  135. And so they go, how much would you want?Y entonces dicen, ¿cuánto quieres?8:31
  136. Oh, I want, I want an order.Oh, quiero, quiero una orden.8:33
  137. Okay.Está bien.8:34
  138. And that might be 200, 300, 400 grams of the Hamoni Béreco.Y eso podrían ser 200, 300, 400 gramos del jamón ibérico.8:35
  139. It's not cheap.No es barato.8:39
  140. Okay.Está bien.8:40
  141. So don't make the mistake of thinking the price you see next to Hamoni Béreco represents the price you'll pay for as much Hamon that you actually eat.Así que no cometas el error de pensar que el precio que ves al lado del jamón ibérico representa el precio que pagarás por todo el jamón que realmente comas.8:41
  142. So do be aware of that.Así que ten cuidado con eso.8:48
  143. And that can happen too.Y eso también puede pasar.8:49
  144. If you're looking to get, you know, like croquetas, they're like little fried, like they look like fried fingers of happiness.Si buscas conseguir, sabes, como croquetas, son como pequeñas fritas, como se ven como dedos fritos de felicidad.8:50
  145. Sometimes those places are sell unidad like per unit.A veces esos lugares venden por unidad.8:57
  146. So it's like per croquettes.Así que es como por croqueta.9:01
  147. So make sure you ask how many croquettes come in this price.Así que asegúrate de preguntar cuántas croquetas vienen en este precio.9:02
  148. So you're not like, oh, yeah, I want like three croquettes.Para que no sea como, oh, sí, quiero como tres croquetas.9:05
  149. And it's, you know, so you know, when you order, if you're going to get enough for everybody there, or if you need to make multiple orders to make sureY es, ya sabes, así que ya sabes, cuando pidas, si vas a conseguir suficiente para todos los que están allí, o si necesitas hacer múltiples órdenes para asegurar9:08
  150. everybody does get a croquette, because you have to have a croquette when you're here.que todos obtengan una croqueta, porque tienes que tener una croqueta cuando estés aquí.9:13
  151. They're amazing.Son increíbles.9:16
  152. And if you don't get a croquette, at least please get a bomba when you are here.Y si no consigues una croqueta, al menos por favor consigue una bomba cuando estés aquí.9:17
  153. That's like a mashed potato ball and it's deep fried and it's got like meat on top or something like stuff in the mashed potatoes when they do it.Es como una bola de papa molida y está frita profundamente y tiene como carne encima o algo así como algo en las papas molidas cuando la hacen.9:20
  154. It's a totally Barcelona like top of thing.Es totalmente una cosa típica de Barcelona.9:27
  155. You got to have when you're here.Tienes que tener cuando estés aquí.9:29
  156. OK.OK.9:30
  157. And I guess I should mention some of the mistakes people make when they come here in terms of food.Y supongo que debería mencionar algunos de los errores que comete la gente cuando vienen aquí en términos de comida.9:31
  158. You have to realize when you come to Catalonia, kind of Barcelona, they do have some things that, yes, they're all over Spain, but they have stuff that's really specialTienes que darte cuenta de que cuando vienes a Cataluña, tipo Barcelona, tienen algunas cosas que, sí, están en toda España, pero tienen cosas que son realmente especiales9:35
  159. for here.para aquí.9:41
  160. And don't make the mistake of thinking, why is there like weird catch up on top of the toast?Y no cometas el error de pensar, ¿por qué hay algo como un extraño ketchup encima de la tostada?9:42
  161. Look, the kind of tomato bread, it's toast.Mira, el tipo de pan de tomate, es tostada.9:48
  162. They have smashed up tomato.Tienen tomate aplastado.9:53
  163. They put on top of it and garlic and olive oil.Lo ponen encima y ajo y aceite de oliva.9:54
  164. That is very much a thing here in Barcelona that you might just have for free brought to your table or you order as a snack.Eso es muy típico aquí en Barcelona que podrías tener gratis traído a tu mesa u ordenar como un aperitivo.9:56
  165. That's one thing you don't want to pass up either.Eso es algo que tampoco quieres perderte.10:02
  166. Or maybe you want to get some of the sausages, the butifada.O tal vez quieras conseguir algunas de las salchichas, la butifarra.10:04
  167. That's a really low regional sausage from around here.Esa es realmente una salchicha regional de por aquí.10:06
  168. That's really good to get where they get it on its own with the white beans.Es realmente bueno conseguirlo donde lo obtienen por su cuenta con las judías blancas.10:09
  169. You get it in a bocadillo, a sandwich.Lo consigues en un bocadillo, un sándwich.10:12
  170. You can't go wrong with it.No puedes equivocarte con eso.10:14
  171. Or the crema catalana for the dessert.O la crema catalana de postre.10:15
  172. Or you can get the mato, which is the ricotta cheese with the honey on top.O puedes probar el mató, que es queso ricotta con miel encima.10:17
  173. I mean, really, honestly, don't make the mistake of only ordering like internationally known Spanish food.Es decir, realmente, honestamente, no cometas el error de solo pedir comida española internacionalmente conocida.10:22
  174. Make sure you get the food that's from Barcelona or from Catalonia, because you will really enjoy it.Asegúrate de probar la comida que es de Barcelona o de Cataluña, porque realmente te va a encantar.10:28
  175. Now, while you're eating all that local food when you are here, do avoid this one mistake, eating on la Rambla.Ahora bien, mientras estés comiendo toda esa comida local cuando estés aquí, evita este error: comer en la Rambla.10:33
  176. OK, now I told you, be careful when you're on la Rambla.OK, ya te lo dije, ten cuidado cuando estés en la Rambla.10:38
  177. That is a super pickpocketing street.Es una calle con muchos carteristas.10:40
  178. But also, you notice a lot of restaurants there.Pero además, ves muchos restaurantes allí.10:43
  179. If you want to get a drink there, that's fine.Si quieres tomar algo allí, está bien.10:44
  180. They're overpriced.Están muy caros.10:46
  181. But for that view and while the people watching, I think it's worth the price.Pero por la vista y ver pasar gente, creo que vale la pena.10:46
  182. But my thing is actually eating on la Rambla.Pero mi punto es comer en la Rambla.10:50
  183. You're going to find way better restaurants away from la Rambla.Vas a encontrar restaurantes mucho mejores lejos de la Rambla.10:52
  184. So why not have a drink there, enjoy the people watching, and then head off into the city and some of the other neighborhoods to go eat there and enjoyEntonces, ¿por qué no bebes algo allí, disfrutas viendo gente, y luego te vas a la ciudad y otros barrios para comer y disfrutar10:55
  185. the food at a fraction of the price and probably double the flavor.la comida a una fracción del precio y probablemente el doble de sabor.11:02
  186. Another mistake tourists make when they come here to Barcelona is not going to the markets.Otro error que cometen los turistas cuando vienen aquí a Barcelona es no ir a los mercados.11:05
  187. And it's not just one specific market you should go to when you're here.Y no es solo un mercado específico al que deberías ir cuando estés aquí.11:08
  188. There are a number of them.Hay varios.11:12
  189. So go and explore, find a snack to eat, find something to take back to your apartment and cook.Así que ve y explora, encuentra algo para comer, encuentra algo para llevar a tu departamento y cocinar.11:13
  190. But honestly, going through the markets here in Barcelona is always fine because you're going to meet the locals when they're there because that's where they get their food andPero honestamente, recorrer los mercados aquí en Barcelona siempre está bien porque vas a conocer a los locales cuando estén allí porque es donde consiguen su comida y11:18
  191. they take their dogs and all kinds of fun stuff.llevan a sus perros y todo tipo de cosas divertidas.11:24
  192. So definitely, definitely, definitely don't make the mistake of not going to the markets because you think, well, I'm not going to need market food.Así que definitivamente, definitivamente, definitivamente no cometas el error de no ir a los mercados porque pienses, bueno, no voy a necesitar comida de mercado.11:26
  193. It's for the experience and some of the food, too.Es por la experiencia y también por la comida.11:32
  194. And when you're out exploring the city, another thing I don't want you to miss out on is don't make the mistake of not going to some of the skyY cuando estés explorando la ciudad, otra cosa que no quiero que te pierdas es no cometas el error de no ir a algunos de los bares en la azotea11:35
  195. bars.bares.11:41
  196. You know, the rooftop bar.Ya sabes, la barra en la azotea.11:41
  197. Yeah, the rooftop bar craze that's spread across the world.Sí, la moda de bares en la azotea que se ha extendido por todo el mundo.11:42
  198. It's here as well.También está aquí.11:45
  199. And you'll notice restaurants and bars will have a sky bar up on the top that you can go to and have a beautiful view of the city.Y notarás que los restaurantes y bares tendrán un bar en la azotea arriba donde puedes ir y tener una vista hermosa de la ciudad.11:46
  200. And I've actually found that the drink prices up there aren't very much different than a normal bar kind of price.Y de hecho he encontrado que los precios de las bebidas allá arriba no son muy diferentes de los precios normales de un bar.11:53
  201. So that might be something you want to do.Así que podría ser algo que quieras hacer.11:58
  202. And sometimes you get to enjoy an infinity pool while you have a drink and have some patates bravas while you have a view of the cathedral.Y a veces puedes disfrutar de una piscina infinita mientras bebes y comes algunas patatas bravas con vista a la catedral.11:59
  203. Because, yes, it does happen that way.Porque sí, eso sí ocurre de esa manera.12:06
  204. And when you're going around the city, I want to mention this.Y cuando estés recorriendo la ciudad, quiero mencionar esto.12:08
  205. Don't make the mistake of getting really enthralled with that first guitar player you see because a lot of people, they come here and like, oh, the Spanish guitarist, they'reNo cometas el error de quedar realmente cautivado por el primer guitarrista que veas porque muchas personas vienen aquí y piensan, oh, el guitarrista español, son12:11
  206. so good.muy buenos.12:18
  207. I want to take it in.Quiero absorberlo.12:19
  208. I want to sit here and listen to him, buy money.Quiero sentarme aquí, escucharlo y gastarle dinero.12:20
  209. You have to realize if you're going by the cathedral, you're going anywhere around town, there's going to be a Spanish guitarist playing guitar.Tienes que darte cuenta de que si vas por la catedral, vayas donde vayas por la ciudad, va a haber un guitarrista español tocando guitarra.12:23
  210. Because any Spaniard playing guitar is a Spanish guitarist, right?Porque cualquier español que toque guitarra es un guitarrista español, ¿verdad?12:29
  211. So don't get like, don't make the mistake of getting over enthralled with the first one you see because there's got to be more of them out there.Así que no llegues como, no cometas el error de quedar demasiado cautivado por el primero que veas porque tiene que haber más por ahí.12:32
  212. All right.Está bien.12:37
  213. And for my football fans or my soccer fans, when you come here, when you want to see and learn about Barça, you know, the football team, don't make theY para mis aficionados al fútbol o aficionados al fútbol, cuando vienes aquí, cuando quieres ver y aprender sobre el Barça, ya sabes, el equipo de fútbol, no cometas el12:37
  214. mistake of missing out on a tour of Camp Nou.error de perderte un tour por el Camp Nou.12:45
  215. Like you can literally go to the stadium.Como literalmente puedes ir al estadio.12:48
  216. They have a museum that's there.Tienen un museo allí.12:49
  217. There's a tour of the stadium.Hay un tour del estadio.12:51
  218. You can see it all there.Puedes verlo todo allí.12:52
  219. And you learn about not just the football team, but also all the sports teams that are from Barcelona.Y aprendes no solo sobre el equipo de fútbol, sino también sobre todos los equipos deportivos que son de Barcelona.12:53
  220. And it's a really kind of a cool experience.Y es realmente una experiencia muy genial.12:58
  221. And even if you're not a fan of Barcelona, like the team or a fan of football, in general, you can enjoy your time there.Y aunque no seas aficionado de Barcelona, como el equipo o aficionado al fútbol en general, puedes disfrutar tu tiempo allí.13:00
  222. I know all the boys love it.Sé que todos los chicos lo aman.13:07
  223. We took them there.Los llevamos allá.13:08
  224. And they had shots on a great time too.Y ellos también pasaron un gran momento.13:09
  225. So that's something that's worth doing a tour for.Así que eso es algo que vale la pena para hacer un tour.13:10
  226. And speaking of tours, I think another kind of mistake some tourists make is when they come here, they want to do a tour and visit the Cava, like wineriesY hablando de tours, creo que otro tipo de error que cometen algunos turistas es que cuando vienen aquí, quieren hacer un tour y visitar la Cava, como bodegas13:12
  227. and vineyards and you can do that.y viñedos y puedes hacer eso.13:20
  228. It's really cool.Es realmente genial.13:22
  229. You rent a car.Alquilas un auto.13:23
  230. I mean, don't drink and drive, have a driver or set up a tour.Quiero decir, no manejes bajo la influencia del alcohol, consigue un conductor o contrata una gira.13:23
  231. But I think a mistake people make is thinking they can just roll up at any old vineyard, any old winery and get an English tour right away.Pero creo que un error que comete la gente es pensar que pueden llegar a cualquier viña, a cualquier bodega y obtener una gira en inglés enseguida.13:26
  232. Look, if you want to get a tour, that's fine.Mira, si quieres una gira, está bien.13:34
  233. But if you know where you're going to go, I would recommend calling or emailing beforehand or if they could arrange one for you when you're there.Pero si sabes a dónde vas a ir, te recomendaría que llames o envíes un correo electrónico antes, o si pudieran arreglarte una cuando llegues allá.13:36
  234. Cause I know I was at one for a wedding and they're like, okay, we have Spanish guests and American guests and guess what?Porque sé que estuve en una para una boda y dijeron, bueno, tenemos huéspedes españoles y huéspedes estadounidenses, ¿adivina qué?13:42
  235. Our first three tours are all in Spanish, but at two o 'clock we'll have our English tour.Nuestras primeras tres giras son todas en español, pero a las dos de la tarde tendremos nuestra gira en inglés.13:48
  236. So come for that one.Así que ven para esa.13:53
  237. Another mistake tourists make when they come to Barcelona is they think they have to walk everywhere they're going to go because they don't want to take the metro.Otro error que cometen los turistas cuando vienen a Barcelona es que creen que tienen que caminar a todas partes porque no quieren tomar el metro.13:55
  238. Honestly, the metro here in Barcelona will get you all over.Honestamente, el metro aquí en Barcelona te lleva a todas partes.14:01
  239. It is super efficient.Es súper eficiente.14:04
  240. It's pretty clean.Es bastante limpio.14:05
  241. It'll get you where you want to go.Te llevará a donde quieras ir.14:06
  242. Easy to buy tickets.Es fácil comprar boletos.14:07
  243. They're pretty cheap too.También son bastante baratos.14:08
  244. So you get day passes, multiple day passes or just a one ride ride, you know, ticket, no problem.Así que obtienes pases de un día, pases de múltiples días o simplemente un boleto de un viaje, sin problema.14:09
  245. It's pretty simple.Es bastante simple.14:16
  246. Straight forward.Directo y sin complicaciones.14:16
  247. Just slide your ticket in, pick it up on the other side, go enjoy your ride.Solo desliza tu boleto, recógelo del otro lado, y disfruta tu viaje.14:17
  248. But yeah, I've seen people being really scared of taking the metro here and you don't need to be.Pero sí, he visto a personas con mucho miedo de tomar el metro aquí y no necesitas tenerlo.14:20
  249. I mean, obviously pay attention to your, you know, fake pocket wallet bag, just like in every single metro ever.Quiero decir, obviamente presta atención a tu bolsa, tu cartera, como en cualquier metro.14:25
  250. But in general, not something to really worry about when you're coming here, but well worth using to get around because your feet are going to appreciate it.Pero en general, no es algo de qué preocuparse cuando vienes aquí, pero definitivamente vale la pena usar para moverte porque tus pies lo van a apreciar.14:30
  251. Okay.Está bien.14:37
  252. Another kind of stereotypical mistake people make when they come to Barcelona because when people think of Spain, they think of bullfights, they think of Flamenco and honestly, thinking you'reOtro tipo de error estereotípico que comete la gente cuando vienen a Barcelona porque cuando la gente piensa en España, piensan en corridas de toros, piensan en Flamenco y honestamente, si crees que vas...14:37
  253. going to see a bullfight or seeing like really good Flamenco here in Barcelona.a ver una corrida de toros o a ver muy buen Flamenco aquí en Barcelona.14:46
  254. That's a mistake.Eso es un error.14:49
  255. They don't do bullfighting here.No hacen corridas de toros aquí.14:50
  256. So you don't have the bullfighting and Flamenco is more Andalusia.Así que no tienes corridas de toros y el Flamenco es más de Andalucía.14:51
  257. Like you can go and find some Flamenco dancing here, but it's kind of like if you went to New York City to see a rodeo.Como si pudieras ir y encontrar algo de baile Flamenco aquí, pero es algo así como si fueras a Nueva York a ver un rodeo.14:54
  258. Yes, it's cool seeing the bulls bucking people off, but don't you really want to see it in Texas or Wyoming?Sí, es genial ver a los toros tirando gente, pero ¿realmente no quieres verlo en Texas o Wyoming?15:01
  259. Not in New York.No en Nueva York.15:07
  260. It's the same thing here with the Flamenco.Es lo mismo aquí con el Flamenco.15:08
  261. I mean, you can do it.Quiero decir, puedes hacerlo.15:09
  262. It'll be cool, but I'm just letting you know, it's like, you don't get the same vibe here as you do other places.Será genial, pero solo te lo estoy diciendo, es que no obtienes la misma vibra aquí como en otros lugares.15:10
  263. And then I see tourists making this mistake.Y luego veo a turistas cometiendo este error.15:16
  264. They only stay in Barcelona when they're visiting Barcelona.Solo se quedan en Barcelona cuando visitan Barcelona.15:18
  265. Well, yeah, Mark, I came to Barcelona to enjoy Barcelona.Bueno, sí, Mark, vine a Barcelona para disfrutar de Barcelona.15:22
  266. What else would I do?¿Qué más haría yo?15:24
  267. What are some really nice day trips from here that you can go do?¿Cuáles son algunos viajes de un día realmente bonitos desde aquí que puedes hacer?15:26
  268. You want to go see another country?¿Quieres ir a ver otro país?15:29
  269. Guess what?¿Adivina qué?15:30
  270. Two, three hour bus ride away.A dos, tres horas en autobús de distancia.15:31
  271. You can go to Andorra, which is good for skiing in the winter, hiking in the summer, shopping all year round.Puedes ir a Andorra, que es buena para esquiar en invierno, caminar en verano, comprar todo el año.15:33
  272. They got spas there.Tienen spas allá.15:38
  273. That's really cool.Eso es muy genial.15:39
  274. Or maybe you want to do some more Roman history.O quizás quieres ver más historia romana.15:40
  275. Go to Terragona and you can take in the amphitheater there and the museums that are there, or you want to see a historic city.Ve a Tarragona y puedes ver el anfiteatro allá y los museos que hay, o quieres ver una ciudad histórica.15:43
  276. Well, you can go to Hirona.Bueno, puedes ir a Girona.15:49
  277. Just take the train out there and go enjoy that.Solo toma el tren hacia allá y disfrútalo.15:50
  278. Or maybe you're like, no, I want to see the monastery.O quizás digas, no, quiero ver el monasterio.15:52
  279. I want to have a prayer for my family.Quiero hacer una oración por mi familia.15:54
  280. You can go take a tour of Montserrat.Puedes ir a hacer un recorrido por Montserrat.15:56
  281. That's really cool as well.Eso también es muy genial.15:58
  282. Or maybe you're not like, you know what?O quizás digas, ¿sabes qué?15:59
  283. I've enjoyed Spain, but I want to get over to France.He disfrutado España, pero quiero ir a Francia.16:01
  284. Well, you can get over to Perpeñón in France and you can take the TGV.Bueno, puedes ir a Perpiñán en Francia y puedes tomar el TGV.16:04
  285. It takes like an hour and 20 minutes, or you can take the bus, which takes a little under three hours to get there.Toma como una hora y 20 minutos, o puedes tomar el autobús, que toma un poco menos de tres horas para llegar allá.16:07
  286. You can go to see the Castile, the castle of the Mallorca kings that are there, the cathedral that's there.Puedes ir a ver el Castillo, el castillo de los reyes de Mallorca que está allá, la catedral que hay.16:12
  287. And what's cool is when you go to Perpeñón, it's kind of like Barcelona, because Barcelona is Catalonia with a Spanish influence.Y lo que es genial es que cuando vas a Perpiñán, es algo así como Barcelona, porque Barcelona es Cataluña con influencia española.16:18
  288. And Perpeñón is Catalonia with a French influence.Y Perpiñán es Cataluña con influencia francesa.16:23
  289. That's kind of a fun thing.Es algo bastante divertido.16:26
  290. So these are just some mistakes I've seen tourists make when they come here to Barcelona, like, and we're not even including forgetting the sunblock and sun protection.Así que estos son solo algunos errores que he visto que cometen los turistas cuando vienen aquí a Barcelona, y ni siquiera estamos incluyendo olvidar el protector solar y la protección solar.16:27
  291. Okay.Está bien.16:34
  292. But, uh, yeah, what are some of the other mistakes you seen tourists make when they come here to Barcelona?Pero, eh, sí, ¿cuáles son otros errores que has visto cometer a los turistas cuando vienen aquí a Barcelona?16:35
  293. Please put it in the comments section below so we can help other travelers have a fantastic time in this fantastic city.Por favor, ponlo en la sección de comentarios abajo para que podamos ayudar a otros viajeros a tener un tiempo fantástico en esta ciudad fantástica.16:39
  294. And I'll say bye from here in Barcelona.Y aquí me despido desde Barcelona.16:44

Medido en este clip

Ritmo
256 palabras por minuto — más rápido que el 96% del catálogo
Nivel MCER
B1
Formas reducidas aquí
gonna
Palabras que conviene saber
mato, amphitheater, spas, stereotypical, rambler, croquettes
Descargar en el App Store