Скачать

Практика английского по видео: Crow: The Legend | Animated Movie [HD] | John Legend, Oprah, Liza Koshy

Послушай фразу и повтори вслух
Фраза 1

Полный текст видео

  1. There was a time when it was always summer, when the sun always shined brightly.Было время, когда всегда была лето, когда солнце всегда светило ярко.0:10
  2. The breezes were always calm and mild, and life for the animals was peaceful and worry -free.Ветерки были всегда спокойные и мягкие, и жизнь животных была мирной и беззаботной.0:16
  3. And of all the animals, none was more handsome, and none had a voice more beautiful than crow.И среди всех животных никто не был красивше и никто не имел голос прекраснее, чем ворона.0:23
  4. I'm going to leave, Gator's going to bite, a grey wolf pack is going to rule the night.Я уходу, аллигатор кусить, серая волчья стая будет править ночью.0:39
  5. A mountain lion's never been afraid of heights, but it's better when you can fly.Горный лев никогда не боялся высоты, но лучше когда можешь летать.0:47
  6. Whoa!Ух!0:54
  7. Hey, that sounds like...Эй, это звучит как...0:55
  8. CROAK!КВААААК!0:56
  9. These were her singing.Это было её пение.1:00
  10. I think he landed.Я думаю, он приземлился.1:03
  11. I think he landed.Я думаю, он приземлился.1:05
  12. Oh, yoyoyoy.О, йойойой.1:06
Показать все фразы (299) Свернуть
  1. That guy has got a voice.Этот парень имеет голос.1:08
  2. Shhh.Шшш.1:10
  3. Come on.Давай.1:11
  4. Oh, skunk!О, скунс!1:37
  5. Hey, hello?Эй, привет!1:39
  6. Shhh.Шшш.1:40
  7. Is somebody out there?Кто-то там?1:42
  8. Who's there?Кто это?1:43
  9. Whoops, looks like you're...Упс, похоже ты...1:44
  10. Busted!Поймана!1:46
  11. I can't let him smell me like this.Я не могу позволить ему учуять меня в таком виде.1:47
  12. Run, fly, run, go, just go.Беги, летай, беги, иди, просто иди.1:49
  13. Then one day winter came to the forest for the very first time, and the lives of the animals would never be the same.А потом однажды зима пришла в лес в первый раз, и жизнь животных никогда не будет прежней.2:02
  14. I don't like this.Мне это не нравится.2:28
  15. I can't feel my toes.Я не чувствую пальцы на ногах.2:30
  16. Yes, yes.Да, да.2:33
  17. Oh, give me your arm.О, дай мне руку.2:34
  18. We gotta do something.Нам нужно что-то делать.2:36
  19. There is a solution.Есть решение.2:37
  20. Don't be afraid to death.Не бойся замёрзнуть насмерть.2:39
  21. Everyone!Все!2:40
  22. Yeah, we gotta do something before we freeze to death.Да, нам нужно что-то делать, прежде чем мы замёрзнем.2:41
  23. There is a solution.Есть решение.2:54
  24. Someone must fly past the moon and the sun to where the stars dwell.Кто-то должен летать мимо луны и солнца туда, где обитают звёзды.2:56
  25. To the one who creates everything by thinking and convince him or her to unthink the cold and make it warm for us once again.К тому, кто всё создаёт, думая, и убедить его перестать думать о холоде и сделать тепло для нас.3:02
  26. What about Crow?А как насчёт Вороны?3:15
  27. I mean, who could say no to that amazing voice and those beautiful feathers and...Я имею в виду, кто может сказать нет такому потрясающему голосу и этим красивым перьям...3:17
  28. Why don't you just ask him?Почему бы тебе просто не попросить его?3:24
  29. Crow?Ворона?3:25
  30. Crow's here?Ворона здесь?3:26
  31. Hey, everybody.Эй, все!3:27
  32. Look, I can't go on a trip right now.Слушайте, я не могу отправиться в путешествие прямо сейчас.3:31
  33. I have rehearsals coming up for my show at the pond.У меня репетиции для моего шоу у пруда.3:35
  34. You're playing the pond?Ты выступаешь у пруда?3:38
  35. I think you dig it.Я думаю, тебе понравится.3:39
  36. You're gonna check it out, right?Ты придёшь, да?3:41
  37. Yeah, maybe.Да, может быть.3:43
  38. I gotta see about my schedule and stuff.Мне нужно посмотреть мой график и тому подобное.3:45
  39. Yeah, that's cool.Да, это круто.3:48
  40. If you're free, come on by.Если у тебя будет время, приходи.3:49
  41. I guess that leaves me.Похоже, это оставляет меня.3:56
  42. Mott's can fly.Мотылёк может летать.3:57
  43. Yeah, but you just fly right into the sun.Да, но ты просто полетишь прямо на солнце.3:59
  44. I would, wouldn't I?Я бы так и поступила, верно?4:04
  45. Well, not to toot my own horn, but owls are known for their expertise on the wing, even in absolute darkness.Ну, не хвастаясь, но совы известны своим мастерством в полёте, даже в полной темноте.4:07
  46. Wish me luck.Пожелай мне удачи.4:15
  47. Oh, dear.О, боже.4:17
  48. My vertigo.Моя вертиго.4:18
  49. Oh!О!4:19
  50. Oh!О!4:19
  51. Well, I guess that leaves you, Crow.Ну, похоже, это оставляет тебя, Ворона.4:22
  52. Come on, guys.Давайте, ребята.4:24
  53. There's plenty of birds that can run your errand.Есть много птиц, которые могут выполнить вашу работу.4:25
  54. I've got a show to do.У меня есть шоу.4:27
  55. Look, there is not gonna be a show at the pond if we're all frozen solid.Слушайте, не будет шоу у пруда, если мы все замёрзнем.4:28
  56. Give me a break.Дай мне перерыв.4:33
  57. I'm an artist, not a messenger boy.Я артист, а не посыльный.4:34
  58. I've got rehearsals.У меня есть репетиции.4:37
  59. I've got my fans to think about.У меня есть фаны, о которых нужно думать.4:38
  60. So that's all we are to you, fans.Значит, для тебя мы просто поклонники.4:40
  61. Uh, whoa.Уу, вау.4:44
  62. And I thought you were.И я думал, что ты...4:45
  63. I thought you were more than just a voice with feathers.Я думал, ты больше, чем просто голос с перьями.4:47
  64. Whoa.Вау.4:52
  65. But I guess I was wrong.Но я думаю, я ошибалась.4:52
  66. Look, it's not like I'm saying it would be hard.Слушайте, это не то, что я говорю, что это будет сложно.5:03
  67. So you'll do it?Значит, ты это сделаешь?5:06
  68. Yes.Да.5:13
  69. So Crow began his journey to find the one who creates everything by thinking.Так Ворона начала свой путь, чтобы найти того, кто создаёт всё, думая.5:19
  70. Break a leg, Crow.Удачи, Ворона.5:27
  71. Thanks, Luna.Спасибо, Луна.5:28
  72. This ain't as easy as I thought.Это не так легко, как я думала.5:29
  73. But don't really break a leg.Но не ломай ногу, правда.5:31
  74. Crow, there is no place for a bird.Ворона, для птицы нет места.5:39
  75. You need to get back down to Earth.Тебе нужно вернуться на землю.5:42
  76. Hey, watch the feathers.Эй, берегись перьев.5:45
  77. Sorry, see, that's exactly what I'm talking about.Извините, видите, это именно то, о чём я говорю.5:46
  78. Hey, that's not down.Эй, это не вниз.5:49
  79. You're going the wrong way, Crow.Ты идёшь неправильно, Ворона.5:50
  80. Wrong way.Неправильно.5:52
  81. Whoa, that's me.Вау, это я.6:11
  82. Man.Чувак.6:19
  83. Hey, big guy.Эй, большой парень.6:26
  84. That's got to be the place.Это должно быть то место.6:43
  85. A couple more flats, Crow.Ещё пару взлётов, Ворона.6:48
  86. Oh.О.7:03
  87. Oh, bird.О, птица.7:03
  88. I wish Crow was back.Я хочу, чтобы Ворона вернулась.7:04
  89. Oh, well, I thought he'd be back already.О, я думал, она уже вернётся.7:06
  90. Who knows?Кто знает?7:09
  91. Maybe he found someplace warm and we'll never see him again.Может быть, она нашла тёплое место и мы никогда её не увидим.7:10
  92. No.Нет.7:16
  93. I know he'll do whatever he can.Я знаю, что она сделает всё, что может.7:17
  94. Make any sacrifice to save us.Сделает любую жертву, чтобы спасти нас.7:20
  95. Unless something happened.Если только ничего не случилось.7:22
  96. What if he's in trouble?Что если она в беде?7:25
  97. I will go find out.Я пойду узнать.7:26
  98. No, Moth.Нет, Мотылёк.7:28
  99. You won't be able to resist the sun's warm, soothing glow.Ты не сможешь сопротивляться тёплому, успокаивающему сиянию солнца.7:29
  100. I can handle the sun.Я могу справиться с солнцем.7:32
  101. No.Нет.7:33
  102. Moth.Мотылёк.7:34
  103. Whoa, would you look at this place?Вау, посмотри на это место!7:48
  104. Crow had found the palace of the one who creates everything by thinking.Ворона нашла дворец того, кто создаёт всё, думая.8:03
  105. The source of the entire universe.Источник всей вселенной.8:08
  106. And he can only imagine the majesty of the spirit that lived within.И она может только представить величие духа, который жил внутри.8:10
  107. Hello?Привет?8:27
  108. Wake up down there.Просыпайся внизу.8:29
  109. The view from the blue sky.Вид с голубого неба.8:34
  110. It looks so good when you're up high.Он выглядит так хорошо, когда ты высоко.8:38
  111. I remember that tune.Я помню эту мелодию.8:42
  112. It was stuck in my head for weeks.Она застряла у меня в голове на недели.8:43
  113. Who are you?Кто ты?8:46
  114. I...Я...8:48
  115. I've been sitting here way too long.Я сидел здесь слишком долго.8:48
  116. So, what brings you here, Crow?Итак, что тебя привело сюда, Ворона?8:54
  117. You don't know?Ты не знаешь?8:57
  118. I mean, you are the one who creates...Я имею в виду, ты тот, кто создаёт...8:58
  119. Yes, yes, yes, yes, yes, I know.Да, да, да, да, я знаю.9:00
  120. You want me to unthink the cold.Ты хочешь, чтобы я перестала думать о холоде.9:01
  121. Exactly.Точно.9:05
  122. So, your friends pick you to be their big hero because of what?Итак, твои друзья выбрали тебя как их большого героя за что?9:06
  123. Your sweet voice and pretty feathers?Твой сладкий голос и красивые перья?9:10
  124. Well, I'm more than just a voice with feathers.Ну, я больше, чем просто голос с перьями.9:13
  125. You better be.Надеюсь.9:15
  126. For their sake.Ради них.9:17
  127. Look, I'm enjoying our little chat, but back on Earth, those friends of mine are getting colder.Слушайте, мне нравится наша беседа, но на земле мои друзья мёрзнут.9:18
  128. But I can't unthink what's already been thunk.Но я не могу перестать думать о том, что уже подумано.9:24
  129. That's a rule I thunk up.Это правило, которое я установила.9:25
  130. Is thunk a word?Слово ли это, "подумано"?9:28
  131. Your thinking is what got me in this hot mess in the first place.Твои мысли привели меня в это горячее дело.9:30
  132. Hot?Горячее?9:34
  133. That's it?Это всё?9:35
  134. Hold on to this branch.Держись за эту ветку.9:36
  135. Branch?Ветка?9:38
  136. Whoa.Вау.9:39
  137. Now, watch in amazement as I make it burst into flames.Теперь смотри, как я заставлю её загореться.9:40
  138. It's hot!Горячо!9:45
  139. You're dying right, it's hot!Ты правильно умираешь, горячо!9:47
  140. It's fire!Огонь!9:49
  141. Well, don't just stand there.Ну, не просто стой там.9:52
  142. Go!Иди!9:54
  143. Hurry!Спешу!9:54
  144. And whatever you do, you must not let that torch burn out.И что бы ни случилось, ты не должна позволить этому факелу погаснуть.9:56
  145. Let's see what you're really made of.Давай посмотрим, из чего ты сделана.10:02
  146. Kroll!Крол!10:14
  147. Kroll!Крол!10:17
  148. Where are you?Где ты?10:18
  149. Yeah, what the heck is gotten into you, animals?Да, что на вас нашло, животные?10:19
  150. But you should never look directly at the sun, and I mean especially you.Но ты никогда не должен смотреть прямо на солнце, и я имею в виду особенно тебя.10:22
  151. I tried to try, don't look.Я попытался не смотреть.10:25
  152. They know what that means.Они знают, что это значит.10:26
  153. Because I know how attracted you are to my rich, mesmerizing.Потому что я знаю, как ты притягиваешься к моему богатому, гипнотизирующему.10:26
  154. You be quiet, mister!Ты помолчи, мистер!10:29
  155. So?Итак?10:30
  156. You're right.Ты прав.10:31
  157. You will not hear me say another word about my inviting golden orbal.Ты не услышишь от меня ни слова о моём приглашающем золотом шаре.10:32
  158. Would you be quiet?Ты не помолчишь ли?10:35
  159. Uh -oh.Уу-ох.10:39
  160. Ay, que rico!Ах, как вкусно!10:42
  161. No, no, watch again.Нет, нет, смотри ещё раз.10:44
  162. Get back.Отступи.10:45
  163. Snap out of it!Очнись!10:50
  164. Oh, I found you!О, я нашла тебя!10:52
  165. What are you doing up here?Что ты здесь делаешь?10:53
  166. I thought you might need some help.Я думал, тебе может понадобиться помощь.10:55
  167. Help?Помощь?10:57
  168. No, sir.Нет, сэр.10:58
  169. When the one who creates everything by thinking heard my song, she stopped her thinking and gave me this amazing gift of fire.Когда тот, кто создаёт всё, думая, услышал мою песню, она перестала думать и дала мне этот потрясающий дар огня.10:59
  170. Look at it.Посмотри на него.11:06
  171. Can you feel it?Можешь ли ты его почувствовать?11:07
  172. It's warm!Это тепло!11:08
  173. Whoa.Вау.11:10
  174. And so, the show will go on.И вот, шоу продолжится.11:11
  175. Ow!Ой!11:14
  176. My feathers!Мои перья!11:15
  177. My feathers!Мои перья!11:16
  178. Oh, no!О, нет!11:20
  179. The fire!Огонь!11:21
  180. It's gone!Он исчез!11:23
  181. I failed.Я не справилась.11:28
  182. I failed everyone.Я разочаровала всех.11:30
  183. You're wrong, Crow.Ты не прав, Ворона.11:35
  184. You will not give up.Ты не сдашься.11:37
  185. You will do whatever you can, make any sacrifice to save us.Ты сделаешь всё, что можешь, сделаешь любую жертву, чтобы спасти нас.11:39
  186. You really think that?Ты правда так думаешь?11:44
  187. No, that's what Skunk said.Нет, это сказала Скунс.11:46
  188. I figured you found some place warm and we're never coming back.Я думал, ты нашла тепло и мы никогда не вернёмся.11:48
  189. But Skunk, she believes in you.Но Скунс верит в тебя.11:51
  190. She does?Правда?11:54
  191. All right, Crow.Ладно, Ворона.12:02
  192. Let's see what you're really made of.Давай посмотрим, из чего ты сделана.12:04
  193. Yeah, well, whatever it is, it's flammable.Ну, что бы это ни было, это легковоспламеняемо.12:06
  194. Crow!Ворона!12:10
  195. No!Нет!12:11
  196. Come back!Вернись!12:12
  197. No, no, no, don't do it, Crow!Нет, нет, нет, не делай этого, Ворона!12:12
  198. Your feathers!Твои перья!12:14
  199. Come on, my eye!Давай, мой глаз!12:15
  200. I am so old.Я такая старая.12:22
  201. Look!Посмотри!12:27
  202. What is it?Что это?12:38
  203. It's so warm.Это такое тёплое.12:41
  204. Oh, yeah.О, да.12:44
  205. Oh, yeah!О, да!12:47
  206. I feel like myself again, turtles back!Я чувствую себя собой, черепахи вернулись!12:49
  207. Yeah, baby!Да, детка!12:52
  208. Hey, race you home!Эй, давай гонку домой!12:55
  209. I win!Я выигрываю!13:00
  210. Hey, everybody!Эй, все!13:02
  211. Moth, you're okay!Мотылёк, ты в порядке!13:04
  212. I did not fly into the sun and you should have seen Crow.Я не полетел на солнце, и ты должен был видеть Ворону.13:05
  213. Oh, he was like...О, она была как...13:09
  214. wait, where did he go?Стой, где она?13:11
  215. Oh, oh, oh.О, о, о.13:14
  216. It's car.Это машина.13:21
  217. Fire.Огонь.13:24
  218. Crow?Ворона?13:26
  219. Are you okay?Ты в порядке?13:27
  220. Oh, oh, oh.О, о, о.13:44
  221. Skunk, is that you?Скунс, это ты?13:49
  222. Crow, I'm so sorry.Ворона, мне так жаль.13:57
  223. It's okay.Это нормально.14:00
  224. You can't help it.Ты не можешь помочь этому.14:02
  225. I'm not talking about that.Я говорю не об этом.14:05
  226. I like your smell.Мне нравится твой запах.14:10
  227. It's kind of earthy, you know, in a good way.Это такой земляной, понимаешь, в хорошем смысле.14:12
  228. Really?Правда?14:19
  229. I should be the one to apologize.Я должна была извиниться.14:21
  230. I've been a real jerk.Я был настоящим придурком.14:24
  231. Acting like I was better, better than you, better than everyone.Вел себя, как будто я выше, выше тебя, выше всех.14:26
  232. Well, looks like I got what I deserved.Ну, похоже, я получила то, что заслуживала.14:31
  233. You're not gonna stop singing, right?Ты не перестанешь петь, да?14:38
  234. I used to have perfect pitch.У меня раньше был идеальный слух.14:43
  235. Nobody's perfect.Никто не идеален.14:46
  236. Okay, Crow.Ладно, Ворона.14:57
  237. Now, let's see what you're really made of.Теперь давай посмотрим, из чего ты сделана.14:59
  238. Oh, what's happening?О, что происходит?15:05
  239. Crow, your feathers!Ворона, твои перья!15:13
  240. Look!Посмотри!15:17
  241. Whoa, my colors.Вау, мои цвета.15:19
  242. They've been in there all along.Они были здесь всё это время.15:23
  243. The view from the blue sky.Вид с голубого неба.15:31
  244. It looks so good when you're up high.Он выглядит так хорошо, когда ты высоко.15:35
  245. The blues come round, they won't get me down.Блюз приходит вновь, не валит с ног.15:39
  246. I can make you.Я могу тебя.15:42
  247. What do you think?Как ты думаешь?15:45
  248. I actually like your new voice.Мне на самом деле нравится твой новый голос.15:47
  249. It's kind of earthy.Это такой земляной.15:50
  250. Yeah, you know, in a good way.Да, понимаешь, в хорошем смысле.15:51
  251. Bravo, maestro!Браво, маэстро!15:55
  252. Hey, why'd you stop?Эй, почему ты остановилась?15:56
  253. The view from the blue sky.Вид с голубого неба.16:03
  254. It looks so good when you're up high.Он выглядит так хорошо, когда ты высоко.16:08
  255. The blues come round, they won't get me down.Блюз приходит вновь, не валит с ног.16:11
  256. I can make my escape.Я могу спастись.16:15
  257. I'm not sly like a fox.Я не хитра как лиса.16:19
  258. Don't bite like a flea.Не кусаю как блоха.16:21
  259. Or, gradually, you would never run away from me.Или постепенно, ты бы никогда не убежал от меня.16:23
  260. But think of all the things they could never see.Но подумай о всех вещах, которые они никогда не смогут увидеть.16:27
  261. It's better when you can fly.Это лучше когда можешь летать.16:31
  262. Oh, the view from the blue sky.О, вид с голубого неба.16:34
  263. It looks so good when you're up high.Он выглядит так хорошо, когда ты высоко.16:38
  264. The blues come round, they won't get me down.Блюз приходит вновь, не валит с ног.16:42
  265. I can make my escape.Я могу спастись.16:46
  266. Oh, everybody sings, but not like me.О, все поют, но не как я.16:49
  267. But as much bad to hear above the truth.Но столько плохого услышать над правдой.16:54
  268. Look up in the sky, I'm a sight to see.Посмотри в небо, я вид.16:57
  269. It's better when you can fly.Это лучше когда можешь летать.17:01
  270. The view from the blue sky.Вид с голубого неба.17:05
  271. It looks so good when you're up high.Он выглядит так хорошо, когда ты высоко.17:09
  272. Oh, but when I'm down, won't you come around and help me make my escape?О, но когда я внизу, не придёшь ли ты и поможешь мне спастись?17:12
  273. No matter how high a crow can go, there's gonna come a time when it's brought down low.Как бы высоко ворона ни летела, когда-нибудь её собьют с ног.17:20
  274. A hit rock bottom that I just don't know.Дно самое дно, которое я просто не знаю.17:29
  275. Oh, it is better when you can fly.О, лучше когда можешь летать.17:35
  276. I'm excited to share my new animated short film with you, Crow the Legend.Я рад поделиться своим новым мультфильмом с вами, Ворона - Легенда.18:00
  277. Inspired by a Native American legend, it's the origin story of the crow, who once had beautiful plumage and a clear singing voice and became known today for its blackВдохновлено легендой коренных американцев, это история происхождения вороны, которая когда-то имела красивое оперение и чистый голос и стала известна сегодня своёрнным18:06
  278. feathers and calling voice.чёрным перьям и призывающему голосу.18:15
  279. I voiced the part of crow and wrote an original song for this movie.Я озвучивал роль вороны и написал оригинальную песню для этого фильма.18:17
  280. The story is about inclusion.История о включении.18:21
  281. It's about self -sacrifice for the community and how we are all connected.Это о самопожертвовании ради сообщества и о том, как мы все связаны.18:23
  282. We, Baobab Studios, Native Americans in Philanthropy, and my studio, Get Lifted Films, felt that these themes are universal and perhaps especially relevant today.Мы, Baobab Studios, Коренные американцы в филантропии и моя студия Get Lifted Films, считаем, что эти темы универсальны и особенно актуальны сегодня.18:28
  283. One of the cast and our co -producer, Sarah Eagleheart, taught us on this journey the little -known history of many Native American youth being forced into reeducation camps, whereОдин из актёров и наших продюсеров, Сара Иглхарт, научила нас неизвестной истории того, как много молодёжи коренных американцев были принуждены в переучебные лагеря, где18:38
  284. they were forbidden to tell their stories like this, whose roots are indigenous to this continent.им было запрещено рассказывать свои истории, как эта, корни которых коренные на этом континенте.18:48
  285. We feel it's important to share this beautiful story with the world.Мы считаем, что это важно поделиться этой прекрасной историей с миром.18:53
  286. I was excited to share it with other amazing talent including Oprah, Constance Wu, Diego Luna, Liza Koshy, Ty Sheridan, and Native American rights crusaders, Sarah Eagleheart and Randy Edmonds.Я был рад поделиться ею с другими потрясающими талантами, включая Опру, Констанс Ву, Диего Луна, Лизу Кошу, Ти Шеридана, и защитников прав коренных американцев, Сару Иглхарт и Рэнди Эдмондса.18:57
  287. As my character Crow says in the movie, check it out, I hope you'll dig it.Как говорит мой персонаж Ворона в фильме, посмотри, надеюсь, тебе понравится.19:12

Что измерено в этом ролике

Темп
164 слов в минуту — быстрее, чем 30% каталога
Уровень CEFR
B1
Редукции в этой записи
gonna ×4, gotta ×3, ain't
Слова, которые стоит знать
plumage, inclusion, voiced, mesmerizing, earthy, kroll
Скачать в App Store