アプリを入手

シャドーイング練習：The Ones with Chandler's Sarcasm

フレーズを聞いてから、声に出してみましょう
フレーズ 1

全文スクリプト

  1. I thought Joey and I would be okay once we hung out, but it's like we don't even know howジョーイと一緒にいれば大丈夫だと思ったけど、もう付き合い方も分からないって感じ0:01
  2. to be with each other anymore.もう一緒にいられない0:05
  3. I know it's tough now, but things will get better.今は大変だけど、きっと良くなるよ0:07
  4. How do you know that?なんでそんなことが分かるの?0:09
  5. What if it just gets worse and worse and worse to the point where we can't even be in theもし悪くなり続けたら、同じ部屋にすら0:11
  6. same room with each other?同じ部屋にいられなくなるほど悪くなったら？0:15
  7. I'm not great at the advice.アドバイスは得意じゃないけど0:17
  8. Can I interest you in a sarcastic comment?皮肉なコメントはいかが?0:20
  9. Some cheese.チーズでいい?0:24
  10. Honey, why is the Bruce Springsteen CD in the Cat Stevens case?ハニー、ブルース・スプリングスティーンのCDがキャット・スティーヴンスのケースに入ってるのはなぜ?0:30
  11. Let's just say if I can't find the right CD case, I just put it in the nearest one.正しいケースが見つからなかったら、一番近いケースに入れちゃう0:34
  12. Okay, well, where is the Cat Stevens CD?で、キャット・スティーヴンスのCDはどこ?0:38
189フレーズすべて表示 一部だけ表示
  1. In the James Taylor case.ジェームス・テイラーのケースに入ってる0:41
  2. Where is the James Taylor CD?ジェームス・テイラーのCDはどこ?0:42
  3. Honey, I'm going to save you some time.ハニー、時間を節約してあげるわ0:44
  4. 200 CDs, not one of them in the right case.200枚のCD、1枚も正しいケースに入ってないよ0:45
  5. Hey, I hear that you and Joshua are going out to dinner with Ross and Emily, and I think that's...ね、君とジョシュアがロスとエミリーと夕食に行くって聞いたよ、それって...0:49
  6. I think that's really cool.本当に素敵だと思う0:53
  7. Yeah, Rach, I think you're handling that really well.そうだね、レイチェル、君は本当にうまく対処してると思う0:55
  8. Handling it?対処?0:58
  9. What do you mean, handling it?どういう意味、対処って?1:00
  10. There's nothing to handle.対処することなんてない1:01
  11. You know, maybe I would have a problem with this if it wasn't for me and Joshua.ほら、もし私とジョシュアじゃなかったら、これに問題があったかもしれない1:02
  12. You know, they're not gonna get married anyway.とにかく、彼らは結婚しないよ1:07
  13. What?え?1:10
  14. Come on.ね1:10
  15. They rushed into this thing so fast, it's ridiculous.彼らはこんなに急いで決めるなんて馬鹿げてる1:11
  16. I mean, they're gonna be engaged for, like, what, a year?つまり、婚約期間は1年ぐらい?1:14
  17. And somewhere along the way, one of them is gonna realize what they've done, and they're gonna call the wholeそしてどこかで一人が気づいて、1:17
  18. thing off.全部やめるよ1:21
  19. I'm telling you, you're gonna be dancing at my wedding before you're dancing at theirs.ね、君は彼らより先に僕の結婚式で踊ることになる1:22
  20. Yeah, well, I don't dance at weddings.僕は結婚式で踊らないんだ1:26
  21. Why not?なんで?1:29
  22. Because weddings are a great place to meet women.結婚式は女性に出会うには最高の場所だから1:30
  23. And when I dance, I look like this.そして僕が踊ると、こんな感じに見えるんだ1:31
  24. Hey, man.やあ1:45
  25. Hey.やあ1:45
  26. I just don't want you to think that we're animals who do it whenever we want.君に僕たちが好きなときにそうする動物だと思ってほしくないんだ1:48
  27. Oh, I don't think that.いや、そんなことは思ってない1:52
  28. Before today, I never thought of you two having sex at all.今日までは、君たちが性的関係にあるとは思ってもみなかった1:54
  29. It was a simpler time The truth is, Dad, we're trying What?もっとシンプルだった。実は、パパ、私たちは試してるんだ。え?1:58
  30. Yeah, we're trying to get pregnant Oh, my God, this is so exciting We'll get back in there, I'll guardああ、妊娠を試みてるんです。ああ神様、これは本当に興奮してる。また入ろう、僕が見張る2:06
  31. the door It's okay, Dad, we can wait until later Whoa, whoa, whoa, I don't think so Aren't you ovulating?ドア。大丈夫よ、パパ、後でいいわ。ちょっと待ってよ、そんなことはない。排卵期じゃない?2:12
  32. Daddy Well, you gotta get at it, Princess When your mother and I were trying to conceive you Whenever sheパパ。さあやらなきゃ、姫。君のお母さんと僕が君を作ろうとしてたときね。いつも彼女が2:18
  33. was ovulating, bam Bam!排卵期だと、バンバン!2:25
  34. We did it.やったんだ2:27
  35. That's how I got my bad hip.だから俺は腰をやった2:27
  36. It's funny.おかしいね2:30
  37. This conversation is how I got the bullet hole in my head.この会話が僕の頭に弾を入れた2:30
  38. Joey, what's going on?ジョーイ、何があった?2:34
  39. Why didn't you tell us you work here?どうしてここで働いてることを言わなかったの?2:35
  40. Well, uh...あ、えっと...2:37
  41. Well, it's kind of embarrassing, you know?ちょっと恥ずかしいんだ2:40
  42. I mean, I was an actor.つまり、僕は俳優だったし2:42
  43. Now I'm a waiter.今はウェイターだ2:43
  44. I'm supposed to go in the other direction.方向が逆のはずだった2:44
  45. So is your apron.君のエプロンもだ2:47
  46. You're wearing it like a cape.それをケープみたいに着てる2:48
  47. I mean, the job's easy and the money's good, you know?つまり、仕事は簡単だし給料もいいんだ2:51
  48. I guess I'm gonna be hanging out here anyway.とにかく、僕はここにいるはずだから2:54
  49. I might as well get paid for it, right?どうせならお金ももらっちゃえ2:57
  50. Just, you know, kind of weird serving you guys, you know?ただ、何か君たちに仕えるのって変なんだ2:59
  51. Oh, that'd be great.ああ、そりゃいいな3:02
  52. Joey, come on.ジョーイ、いいよ3:03
  53. I did it, and it was fine.やってみたら別に平気だった3:04
  54. Yeah, why would it be weird?そう、なんで変なんだよ3:06
  55. Hey, Joey, uh, can I get some coffee?ねえ、ジョーイ、あ、コーヒーくれない？3:09
  56. Okay, I guess it doesn't seem that weird.わかった、そんなに変じゃないみたいだな3:12
  57. Seriously, I asked you before, you still haven't gotten it.マジで、前頼んだけど、まだもらってないし3:15
  58. And now it's weird again.それでまた変なんだよ3:19
  59. I think it's great that you work here.ここで働いてくれるのっていいと思うよ3:22
  60. You're gonna make a lot of money, and here's your first tip.たくさん稼げるし、これが最初のチップだ3:23
  61. Don't eat yellow snow.黄色い雪は食べちゃだめだ3:27
  62. Mm -hmm -hmm -hmm -hmm.ん、ん、ん、ん。3:30
  63. 215 Coffeehouse.215コーヒーハウス3:32
  64. Hey!ねえ3:35
  65. Hi, Bubbles.やあ、バブル3:36
  66. Manly.男らしいな3:37
  67. Well, I just thought I would drop by and let you know how it went with Joey.ちょっと寄ってジョーイとのことがどうなったか知らせたくてさ3:39
  68. You told her?彼女に言ったの？3:42
  69. She pulled it out of me.向こうが無理矢理引き出したんだ3:44
  70. She's like a conversational wizard.あいつ会話の魔術師だな3:46
  71. How did it go?どうだった？3:49
  72. Well, you were wrong.まあ、君が間違ってた3:50
  73. He doesn't like me.彼は僕のこと好きじゃなかった3:51
  74. What?え？3:52
  75. Yeah, how would you like it if I sent you to Lee Majors' house and I told you that heそう、もし君をリー・メジャースの家に送ったとして3:53
  76. liked you, and you went down there and you found out that he didn't like you?彼が君のこと好きだって言ったのに、行ったら好きじゃなかったら？3:57
  77. How would you feel?どう思う？4:00
  78. I don't think I'd care.気にしないと思う4:05
  79. Really?マジで？4:06
  80. Lee Majors is hot.リー・メジャースはセクシーだし4:07
  81. Hello?もしもし？4:10
  82. We're in the bathroom.浴室にいるんだ4:12
  83. Why?なんで？4:14
  84. Because it's a relaxing and enjoyable time.リラックスできて楽しい時間だから4:15
  85. What are you guys doing in here?お前ら何やってんの？4:21
  86. Oh, my God.ちょっと待ってよ4:23
  87. A friend he's looking at differently, but it's wrong.友達を違う目で見ちゃってるんだけど4:25
  88. It's Rachel.レイチェルだ4:30
  89. You like Rachel?レイチェルのこと好きなの？4:31
  90. Hey, look, it's no big deal, okay?ねえ、大したことじゃないよ4:32
  91. Phoebe and I talked about it.フィービーと話したし4:34
  92. It's just a crush.ただの好きなだけだよ。4:36
  93. It's gonna go away.そのうち消えるよ。4:37
  94. Dude, you gotta rearrange your bubbles.おい、バブル直さなきゃ4:38
  95. Whoa.わ4:39
  96. Well, that's not tough.まあ、簡単だ4:43
  97. Hey.ねえ4:46
  98. Oh, hi.あ、やあ4:47
  99. Hey.おす4:48
  100. Ross and I were looking for you.ロスと君を探してた4:48
  101. What are we all doing in here?みんな何してんの？4:50
  102. Oh, my.あ4:53
  103. Honey, cover it up with the boat.ハニー、ボートで隠して4:56
  104. Hello?もしもし？5:00
  105. Yes, we're all in here, and we'd love for you to join us.そう、みんなここにいるから、来てよ5:01
  106. Hey, what's going on?ねえ、何が起きてんの？5:08
  107. Ooh, cool boat.わ、クールなボート5:10
  108. Oh, no.あ、だめだ5:12
  109. Hey, did you tell them?ねえ、言った？5:15
  110. No, I was waiting for you.いや、お前を待ってたんだよ。5:17
  111. Tell us what?何を言うんだ？5:18
  112. We're having a girl.女の子が産まれるんだ。5:19
  113. Oh, wow!わあ、すごい！5:21
  114. Yay!やった！5:22
  115. Oh, I'll get you later.あ、後で返してやるよ。5:27
  116. Oh, on a date.あ、デートでね。5:28
  117. Yeah, I met this girl on the train going to a museum upstate.ああ。博物館に行く電車でこの子に会ったんだ。5:30
  118. Oh, yeah?へえ。5:33
  119. How'd you meet her?どうやって出会ったんだ？5:34
  120. No.違う。5:35
  121. Answer his.彼の質問に答えろよ。5:37
  122. Okay, it was just me and her at the back of the train, and I sat near the door, soわかった。電車の後ろは俺と彼女だけで、ドアの近くに座ってたから5:39
  123. she'd have to pass by me if she wanted to, like, switch cars.別の車両に移りたけりゃ、必ず俺を通らなきゃなんだ。5:43
  124. She was totally at my mercy.彼女は完全に俺の手中にあったんだ。5:47
  125. Were you so late because you were burying this woman?そんなに遅れてたのは、この女の人を埋めてたからか？5:49
  126. I'm getting back now because she lives in Poughkeepsie.ポキプシーに住んでるから、今戻ってきたんだ。5:53
  127. She seems really great, but she's like two and a half hours away.彼女は本当にいい子だけど、2時間半も離れてるんだ。5:55
  128. How can she be great if she's from Poughkeepsie?ポキプシーの子でいい子でもあり得るのか？5:59
  129. Okay, that joke would have killed in Albany.わかった。そのジョークはオルバニーでは大ウケだったろうな。6:04
  130. You know that girl you went to college with who became a movie director?大学時代に一緒だった、映画監督になった女の子知ってるだろ？6:06
  131. Oh, yeah, Dana Keystone.あ。ああ、ダナ・キーストーン。6:09
  132. She was in my movement class.彼女は俺のムーブメントクラスにいたんだ。6:10
  133. What's a movement class?ムーブメントクラスって何？6:13
  134. It's Chandler's way of pretending he didn't take mime.チャンドラーがマイムを受けなかったふりをする方法さ。6:15
  135. Oh, well, listen, anyway, she's directing the new Al Pacino movie.あ。そういえば、彼女は新しいアル・パチーノ映画を監督してるんだ。6:19
  136. You gotta get me an audition.オーディション受けさせてくれよ。6:23
  137. Oh, I don't know, man.あ、わかんないなあ。6:24
  138. I haven't talked to her in, like, ten years.10年くらい話してないんだ。6:25
  139. Oh, no, no, please, please, Chandler.あ。お願いだよ。お願い、チャンドラー。6:27
  140. I would owe you so much.本当に借りができちゃうよ。6:28
  141. You do owe me so much.お前は既に俺の借りが山ほどあるんだ。6:30
  142. You owe me $3 ,400.お前は俺に3,400ドル借りてるんだ。6:32
  143. Hey, hey, dude.おい。おい。6:33
  144. Why are you changing the subject?なんで話をそらすんだ？6:34
  145. What?え？6:35
  146. Will you make the call or what?電話してくれるのか、どうなんだ？6:37
  147. Okay, I'll try.わかった。やってみるよ。6:39
  148. All right, thanks.わかった。ありがとう。6:40
  149. You're the best.お前は最高だ。6:41
  150. Now, listen, the last day of auditions is Thursday, okay?ね。オーディションの最後の日は木曜日だ。いいか？6:41
  151. So I gotta get in there by Thursday, okay?だから木曜日までに受けなきゃなんだ。いいか？6:44
  152. Just remember Thursday.木曜日を覚えてくれよ。6:46
  153. Thursday.木曜日。6:47
  154. Can you remember Thursday?木曜日を覚えられるか？6:47
  155. Yeah, so Tuesday?ああ。だから火曜日？6:49
  156. Thursday.木曜日。6:52
  157. Look, if you need help remembering, just think of it like this.ね。覚えるのに助けが必要なら、こう考えてみて。6:54
  158. The third day, all right?3番目の日。いいか？6:57
  159. Monday, one day.月曜日、1番目。6:58
  160. Tuesday, two day.火曜日、2番目。7:00
  161. Wednesday, when?水曜日、いつ？7:02
  162. Huh?え？7:03
  163. What day?どの日？7:03
  164. Thursday!木曜日！7:04
  165. The third day, okay?3番目の日。いいか？7:05
  166. Thank you.ありがとう。7:09
  167. So I guess this is it.だから、これだ。7:19
  168. Yeah.ああ。7:21
  169. I guess so.そっか。7:24
  170. This is harder than I thought it would be.これは思ったより難しいな。7:28
  171. No, it's gonna be okay.いや、大丈夫だよ。7:31
  172. Okay.オッケー。7:36
  173. Well, do you guys have to go to the new house right away, or do you have some time?ところで、すぐに新しい家に引っ越さないといけない？ それとも時間ある？7:44
  174. We got some time.時間あるよ。7:51
  175. Okay, should we get some coffee?オッケー、コーヒーでも飲もう？7:54
  176. Sure.いいね。7:56
  177. Where?どこで？7:59

このクリップの計測値

話速
1分あたり246語 — カタログの93%より速い
CEFRレベル
B2
ここで出る縮約形
gonna ×9, gotta ×4
覚えておきたい単語
conversational, ovulating, rearrange, mime, conceive, enjoyable
App Storeでダウンロード