アプリを入手

シャドーイング練習：How to Master British Small Talk

フレーズを聞いてから、声に出してみましょう
フレーズ 1

全文スクリプト

  1. Have you ever stood next to a British person in a lift?イギリス人とエレベーターに一緒に乗ったことってありますか？0:00
  2. Both of you staring at the floor, the only sound is someone awkwardly clearing their throat.二人とも床を見つめて、唯一聞こえるのは誰かが気まずく喉を清める音だけ。0:03
  3. Oh, so awkward.ああ、本当に気まずい。0:09
  4. Yeah, that's British small talk.そう、それがイギリス流の雑談です。0:11
  5. But what if I told you there's actually a secret structure to all of this?でも、実はこれら全部に秘密の構造があるって言ったらどう思いますか？0:14
  6. Because while it looks random, British small talk is a finely tuned dance.一見ランダムに見えますが、イギリス流の雑談は実は緻密に調整されたダンスなんです。0:19
  7. It's art and science with its own rules, rhythms, and wonderfully weird phrases.それは独自のルール、リズム、そして素晴らしく奇妙なフレーズを持つアートとサイエンスです。0:24
  8. Today, I'm going to teach you how to join in.今日は、このダンスに参加する方法を教えます。0:30
  9. By the way, if you haven't met me before, my name is Teacher Tom and I teach fresh, modern British English to people around the world who want to learnところで、まだお会いしていなければ、私の名前はティーチャー・トムで、世界中の人々に新鮮でモダンなイギリス英語を教えています。0:34
  10. about the language and culture of the UK.イギリスの言語と文化について。0:41
  11. Now let me tell you a secret.では秘密を教えましょう。0:44
  12. This lesson isn't actually about small talk.このレッスンは実は雑談についてではありません。0:45
161フレーズすべて表示 一部だけ表示
  1. It's about connection.それはつながりについてです。0:48
  2. Small talk is how we open the door.雑談は私たちがドアを開く方法です。0:49
  3. It's our way of saying, I see you, I'm here, let's have a moment.「君を見てるよ、ここにいるよ、ちょっと一緒にいようか」と言う私たちの方法です。0:51
  4. And it can potentially to much deeper bonds with the people we meet.そしてそれは私たちが出会う人々とのより深いつながりにつながる可能性があります。0:56
  5. And here in Britain, we do it in a very particular way.そしてイギリスでは、私たちはそれをとても独特な方法で行うのです。1:00
  6. Now we're better to start than with greetings.さて、挨拶から始めるのが最適です。1:03
  7. Here are some of the classics.ここは古典的なものをいくつか示します。1:06
  8. You all right?元気ですか？1:08
  9. How's it going?調子はどう？1:08
  10. Hey, how you doing?やあ、元気？1:09
  11. How ya?どう？1:10
  12. How do?元気ですか？1:11
  13. And they all just mean hello.そしてそれらはすべて単に「こんにちは」という意味です。1:12
  14. Now, there's no need to respond with your life story.さて、あなたの人生の話で返答する必要はありません。1:14
  15. Just keep it simple.ただシンプルに保ってください。1:17
  16. You all right?元気？1:18
  17. How you doing?元気？1:19
  18. Yeah, all good, you?ああ、全部いいよ。あなたは？1:21
  19. How ya?どう？1:22
  20. How ya?どう？1:23
  21. I guess just mirror the energy and bounce it back to them.ただエネルギーを映して、それを返すだけですね。1:24
  22. By the way, I've got a free guide to British English Small Talk that you can get right now.ところで、今すぐ入手できるイギリス英語の雑談についての無料ガイドを持ってます。1:27
  23. It's full of bonus phrases and practice exercises.ボーナスフレーズと練習問題がいっぱいです。1:31
  24. The link is in the description below, so go download it and enjoy.リンクは下の説明にあります。ダウンロードして楽しんでください。1:35
  25. Okay, now you're into the conversation.よし、これで会話に入ったね。1:39
  26. What do you talk about?何について話しますか？1:41
  27. Well, some people say never mention three topics, politics, sex, and religion.政治、セックス、宗教の3つのトピックは決して言及してはいけないと言う人もいます。1:42
  28. And what I think that is a good rule of thumb in general, particularly with people that you're just meeting, it depends on the person.一般的には良い経験則だと思いますが、特に初対面の人とは、人によって異なります。1:48
  29. Now, there is one topic that is a safe place to start, the weather.さて、安全に始められるトピックが1つあります。それは天気です。1:55
  30. As Kate Fox noted in her book, Watching the English, English weather speak is a form of code.ケート・フォックスが彼女の本『Watching the English』で指摘したように、イギリス人の天気の話は一種のコードです。2:00
  31. Evolve to help us overcome our social inhibitions and actually talk to each other.社会的な抑制を克服し、実際に互いに話すのを助けるために進化しました。2:06
  32. In other words, it's our way of saying, I'd like to talk to you.つまり、それは「あなたと話したい」と言う私たちの方法です。2:11
  33. Would you like to talk to me?あなたは私と話したいですか？2:14
  34. Perfect weather openers like this.このような完璧な天気の話しかけ方です。2:16
  35. Bit nippy, isn't it?ちょっと寒いですね。2:18
  36. It's raining, eh?雨が降ってますね。2:20
  37. Isn't it lovely today?今日は素敵ですね。2:21
  38. Now, these aren't real questions, so you don't need to be a meteorological expert to join the conversation.さて、これらは本当の質問ではないので、会話に参加するために気象学の専門家である必要はありません。2:22
  39. All you need to do, pretty much just agree with them.あなたが必要なことは、基本的に彼らに同意することだけです。2:29
  40. It's raining, eh?雨ですね。2:32
  41. I know, right?でしょ？2:33
  42. Isn't it lovely today?今日は素敵ですね。2:34
  43. Absolutely glorious.素晴らしい。2:36
  44. Bit nippy, isn't it?ちょっと寒いですね。2:37
  45. Yeah, apparently it's gonna snow tonight.ああ、どうやら今夜は雪が降るらしいです。2:39
  46. Now, why are Brits so fascinated with the weather?では、イギリス人はなぜそんなに天気に興味があるのでしょう？2:41
  47. Well, I think it's partly because the weather is constantly changing.それは天気が常に変わっているからだと思います。2:44
  48. And it keeps us on our toes and gives us plenty to talk about.そしてそれは私たちを緊張させ、話すべきことをたくさんくれます。2:48
  49. Now, the topic of weather is also an opportunity for us to have a little moan.では、天気というテーマは、少し文句を言う機会でもあるんです。2:52
  50. And we Brits, yeah, we love a little moan.私たちイギリス人は、ええ、文句を言うのが大好きなんです。2:57
  51. Not about anything too serious, just things like weather, traffic, our football team, yeah.何か深刻なことではなく、天気とか交通とか、自分たちのサッカーチームとか、そんな感じですね。3:00
  52. Now, the key thing is how to judge your response to someone's moan.大事なポイントは、誰かの文句にどう返すかということです。3:06
  53. We use a technique called the polite dodge.私たちは「丁寧な回避」という技を使うんです。3:10
  54. You agree without taking it any further or being too negative.相手に同意しますが、それ以上進みません。ネガティブになりすぎず。3:13
  55. So phrases like, tell me about it.だからこういう言い方ですね、「そうですね」みたいな。3:17
  56. I know, right?「本当ですよね？」3:19
  57. Typical, absolutely typical.「よくあること、本当にそうですね」3:20
  58. Oh well.「ああ、そうですね」3:22
  59. See, they show the listener that you sympathize with their moaning, but you're keeping it nice and light.ほらね、これは聞き手に同感していることを示すけど、軽く保つわけです。3:24
  60. These train delays are a joke.この電車の遅延は酷いもんです。3:29
  61. Ah, don't get me started.あぁ、始めないでください。3:31
  62. Now, key thing you'll note here is don't actually get started.では、ここで大事なポイントは、実は始めないということです。3:33
  63. Just leave it there.そこで止めておくんです。3:36
  64. I can't believe how busy the tube is this morning.今朝の地下鉄がこんなに混んでるなんて信じられません。3:37
  65. I know, right?本当ですよね？3:39
  66. So what topics are safe to discuss?では、どんなトピックなら安全に話せるでしょう？3:40
  67. Well, Small Talk thrives on low stakes topics like TV, weekends, pets, local events, travel plans, stuff like that.まあ、スモールトークはテレビとか週末とか、ペットとか地元のイベント、旅行計画とか、そういう低リスクなトピックで成立します。3:42
  68. Here are the kinds of questions that you might use to get the conversation going.ここに、会話を始めるために使えそうな質問があります。3:51
  69. You've been up too much this weekend?今週末はずっと起きていましたか？3:54
  70. Are you watching anything good at the moment?今、何か良い番組を見ていますか？3:56
  71. Have you guys got any trips planned soon?みんなで最近何か旅行の予定がありますか？3:57
  72. Did you see any of the classroom coverage last weekend?先週末、何か教室のカバレッジを見ましたか？3:59
  73. Did you see the footage last night?昨晩、その映像を見ましたか？4:01
  74. Simple questions on safe topics to get the conversation rolling.会話を始めるための、安全なトピックに関する簡単な質問です。4:02
  75. And that's the key thing.そしてそれが大事なポイントなんです。4:06
  76. Good conversations aren't static.良い会話は止まっていません。4:07
  77. They're in constant motion.常に動いています。4:09
  78. My mum always used to say that a good conversation was like a game of tennis.母がいつも言っていたのは、良い会話ってテニスのゲームみたいだってことです。4:11
  79. You keep hitting the ball back to the other person and the best way to do that is with questions that show interest.ボールを相手に打ち返し続けて、その最良の方法は興味を示す質問です。4:15
  80. Now, if you know the person, you might want to ask questions related to a previous conversation or get updates on their life.では、もしその人を知っているなら、前の会話に関連した質問をしたり、彼らの人生の最新情報を得たいかもしれません。4:21
  81. So things like, how's the new job going?だから「新しい仕事はどう？」みたいなことですね。4:27
  82. How's your daughter setting in at school?「娘さんは学校に慣れましたか？」4:29
  83. Is she all right?「大丈夫ですか？」4:31
  84. Hey, how's the new book coming along?「ねえ、新しい本はどう進んでますか？」4:31
  85. Now, you could preface the question with a statement like, oh, the last time I saw you and then go into the question.では、質問の前に「ああ、前回会ったときは」みたいな文で前置きすることもできます。4:33
  86. The last time I saw you, you were planning a trip to Iceland, right?前回会ったとき、アイスランドへの旅を計画していましたよね？4:40
  87. How's that coming along?それはどう進んでいますか？4:43
  88. Now, if you don't have any history with them, you've just met them, you could ask more general questions about their habits and their interests.では、もし彼らとの歴史がなく、ちょうど会ったばかりなら、彼らの習慣と興味についてより一般的な質問をすることができます。4:44
  89. You could use simple structures like these.あなたはこのようなシンプルな構造を使えます。4:50
  90. Do you eat out a lot?あなたはよく外食しますか？4:52
  91. Do you see your family much?家族によく会いますか？4:53
  92. How often do you guys go out for dinner?あなたたちはどのくらいの頻度で夕食に出かけますか？4:55
  93. How often do you see your mum and dad?お母さんとお父さんにはどのくらいの頻度で会いますか？4:57
  94. Do you ever play paddle?パドルをしたことがありますか？4:58
  95. Do you ever hang out in Shoreditch?ショアディッチでよく遊びますか？5:00
  96. Have you been to Edinburgh?エディンバラに行ったことがありますか？5:01
  97. Have you ever tried proper pie and mash?本物のパイとマッシュを食べたことがありますか？5:03
  98. These are all great ways to keep the conversation going.これらはすべて会話を続ける素晴らしい方法です。5:04
  99. You could even answer a question with a question.質問で質問に答えることもできます。5:08
  100. I know, sounds a bit odd, right?私も知ってます、ちょっと奇妙に聞こえますよね？5:11
  101. Here's an example.例を挙げますね。5:12
  102. All right, how's your day going?よし、今日はどう？5:13
  103. Yeah, not too bad, yourself.ええ、悪くないですね、あなたは？5:15
  104. Have you been to Edinburgh?エディンバラに行ったことがありますか？5:16
  105. No, I haven't, have you?いいえ、まだです、あなたは？5:18
  106. This is like the conversation equivalent of an Alcaraz forehand at Wilmerton, smashing the ball back into the opponent's side of the court.これは会話の観点からはウィルマートンでのアルカラスのフォアハンドのようなもので、ボールを相手のコートに打ち返しています。5:19
  107. You want to keep the conversation going?会話を続けたいですか？5:26
  108. Pfft, have that.ふっ、これをどうぞ。5:28
  109. Have I been to Edinburgh?エディンバラに行ったことありますか？5:29
  110. No.いいえ。5:30
  111. Have you?あなたは？5:31
  112. Pow!ポーン！5:32
  113. Brits also use reaction phrases to respond to the statement and then use a follow -up question.イギリス人も発言に反応フレーズで答えた後、フォローアップの質問をします。5:34
  114. For example, yeah, she just enrolled in a Japanese course.例えば、ああ、彼女がちょうど日本語コースに登録したんです。5:39
  115. Oh, that's cool.ああ、いいですね。5:42
  116. Nice, when do you start?いいですね。いつ始まるんですか？5:43
  117. A plumber just came round to fix our burst pipe.配管工がちょうど壊れたパイプを修理に来たんです。5:45
  118. Ah, fly me, how did that happen?ああ、大変だ。どうしてそんなことになったんですか？5:47
  119. Equally, you could use echo questions to keep the conversation going.同様に、会話を続けるのにエコー質問を使うこともできます。5:49
  120. I play tennis three times a week.週に3回テニスをしています。5:53
  121. It's a present simple verb play, so we need the present auxiliary do.現在形の動詞playなので、現在形の助動詞doが必要です。5:55
  122. So, do you.だから、あなたは？6:00
  123. I saw the New James Bond film last week.先週新しいジェームズ・ボンド映画を見ました。6:02
  124. That's a past tense, so.それは過去形なので。6:05
  125. So we need the past auxiliary did.だから過去形の助動詞didが必要です。6:07
  126. So, did you.だから、あなたは？6:09
  127. I can speak four languages.4つの言語が話せます。6:11
  128. The auxiliary is can, so it would be can you.助動詞はcanなので、can youになります。6:13
  129. Have a go at replying to these.これらに答えてみてください。6:17
  130. I, yeah, I run my own flower delivery business.ああ、自分で花の配達事業を経営しています。6:19
  131. Do you know what I used to live in Argentina?ご存知ですか、私はアルゼンチンに住んでいたんです。6:25
  132. We played piano for about 10 years.約10年間ピアノを弾いていました。6:31
  133. And of course, we need to find a way to exit the conversation gracefully.そしてもちろん、会話から上品に抜け出す方法を見つける必要があります。6:37
  134. Brits rarely end conversations abruptly.イギリス人は会話を突然終わることはめったにありません。6:41
  135. These polite closes keep things friendly and avoid any awkwardness.これらの丁寧な終わり方は、相手を思いやり、ぎこちなさを避けます。6:43
  136. Right, I better be going.よし、もう行かなきゃ。6:47
  137. It was lovely chatting though.でも素敵な時間でした。6:48
  138. Right, best be off.よし、もう行った方がいい。6:50
  139. It was lovely to see you.お会いできて素敵でした。6:51
  140. Right, I best be off, but it was lovely to meet you.よし、もう行った方がいいけど、お会いできて素敵でした。6:52
  141. Right, I've got a shoot, but let's grab a coffee soon, yeah?よし、撮影があるけど、そのうちコーヒー飲もうぜ。6:55
  142. Anyway, I'll let you crack on, but let's catch up soon, yeah?とにかく、頑張ってください。でもそのうち会いましょう。6:58
  143. Always polite, always friendly, no disappearing acts.いつも丁寧に、いつもフレンドリーに、突然消えたりしません。7:00
  144. Right, don't forget to grab your free guide to British English Small Talk.よし、イギリス英語スモールトーク無料ガイドを忘れずに手に入れてください。7:04
  145. The link is in the description below.リンクは下の説明欄にあります。7:07
  146. Go download it right now.今すぐダウンロードしてください。7:10
  147. And if you've enjoyed this video, you'll love this one right here, where we look at how to say 50 typical British English phrases correctly.このビデオを楽しんだなら、ここのこのビデオが好きになるでしょう。50の典型的なイギリス英語フレーズを正しく言う方法を見ます。7:11
  148. The link is right here.リンクはここです。7:18
  149. I'll see you inside the video.ビデオの中で会いましょう。7:20

このクリップの計測値

話速
1分あたり228語 — カタログの84%より速い
CEFRレベル
B1
ここで出る縮約形
gonna
覚えておきたい単語
meteorological, openers, replying, preface, nippy, awkwardness
App Storeでダウンロード