Descargar

Práctica de shadowing: Sheldon's Best Moments

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. Professor Jones told the symposium he had a new method for calculating the mass of a muon.El profesor Jones le dijo al simposio que tenía un nuevo método para calcular la masa de un muón.0:00
  2. Five times the limit of E to the oop salon as in a person.Cinco veces el límite de E al salón del oop como en una persona.0:07
  3. Ok, I'll start over.Está bien, comenzaré de nuevo.0:15
  4. Professor J - I haven't seen him laugh that hard since the day Leonard made that multiplication error.Profesor J - No lo he visto reír tan fuerte desde el día que Leonard cometió ese error de multiplicación.0:18
  5. Oh, oh lord, that multiplication error.Oh, oh dios mío, ese error de multiplicación.0:26
  6. He thought he carried the one, but he didn't.Él pensó que llevaba el uno, pero no lo hizo.0:30
  7. It's not funny, that mistake got published.No es gracioso, ese error fue publicado.0:34
  8. Please stop, I'm gonna wet myself.Por favor detente, me voy a orinar.0:37
  9. Looking out at your fresh young faces, I remember when I too was deciding my academic future as a lowly graduate student.Mirando tus caras jóvenes y frescas, recuerdo cuando yo también estaba decidiendo mi futuro académico como un simple estudiante de posgrado.0:43
  10. Of course I was 14, and had already achieved more than most of you could ever hope to despite my 9 o 'clock bedtime.Por supuesto que tenía 14 años y ya había logrado más que la mayoría de ustedes podrían esperar a pesar de mi hora de dormir a las 9.0:51
  11. Now, there may be one or two of you in this room who has what it takes to succeed in theoretical physics, although it's more likely that you will spendAhora, puede haber uno o dos de ustedes en esta sala que tengan lo que se necesita para tener éxito en física teórica, aunque es más probable que ustedes pasen1:01
  12. your scientific careers teaching fifth graders how to make papier -mache volcanoes of baking soda lava.sus carreras científicas enseñando a estudiantes de quinto grado cómo hacer volcanes de papel maché con lava de bicarbonato de sodio.1:10
Mostrar las 208 frases Mostrar menos frases
  1. Oh, good god.Oh, dios mío.1:16
  2. In short, anyone who told you that you would someday be able to make any significant contribution to physics played a cruel trick on you, a cruel trick indeed.En resumen, cualquiera que te dijera que algún día podrías hacer una contribución significativa a la física te jugó una broma cruel, una broma muy cruel.1:18
  3. Any questions?¿Alguna pregunta?1:29
  4. Of course not.Por supuesto que no.1:34
  5. Hello fastest man alive.Hola el hombre más rápido con vida.1:36
  6. Wanna see me read your entire comic book?¿Quieres verme leer todo tu cómic?1:39
  7. Wanna see it again?¿Quieres verlo de nuevo?1:43
  8. I'm sorry.Lo siento.2:04
  9. Something's wrong.Algo está mal.2:05
  10. What do you mean?¿Qué quieres decir?2:08
  11. I'm not sure.No estoy seguro.2:09
  12. It doesn't feel right.No se siente bien.2:20
  13. I don't know what you're talking about.No sé de qué hablas.2:23
  14. Oh that, Penny did that.Oh eso, Penny hizo eso.2:32
  15. I've got it!¡Lo tengo!2:36
  16. I finally reconciled the black hole information paradox with my theory of string network condensates.Finalmente reconcilié la paradoja de información del agujero negro con mi teoría de condensados de red de cuerdas.2:38
  17. It's unbelievable!¡Es increíble!2:43
  18. It's paradigm altering!¡Altera el paradigma!2:45
  19. And I could not have done it without you.Y no hubiera podido hacerlo sin ti.2:46
  20. Oh please, I just offered a little encouragement.Oh por favor, solo ofrecí un poco de aliento.2:48
  21. Oh, there's a lot more than that.Oh, hay mucho más que eso.2:51
  22. You helped me work out the masses of all the fermions and you pumice my hammer toe.Me ayudaste a calcular las masas de todos los fermiones y me limaste el dedo del martillo.2:52
  23. How can I ever repay you?¿Cómo podría pagarte?2:58
  24. Well, would you consider naming it the Cooper -Newitzky theorem?Bueno, ¿considerarías nombrarla el teorema de Cooper-Newitzky?3:00
  25. Who's Newitzky?¿Quién es Newitzky?3:03
  26. I'm Newitzky.Soy Newitzky.3:06
  27. Oh, you want me to share credit?Oh, ¿quieres que comparta el crédito?3:08
  28. Uh huh.Ajá.3:10
  29. Get out.Sal de aquí.3:12
  30. And the purpose of this drill is to acclimate us to the use of tools in extreme temperatures such as we will face in the Arctic Circle.Y el propósito de este ejercicio es acostumbrarnos al uso de herramientas en temperaturas extremas como las que enfrentaremos en el Círculo Ártico.3:15
  31. Where are your tools?¿Dónde están tus herramientas?3:22
  32. Right here.Aquí mismo.3:24
  33. Alright team, open up your practice kits.Está bien equipo, abran sus kits de práctica.3:27
  34. As the university did not permit me to bring the actual equipment we'll be using to the Cheesecake Factory because apparently I'm ridiculous.Como la universidad no me permitió traer el equipo real que usaremos a la Cheesecake Factory porque aparentemente soy ridículo.3:30
  35. I provided substitutes which will exercise your fine motor skills.Proporcioné sustitutos que ejercitarán tus habilidades motoras finas.3:37
  36. Leonard, you will be doing a series of complex mathematical problems on a vintage Casio Model 1175 calculator watch I received when I won the Earth Science Medal in thirdLeonard, estarás haciendo una serie de problemas matemáticos complejos en un reloj calculadora Casio modelo 1175 vintage que recibí cuando gané la Medalla de Ciencias de la Tierra en tercero3:42
  37. grade.grado.3:52
  38. Treat it with respect.Trátalo con respeto.3:54
  39. Raj, you will be painting sideburns and a van dyke on a six inch figurine of Legolas the Elf.Raj, estarás pintando patillas y un bigote Van Dyke en una figura de Legolas el Elfo de seis pulgadas.3:57
  40. Now remember, a van dyke is a goatee without a mustache.Ahora recuerda, un bigote Van Dyke es una barba de chivo sin bigote.4:04
  41. Follow us.Síguenos.4:09
  42. You will be completing a series of delicate surgical procedures on the classic children's game operation.Estarás completando una serie de procedimientos quirúrgicos delicados en el juego clásico infantil Operación.4:11
  43. To begin with, you will...Para comenzar, estarás...4:20
  44. Remove funny bone for $200.Extrae el hueso cómico por $200.4:24
  45. For this I went to MIT.Por esto fui al MIT.4:28
  46. And begin.Y comiencen.4:31
  47. Penny, Penny.Penny, Penny.4:33
  48. Sheldon, come in.Sheldon, entra.4:36
  49. Thank you.Gracias.4:37
  50. I'd like to make a sandwich but I'm out of bread.Me gustaría hacer un sándwich pero se me acabó el pan.4:38
  51. There's some in the fridge.Hay algo en la nevera.4:43
  52. You shouldn't keep your bread in the refrigerator.No deberías guardar el pan en la nevera.4:45
  53. Stainless is caused by crystallization of the starch molecules which occurs faster at cool temperatures.La opacidad es causada por la cristalización de moléculas de almidón que ocurre más rápido a temperaturas bajas.4:47
  54. On Earth we say thank you.En la Tierra decimos gracias.4:52
  55. So Leonard, how goes the mimesis?Entonces Leonard, ¿cómo va la mímesis?4:55
  56. Mimesis?¿Mímesis?4:59
  57. You know, mimesis.Ya sabes, mímesis.4:59
  58. An action in which the mimic takes on the properties of a specific object or organism?¿Una acción en la que el imitador adquiere las propiedades de un objeto o un organismo específico?5:03
  59. Mimesis.Mímesis.5:10
  60. What the hell are you talking about?¿De qué rayos estás hablando?5:12
  61. I'm attempting to communicate with you without my meaning becoming apparent to those around you.Estoy intentando comunicarme contigo sin que mi intención sea evidente para las personas que nos rodean.5:16
  62. Let me try again.Déjame intentar de nuevo.5:22
  63. Have the Indigenous fauna accept that you are one of their own?¿Hacer que la fauna indígena acepte que eres uno de los suyos?5:25
  64. Nudge, nudge, wink, wink.Dale, dale, guiño, guiño.5:31
  65. Oh, I guess so.Ah, supongo que sí.5:34
  66. Good.Bien.5:36
  67. If I...Si yo...5:37
  68. after I eat my sandwich I'm taking Kutherpawley's Patan Kite out for a test run.Después de comer mi sándwich voy a sacar el Kutherpawley's Patan Kite para una prueba.5:38
  69. Would you like to get your Delta Wing Raptor and join me?¿Te gustaría traer tu Delta Wing Raptor y unirte a mí?5:43
  70. I don't want to fly Kite's Sheldon down.No quiero volar el Kite de Sheldon.5:45
  71. We're watching football here.Estamos viendo fútbol aquí.5:47
  72. I can see that.Puedo ver eso.5:49
  73. I was providing you with an alternative.Te estaba ofreciendo una alternativa.5:50
  74. A courtesy I was never offered in similar circumstances.Una cortesía que nunca me ofrecieron en circunstancias similares.5:53
  75. No choice but to employ the most passionate, seductive dance known to man.Sin más opción que ejecutar el baile más apasionado y seductor que conoce la humanidad.5:57
  76. The Flamenco.El Flamenco.6:05
  77. God's sake, you're ridiculous.Por Dios, eres ridículo.6:24
  78. What the hell is wrong with you?¿Qué demonios te pasa?6:35
  79. I'm the Flash.Soy Flash.6:39
  80. I just knocked 30 ,000 times.Acabo de tocar 30,000 veces.6:40
  81. OK, what do you want, Sheldon?Está bien, ¿qué quieres, Sheldon?6:43
  82. I understand why you're upset.Entiendo por qué estás molesto.6:44
  83. Really?¿De verdad?6:47
  84. Yes.Sí.6:48
  85. You're afraid that costume makes you look fat.Tienes miedo de que el disfraz haga que te veas gorda.6:49
  86. No.No.6:55
  87. We...Nosotros...6:57
  88. we...nosotros...6:57
  89. does it?¿verdad?6:58
  90. We did it.Lo hicimos.6:59
  91. Don't worry.No te preocupes.7:00
  92. Wonder Woman was an Amazon.La Mujer Maravilla era una Amazona.7:01
  93. And Amazons tend to be very beefy gals.Y las Amazonas tienden a ser chicas muy musculosas.7:04
  94. Goodbye, Sheldon.Adiós, Sheldon.7:09
  95. But they're not blonde, so put on your wig.Pero no son rubias, así que ponte la peluca.7:13
  96. Hello?¿Hola?7:20
  97. Ladies and gentlemen, our guest of honor, Dr.Damas y caballeros, nuestro invitado de honor, el Dr.7:22
  98. Sheldon Cooper.Sheldon Cooper.7:24
  99. Thanks, Jordy.Gracias, Jordy.7:28
  100. I'll take it from here.Yo me encargo desde aquí.7:29
  101. All right.Está bien.7:32
  102. You people ready to have some fun?¿Ustedes están listos para divertirse?7:32
  103. You have a basic understanding and differential calculus and at least one year about your pragetopology?¿Tienen un entendimiento básico de cálculo diferencial y al menos un año de topología?7:35
  104. Well, here come the jokes.Bueno, aquí vienen los chistes.7:40
  105. Why did the chicken cross the mobius strip to get to the same side?¿Por qué la gallina cruzó la cinta de Möbius para llegar al mismo lado?7:43
  106. Buzzinga!¡Buzinga!7:48
  107. Neutron walks into a bar and asks how much for a drink?Un neutrón entra a un bar y pregunta cuánto cuesta una bebida.7:51
  108. The bartender says for you, no charge.El cantinero dice que para ti, sin cargo.7:54
  109. Hello?¿Hola?8:02
  110. I know you're out there.Sé que estás ahí.8:03
  111. I can hear you metabolizing oxygen and expelling carbon dioxide.Puedo escucharte metabolizando oxígeno y expulsando dióxido de carbono.8:05
  112. It looks like we have some academic dignitaries in the audience.Parece que tenemos algunos dignatarios académicos en la audiencia.8:10
  113. Dr.Dr.8:13
  114. Randall from the geology department, only man who's happy when they take his work for granted.Randall del departamento de geología, el único hombre que está feliz cuando dan su trabajo por sentado.8:14
  115. But I'll show.Pero voy a demostrar.8:19
  116. I've kid the geologists, of course, but it's only because I have no respect for the field.He bromeado con los geólogos, por supuesto, pero solo porque no tengo respeto por la carrera.8:23
  117. Let's get serious for a moment.Seamos serios por un momento.8:29
  118. Why are we all here?¿Por qué estamos todos aquí?8:35
  119. Because we're scientists.Porque somos científicos.8:37
  120. And what do scientists study?¿Y qué estudian los científicos?8:39
  121. The universe.El universo.8:42
  122. And what's the universe made of?¿Y de qué está hecho el universo?8:44
  123. I am so glad you asked.Me alegra mucho que preguntes.8:46
  124. There's antimony, arsenic, aluminum, selenium, and hydrogen and oxygen and nitrogen and rhenium, and nickel, neodymium, neptunium, germanium.Hay antimonio, arsénico, aluminio, selenio, e hidrógeno y oxígeno y nitrógeno y renio, y níquel, neodimio, neptunio, germanio.8:49
  125. Everybody!¡Todos!8:58
  126. And iron, amoresium, ruthenium, uranium, europium, zirconium, leutisium, vanadium, just the Asians!E hierro, amoresio, rutenio, uranio, europio, circonio, lutecio, vanadio, ¡solo los asiáticos!8:59
  127. And land, salamone, osmium!¡Y lantano, samario, osmio!9:06
  128. This has truly been a transformative evening.Esta ha sido realmente una noche transformadora.9:08
  129. I'm a little surprised to hear you feeling so positive.Me sorprende un poco escucharte sentirte tan positivo.9:10
  130. Well, you're an excellent neuroscientist, you're a wonderful girlfriend, and...Bueno, eres una excelente neurocientífica, eres una novia maravillosa, y...9:13
  131. and...y...9:23
  132. Doesn't matter, does it?No importa, ¿verdad?9:24
  133. I'm proud of you, Sheldon.Estoy orgulloso de ti, Sheldon.9:27
  134. And a complete sucker!¡Y un completo imbécil!9:32
  135. Sucker!¡Imbécil!9:33
  136. Oh, yeah.Oh, sí.9:39
  137. There he is!¡Ahí está!9:44
  138. And the home of the brave!¡Y la patria de los valientes!9:53
  139. Oh, stop.Oh, para.10:03
  140. Yes.Sí.10:04
  141. Keep going.Sigue.10:05
  142. Just like that.Así.10:05
  143. Almost there.Casi allá.10:06
  144. Almost there.Casi allá.10:07
  145. This may seem a little odd at first, but over time you'll grow accustomed to dealing with me in this configuration.Esto puede parecer un poco extraño al principio, pero con el tiempo te acostumbrarás a tratar conmigo en esta configuración.10:12
  146. Yeah, to be honest, I don't see much difference.Sí, para ser honesto, no veo mucha diferencia.10:21
  147. Thank you.Gracias.10:24
  148. That's what I was going for.Eso es lo que buscaba.10:25
  149. Now, Leonard, tomorrow when we go to work, you'll need to allow some extra time to get me down the stairs.Ahora, Leonard, mañana cuando vayamos al trabajo, necesitarás permitir tiempo extra para bajarme las escaleras.10:29
  150. For your convenience, I disassemble into four pieces.Por tu conveniencia, me desarmó en cuatro piezas.10:36
  151. This is ridiculous.Esto es ridículo.10:41
  152. I'm coming to talk to you.Voy a hablar contigo.10:42
  153. You don't know where I am.No sabes dónde estoy.10:43
  154. My physical body is safely ensconced in a secure, undisclosed location.Mi cuerpo físico está seguramente resguardado en una ubicación segura y no revelada.10:46
  155. You're in your bedroom.Estás en tu dormitorio.10:52
  156. No, I'm not.No, no lo estoy.10:54
  157. I can hear your voice coming from your bedroom.Puedo escuchar tu voz viniendo de tu dormitorio.10:56
  158. No, you can't.No, no puedes.11:00
  159. Hey!¡Oye!11:05
  160. He did that on purpose!¡Lo hizo a propósito!11:06
  161. No, he didn't.No, no lo hizo.11:08
  162. Nothing that's happening here is being done on purpose.Nada de lo que está sucediendo aquí se está haciendo a propósito.11:09
  163. Okay, forget one -on -one.Está bien, olvida uno a uno.11:14
  164. Let's try a free throw contest.Probemos un concurso de lanzamientos libres.11:16
  165. First person who makes a basket wins the office.La primera persona que hace una canasta gana la oficina.11:18
  166. Make it too easy there, Hopstead.No la hagas tan fácil ahí, Hopstead.11:21
  167. Nope.No.11:23
  168. No, I'm not.No, no lo estoy.11:23
  169. Use the force, Sheldon.Usa la fuerza, Sheldon.11:28
  170. Use the force.Usa la fuerza.11:30
  171. I'm going to need more force.Voy a necesitar más fuerza.11:36
  172. Alright, Koopa.Está bien, Koopa.11:40
  173. Prepare to have your heart broken.Prepárate para que te rompan el corazón.11:41
  174. Do I get points for that?¿Me dan puntos por eso?11:47
  175. Alright, we gave it 45 minutes.Está bien, le dimos 45 minutos.12:09
  176. It's no longer funny.Ya no es gracioso.12:12
  177. Let's try something else.Probemos otra cosa.12:13
  178. What do you propose?¿Qué propones?12:16
  179. On the count of three, both of you bounce the balls as hard as you can.Contando hasta tres, ustedes dos rebotan las pelotas lo más fuerte que puedan.12:18
  180. The highest bounce wins the office.El rebote más alto gana la oficina.12:21
  181. You're going down, Koopa.Vas a perder, Koopa.12:23
  182. I don't think so, Kripke.No creo eso, Kripke.12:25
  183. I bounce many a rubber ball in my day.He rebotado muchas pelotas de goma en mis días.12:26
  184. Alright, that's enough trash talk.Está bien, ya es suficiente charlatanería.12:28
  185. One, two, three.Uno, dos, tres.12:33
  186. Sheldon was higher.Sheldon fue más alto.12:38
  187. Congratulations, Sheldon.Felicitaciones, Sheldon.12:40
  188. You win the office.Ganas la oficina.12:41
  189. Who's unsatisfactory in PE now?¿Quién es insatisfactorio en educación física ahora?12:43
  190. Sheldon, come here.Sheldon, ven aquí.12:47
  191. Bazinga.Bazinga.12:49
  192. Bazinga.Bazinga.12:58
  193. Bazinga.Bazinga.13:04
  194. Bazinga.Bazinga.13:07
  195. Bazinga.Bazinga.13:11
  196. Bazinga.Bazinga.13:17

Medido en este clip

Ritmo
181 palabras por minuto — más rápido que el 46% del catálogo
Nivel MCER
B1
Formas reducidas aquí
wanna ×2, gonna
Palabras que conviene saber
pumice, transformative, expelling, disassemble, unsatisfactory, substitutes
Descargar en el App Store