Descargar

Práctica de shadowing: Egyptian Pyramids - Top 11 Tips for Visiting Giza

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. We're just gonna get to the chase.Vamos directo al punto.0:00
  2. We have some really bad news.Tenemos muy malas noticias.0:01
  3. Music We lost basically all of the footage that we took on our day visiting the pyramids.Perdimos básicamente todo el material que grabamos durante nuestro día visitando las pirámides.0:04
  4. Tears were shed.Hubo lágrimas.0:16
  5. We're very, very upset for so many reasons.Estamos muy, muy molestos por muchas razones.0:17
  6. One, it was just the best day.Primero, fue el mejor día.0:21
  7. We had a great time.Nos divertimos mucho.0:23
  8. We worked really hard on filming this vlog and we couldn't wait to share it on our channel.Trabajamos muy duro en grabar este vlog y no podíamos esperar para compartirlo en nuestro canal.0:24
  9. And now we can't.Y ahora no podemos.0:29
  10. Spoiler alert!¡Alerta de spoiler!0:31
  11. The agents don't dance on this.Los agentes no bailan en esto.0:32
  12. They used to.Antes lo hacían.0:37
Mostrar las 180 frases Mostrar menos frases
  1. Normally if we lost this much footage we wouldn't be making a video but we figured we couldn't go to Egypt and not visit the pyramids or at least explainNormalmente si perdiéramos tanto material no estaríamos haciendo un video, pero pensamos que no podíamos ir a Egipto y no visitar las pirámides o al menos explicar0:39
  2. why we did visit the pyramids.por qué visitamos las pirámides.0:46
  3. You're just not seeing it.Solo no lo estás viendo.0:47
  4. Music Since we don't have enough footage to make one of our normal vlogs we thought we would make the most of the situation and make a video that's helpfulComo no tenemos suficiente material para hacer uno de nuestros vlogs normales, pensamos que haríamos lo mejor de la situación y haríamos un video que fuera útil0:50
  5. to other travelers who might want to go to the pyramids.para otros viajeros que podrían querer ir a las pirámides.0:58
  6. So in this video we're going to be giving you the top 10.Entonces en este video te vamos a dar los 10 principales.1:01
  7. Oh 11 we actually added an extra.Oh, 11, en realidad agregamos uno extra.1:04
  8. The top 11 tips for visiting the pyramids of Giza and throughout will sprinkle the little bit of footage that we do have left over.Los 11 consejos principales para visitar las pirámides de Giza y a lo largo del video esparciríamos el poco material que nos queda.1:06
  9. We have some random clips from our little point and shoot camera and from our Insta stories.Tenemos algunos clips aleatorios de nuestra pequeña cámara de apuntar y disparar y de nuestras historias de Instagram.1:13
  10. Basically it's Kara's face with some pyramids in the background.Básicamente es la cara de Kara con algunas pirámides de fondo.1:18
  11. And we have all of our photos.Y tenemos todas nuestras fotos.1:21
  12. It's gonna be okay.Va a estar bien.1:22
  13. Our work week is over.Nuestra semana de trabajo terminó.1:24
  14. We finally left the hotel and this is 2 .3 million stones that are over 4 ,000 years old.Finalmente dejamos el hotel y esto es 2.3 millones de piedras que tienen más de 4.000 años.1:25
  15. No big deal!¡Sin problema!1:35
  16. Okay tip number one get there as early as possible.Bueno, consejo número uno: llega lo más temprano posible.1:36
  17. The more we travel the more we try to avoid the big tour groups who are showing up at popular tourist destinations at the same time we are.Cuanto más viajamos, más tratamos de evitar los grandes grupos de tour que se aparecen en destinos turísticos populares al mismo tiempo que nosotros.1:40
  18. We left our hotel at 6 .30 am this morning and our guide Mustafa is taking us around to all the different angles of the pyramids and telling us aboutDejamos nuestro hotel a las 6:30 esta mañana y nuestro guía Mustafa nos está llevando a todos los ángulos diferentes de las pirámides y nos está contando sobre1:47
  19. different parts of it.diferentes partes de ella.1:55
  20. And it's like he's figured out where all the people go first and we're not going to those places so we've been just walking around all alone at one ofY es como si hubiera descubierto a dónde van primero todas las personas y no vamos a esos lugares, así que simplemente hemos estado caminando solos en uno de1:56
  21. the ancient wonders of the world.las maravillas antiguas del mundo.2:04
  22. It's just amazing that this place isn't flooded with people.Es simplemente increíble que este lugar no esté abarrotado de gente.2:05
  23. Trust me nobody likes waking up super early on their vacations.Créeme, a nadie le gusta despertarse muy temprano en sus vacaciones.2:09
  24. It was really hard for us to pull ourselves out of bed but as soon as you get there standing in front of this world wonder and you feel likeFue muy difícil para nosotros sacarnos de la cama, pero tan pronto como llegas, parado frente a esta maravilla mundial y sientes que2:12
  25. you have it almost all to yourself it's gonna be totally worth it.prácticamente la tienes solo para ti, definitivamente valdrá la pena.2:19
  26. Our first sighting of ancient ridings.Nuestro primer avistamiento de inscripciones antiguas.2:22
  27. Wow.Guau.2:26
  28. Just on this random stone.Solo en esta piedra aleatoria.2:27
  29. In the middle of all these other random stones.En medio de todas estas otras piedras aleatorias.2:30
  30. Amazing.Increíble.2:33
  31. Not only can you avoid the tourists but by getting there early you can also avoid the desert heat because it gets really hot.No solo puedes evitar a los turistas, sino que al llegar temprano también puedes evitar el calor del desierto porque hace mucho calor.2:34
  32. If you're wondering where all the people were in all of our videos we found them.Si te preguntas dónde estaba toda la gente en todos nuestros videos, los encontramos.2:40
  33. There up here we just came to this spot where it's like a panoramic view of all of the pyramids and everyone is up here.Aquí arriba acabamos de llegar a este lugar donde es como una vista panorámica de todas las pirámides y todos están aquí.2:45
  34. Tip number two get to Egypt as soon as possible.Consejo número dos: ve a Egipto lo antes posible.2:52
  35. Tourism has been down the last few years.El turismo ha estado bajo los últimos años.2:55
  36. We were there in early May and felt like we had these amazing archaeological sites all to ourselves.Estuvimos allá a principios de mayo y sentimos que teníamos estos increíbles sitios arqueológicos solo para nosotros.2:56
  37. If we hadn't lost all of our footage you would have seen us running around with the cameras multiple times saying oh my gosh why are we the only onesSi no hubiéramos perdido todo nuestro material, nos habrías visto corriendo con las cámaras varias veces diciendo, ay Dios mío, ¿por qué somos los únicos3:03
  38. here.aquí.3:08
  39. This is amazing.Esto es increíble.3:09
  40. And there's no one around.Y no hay nadie alrededor.3:10
  41. It's amazing.Es increíble.3:11
  42. We're at a wonder of the world.Estamos en una maravilla del mundo.3:12
  43. While we're in Egypt a lot of people messaged us and asked if we felt safe there and the short answer is yes.Mientras estábamos en Egipto, muchas personas nos enviaron mensajes y nos preguntaron si nos sentimos seguros allá y la respuesta corta es sí.3:13
  44. However there are a lot of armed guards walking around especially at the big sites so if you're not used to seeing that it might make you feel a littleSin embargo, hay muchos guardias armados caminando, especialmente en los grandes sitios, así que si no estás acostumbrado a verlo, podría hacerte sentir un poco3:18
  45. uncomfortable but you just have to remember that they're there for your safety.incómodo, pero solo tienes que recordar que están allí para tu seguridad.3:24
  46. One of the things that surprised me the most about the pyramids is how massive these stones are.Una de las cosas que más me sorprendieron sobre las pirámides es cuán masivas son estas piedras.3:28
  47. This one is taller than me.Esta es más alta que yo.3:33
  48. This is one stone.Esta es una sola piedra.3:34
  49. They just look like these tiny little bricks in the pictures and even in person from far away but look at these.Simplemente se ven como estos pequeños ladrillos en las fotos e incluso en persona desde lejos pero miren esto.3:35
  50. Huge.Enorme.3:41
  51. Tip number three it's spec to be hassled a lot.El consejo número tres es que se espera ser molestado mucho.3:42
  52. When you go there's going to be people trying to sell you everything from camel rides to guidebooks and everything in between.Cuando vayan va a haber personas intentando venderles todo desde paseos en camello hasta guías turísticas y todo lo demás.3:44
  53. The sad reality is that because tourism is down right now and there are a lot of people who rely on tourist dollars to make a living the people canLa triste realidad es que como el turismo está bajo en este momento y hay muchas personas que dependen de los dólares del turismo para vivir la gente puede3:50
  54. be a little more aggressive.ser un poco más agresiva.3:57
  55. This is something that could really take away from the experience if you're not prepared for it but just be ready to say a polite no and try to keepEsto es algo que podría realmente quitarle la experiencia si no están preparados para ello pero simplemente estén listos para decir un no educado e intenten3:59
  56. in mind that these people are just trying to make a living and be able to feed their family.tener en mente que estas personas simplemente están tratando de ganarse la vida y poder alimentar a su familia.4:05
  57. Also if somebody's there and they're offering to take your picture or if you take a picture of somebody's horse or somebody's camel be prepared to give them a smallAdemás si alguien está allí ofreciendo tomar una foto de ustedes o si toman una foto del caballo o del camello de alguien estén preparados para darles una pequeña4:08
  58. tip because nothing comes free at the pyramids.propina porque nada es gratis en las pirámides.4:16
  59. Which leads us to tip number four carry lots of small bills with you.Lo que nos lleva al consejo número cuatro lleven muchos billetes pequeños con ustedes.4:18
  60. Egypt especially the pyramids have a very large tipping culture.Egipto especialmente las pirámides tienen una cultura de propinas muy grande.4:22
  61. There are a lot of signs everywhere that say no cameras no photos no videos but if you have a few dollars you can get away with it.Hay muchas señales por todas partes que dicen sin cámaras sin fotos sin videos pero si tienen unos dólares pueden salirse con la suya.4:26
  62. Tip number five is less of a tip and more of an explanation.El consejo número cinco es menos un consejo y más una explicación.4:45
  63. So if you want to go inside of the complex you pay one fee but if you actually want to go inside of the great pyramid then you have toEntonces si quieren entrar al complejo pagan una tarifa pero si realmente quieren entrar a la gran pirámide entonces tienen que4:49
  64. pay a separate fee which we did.pagar una tarifa separada que nosotros pagamos.4:55
  65. Inside of the pyramids we are currently climbing a lot of steps.Dentro de las pirámides estamos subiendo muchos escalones en este momento.4:59
  66. It's hot.Hace calor.5:04
  67. It's humid.Es húmedo.5:05
  68. It smells like other people have been sweating in this tunnel.Huele como si otras personas estuvieran sudando en este túnel.5:06
  69. And you can't stand up straight.Y no pueden estar de pie erguido.5:11
  70. This is awesome.Esto es increíble.5:13
  71. So I've learned that the great pyramid is actually the only pyramid that you can go inside all of the rest they actually built the tombs under the pyramids.Entonces he aprendido que la gran pirámide es en realidad la única pirámide en la que pueden entrar todas las demás en realidad construyeron las tumbas debajo de las pirámides.5:14
  72. Our guide told us they just decided it was too hard to like build an alleyway inside the pyramid so they were like yeah we'll just put them underneath themNuestro guía nos dijo que simplemente decidieron que era demasiado difícil construir un pasillo dentro de la pirámide entonces dijeron que bueno simplemente las pondremos debajo de ellas5:21
  73. now.ahora.5:28
  74. Wow there are a lot of steps in here.Wow hay muchos escalones aquí adentro.5:29
  75. I hope these Egyptians knew what they were doing.Espero que estos egipcios supieran lo que estaban haciendo.5:31
  76. This is a very old pyramid that we're calling in right now.Esta es una pirámide muy antigua en la que estamos adentro en este momento.5:34
  77. These blocks over our head are over 4 ,000 years old.Estos bloques sobre nuestras cabezas tienen más de 4 mil años.5:37
  78. We can't collapse in any minute.No podemos colapsar en cualquier momento.5:41
  79. Wow it's actually a lot bigger than I thought it here.Wow es en realidad mucho más grande de lo que pensé que era aquí.5:45
  80. Lots of steps.Montones de escalones.5:49
  81. And this is it.Y esto es.5:50
  82. It's just...Es simplemente...5:58
  83. The top of the pyramid is definitely the highlight.La parte superior de la pirámide es definitivamente el punto más destacado.5:59
  84. It's just a big square room at the top with like this big stone empty coffin in the middle.Es simplemente una gran sala cuadrada en la parte superior con como este gran ataúd de piedra vacío en el medio.6:00
  85. It is an impressive room though.Es una sala impresionante sin embargo.6:07
  86. None of the stone is really open like it has on the outside.Ninguna de las piedras es realmente abierta como la tiene en el exterior.6:09
  87. It's really smooth and perfectly cut.Es realmente suave y perfectamente cortada.6:12
  88. It's massive.Es masivo.6:15
  89. There's also a guy in there who doesn't want you to take pictures unless he takes them and you give him money which is...También hay un tipo allí que no quiere que tomen fotos a menos que él las tome y ustedes le den dinero lo cual es...6:17
  90. ...but there wasn't much footage from there....pero no había mucho material de video de allí.6:24
  91. And back down we go.Y de nuevo hacia abajo vamos.6:26
  92. So I'm still trying to decide whether or not it was worth paying the extra fee.Entonces todavía estoy tratando de decidir si valió la pena pagar la tarifa adicional.6:31
  93. It's definitely more about the journey and just the idea of going inside of the great pyramid than it is about seeing anything spectacular.Es definitivamente más sobre el viaje y la idea de entrar a la gran pirámide que es sobre ver algo espectacular.6:35
  94. And you're going to be super hot and sweaty when you come out.Y van a estar muy calurosos y sudorosos cuando salgan.6:43
  95. But at the same time you're having the opportunity to crawl inside of the great pyramid like a once in a lifetime opportunity.Pero al mismo tiempo tienen la oportunidad de arrastrarse dentro de la gran pirámide como una oportunidad de una vez en la vida.6:45
  96. I'm still torn.Todavía estoy indeciso.6:54
  97. Make the decision for yourself.Hagan la decisión ustedes mismos.6:55
  98. Tip number six is go with a guide.El consejo número seis es ir con un guía.6:56
  99. We absolutely love exploring places on our own.Absolutamente nos encanta explorar lugares por nuestra cuenta.6:59
  100. But the pyramids is one of those places where it's totally worth the extra money to have somebody take you around.Pero las pirámides es uno de esos lugares donde realmente vale la pena el dinero extra para que alguien las guíe.7:02
  101. We booked a day trip with a guy named Mustafa and he was the best for so many reasons.Reservamos un viaje de un día con un tipo llamado Mustafa y fue lo mejor por muchas razones.7:08
  102. First of all, you don't get hassled nearly as much from people when you're walking around with the local.Primero que nada no son molestados casi tanto por la gente cuando caminan alrededor con alguien local.7:13
  103. And secondly, he taught us so much.Y en segundo lugar nos enseñó mucho.7:18
  104. We learned so many fun facts that we never would have known otherwise.Aprendimos muchos datos divertidos que nunca hubiéramos sabido de otra manera.7:21
  105. What was the king who was buried in here?¿Cuál fue el rey que fue enterrado aquí?7:24
  106. Ho -Fu.Ho-Fu.7:26
  107. Okay.Está bien.7:27
  108. Okay, so here are a few little fun facts that Mustafa has told us.Está bien entonces aquí hay algunos datos divertidos que Mustafa nos ha contado.7:29
  109. The great pyramid is where king Ho -Fu is buried.La Gran Pirámide es donde está enterrado el rey Ho-Fu.7:34
  110. This was his son and this was his grandson.Este fue su hijo y este fue su nieto.7:39
  111. And if you took all of the stones from these three pyramids and stacked them up three meters tall, They would go all the way around the country of France.Y si tomaste todas las piedras de estas tres pirámides y las apilaste de tres metros de altura, darían la vuelta alrededor de Francia.7:42
  112. That's pretty amazing.Eso es bastante asombroso.7:51
  113. Is that right?¿Es eso correcto?7:53
  114. Crazy.Increíble.7:54
  115. Tip number seven is dress in light airy clothes.El consejo número siete es vestirse con ropa ligera y ventilada.7:55
  116. It is a Muslim country you're expected to cover up, Which is tricky because it is super hot in the middle of the desert.Es un país musulmán donde se espera que te cubras, lo cual es complicado porque hace mucho calor en medio del desierto.7:58
  117. I wore a long thin maxi dress with a really thin long sleeve shirt and it was comfortable.Usé un vestido maxi largo y delgado con una camisa de manga larga muy delgada y fue cómodo.8:04
  118. I also recommend wearing sunscreen and a hat because you are in the middle of the desert.También recomiendo usar protector solar y un sombrero porque estás en medio del desierto.8:09
  119. There are only pyramids in zero shade.Solo hay pirámides sin ninguna sombra.8:13
  120. Tip number eight, you can actually walk around the complex.El consejo número ocho es que realmente puedes caminar alrededor del complejo.8:15
  121. So when you first enter the pyramid complex, You're going to meet a lot of people who want to sell you on a camel ride or a horse ride.Entonces, cuando primero entras al complejo de pirámides, vas a conocer a muchas personas que quieren venderte un paseo en camello o a caballo.8:18
  122. And they're going to tell you that it's far too long to walk between all of the different pyramids.Y te van a decir que es demasiado lejos para caminar entre todas las diferentes pirámides.8:24
  123. The truth is it's very walkable, although it might be a little hot in the desert.La verdad es que es muy caminable, aunque podría ser un poco caluroso en el desierto.8:29
  124. We actually had a car there that was supposed to take us between the different pyramids.Realmente tuvimos un auto allí que se suponía debería llevarnos entre las diferentes pirámides.8:33
  125. And we chose to walk because there's something really cool about walking next to some of the oldest structures in the world.Y elegimos caminar porque hay algo realmente genial en caminar al lado de algunas de las estructuras más antiguas del mundo.8:37
  126. And you can just like really appreciate how massive they are when you're walking around them.Y puedes realmente apreciar lo masivas que son cuando estás caminando alrededor de ellas.8:43
  127. I always pictured these.Siempre me imaginé esto.8:47
  128. There's a hole.Hay un agujero.8:49
  129. I always pictured these pyramids being in the middle of the desert, but we actually just drove right up to them.Siempre me imaginé estas pirámides en medio del desierto, pero realmente acabamos conduciendo directamente hacia ellas.8:49
  130. There's the city.Allí está la ciudad.8:54
  131. Right there.Justo allí.8:57
  132. And some camels.Y algunos camellos.8:58
  133. Tip number nine is go with the right expectations.El consejo número nueve es ir con las expectativas correctas.9:00
  134. I always pictured the pyramids being out in the middle of the desert all by themselves.Siempre me imaginé las pirámides en medio del desierto, todas solas.9:03
  135. But the truth is they sit right on the edge of the city of Giza, which is massive.Pero la verdad es que se encuentran justo en el borde de la ciudad de Giza, que es enorme.9:07
  136. So you just drive right up to them basically and everybody takes their pictures with the desert in the background and the city behind them.Así que simplemente conduces directamente hacia ellas y todos toman sus fotos con el desierto de fondo y la ciudad detrás.9:13
  137. And what's funny is the Sphinx actually stares at a pizza hut all day long.Y lo divertido es que la Esfinge mira una pizzería todo el día.9:19
  138. Pyramids.Pirámides.9:24
  139. City.Ciudad.9:26
  140. Ancient pyramids.Pirámides antiguas.9:29
  141. City.Ciudad.9:31
  142. It's still a very magical experience, but kind of funny if you weren't expecting it.Sigue siendo una experiencia muy mágica, pero es algo gracioso si no lo esperabas.9:32
  143. Tip number 10, be prepared to pay a little extra if you have a professional looking camera.El consejo número 10 es estar preparado para pagar un poco más si tienes una cámara de aspecto profesional.9:35
  144. So we shoot with a gimbal stabilizer, a camera, and then a microphone that sits on top of it.Entonces disparamos con un estabilizador de cardán, una cámara y un micrófono que se sienta encima.9:40
  145. They wouldn't let us bring the microphone in at all.No nos dejaron traer el micrófono en absoluto.9:45
  146. And we ended up having to pay extra to bring the gimbal in because they considered that professional equipment.Y terminamos teniendo que pagar más para traer el cardán porque consideraban que era equipo profesional.9:47
  147. Tip number 11 is get outside of Giza.El consejo número 11 es salir de Giza.9:52
  148. Less than an hour away is Sokara, which has the oldest pyramid in the world.Menos de una hora de distancia está Saqqara, que tiene la pirámide más antigua del mundo.9:55
  149. It's kind of a crumbling mess, but it is so amazing to be able to touch the oldest stone structure in history.Es una especie de desastre en ruinas, pero es tan asombroso poder tocar la estructura de piedra más antigua de la historia.10:00
  150. There's also a bunch of tombs that you can go inside with the original paint still on the walls and the carvings.También hay un montón de tumbas en las que puedes entrar con la pintura original aún en las paredes y los grabados.10:08
  151. It blew my mind.Me asombró.10:14
  152. We did the Pyramids of Giza and Sokara with a beautiful lunch in between all in one day with our guy Mustafa, and we could not recommend him enough.Hicimos las Pirámides de Giza y Saqqara con un hermoso almuerzo en el medio, todo en un día con nuestro amigo Mustafa, y no podríamos recomendarlo lo suficientemente bien.10:16
  153. We are going to link his information in the description below.Vamos a vincular su información en la descripción a continuación.10:24
  154. He does some work with the U .S.Hace trabajo con la Embajada de los EE.UU., así que es super profesional.10:26
  155. Embassy, so he's super professional.Embajada, así que es súper profesional.10:27
  156. He speaks great English, and we just had an incredible day with him.Habla un inglés excelente, y acabamos de tener un día increíble con él.10:29
  157. That wraps up our top 10 tips for visiting the Pyramids.Eso cierra nuestros 10 principales consejos para visitar las Pirámides.10:44
  158. We are still so sad that we lost the footage and we weren't able to share this incredible day with you, but now you just have to go for yourself.Todavía estamos muy tristes de haber perdido la grabación y no pudimos compartir este increíble día contigo, pero ahora tienes que ir por ti mismo.10:47
  159. And we hope that when you do, you'll use these tips to make your experience better.Y esperamos que cuando lo hagas, uses estos consejos para mejorar tu experiencia.10:55
  160. Signing off.Hasta luego.11:15
  161. Signing off.Hasta luego.11:17
  162. Signing off.Hasta luego.11:19
  163. Signing off.Hasta luego.11:20
  164. Signing off.Hasta luego.11:20
  165. Signing off.Hasta luego.11:20
  166. Signing off.Hasta luego.11:21
  167. Signing off.Hasta luego.11:21
  168. Signing off.Hasta luego.11:22

Medido en este clip

Ritmo
228 palabras por minuto — más rápido que el 84% del catálogo
Nivel MCER
B2
Formas reducidas aquí
gonna ×3
Palabras que conviene saber
vlog, messaged, panoramic, stabilizer, hassled, airy
Descargar en el App Store