Télécharger

Pratique du shadowing : Fluency in 5 minutes a day (with the chunking method)

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. Today, I'm going to show you a simple technique that can dramatically improve your fluency.Aujourd'hui, je vais vous montrer une technique simple qui peut vraiment améliorer votre fluidité.0:00
  2. And it just takes five minutes a day.Et ça prend seulement cinq minutes par jour.0:05
  3. Hello, my friends, it's Keith from the Keith Speaking Academy, and here today to help you become a more fluent speaker of English.Bonjour mes amis, c'est Keith de l'académie Keith Speaking, et je suis là pour vous aider à devenir un locuteur anglais plus fluide.0:13
  4. Now this one technique I mentioned is called the chunking method.Cette technique que j'ai mentionnée s'appelle la méthode des chunks.0:22
  5. Now you've probably heard of this.Vous en avez probablement déjà entendu parler.0:26
  6. I've talked about it a little bit before, but I want to make it crystal clear.J'en ai parlé un peu avant, mais je veux le clarifier complètement.0:28
  7. Super easy for you today so that you can start practicing this straight away today and get into that habit of five minutes a day practicing this chunking.C'est très facile pour vous aujourd'hui pour que vous puissiez commencer à pratiquer tout de suite et prendre l'habitude de cinq minutes par jour.0:33
  8. Sound good?Ça vous va ?0:44
  9. Great.Super.0:45
  10. So in this video, I'm going to show you how this works, how you can practice, and then we'll finish up with a little story to review this.Dans cette vidéo, je vais vous montrer comment ça fonctionne, comment pratiquer, et on finira avec une petite histoire pour réviser.0:46
  11. Let's do it.C'est parti.0:55
  12. Now then, one of the reasons you're not fluent yet is probably because you focus on individual words.Maintenant, une raison pour laquelle vous n'êtes pas encore fluide est que vous vous concentrez sur les mots individuels.0:59
Afficher les 215 phrases Afficher moins de phrases
  1. And this is quite normal for students to do.Et c'est tout à fait normal pour les étudiants.1:09
  2. The thing is proficient speakers and native speakers, we don't focus on individual words.Le truc, c'est que les locuteurs compétents et les locuteurs natifs, on ne se concentre pas sur les mots individuels.1:13
  3. We focus on chunks, two or three words together.On se concentre sur les chunks, deux ou trois mots ensemble.1:18
  4. And we speak with chunks and we think in chunks.Et on parle avec des chunks et on pense en chunks.1:22
  5. If you focus on individual words, it slows you down and it's because normally you've learned through writing and reading English.Si vous vous concentrez sur les mots individuels, ça vous ralentit parce que normalement vous avez appris par l'écrit et la lecture.1:25
  6. And so you're focusing on the written word that you see is individual words.Et donc vous vous concentrez sur le mot écrit que vous voyez comme des mots individuels.1:37
  7. But when we speak, we don't think in words.Mais quand on parle, on ne pense pas en mots.1:42
  8. We think in sounds and we speak with sounds.On pense en sons et on parle avec des sons.1:46
  9. So each chunk is a sound rather than an individual word.Chaque chunk est un son plutôt qu'un mot individuel.1:50
  10. Right?D'accord ?1:55
  11. When I say, when I say, I don't say when I say, I say when I say, when I say.Quand je dis, quand je dis, je ne dis pas « when I say » séparé, je dis « whenIsay ».1:56
  12. Sounds almost Japanese, when I say, when I say.Ça sonne presque japonais, « when I say ».2:03
  13. But I think in sounds.Mais je pense en sons.2:07
  14. And so it's much easier to speak with more flow and more fluently.Et donc c'est beaucoup plus facile de parler avec plus de fluidité et plus fluidement.2:08
  15. It's a bit like when you go shopping and you take bananas.C'est un peu comme quand vous allez faire les courses et vous prenez des bananes.2:14
  16. And if you take an individual banana, put it in your bag and another and another, it's quite slow.Et si vous prenez une banane individuelle, vous la mettez dans votre sac, puis une autre, c'est assez lent.2:17
  17. If you take a bunch of bananas, it's much quicker and it's the same with chunks.Si vous prenez une grappe de bananes, c'est beaucoup plus rapide et c'est pareil avec les chunks.2:23
  18. It's a bunch of words put into one sound.C'est un groupe de mots mis en un seul son.2:28
  19. That's the secret.C'est le secret.2:33
  20. Now there are different kinds of chunks.Maintenant, il y a différents types de chunks.2:34
  21. There are grammatical chunks and there are lexical chunks.Il y a les chunks grammaticaux et les chunks lexicaux.2:36
  22. Let me give you a few examples to date.Laissez-moi vous donner quelques exemples.2:39
  23. Grammatical chunks, we've got verb chunks like I tend to, I'm used to, I find it easy to, I'd like to.Les chunks grammaticaux, on a des chunks verbaux comme « I tend to », « I'm used to », « I find it easy to », « I'd like to ».2:42
  24. Adverbial chunks, I'm sure you know.Les chunks adverbiaux, je suis sûr que vous les connaissez.2:53
  25. At the moment, by and large, at the end of the day.« At the moment », « by and large », « at the end of the day ».2:56
  26. And when we say these, we just say them as one sound, one chunk.Et quand on les dit, on les dit comme un seul son, un seul chunk.3:02
  27. By and large, by and large, by and large.« By and large, by and large, by and large. »3:06
  28. Meaning, generally speaking, by and large.Ça signifie, en général, « by and large ».3:12
  29. So verb chunks, adverbial chunks.Donc les chunks verbaux, les chunks adverbiaux.3:16
  30. So these chunks are our building blocks and as we put them together, we build and speak with more flow and more fluency.Donc ces chunks sont nos éléments de base et en les mettant ensemble, on construit et on parle avec plus de fluidité.3:19
  31. And the more you use them and the more you think in this way, the more fluent you're going to become.Et plus vous les utilisez et plus vous pensez comme ça, plus fluide vous allez devenir.3:26
  32. Let's move on.Passons à la suite.3:31
  33. Great, let's have a look at this five minute a day fluency drill.Super, regardons ce forage de fluidité de cinq minutes par jour.3:35
  34. So we're going to look at three chunks, three verb chunks that we can practice with.On va regarder trois chunks, trois chunks verbaux avec lesquels on peut pratiquer.3:39
  35. And then later we'll add some adverb chunks.Et puis plus tard on ajoutera des chunks adverbiaux.3:45
  36. So the verb chunk is what you do.Le chunk verbal est ce que vous faites.3:48
  37. The adverb chunk is how you do it.Le chunk adverbial est comment vous le faites.3:51
  38. And then we'll start building with blocks.Et puis on va commencer à construire avec des blocs.3:54
  39. So the first chunk we've got is over here.Le premier chunk qu'on a, c'est ici.3:56
  40. I tend to do something.« I tend to » faire quelque chose.4:00
  41. Meaning, I usually do something.Ça signifie, je fais habituellement quelque chose.4:03
  42. It's a habit, right?C'est une habitude, non ?4:07
  43. I tend to...« I tend to »...4:10
  44. So instead of saying I tend to, we say I tend to.Donc au lieu de dire « I tend to » comme deux mots séparés, on dit « Itendto » comme un chunk.4:12
  45. That means repeat.Ça signifie répétez.4:17
  46. I tend to.« I tend to ».4:20
  47. Wake up early.« Wake up early ».4:22
  48. Wake up early.« Wake up early ».4:24
  49. Another chunk.Un autre chunk.4:25
  50. Wake up early.« Wake up early ».4:26
  51. Good.Bien.4:28
  52. Together, I tend to wake up early.Ensemble, « I tend to wake up early ».4:29
  53. Got it.Vous avez compris.4:34
  54. Hear the difference between I tend to wake up early and I tend to wake up early.Entendez la différence entre « I tend to wake up early » séparé et « Itendtowakeup early » comme chunks.4:35
  55. Totally different.Complètement différent.4:43
  56. Building blocks rather than individual words.Des blocs de construction plutôt que des mots individuels.4:45
  57. Let's try another one.Essayons un autre.4:47
  58. I tend to have a big breakfast.« I tend to have a big breakfast ».4:49
  59. Great.Super.4:55
  60. That's true for me.C'est vrai pour moi.4:56
  61. Tell me something true for you.Dites-moi quelque chose qui est vrai pour vous.4:56
  62. Really.Vraiment.5:00
  63. Another one.Un autre.5:02
  64. I tend to drink tea.« I tend to drink tea ».5:03
  65. Okay.D'accord.5:07
  66. I tend to drink tea.« I tend to drink tea ».5:08
  67. Great.Super.5:10
  68. And you?Et vous ?5:11
  69. Three chunks now.Trois chunks maintenant.5:13
  70. I tend to get nervous before meetings.« I tend to get nervous before meetings ».5:15
  71. Right.D'accord.5:22
  72. You've got it.Vous l'avez.5:23
  73. Okay.Okay.5:24
  74. So what we can do, we're just kind of repeating these little chunks.Donc ce qu'on peut faire, c'est simplement répéter ces petits chunks.5:24
  75. Let's move on to chunk number two, which is I am used to doing something.Passons au chunk numéro deux, qui est « I am used to doing something ».5:29
  76. So instead of I am used to, it's I'm used to.Donc au lieu de « I am used to », c'est « I'm used to ».5:34
  77. I'm used to.« I'm used to ».5:38
  78. That's it.C'est ça.5:41
  79. Getting up early.« Getting up early ».5:42
  80. That's another chunk.C'est un autre chunk.5:45
  81. Getting up early.« Getting up early ».5:46
  82. I'm used to getting up early.« I'm used to getting up early ».5:48
  83. I'm used to working on my own.« I'm used to working on my own ».5:53
  84. Three chunks.Trois chunks.5:58
  85. Right.D'accord.5:59
  86. I'm used to working on my own.« I'm used to working on my own ».5:59
  87. I'm used to working on my own.« I'm used to working on my own ».6:03
  88. I'm used to living in the countryside.« I'm used to living in the countryside ».6:08
  89. Okay.D'accord.6:13
  90. Again, three chunks.Encore, trois chunks.6:14
  91. I'm used to living in the countryside.« I'm used to living in the countryside ».6:16
  92. We put them all together with a bit of intonation.On les met tous ensemble avec un peu d'intonation.6:19
  93. I'm used to living in the countryside.« I'm used to living in the countryside ».6:24
  94. It's almost one chunk.C'est presque un seul chunk.6:27
  95. Right.D'accord.6:29
  96. The more you do it, the better you get at it.Plus vous le faites, mieux vous le faites.6:29
  97. Chunk number three, I find it easy to do something.Chunk numéro trois, « I find it easy to do something ».6:31
  98. Okay.D'accord.6:37
  99. For example, for me, I find it easy to cook.Par exemple, pour moi, « I find it easy to cook ».6:38
  100. Okay.D'accord.6:44
  101. The difference again between I find it easy to cook.La différence encore entre « I find it easy to cook » séparé.6:45
  102. I find it easy to cook.« I find it easy to cook » comme chunks.6:49
  103. Practice that little chunk.Pratiquez ce petit chunk.6:52
  104. I find it easy.« I find it easy ».6:53
  105. I find it easy.« I find it easy ».6:55
  106. Yeah.Ouais.6:58
  107. I find it easy to learn languages.« I find it easy to learn languages ».6:59
  108. I find it easy to stay organized.« I find it easy to stay organized ».7:03
  109. And you?Et vous ?7:06
  110. Excellent.Excellent.7:09
  111. Good.Bien.7:10
  112. Now, let's start combining a bit.Maintenant, on va commencer à combiner un peu.7:14
  113. Let's start adding some adverb chunks.On va commencer à ajouter des chunks adverbiaux.7:17
  114. Do you remember like at the moment?Vous vous souvenez comme « at the moment » ?7:19
  115. Okay.D'accord.7:22
  116. So, I might say, at the moment, I tend to wake up early.Donc je pourrais dire, « At the moment, I tend to wake up early ».7:22
  117. Kind of three chunks, right?Comme trois chunks, non ?7:29
  118. At the moment, I tend to wake up early.« At the moment, I tend to wake up early ».7:31
  119. I'm slowing it down a bit so you can hear the chunks.Je le ralentis un peu pour que vous entendiez les chunks.7:35
  120. Obviously, as you put them together, I would say, at the moment, I tend to wake up early.Bien sûr, en les mettant ensemble, je dirais, « At the moment, I tend to wake up early ».7:39
  121. I have the intonation, but that comes later.J'ai l'intonation, mais ça vient plus tard.7:45
  122. Just focus on the chunks first.Concentrez-vous sur les chunks d'abord.7:48
  123. Another one.Un autre.7:51
  124. Right now, I'm used to living on my own.« Right now, I'm used to living on my own ».7:52
  125. Okay.D'accord.7:57
  126. We've got this adverbial chunk and the verb chunk.On a ce chunk adverbial et le chunk verbal.7:58
  127. Another one.Un autre.8:00
  128. By and large, I find it easy to stay organized.« By and large, I find it easy to stay organized ».8:01
  129. Stay organized or stay focused.« Stay organized » ou « stay focused ».8:08
  130. Stay organized.« Stay organized ».8:10
  131. Yes.Oui.8:11
  132. By and large, I find it easy to stay organized.« By and large, I find it easy to stay organized ».8:12
  133. And what I could start to do is extend the sentence by having a because or since or as.Et ce que je pourrais commencer à faire, c'est d'étendre la phrase en ayant un « because », « since » ou « as ».8:17
  134. At the moment, I tend to wake up early because I'm on holiday.« At the moment, I tend to wake up early because I'm on holiday ».8:24
  135. No, that wouldn't make sense, would it?Non, ça n'aurait pas de sens, non ?8:30
  136. At the moment, I tend to wake up early because I'm very busy.« At the moment, I tend to wake up early because I'm very busy ».8:33
  137. That would make sense, but it doesn't matter if it makes sense.Ça aurait du sens, mais peu importe si ça a du sens.8:38
  138. Actually, it's good not even to make sense.En fait, c'est bien de ne pas avoir de sens.8:41
  139. Say something illogical, but focus on these chunks.Dites quelque chose d'illogique, mais concentrez-vous sur ces chunks.8:44
  140. D, D, D, and you're building up your sentences.Et vous construisez vos phrases.8:48
  141. Right?D'accord ?8:52
  142. The idea is not to make sense.L'idée n'est pas d'avoir du sens.8:53
  143. The idea of this practice, the five -minute fluency drill, is just to practice fluency, practice these chunks.L'idée de ce forage, le forage de fluidité de cinq minutes, c'est juste de pratiquer la fluidité, pratiquer ces chunks.8:55
  144. Okay.D'accord.9:01
  145. We can do it with a mini story.On peut le faire avec une petite histoire.9:02
  146. Let me develop these into a mini story and I want you to really focus on the sounds of the chunks as I speak.Laissez-moi développer ça en petite histoire et je veux que vous vous concentriez vraiment sur les sons des chunks pendant que je parle.9:04
  147. Okay.D'accord.9:12
  148. Whether it's logical or not.Peu importe si c'est logique ou pas.9:13
  149. Here we go.C'est parti.9:15
  150. At the moment, I tend to wake up early.« At the moment, I tend to wake up early ».9:19
  151. By and large, I find it easy to wake up early because I go to bed early.« By and large, I find it easy to wake up early because I go to bed early ».9:23
  152. Right now, I'm used to going to bed early because I'm on holiday.« Right now, I'm used to going to bed early because I'm on holiday ».9:29
  153. Right?D'accord ?9:36
  154. Mini story, but I'm just building blocks, building little sentences.Petite histoire, mais je construis juste des blocs, des petites phrases.9:37
  155. And in your practice, do this, make up stupid stories that make no sense, but just practice the chunks.Et dans votre pratique, faites ça, inventez des histoires stupides qui n'ont aucun sens, mais pratiquez les chunks.9:42
  156. Later, it will all start to work out.Plus tard, tout commencera à s'arranger.9:52
  157. But this is the drill.Mais c'est le forage.9:55
  158. This is where you're kind of like the soldiers learn to walk and to drill.C'est comme quand les soldats apprennent à marcher et à faire l'exercice.9:56
  159. It's the basic footsteps.C'est les pas de base.10:01
  160. These are the footsteps of your language, if you like.Ce sont les pas de votre langue, si vous voulez.10:02
  161. Okay.D'accord.10:05
  162. So let me just recap, summarize this five -minute fluency drill.Alors laissez-moi juste récapituler, résumer ce forage de fluidité de cinq minutes.10:09
  163. Very simple routine.Une routine très simple.10:14
  164. First of all, pick three verb chunks.D'abord, choisissez trois chunks verbaux.10:15
  165. You can use the ones we've done today.Vous pouvez utiliser ceux qu'on a fait aujourd'hui.10:18
  166. I do have a PDF, and you can download that and get lots more chunks you can practice with.J'ai un PDF, et vous pouvez le télécharger et obtenir beaucoup plus de chunks avec lesquels vous pouvez pratiquer.10:21
  167. First, pick three verb chunks, practice repeating and changing something.D'abord, choisissez trois chunks verbaux, pratiquez la répétition et changez quelque chose.10:30
  168. Take some adverb chunks, practice repeating, put them together, building up little phrases, and then make a mini story.Prenez des chunks adverbiaux, pratiquez la répétition, mettez-les ensemble, construisez de petites phrases, et puis faites une petite histoire.10:35
  169. Sentence after sentence, using these chunks or others, building them up.Phrase après phrase, en utilisant ces chunks ou d'autres, en les construisant.10:46
  170. It can be totally illogical.Ça peut être complètement illogique.10:51
  171. And then, if you've got time, do a mini story, but that's true for you.Et puis, si vous avez le temps, faites une petite histoire, mais qui soit vraie pour vous.10:54
  172. And that's more difficult because you have to think about meaning as well.Et c'est plus difficile parce que vous devez aussi penser au sens.10:59
  173. But if you've got time, record yourself.Mais si vous avez le temps, enregistrez-vous.11:02
  174. Great to listen back and listen to the sounds and the chunks.C'est super d'écouter en arrière et d'écouter les sons et les chunks.11:05
  175. See how well you're doing.Voyez comment vous vous en sortez.11:09
  176. You can do this five minutes a day.Vous pouvez faire ça cinq minutes par jour.11:11
  177. Seriously.Sérieusement.11:12
  178. Three chunks, some adverb chunks.Trois chunks, des chunks adverbiaux.11:13
  179. It's so easy.C'est tellement facile.11:16
  180. Practice first of all with the ones you've seen today.Pratiquez d'abord avec ceux que vous avez vus aujourd'hui.11:17
  181. Go and get the PDF.Allez chercher le PDF.11:19
  182. There's loads more there you can start practicing.Il y a plein d'autres avec lesquels vous pouvez commencer à pratiquer.11:21
  183. And just with this focus on sounds and chunks rather than individual words, you will notice a difference after a few weeks.Et juste avec cette concentration sur les sons et les chunks plutôt que les mots individuels, vous remarquerez une différence après quelques semaines.11:23
  184. That's it for today.C'est tout pour aujourd'hui.11:31
  185. If you've enjoyed this video, subscribe to the channel.Si vous avez aimé cette vidéo, abonnez-vous à la chaîne.11:32
  186. And why not even join my YouTube channel?Et pourquoi ne pas rejoindre ma chaîne YouTube ?11:35
  187. Become a member.Devenez membre.11:38
  188. You get emojis, custom emojis, but you also get access to private videos on all the different topics I talk about, especially IELTSpeaking, model answers, really helpful for you.Vous obtenez des emojis, des emojis personnalisés, mais vous avez aussi accès à des vidéos privées sur tous les sujets différents dont je parle, surtout IELTS Speaking, des réponses modèles, vraiment utile pour vous.11:39
  189. Join.Rejoignez.11:52
  190. It's just $2 a month.C'est seulement 2 dollars par mois.11:52
  191. It's price of a coffee in most countries.Le prix d'un café dans la plupart des pays.11:54
  192. Anyway, and it also helps me.Quoi qu'il en soit, ça m'aide aussi.11:58
  193. But I'll leave it to you.Mais je vous le laisse.12:00
  194. It would be lovely to see you as a channel member.Ce serait joli de vous voir comme membre de la chaîne.12:01
  195. If you want to find out more about my courses, go and visit keithspeakingacademy .com.Si vous voulez en savoir plus sur mes cours, allez visiter keithspeakingacademy.com.12:04
  196. You can find out all about the work that I do there.Vous pouvez tout savoir sur le travail que j'y fais.12:10
  197. It's been lovely today.C'était joli aujourd'hui.12:13
  198. Thank you so much for watching.Merci beaucoup d'avoir regardé.12:15
  199. I've really enjoyed it.J'ai vraiment apprécié.12:16
  200. And I will see you soon, maybe in the next video on YouTube.Et je vous verrai bientôt, peut-être dans la prochaine vidéo sur YouTube.12:17
  201. All the best now.À vous le meilleur maintenant.12:22
  202. Take care.Prenez soin de vous.12:23
  203. Bye bye.Au revoir.12:24

Mesuré dans ce clip

Débit
173 mots par minute — plus rapide que 38% du catalogue
Niveau CECRL
B1
Mots à connaître
emojis, fluently, proficient, summarize, subscribe, illogical
Télécharger dans l’App Store