シャドーイング練習：The FUNNIEST Derry Girls Moments EVER!

Name: The FUNNIEST Derry Girls Moments EVER!
Duration: 10 min 28 s
Description: 「The FUNNIEST Derry Girls Moments EVER!」で英語を話す練習。単語ごとのタイミング付きの243フレーズ——聞いて、声に出して真似て、どの単語が言えたかを確かめましょう。

Derry Girls
中級
243フレーズ
10:28

フレーズを聞いてから、声に出してみましょう

フレーズ 1

聞くシャドーイング

全文スクリプト

Oh look, you're boring f***ing Diary Sandra to sleep.あれ、つまらない日記でサンドラを退屈させてるぞ。0:01
I'm taking my lipstick back.口紅を返してもらうわ。0:05
Michelle, you can't do that.ミシェル、そんなことできないでしょ。0:07
I'm stealing it.盗むんだ。0:08
She stole it first.彼女が先に盗んだんだよ。0:09
Michelle, don't!ミシェル、やめて!0:10
Oh, God.ああ、神様。0:12
Oh, Jesus.ああもう。0:17
That's disgusting.気持ち悪い。0:18
Stop it!やめて!0:19
That's English for you f***ing savages.これがお前ら野蛮人の英語だよ。0:19
Don't look at me like that, Erin.そんな目で見るな、エリン。0:24

243フレーズすべて表示一部だけ表示

You'll get your two boring f***s.つまらない奴らが二人。0:26
But will you ever get yourself a spare pack, Claire?でも、自分用の予備パック買うつもり?クレア。0:28
Right.そっか。0:31
If I leave, Chloe, I might still catch David.出かけたら、クロエ、まだデイビッドに会えるかも。0:31
What if Sister Declan wakes up?シスター・デクランが起きたらどうするの?0:34
It's funny how she sleeps with her eyes wide open.目を開けたまま寝るなんて変だね。0:36
What?え?0:39
Sweet suffering, Jov.ああもう、ジョブ。0:46
Lamp them, Jag!あいつらやっちゃえ、ジャグ。0:50
I don't want to lamp him, Michelle.彼をやっちゃいたくないんだ、ミシェル。0:51
Because if I lamp him, he'll definitely lamp me!だって俺がやっちゃったら、奴も絶対俺をやっちゃうから!0:53
What the f*** are you waiting for?何で待ってるんだよ?0:56
Come on, James.来いよ、ジェームス。0:58
No, James, you can do it!ダメだ、ジェームス、できるよ!0:59
I expected better from you, Claire.クレア、お前ならもっと上手いと思ってた。1:00
I'm sorry, but we need to get those tickets.ごめんだけど、チケット買わなきゃ。1:02
Hear me for f***ing sake!ちゃんと聞けよ!1:04
Come on, James.来いよ、ジェームス。1:05
Come on, James, for a foul boy.来いよ、ジェームス、ファウルしろ。1:06
It's not the plug -in!プラグインじゃないんだ!1:13
You're happy now, because...今幸せでしょ、だって...1:22
I'm gonna rip your f***ing face clean off!顔を引っ張り出してやるからな!1:24
That's a plan, my James!いい計画だ、ジェームス!1:27
I see you again, you f***ing dead, hear me?もしお前に会ったら死ぬ、わかるか?1:33
What are you doing?何してるんだ?1:39
Taking a change.おつりを取ってる。1:41
Sarah, you don't get change.サラ、おつりはもらわないんだ。1:42
I did, don't you, Jerry?俺はもらったよ、ジェリーもだろ?1:44
I'm gonna give them a whole fiver.5ポンドまるごとやるんだ。1:46
That's definitely happening.それは確実に起きるね。1:47
There's someone else here.誰か他の人がいるんだ。1:49
A woman.女の人だ。1:50
A family member?家族?1:53
Mommy?ママ?1:54
What'd you do with my razor?私のカミソリ、どうしたの?1:55
She has the most beautiful head of hair.彼女の髪がすごくきれい。1:57
Thank God.良かった。2:01
She has a message for you.君へのメッセージがあるんだ。2:02
Go on.続けて。2:03
Kevin!ケビン!2:04
She wants me to tell you...君に言ってくれと...2:06
Kevin, will you bloody answer me?ケビン、ちゃんと返事してくれよ!2:08
I'm with Clients Mother.クライアント母さんと一緒だ。2:10
Have you seen my green scarf?私の緑のスカーフ見た?2:12
I'm busy.忙しいんだ。2:15
Where is it?どこだ?2:16
I'm gonna be late for bingo.ビンゴに遅れちゃう。2:17
I'm trying to communicate with the dead mother.死んだお母さんと話してるんだ。2:18
If you've taken that scarf again, you'll be f***ing dead.またあのスカーフを盗ったら、殺すぞ。2:20
Wonderful, she's leaving.いいね、彼女が出ていく。2:24
You're scaring away the spirits, mother!霊を怖がらせてるんだよ、お母さん。2:25
Get a real job, you useless bastard!ちゃんとした仕事を探せ、このろくでなし。2:27
This job pays for your f***ing gambling problem, you ungrateful old bag!この仕事がお前のギャンブル癖の金だし、恩知らずのばばあ。2:30
Where the f*** is my scarf?俺のスカーフはどこだ。2:36
Take that!やられてみろ。2:39
Take that f***ing scarf!そのスカーフを返しやがれ。2:40
I knew it.やっぱり。2:43
Oh.あ。2:45
Apologies.申し訳ない。2:46
As some of you may know, I took a bit of a sabbatical last year.ご存知の方も多いと思いますが、去年ちょっと休暇を取ったんです。2:47
Do you mean when you shacked up with a slot of hairdresser, but then she dumped you?美容師と一緒に暮らしたのに、その後振られた時のことですか。2:50
Miss Mallon, please.マロン嬢、お願いします。2:53
Raise your hand if you want to ask a question.質問がある人は手を上げてください。2:55
Okay, I think we should just move on.では、先に進みましょう。2:58
The hairdresser certainly did.美容師は確かにそうしたね。3:00
Okay, so this is just a little exercise I like to kick off with.では、これは私がいつも最初にやる簡単な演習です。3:02
Can you strength?強くなってくれる。3:07
I want you guys to give me examples of things that Catholics and Protestants have in common.カトリックとプロテスタントに共通する点の例を挙げてください。3:08
And things that they don't have in common.そして共通していない点も。3:14
Let's start with similarities.では、共通点から始めましょう。3:16
Erin, why don't you get the ball rolling?エリン、始めてもらえませんか。3:18
Okay.わかりました。3:20
So we both...では、私たちはどちらも。3:21
Right.そうですね。3:24
So we all...では、私たちはみんな。3:25
God, this is actually quite hard.うわ、結構難しいな。3:28
Anything at all, a small thing even.何でもいいです、小さなことでも。3:30
Okay, so, right.では、そう。3:32
God, I'm actually drawing a blank here to be honest.正直言うと、何も思いつかないよ。3:37
Not to worry.心配しないでください。3:40
Someone else, a similarity.他の人、何か共通点を。3:41
Yes.はい。3:43
Protestants of British and Catholics are Irish.プロテスタントはイギリス人で、カトリックはアイルランド人だ。3:43
So that's actually a difference.これは実は違う点ですね。3:45
Quite a...結構な。3:48
Well, quite a big difference.ええ、結構大きな違いですね。3:49
If that's okay, we can write that down.よろしければ、それを書きましょう。3:51
Now, back to similarities.では、共通点に戻りましょう。3:55
Yes.はい。3:57
Protestants are richer.プロテスタントの方がお金持ちです。3:58
Okay, so that's another difference.では、それも違う点ですね。4:00
And I'm not sure that's actually...そして、それが本当に。4:02
I mean, is that true?つまり、本当ですか。4:04
I would say so.そうだと思います。4:06
Yeah, I suppose that's fair enough.ああ、そんな感じですね。4:07
Yes, great.はい、いいですね。4:09
Off you go.ではどうぞ。4:11
Catholics really buzz off statues and we don't so much.カトリックは像が大好きで、僕たちはそうではありません。4:11
I do enjoy a good statue, it has to be said.正直なところ、いい像は好きです。4:14
So again, what we have there is a difference.これもまた違う点ですね。4:17
Oh, Protestants like to march and Catholics like to walk.プロテスタントは行進が好きで、カトリックは歩くのが好きなんです。4:21
Okay, can we just...では、ちょっと。4:25
Jenny, could you just...ジェニー、ちょっと。4:26
Oh, you've already written it down, have you?もう書きました。4:27
Great, thank you, Jenny.いいですね、ありがとう、ジェニー。4:29
I just want to pause and think about what's in here.ちょっと立ち止まって、ここにあることを考えたいんです。4:31
What about the fact that we all feel and love and hope and write this down.私たちはみんな感じて、愛して、希望を持つことについてはどう。4:38
We all cry, we all laugh, we all dream.私たちはみんな泣き、みんな笑い、みんな夢を見ます。4:46
So I just want to think along those lines for a moment.ですからちょっとそういう方向で考えてみたいんです。4:51
Okay.わかりました。4:56
Catholics, watch our tea.カトリック信者は紅茶を見張ります。4:57
Protestants love cleaning.プロテスタント信者は掃除が好きです。4:59
Protestants are taller.プロテスタント信者は背が高い。5:00
Catholics have more freckles.カトリック信者はそばかすが多い。5:01
Protestants hate abba.プロテスタント信者はアバを嫌いです。5:02
Okay, thank you.わかりました。ありがとう。5:04
Let me just rephrase slightly.ちょっと言い直させてください。5:06
Can you think of anything that unites every single person in this room?この部屋の誰もが一つになれることが思いつきますか？5:09
Is there anything that we all want for this to be over?これが終わるようにみんなが望んでいることはありますか？5:19
And we'll wrap it up there.そこでまとめます。5:23
I'd just like to ask you a few questions.ちょっと質問させていただきたいんです。5:25
Nice uniform.いい制服ですね。5:27
Thank you.ありがとう。5:29
Oh, you're welcome.ああ、どういたしまして。5:30
Well, now, Michelle.さあ、ミシェル。5:31
Okay, sir, I would just like to state for the tape...わかりました。テープのために言いたいのです...5:32
There is no tape.テープはありません。5:35
That we are completely and totally innocent.私たちは完全に無実です。5:36
And this is a horrific miscarriage of justice.これはひどい司法の誤りです。5:40
Grant.グラント。5:44
Excuse me?申し訳ありませんが？5:45
Here's proper ad, girls.ここに本当の広告があります。女の子たちよ。5:46
I'm actually a boy.私は実際には男の子です。5:47
Okay, love.わかりました。5:49
We've had several reports of suspicious activity on the grounds of our Lady Immaculate College this evening.今夜、無原罪懐胎学園の敷地で疑わしい活動が複数報告されています。5:49
Following up on that lead, we discover U5 on the premises.その手がかりを追跡した結果、敷地内でU5を発見しました。5:57
That the locks of the side door have been forced and the alarm system deactivated.側面ドアのロックが破壊され、アラームシステムが無効化されています。6:01
Now, we can't get hold of the headmistress, the one...さて、教頭に連絡が取れません...6:07
Sister George Michael.ジョージ・マイケル修道女。6:12
George Michael?ジョージ・マイケル？6:14
But the caretaker has informed us that a substantial amount of computer equipment seems to have vanished.しかし、管理人は大量のコンピュータ機器が消えたようだと報告しています。6:15
We didn't take it.私たちは取りませんでした。6:22
What were you doing on the grounds, girls?女の子たちよ、敷地で何をしていたのですか？6:23
We went there too.私たちもそこに行きました。6:26
We thought that we could.私たちはそれができると思いました。6:27
We were just trying to.私たちはただ試みていました。6:29
We'd break them.私たちはそれらを壊すでしょう。6:31
We would like to speak to a solicitor, please.弁護士と話したいのですが。6:32
All on good time.全て順調です。6:34
For the tape, the inspector is refusing us the right of legal representation.テープのために、警察官は私たちに法的代理権を拒否しています。6:35
There is no tape.テープはありません。6:42
Why can't we speak to a solicitor?なぜ弁護士と話せないのですか？6:43
I didn't say you couldn't.あなたたちが話せないとは言いませんでした。6:44
You're trying to stich us up, aren't you?私たちを陥れようとしているのでしょ？6:46
Why would I do that?なぜそんなことをするのですか？6:48
Because we're venients.私たちはベニシャンだから。6:49
That is a very serious allegation, girls.それは非常に深刻な告発です。女の子たちよ。6:52
Are you denying that your organization is prejudiced, inspector?あなたの組織が偏見を持っていることを否定しているのですか、警察官？6:55
For the tape, the inspector is refusing to answer.テープのために、警察官は回答を拒否しています。7:00
There is no tape.テープはありません。7:04
If your organization is in prejudice, inspector, then, oh, you won't mind telling us how many Catholic officers are serving in it at this time.もし組織に偏見があるなら、現在何人のカトリック警察官がいるか教えてくれませんか？7:06
I think we're losing sight of who's questioning who here, girls.ここで誰が誰に質問しているかを見失っていますよ。女の子たちよ。7:13
How many?何人ですか？7:16
Well, if you count the Jewish fellow from Balamina, three.まあ、バラミナのユダヤ人の男を数えるなら、3人です。7:21
In the entire police force.警察全体で。7:27
You have three Catholic officers, and one of those officers is a Jew.あなたは3人のカトリック警察官がいますが、そのうちの1人はユダヤ人です。7:30
Lovely fellow, by the way.ちなみに、素敵な男です。7:35
He is.そうです。7:36
I would like to speak to our lawyer immediately.弁護士と今すぐ話したいんです。7:37
Is our lawyer in?弁護士、いますか？7:40
I don't know.知りません。7:41
Look, we're just trying to work out what happened here, girls.ねえ、ここで何が起きたのか理解しようとしてるだけです。7:42
It was Hans.ハンスです。7:45
Hans?ハンス？7:47
Hans and his friend, they did it.ハンスと友人がやりました。7:47
Hans?ハンス？7:51
You know, like Hans Christian Anderson.ほら、ハンス・クリスチャン・アンデルセンみたいな。7:52
His mother was Danish.彼のお母さんはデンマーク人だったんです。7:54
Do you think he could describe this, Hans?これを説明できると思いますか、ハンス？7:55
Well, I could pick that up or sort of the line up.まあ、それを拾うこともできるし、ラインを整えることもできます。7:58
Let's hope it doesn't come to that.そんなことにならないといいです。8:02
Jesus, but that taxi took forever so it did.ちょっと、あのタクシー本当に時間かかった。8:29
Oh, isn't she gorgeous?ああ、彼女は素敵ですね？8:37
Give me strength.力をください。8:41
And I don't mind a bit of a breeze.微風なら気にしません。8:43
If any, I prefer it.あるなら、むしろいい。8:46
But Don was aggressive.でもドンは攻撃的だった。8:47
So it says to himself as I call him, this is no day for a do.彼が言うには、今日は髪をセットするのに良い日じゃないってわけです。8:50
What's happening?何が起きてるの？8:54
For what?何のため？8:55
When the bride arrived and as I say by this stage, the wind was fierce.花嫁が到着したとき、その時点で風はものすごく強かった。8:55
My dad.お父さんだ。8:59
I've never heard wind like it.こんな風、聞いたことない。8:59
Is this my week?これが私の運ですか？9:02
Howling like a band she it was.バンドのように吠えていました。9:03
Am I in hell?地獄にいるの？9:05
So the pergirl, the bride now this is.それで花嫁は...9:06
She arrives on the way and isn't she no sooner out of the car than she's lifted up in the air like a peper doll and blown into a floor彼女は到着して、車から出た途端、人形のように空に持ち上げられて、床に吹き飛ばされます。9:09
bed.ベッド。9:18
That's actually quite funny.実はかなり面白い。9:21
I can't believe we're doing this.こんなことやってるなんて信じられない。9:24
It's f***ing heartbreaking.本当に悲しい。9:25
Look, Granda's had fun and noise action really, really weird.ねえ、おばあちゃんが楽しんでたし、本当にやばい。9:27
She's being paranoid here.彼女は偏執的になってる。9:29
It was nice to daddy.お父さんに申し訳ない。9:30
Jesus.ちょっと。9:31
Exactly.その通り。9:32
And if my mask starts asking questions.もし私のお母さんが質問を始めたら。9:33
Your mum won't trace it back to us.君のお母さんは私たちに遡ることはない。9:34
Are you for real?本気？9:35
She traces everything back to us.彼女は何もかも私たちのせいにする。9:36
She traces things we haven't even done back to us.彼女はやってない事まで私たちのせいにする。9:37
See, sure this will work.ほら、これは効くよ。9:39
This is how you get rid of drugs there.これはドラッグを処理する方法です。9:40
I've seen good fellas like 20 times.グッドフェローズは20回見た。9:42
That's not the only way.それが唯一の方法じゃない。9:44
I watched this film once about this girl who was trying to hide drugs and what she did was she shoved them right up her.ドラッグを隠そうとしていた女の子の映画を見たことがある。9:45
I'm not sticking a scone up my whole aura.スコーンなんか入れるつもりはない。9:51
I'll tell you that for nothing.それだけは絶対にやらない。9:53
Okay, I'm gonna flush.わかった、流すよ。9:54
Go for it.やってみて。9:55
Is it working?効いてる？9:59
Close this way.こっち閉じて。10:00
Is the water rising?水が上がってる？10:03
Jesus Christ, why is the water rising James?イエス、なぜ水が上がるのよジェームス？10:05
Don't know that the water didn't rise in good fellas.グッドフェローズでは水が上がらなかったのを知らない。10:07
We've clogged it.詰まっちゃった。10:09
Who's the plunger?スッポンは誰が持ってる？10:11
I'm afraid I left the house without my plunger tonight, aura.申し訳ありませんが、今夜家からプランジャーなしで出かけてしまいました。10:12
Hey, me two nightmares, all of us.ああ、私も悪夢です、みんなそうです。10:15
I'm not gonna get out of here.ここから出られないでしょう。10:27

このクリップの計測値

話速: 1分あたり210語 — カタログの70%より速い
CEFRレベル: C1
ここで出る縮約形: gonna ×5
覚えておきたい単語: shacked, scone, plunger, unites, protestants, sabbatical