Descargar

Práctica de shadowing: The Ones with Chandler's Sarcasm

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. I thought Joey and I would be okay once we hung out, but it's like we don't even know howPensé que Joey y yo estaríamos bien una vez que pasáramos tiempo juntos, pero es como si ni siquiera supiéramos cómo0:01
  2. to be with each other anymore.estar juntos como antes.0:05
  3. I know it's tough now, but things will get better.Sé que es difícil ahora, pero las cosas van a mejorar.0:07
  4. How do you know that?¿Cómo sabes eso?0:09
  5. What if it just gets worse and worse and worse to the point where we can't even be in the¿Y si solo empeora, empeora y empeora hasta el punto en que ni siquiera podemos estar en0:11
  6. same room with each other?la misma habitación?0:15
  7. I'm not great at the advice.No soy muy bueno dando consejos.0:17
  8. Can I interest you in a sarcastic comment?¿Te interesa un comentario sarcástico?0:20
  9. Some cheese.Un poco de queso.0:24
  10. Honey, why is the Bruce Springsteen CD in the Cat Stevens case?Cariño, ¿por qué el CD de Bruce Springsteen está en la funda de Cat Stevens?0:30
  11. Let's just say if I can't find the right CD case, I just put it in the nearest one.Digamos que si no puedo encontrar la funda correcta, simplemente la pongo en la más cercana.0:34
  12. Okay, well, where is the Cat Stevens CD?Bien, ¿dónde está el CD de Cat Stevens?0:38
Mostrar las 189 frases Mostrar menos frases
  1. In the James Taylor case.En la funda de James Taylor.0:41
  2. Where is the James Taylor CD?¿Dónde está el CD de James Taylor?0:42
  3. Honey, I'm going to save you some time.Cariño, te voy a ahorrar algo de tiempo.0:44
  4. 200 CDs, not one of them in the right case.200 CDs, ninguno en la funda correcta.0:45
  5. Hey, I hear that you and Joshua are going out to dinner with Ross and Emily, and I think that's...Oye, escuché que tú y Joshua van a cenar con Ross y Emily, y creo que eso es...0:49
  6. I think that's really cool.Creo que eso es realmente genial.0:53
  7. Yeah, Rach, I think you're handling that really well.Sí, Rach, creo que lo estás llevando muy bien.0:55
  8. Handling it?¿Llevarlo bien?0:58
  9. What do you mean, handling it?¿Qué quieres decir con llevarlo bien?1:00
  10. There's nothing to handle.No hay nada que llevar.1:01
  11. You know, maybe I would have a problem with this if it wasn't for me and Joshua.Sabes, tal vez tendría un problema con esto si no fuera por Joshua y yo.1:02
  12. You know, they're not gonna get married anyway.Sabes, de todas formas no se van a casar.1:07
  13. What?¿Qué?1:10
  14. Come on.Vamos.1:10
  15. They rushed into this thing so fast, it's ridiculous.Se apresuraron en esto tan rápido, es ridículo.1:11
  16. I mean, they're gonna be engaged for, like, what, a year?Quiero decir, van a estar comprometidos por, como, ¿un año?1:14
  17. And somewhere along the way, one of them is gonna realize what they've done, and they're gonna call the wholeY en algún momento, uno de ellos se va a dar cuenta de lo que han hecho, y van a cancelar todo1:17
  18. thing off.eso.1:21
  19. I'm telling you, you're gonna be dancing at my wedding before you're dancing at theirs.Te lo digo, vas a estar bailando en mi boda antes de estar bailando en la de ellos.1:22
  20. Yeah, well, I don't dance at weddings.Bueno, yo no bailo en las bodas.1:26
  21. Why not?¿Por qué no?1:29
  22. Because weddings are a great place to meet women.Porque las bodas son un excelente lugar para conocer mujeres.1:30
  23. And when I dance, I look like this.Y cuando bailo, me veo así.1:31
  24. Hey, man.Oye, tío.1:45
  25. Hey.Oye.1:45
  26. I just don't want you to think that we're animals who do it whenever we want.Solo no quiero que pienses que somos animales que lo hacemos cuando queremos.1:48
  27. Oh, I don't think that.Oh, no pienso eso.1:52
  28. Before today, I never thought of you two having sex at all.Antes de hoy, nunca pensé que ustedes dos tuvieran relaciones sexuales.1:54
  29. It was a simpler time The truth is, Dad, we're trying What?Era una época más simple. La verdad es, papá, lo estamos intentando. ¿Qué?1:58
  30. Yeah, we're trying to get pregnant Oh, my God, this is so exciting We'll get back in there, I'll guardSí, estamos intentando quedar embarazada. ¡Dios mío, esto es tan emocionante! Volvamos adentro, yo cuido2:06
  31. the door It's okay, Dad, we can wait until later Whoa, whoa, whoa, I don't think so Aren't you ovulating?la puerta. Está bien, papá, podemos esperar hasta más tarde. No, no, no, no creo. ¿No estás ovulando?2:12
  32. Daddy Well, you gotta get at it, Princess When your mother and I were trying to conceive you Whenever shePapá. Bueno, tienes que hacerlo, princesa. Cuando tu madre y yo estábamos intentando concebirte, siempre que ella2:18
  33. was ovulating, bam Bam!estaba ovulando, ¡pam! ¡Pam!2:25
  34. We did it.Lo hicimos.2:27
  35. That's how I got my bad hip.Así es como me lesioné la cadera.2:27
  36. It's funny.Es divertido.2:30
  37. This conversation is how I got the bullet hole in my head.Esta conversación es lo que me causó el agujero de bala en la cabeza.2:30
  38. Joey, what's going on?Joey, ¿qué está pasando?2:34
  39. Why didn't you tell us you work here?¿Por qué no nos dijiste que trabajas aquí?2:35
  40. Well, uh...Bueno, eh...2:37
  41. Well, it's kind of embarrassing, you know?Bueno, es un poco vergonzoso, ¿sabes?2:40
  42. I mean, I was an actor.Quiero decir, era actor.2:42
  43. Now I'm a waiter.Ahora soy mesero.2:43
  44. I'm supposed to go in the other direction.Se suponía que iría en la otra dirección.2:44
  45. So is your apron.También tu delantal.2:47
  46. You're wearing it like a cape.Lo estás usando como una capa.2:48
  47. I mean, the job's easy and the money's good, you know?Quiero decir, el trabajo es fácil y el dinero es bueno, ¿sabes?2:51
  48. I guess I'm gonna be hanging out here anyway.Supongo que voy a estar aquí de todas formas.2:54
  49. I might as well get paid for it, right?Bien podría ganarme algo, ¿no?2:57
  50. Just, you know, kind of weird serving you guys, you know?Solo, ya sabes, es un poco extraño servirles, ¿entiendes?2:59
  51. Oh, that'd be great.Oh, eso sería genial.3:02
  52. Joey, come on.Joey, vamos.3:03
  53. I did it, and it was fine.Lo hice y estuvo bien.3:04
  54. Yeah, why would it be weird?Sí, ¿por qué sería extraño?3:06
  55. Hey, Joey, uh, can I get some coffee?Oye, Joey, eh, ¿me traes un café?3:09
  56. Okay, I guess it doesn't seem that weird.Bueno, supongo que no es tan extraño.3:12
  57. Seriously, I asked you before, you still haven't gotten it.En serio, te lo pregunté antes, todavía no lo traes.3:15
  58. And now it's weird again.Y ahora es extraño de nuevo.3:19
  59. I think it's great that you work here.Creo que es genial que trabajes aquí.3:22
  60. You're gonna make a lot of money, and here's your first tip.Vas a ganar mucho dinero, y aquí está tu primera propina.3:23
  61. Don't eat yellow snow.No comas nieve amarilla.3:27
  62. Mm -hmm -hmm -hmm -hmm.Mm-mmm-mmm-mmm-mmm.3:30
  63. 215 Coffeehouse.215 Cafetería.3:32
  64. Hey!¡Oye!3:35
  65. Hi, Bubbles.Hola, Burbujas.3:36
  66. Manly.Viril.3:37
  67. Well, I just thought I would drop by and let you know how it went with Joey.Bueno, pensé que pasaría por aquí y te contaría cómo fue con Joey.3:39
  68. You told her?¿Se lo dijiste?3:42
  69. She pulled it out of me.Me lo sacó.3:44
  70. She's like a conversational wizard.Es como un mago de la conversación.3:46
  71. How did it go?¿Cómo fue?3:49
  72. Well, you were wrong.Bueno, te equivocaste.3:50
  73. He doesn't like me.Él no me gusta.3:51
  74. What?¿Qué?3:52
  75. Yeah, how would you like it if I sent you to Lee Majors' house and I told you that heSí, ¿te gustaría si te enviara a la casa de Lee Majors y te dijera que él3:53
  76. liked you, and you went down there and you found out that he didn't like you?te gustaba, y fuiste allá y descubriste que él no te gustaba?3:57
  77. How would you feel?¿Cómo te sentirías?4:00
  78. I don't think I'd care.No creo que me importaría.4:05
  79. Really?¿De verdad?4:06
  80. Lee Majors is hot.Lee Majors es muy guapo.4:07
  81. Hello?¿Hola?4:10
  82. We're in the bathroom.Estamos en el baño.4:12
  83. Why?¿Por qué?4:14
  84. Because it's a relaxing and enjoyable time.Porque es un momento relajante y agradable.4:15
  85. What are you guys doing in here?¿Qué están haciendo ustedes aquí?4:21
  86. Oh, my God.Oh, Dios mío.4:23
  87. A friend he's looking at differently, but it's wrong.Un amigo a quien está mirando de manera diferente, pero es malo.4:25
  88. It's Rachel.Es Rachel.4:30
  89. You like Rachel?¿Te gusta Rachel?4:31
  90. Hey, look, it's no big deal, okay?Oye, mira, no es gran cosa, ¿está bien?4:32
  91. Phoebe and I talked about it.Phoebe y yo hablamos de eso.4:34
  92. It's just a crush.Solo es un enamoramiento.4:36
  93. It's gonna go away.Se va a ir.4:37
  94. Dude, you gotta rearrange your bubbles.Tío, tienes que reorganizar tus burbujas.4:38
  95. Whoa.Guau.4:39
  96. Well, that's not tough.Bueno, eso no es difícil.4:43
  97. Hey.Oye.4:46
  98. Oh, hi.Oh, hola.4:47
  99. Hey.Oye.4:48
  100. Ross and I were looking for you.Ross y yo te estábamos buscando.4:48
  101. What are we all doing in here?¿Qué estamos haciendo todos aquí?4:50
  102. Oh, my.Oh, vaya.4:53
  103. Honey, cover it up with the boat.Cariño, cúbrelo con el bote.4:56
  104. Hello?¿Hola?5:00
  105. Yes, we're all in here, and we'd love for you to join us.Sí, todos estamos aquí, y nos encantaría que te unieras a nosotros.5:01
  106. Hey, what's going on?Oye, ¿qué está pasando?5:08
  107. Ooh, cool boat.Ooh, qué bote tan genial.5:10
  108. Oh, no.Oh, no.5:12
  109. Hey, did you tell them?Oye, ¿ya les dijiste?5:15
  110. No, I was waiting for you.No, estaba esperándote.5:17
  111. Tell us what?¿Decirnos qué?5:18
  112. We're having a girl.Vamos a tener una niña.5:19
  113. Oh, wow!¡Oh, vaya!5:21
  114. Yay!¡Sí!5:22
  115. Oh, I'll get you later.Oh, te voy a cobrar después.5:27
  116. Oh, on a date.Oh, en una cita.5:28
  117. Yeah, I met this girl on the train going to a museum upstate.Sí, conocí a esta chica en el tren que iba a un museo al norte del estado.5:30
  118. Oh, yeah?¿Ah, sí?5:33
  119. How'd you meet her?¿Cómo la conociste?5:34
  120. No.No.5:35
  121. Answer his.Responde la suya.5:37
  122. Okay, it was just me and her at the back of the train, and I sat near the door, soBueno, éramos solo ella y yo atrás del tren, y me senté cerca de la puerta, así que5:39
  123. she'd have to pass by me if she wanted to, like, switch cars.ella tendría que pasar por mi lado si quería, como, cambiar de vagón.5:43
  124. She was totally at my mercy.Estaba totalmente en mis manos.5:47
  125. Were you so late because you were burying this woman?¿Llegaste tan tarde porque estabas enterrando a esta mujer?5:49
  126. I'm getting back now because she lives in Poughkeepsie.Me estoy regresando ahora porque ella vive en Poughkeepsie.5:53
  127. She seems really great, but she's like two and a half hours away.Parece realmente genial, pero está como a dos horas y media de distancia.5:55
  128. How can she be great if she's from Poughkeepsie?¿Cómo puede ser genial si es de Poughkeepsie?5:59
  129. Okay, that joke would have killed in Albany.Bueno, ese chiste habría tenido mucho éxito en Albany.6:04
  130. You know that girl you went to college with who became a movie director?¿Sabes de esa chica con la que fuiste a la universidad que se convirtió en directora de cine?6:06
  131. Oh, yeah, Dana Keystone.Oh, sí, Dana Keystone.6:09
  132. She was in my movement class.Estaba en mi clase de movimiento.6:10
  133. What's a movement class?¿Qué es una clase de movimiento?6:13
  134. It's Chandler's way of pretending he didn't take mime.Es la forma de Chandler de pretender que no tomó clases de mimo.6:15
  135. Oh, well, listen, anyway, she's directing the new Al Pacino movie.Oh, bueno, escucha, de todas formas, ella está dirigiendo la nueva película de Al Pacino.6:19
  136. You gotta get me an audition.Tienes que conseguirme una audición.6:23
  137. Oh, I don't know, man.Oh, no lo sé, hombre.6:24
  138. I haven't talked to her in, like, ten years.No he hablado con ella en, como, diez años.6:25
  139. Oh, no, no, please, please, Chandler.Oh, no, no, por favor, por favor, Chandler.6:27
  140. I would owe you so much.Te debo mucho.6:28
  141. You do owe me so much.Sí me debes mucho.6:30
  142. You owe me $3 ,400.Me debes $3,400.6:32
  143. Hey, hey, dude.Oye, oye, colega.6:33
  144. Why are you changing the subject?¿Por qué estás cambiando de tema?6:34
  145. What?¿Qué?6:35
  146. Will you make the call or what?¿Harás la llamada o qué?6:37
  147. Okay, I'll try.Bueno, lo voy a intentar.6:39
  148. All right, thanks.Está bien, gracias.6:40
  149. You're the best.Eres el mejor.6:41
  150. Now, listen, the last day of auditions is Thursday, okay?Ahora, escucha, el último día de audiciones es el jueves, ¿de acuerdo?6:41
  151. So I gotta get in there by Thursday, okay?Así que tengo que entrar allí antes del jueves, ¿de acuerdo?6:44
  152. Just remember Thursday.Solo recuerda jueves.6:46
  153. Thursday.Jueves.6:47
  154. Can you remember Thursday?¿Puedes recordar jueves?6:47
  155. Yeah, so Tuesday?Sí, ¿entonces martes?6:49
  156. Thursday.Jueves.6:52
  157. Look, if you need help remembering, just think of it like this.Mira, si necesitas ayuda para recordar, solo piénsalo así.6:54
  158. The third day, all right?El tercer día, ¿de acuerdo?6:57
  159. Monday, one day.Lunes, un día.6:58
  160. Tuesday, two day.Martes, dos días.7:00
  161. Wednesday, when?Miércoles, ¿cuándo?7:02
  162. Huh?¿Eh?7:03
  163. What day?¿Qué día?7:03
  164. Thursday!¡Jueves!7:04
  165. The third day, okay?El tercer día, ¿de acuerdo?7:05
  166. Thank you.Gracias.7:09
  167. So I guess this is it.Entonces supongo que esto es todo.7:19
  168. Yeah.Sí.7:21
  169. I guess so.Supongo que sí.7:24
  170. This is harder than I thought it would be.Esto es más difícil de lo que pensé.7:28
  171. No, it's gonna be okay.No, va a estar bien.7:31
  172. Okay.Está bien.7:36
  173. Well, do you guys have to go to the new house right away, or do you have some time?Bueno, ¿tienen que ir a la casa nueva ahora mismo, o tienen algo de tiempo?7:44
  174. We got some time.Tenemos algo de tiempo.7:51
  175. Okay, should we get some coffee?Bueno, ¿nos traemos un café?7:54
  176. Sure.Claro.7:56
  177. Where?¿Dónde?7:59

Medido en este clip

Ritmo
246 palabras por minuto — más rápido que el 93% del catálogo
Nivel MCER
B2
Formas reducidas aquí
gonna ×9, gotta ×4
Palabras que conviene saber
conversational, ovulating, rearrange, mime, conceive, enjoyable
Descargar en el App Store