アプリを入手

シャドーイング練習：Sheldon's Best Moments

フレーズを聞いてから、声に出してみましょう
フレーズ 1

全文スクリプト

  1. Professor Jones told the symposium he had a new method for calculating the mass of a muon.ジョーンズ教授は新しいミューオン質量計算法についてシンポジウムで発表した。0:00
  2. Five times the limit of E to the oop salon as in a person.Eの上限の5倍はサロンループとして個人に。0:07
  3. Ok, I'll start over.わかりました、やり直します。0:15
  4. Professor J - I haven't seen him laugh that hard since the day Leonard made that multiplication error.ジョーンズ教授―レナードがあの掛け算ミスをして以来、あんなに笑ってるのを見たことない。0:18
  5. Oh, oh lord, that multiplication error.ああ、ああ、あの掛け算のミス。0:26
  6. He thought he carried the one, but he didn't.1を繰り上げたと思ったが、実は繰り上げてなかった。0:30
  7. It's not funny, that mistake got published.これは冗談じゃありません、あの間違いが論文で発表されました。0:34
  8. Please stop, I'm gonna wet myself.やめてください、おしっこ漏らしそうです。0:37
  9. Looking out at your fresh young faces, I remember when I too was deciding my academic future as a lowly graduate student.君たちのみずみずしい顔を見ていると、昔大学院生で将来を決めていたころのことを思い出す。0:43
  10. Of course I was 14, and had already achieved more than most of you could ever hope to despite my 9 o 'clock bedtime.もちろん私は14歳でしたが、9時の就寝時間にもかかわらず、君たちほぼ全員より多くを達成していました。0:51
  11. Now, there may be one or two of you in this room who has what it takes to succeed in theoretical physics, although it's more likely that you will spendさて、この教室の中には理論物理学で成功する素質を持つ者が1、2人いるかもしれないが、実のところ君たちは1:01
  12. your scientific careers teaching fifth graders how to make papier -mache volcanoes of baking soda lava.科学者人生のほとんどを小学5年生に重曹火山の張り子の作り方を教えることに費やすだろう。1:10
208フレーズすべて表示 一部だけ表示
  1. Oh, good god.ああ、本当に。1:16
  2. In short, anyone who told you that you would someday be able to make any significant contribution to physics played a cruel trick on you, a cruel trick indeed.つまり、君たちがいつか物理学に重大な貢献ができるようになると言った人は、君たちにひどい冗談を仕掛けたんだ。本当にひどい冗談だ。1:18
  3. Any questions?質問ありますか？1:29
  4. Of course not.もちろんありません。1:34
  5. Hello fastest man alive.やあ、世界最速の男。1:36
  6. Wanna see me read your entire comic book?俺がお前のコミック本全部読んでるの見たいか？1:39
  7. Wanna see it again?もう一度見たいか？1:43
  8. I'm sorry.申し訳ありません。2:04
  9. Something's wrong.何か変です。2:05
  10. What do you mean?どういう意味ですか？2:08
  11. I'm not sure.よくわかりません。2:09
  12. It doesn't feel right.しっくり来ません。2:20
  13. I don't know what you're talking about.何を言ってるのか分かりません。2:23
  14. Oh that, Penny did that.ああそれ、ペニーがやりました。2:32
  15. I've got it!わかったぞ！2:36
  16. I finally reconciled the black hole information paradox with my theory of string network condensates.ついにブラックホール情報パラドックスを弦ネットワーク凝縮体の理論と調和させた。2:38
  17. It's unbelievable!信じられない！2:43
  18. It's paradigm altering!パラダイム転換だ！2:45
  19. And I could not have done it without you.君がいなきゃできなかった。2:46
  20. Oh please, I just offered a little encouragement.まあ、ちょっと励ましてあげただけです。2:48
  21. Oh, there's a lot more than that.いや、それ以上にたくさんあります。2:51
  22. You helped me work out the masses of all the fermions and you pumice my hammer toe.フェルミ粒子の質量を全部計算するのを手伝ってくれたし、ハンマートゥに軽石をかけてくれた。2:52
  23. How can I ever repay you?どうやってお礼すればいいのか。2:58
  24. Well, would you consider naming it the Cooper -Newitzky theorem?クーパー・ニューウィッツキーの定理と命名することを考えてくれないか？3:00
  25. Who's Newitzky?ニューウィッツキーって誰？3:03
  26. I'm Newitzky.俺だ。3:06
  27. Oh, you want me to share credit?ああ、功績を分かち合わせたいのか？3:08
  28. Uh huh.ああ。3:10
  29. Get out.出ていけ。3:12
  30. And the purpose of this drill is to acclimate us to the use of tools in extreme temperatures such as we will face in the Arctic Circle.このドリルの目的は、北極圏で経験するような極限環境でのツール使用に慣れさせることだ。3:15
  31. Where are your tools?ツールはどこだ？3:22
  32. Right here.ここにある。3:24
  33. Alright team, open up your practice kits.よし、皆練習キットを開いてくれ。3:27
  34. As the university did not permit me to bring the actual equipment we'll be using to the Cheesecake Factory because apparently I'm ridiculous.大学は本物の装備をチーズケーキファクトリーに持ち込むことを許可してくれなかった、どうやら俺は馬鹿だからのようだ。3:30
  35. I provided substitutes which will exercise your fine motor skills.細かい運動能力を鍛える代替品を用意しました。3:37
  36. Leonard, you will be doing a series of complex mathematical problems on a vintage Casio Model 1175 calculator watch I received when I won the Earth Science Medal in thirdレナード、君は小学3年生で地球科学メダルをもらった時に受け取ったカシオ1175型計算機時計で一連の複雑な数学問題を解く。3:42
  37. grade.グレード。3:52
  38. Treat it with respect.大事に扱ってくれ。3:54
  39. Raj, you will be painting sideburns and a van dyke on a six inch figurine of Legolas the Elf.ラージ、君は6インチのレゴラスエルフの人形に鬢と髭なしひげを描く。3:57
  40. Now remember, a van dyke is a goatee without a mustache.覚えておいてくれ、ヴァンダイクはひげなしの山羊ひげだ。4:04
  41. Follow us.続いてくれ。4:09
  42. You will be completing a series of delicate surgical procedures on the classic children's game operation.古典的な子どもゲーム「オペレーション」で一連の繊細な外科手術を行う。4:11
  43. To begin with, you will...まず最初に、君は...4:20
  44. Remove funny bone for $200.200ドルでファニーボーンを取る。4:24
  45. For this I went to MIT.このためにMITに行った。4:28
  46. And begin.そして始めろ。4:31
  47. Penny, Penny.ペニー、ペニー。4:33
  48. Sheldon, come in.シェルドン、来い。4:36
  49. Thank you.ありがとう。4:37
  50. I'd like to make a sandwich but I'm out of bread.サンドイッチを作りたいんだけど、パンがないんだ。4:38
  51. There's some in the fridge.冷蔵庫に入ってるよ。4:43
  52. You shouldn't keep your bread in the refrigerator.パンは冷蔵庫に入れちゃダメなんだ。4:45
  53. Stainless is caused by crystallization of the starch molecules which occurs faster at cool temperatures.くすみは冷たい温度でデンプン分子が結晶化することが原因で、それが冷めた環境ではもっと速く起こるんだ。4:47
  54. On Earth we say thank you.地球では「ありがとう」と言うんだ。4:52
  55. So Leonard, how goes the mimesis?だからレナード、擬態はどう？4:55
  56. Mimesis?擬態？4:59
  57. You know, mimesis.ほら、擬態だよ。4:59
  58. An action in which the mimic takes on the properties of a specific object or organism?模倣者が特定のオブジェクトや生き物の特性を引き継ぐ行為？5:03
  59. Mimesis.擬態だ。5:10
  60. What the hell are you talking about?何を言ってるんだ？5:12
  61. I'm attempting to communicate with you without my meaning becoming apparent to those around you.周りに知られないように君と話そうとしてるんだ。5:16
  62. Let me try again.もう一度やってみる。5:22
  63. Have the Indigenous fauna accept that you are one of their own?土着の動物に君が仲間だと思わせる？5:25
  64. Nudge, nudge, wink, wink.ウインク、ウインク。5:31
  65. Oh, I guess so.あ、そっか。5:34
  66. Good.よし。5:36
  67. If I...もし俺が…5:37
  68. after I eat my sandwich I'm taking Kutherpawley's Patan Kite out for a test run.サンドイッチを食べた後、クーサーポーリーのパタンカイトを試験飛行に出すんだ。5:38
  69. Would you like to get your Delta Wing Raptor and join me?デルタウィングラプターを持ってきて一緒に来ない？5:43
  70. I don't want to fly Kite's Sheldon down.シェルドンのカイトは飛ばしたくないよ。5:45
  71. We're watching football here.ここでフットボール見てるんだ。5:47
  72. I can see that.それくらい分かってるよ。5:49
  73. I was providing you with an alternative.別の選択肢をお前に提案してるんだ。5:50
  74. A courtesy I was never offered in similar circumstances.こういう状況で俺が受けたことのない気遣いだ。5:53
  75. No choice but to employ the most passionate, seductive dance known to man.人類が知る最も情熱的で魅力的なダンスを使うしかない。5:57
  76. The Flamenco.フラメンコだ。6:05
  77. God's sake, you're ridiculous.しょうがない、お前は馬鹿げてる。6:24
  78. What the hell is wrong with you?何が悪いんだよ？6:35
  79. I'm the Flash.俺はフラッシュだ。6:39
  80. I just knocked 30 ,000 times.30,000回ノックした。6:40
  81. OK, what do you want, Sheldon?わかった、何が欲しいんだ、シェルドン？6:43
  82. I understand why you're upset.君が怒ってる理由は分かるよ。6:44
  83. Really?本当に？6:47
  84. Yes.そう。6:48
  85. You're afraid that costume makes you look fat.そのコスチュームが君を太く見せると心配してるんだろう。6:49
  86. No.違う。6:55
  87. We...俺たちは…6:57
  88. we...俺たちは…6:57
  89. does it?そうだろ？6:58
  90. We did it.俺たちやったんだ。6:59
  91. Don't worry.心配するな。7:00
  92. Wonder Woman was an Amazon.ワンダーウーマンはアマゾネスだったんだ。7:01
  93. And Amazons tend to be very beefy gals.そしてアマゾネスはかなりがっしりした女だ。7:04
  94. Goodbye, Sheldon.さようなら、シェルドン。7:09
  95. But they're not blonde, so put on your wig.でも金髪じゃないから、かつらをかぶりな。7:13
  96. Hello?もしもし？7:20
  97. Ladies and gentlemen, our guest of honor, Dr.皆さん、本日のゲスト、ドクター。7:22
  98. Sheldon Cooper.シェルドン・クーパーです。7:24
  99. Thanks, Jordy.ありがとう、ジョーディー。7:28
  100. I'll take it from here.ここからは俺が。7:29
  101. All right.わかった。7:32
  102. You people ready to have some fun?皆さん、楽しむ準備はいい？7:32
  103. You have a basic understanding and differential calculus and at least one year about your pragetopology?微分積分と位相幾何学について1年以上の基本的な理解がありますか？7:35
  104. Well, here come the jokes.さあ、ジョークの時間です。7:40
  105. Why did the chicken cross the mobius strip to get to the same side?なぜニワトリはメビウスの帯を横切って同じ側に行ったのか？7:43
  106. Buzzinga!バジンガ！7:48
  107. Neutron walks into a bar and asks how much for a drink?ニュートロンがバーに入ってきて、飲み物をいくらで聞く。7:51
  108. The bartender says for you, no charge.バーテンダーが言う、君には無料だ。7:54
  109. Hello?もしもし？8:02
  110. I know you're out there.あなたがそこにいることを知っています8:03
  111. I can hear you metabolizing oxygen and expelling carbon dioxide.酸素を代謝して二酸化炭素を排出しているのが聞こえます8:05
  112. It looks like we have some academic dignitaries in the audience.聴衆に学識のある要人がいるようですね8:10
  113. Dr.博士8:13
  114. Randall from the geology department, only man who's happy when they take his work for granted.地質学科のランドール。自分の研究が当たり前だと思われて喜ぶ唯一の男8:14
  115. But I'll show.でも見せてあげます8:19
  116. I've kid the geologists, of course, but it's only because I have no respect for the field.地質学者をからかってますが、それはこの分野を尊重していないからです8:23
  117. Let's get serious for a moment.ちょっと真面目な話をしましょう8:29
  118. Why are we all here?なぜ私たちはみんなここにいるのか8:35
  119. Because we're scientists.科学者だから8:37
  120. And what do scientists study?科学者は何を研究するのか8:39
  121. The universe.宇宙です8:42
  122. And what's the universe made of?では宇宙は何からできているのか8:44
  123. I am so glad you asked.そう聞いてくれてとても嬉しい8:46
  124. There's antimony, arsenic, aluminum, selenium, and hydrogen and oxygen and nitrogen and rhenium, and nickel, neodymium, neptunium, germanium.アンチモン、ヒ素、アルミニウム、セレン、水素と酸素と窒素とレニウム、ニッケル、ネオジム、ネプツニウム、ゲルマニウム8:49
  125. Everybody!みんな！8:58
  126. And iron, amoresium, ruthenium, uranium, europium, zirconium, leutisium, vanadium, just the Asians!そして鉄、アモレシウム、ルテニウム、ウラン、ユーロピウム、ジルコニウム、ルティシウム、バナジウム、アジア人だけ！8:59
  127. And land, salamone, osmium!そして土地、サラモン、オスミウム！9:06
  128. This has truly been a transformative evening.本当に変革的な夜でした9:08
  129. I'm a little surprised to hear you feeling so positive.そんなに前向きなのを聞いて少し驚きました9:10
  130. Well, you're an excellent neuroscientist, you're a wonderful girlfriend, and...君は優秀な神経科学者だし、素晴らしいガールフレンドだし...9:13
  131. and...そして...9:23
  132. Doesn't matter, does it?関係ないでしょう？9:24
  133. I'm proud of you, Sheldon.君のことが誇りですよ、シェルドン9:27
  134. And a complete sucker!そして完全なだまされやすい人だ！9:32
  135. Sucker!だまされやすい人だ！9:33
  136. Oh, yeah.ああ、そうだ9:39
  137. There he is!ほら、彼だ！9:44
  138. And the home of the brave!そして勇敢な人たちの故郷！9:53
  139. Oh, stop.ああ、やめてください10:03
  140. Yes.はい10:04
  141. Keep going.続けてください10:05
  142. Just like that.そのままで10:05
  143. Almost there.もうすぐだ10:06
  144. Almost there.もうすぐだ10:07
  145. This may seem a little odd at first, but over time you'll grow accustomed to dealing with me in this configuration.最初は少し奇妙に見えるかもしれませんが、時間がたつにつれてこの状態の私と付き合うことに慣れるでしょう10:12
  146. Yeah, to be honest, I don't see much difference.ええ、正直に言うと、大きな違いは見えません10:21
  147. Thank you.ありがとうございます10:24
  148. That's what I was going for.それが狙いです10:25
  149. Now, Leonard, tomorrow when we go to work, you'll need to allow some extra time to get me down the stairs.さて、レナード。明日仕事に行くときは、私を階段から下ろすのに余分な時間を取る必要があります10:29
  150. For your convenience, I disassemble into four pieces.あなたの便宜のために、私は4つのピースに分解されます10:36
  151. This is ridiculous.ばかげています10:41
  152. I'm coming to talk to you.話に来ました10:42
  153. You don't know where I am.私がどこにいるか知りませんね10:43
  154. My physical body is safely ensconced in a secure, undisclosed location.私の肉体は安全で非公開の場所に安全に保管されています10:46
  155. You're in your bedroom.あなたの寝室にいますね10:52
  156. No, I'm not.いいえ、違います10:54
  157. I can hear your voice coming from your bedroom.あなたの寝室から聞こえてくるあなたの声が聞こえます10:56
  158. No, you can't.いいえ、聞こえません11:00
  159. Hey!おい！11:05
  160. He did that on purpose!彼がわざとやった！11:06
  161. No, he didn't.いいえ、彼はそうしませんでした11:08
  162. Nothing that's happening here is being done on purpose.ここで起こっていることは何もわざとじゃない11:09
  163. Okay, forget one -on -one.わかった、1対1は忘れましょう11:14
  164. Let's try a free throw contest.フリースロー大会をしましょう11:16
  165. First person who makes a basket wins the office.最初にゴールを決めた人がオフィスを獲得します11:18
  166. Make it too easy there, Hopstead.そこで簡単にしすぎないでください、ホップステッド11:21
  167. Nope.いいえ11:23
  168. No, I'm not.いいえ、違います11:23
  169. Use the force, Sheldon.フォース使えよ、シェルドン。11:28
  170. Use the force.フォース使え。11:30
  171. I'm going to need more force.もっと力がいるな。11:36
  172. Alright, Koopa.よし、クーパ。11:40
  173. Prepare to have your heart broken.失望する覚悟をしておけ。11:41
  174. Do I get points for that?ポイント、もらえるんですか？11:47
  175. Alright, we gave it 45 minutes.よし、45分やってみたぞ。12:09
  176. It's no longer funny.もうおもしろくないな。12:12
  177. Let's try something else.別のことやってみようぜ。12:13
  178. What do you propose?お前は何を提案するんだ？12:16
  179. On the count of three, both of you bounce the balls as hard as you can.3まで数えたら、二人ともボール思いっきり跳ねさせてくれ。12:18
  180. The highest bounce wins the office.一番高く跳ねたやつがオフィス獲得。12:21
  181. You're going down, Koopa.負けるぞ、クーパ。12:23
  182. I don't think so, Kripke.そうは思わんね、クリプキ。12:25
  183. I bounce many a rubber ball in my day.俺は何度もゴムボール跳ねさせてきたもんだ。12:26
  184. Alright, that's enough trash talk.よし、言い合いはもう十分だ。12:28
  185. One, two, three.ワン、ツー、スリー。12:33
  186. Sheldon was higher.シェルドンの方が高かった。12:38
  187. Congratulations, Sheldon.おめでとう、シェルドン。12:40
  188. You win the office.お前がオフィス獲得だ。12:41
  189. Who's unsatisfactory in PE now?誰が体育でダメなんだよ？12:43
  190. Sheldon, come here.シェルドン、こっち来い。12:47
  191. Bazinga.バジンガ。12:49
  192. Bazinga.バジンガ。12:58
  193. Bazinga.バジンガ。13:04
  194. Bazinga.バジンガ。13:07
  195. Bazinga.バジンガ。13:11
  196. Bazinga.バジンガ。13:17

このクリップの計測値

話速
1分あたり181語 — カタログの46%より速い
CEFRレベル
B1
ここで出る縮約形
wanna ×2, gonna
覚えておきたい単語
pumice, transformative, expelling, disassemble, unsatisfactory, substitutes
App Storeでダウンロード