アプリを入手

シャドーイング練習：European Travel Skills Part I

フレーズを聞いてから、声に出してみましょう
フレーズ 1

全文スクリプト

  1. Hi, I'm Rick Steves, back in Europe, this time with a focus on practical travel tips.こんにちは。私はリック・スティーブスです。ヨーロッパに戻ってきました。今回は実用的な旅行のコツに焦点を当てています。0:00
  2. In this three -part special edition, we travel my favorite 2 ,000 -mile loop through Europe, splicing in all theこの3部構成の特別編では、ヨーロッパを通じて私のお気に入りの2000マイルのループを旅します。すべてを詰め込んでいます。0:06
  3. essential skills to help you travel on your own, smooth and smart.自分自身で旅行するのに役立つ必須スキル。スムーズでスマートに。0:12
  4. ¶¶ you travel.あなたが旅行するとき。0:58
  5. And there's a lot to enjoy, from the monuments of Rome to a Turkish bath in Istanbul, from the marketsそして、楽しむことがたくさんあります。ローマの記念碑からイスタンブールのトルコ風呂まで。市場から1:00
  6. of Naples to new friends in Spain, and from the scalps of the Alps to the running of the bullsナポリから、スペインでの新しい友達まで。アルプスの頂上からパンプロナの牛追い祭りまで。1:07
  7. in Pamplona.パンプロナで。1:14
  8. You'll want to get the most out of every mile, minute, and dollar you spend in Europe.ヨーロッパで過ごすすべてのマイル、分、ドルを最大限に活かしたいでしょう。1:14
  9. In this three -part travel skills special, we start in the Netherlands, Venture through Germany, dip into Italy, sweep throughこの3部構成の旅行スキル特別編では、オランダから始まり、ドイツを冒険し、イタリアに足を踏み入れ、スイスを通り抜け1:20
  10. Switzerland and France before finishing in England.スイスとフランスを経由してイギリスで終わります。1:28
  11. In this first episode, we start in Amsterdam, cruise the Rhine, visit Rothenburg, and finish in Munich.この最初のエピソードでは、アムステルダムから始まり、ライン川をクルーズし、ロスブルクを訪問し、ミュンヘンで終わります。1:31
  12. Our main tips in this show?このショーでの私たちの主なコツは？1:40
363フレーズすべて表示 一部だけ表示
  1. Settling in upon arrival and transportation, exploring Europe by car and by train.到着時に落ち着くこと、交通。車と電車でヨーロッパを探索します。1:42
  2. We landed at Amsterdam's Schiphol Airport.アムステルダムのスキポール空港に着陸しました。1:49
  3. To get to Europe, Americans need only a passport, plane ticket, and money.ヨーロッパに行くために、アメリカ人はパスポート、飛行機チケット、そしてお金だけが必要です。1:52
  4. Airports are well -designed and user -friendly.空港は設計が良く、ユーザーフレンドリーです。1:58
  5. Notice how easy it is for English speakers to step right over that language barrier.英語話者にとって言語の壁を乗り越えることがいかに簡単かに注意してください。2:01
  6. Here in Amsterdam, like most of Europe, everything's in two languages, Dutch for locals and English for everyone else.ここアムステルダムでは、ヨーロッパのほとんどの場所と同様に、すべてが2つの言語です。地元の人向けのオランダ語と、その他すべての人向けの英語。2:06
  7. And there's an information desk ready and waiting.そして、情報カウンターが準備完了で待っています。2:15
  8. Hello.こんにちは。2:17
  9. Do you speak English?英語を話されますか？2:18
  10. Do you have a map, please, to go to Amsterdam?アムステルダムに行く地図をお持ちですか？2:19
  11. I'd like to take the train to the center.中心部まで電車を取りたいのですが。2:21
  12. Okay.わかりました。2:24
  13. Uh, best place to go is...あ、一番いい場所は...2:24
  14. But even in the Netherlands, where everyone seems to speak English, it's polite to learn and use a few keyしかし、オランダでは、誰もが英語を話しているようですが、いくつかの重要な地元の言葉を学んで使うのは丁寧です。2:26
  15. local words.ありがとうございました。2:31
  16. Dank u wel.さようなら。2:33
  17. Bye -bye.現金を引き出すには、ATMが最善の方法です。2:34
  18. To get your cash, ATMs are the way to go.現金を引き出すにはATMを使うのが一番です。2:36
  19. They provide local currency at the best rates, quick, easy, and in English.地元通貨を最適なレートで素早く簡単に英語対応で提供してくれます。2:40
  20. But each ATM transaction comes with a fee.ただしATMの取引には手数料がかかります。2:47
  21. Minimize these fees by comparing card policies before you leave home and by taking fewer and bigger withdrawals in Europe.出発前にカードのポリシーを比較して、ヨーロッパでは引き出し回数を減らし1回の金額を大きくすることで手数料を抑えられます。2:50
  22. It's just like withdrawing cash at home.これは家で現金を引き出すのと同じです。2:59
  23. You just need your four -digit PIN.必要なのは4桁のPINだけです。3:01
  24. But before you leave, let your bank know you'll be overseas, so there's no hang -up in using your cardでも出発前に銀行に海外に行くことを知らせておくと、カード使用に支障がなくなります。3:03
  25. over here.ここで使う時も。3:08
  26. My hotel's in the city center.私のホテルは市街地中心にあります。3:09
  27. Getting downtown from European airports on public transportation is easy.ヨーロッパの空港から公共交通機関でダウンタウンに向かうのは簡単です。3:11
  28. You've got options.選択肢もいろいろあります。3:15
  29. If you're packing heavy, really tired, or with a small group, a taxi can be the best value.荷物が多い、本当に疲れている、または小グループで移動している場合、タクシーが最もお得な選択肢かもしれません。3:17
  30. When I'm on my own and packing light, public transit, trains and buses, can be the best choice, and it's自分一人で旅行していて、荷物が少ない場合、公共交通、電車、バスが最良の選択肢です。そしてそれは3:23
  31. far cheaper.ずっと安いです。3:29
  32. Buses are clearly marked.バスは明確にマークされています。3:30
  33. These days, you'll buy tickets and lots of other things using machines.最近では、機械を使ってチケットと他の多くのものを購入します。3:33
  34. There's always a button for English.常に英語のボタンがあります。3:37
  35. Get comfortable using your credit card and following the prompts.クレジットカードを使ってプロンプトに従うことに慣れてください。3:39
  36. Okay, I've got my train ticket to the center.わかりました。市の中心部への電車チケットを手に入れました。3:47
  37. Most European airports have excellent train connections into town.ほとんどのヨーロッパの空港は町への優れた電車接続を持っています。3:51
  38. From Schiphol, there's a train into Amsterdam every couple of minutes.スキポールから、数分ごとにアムステルダムへの電車があります。3:55
  39. And we're downtown in a snap.そして、すぐに市街地に到着します。3:59
  40. I find Europe's big iron and glass stations evocative and impressively user -friendly.ヨーロッパの大きな鉄とガラスの駅は、心が揺さぶられ、印象的でユーザーフレンドリーだと思います。4:03
  41. Most are designed to help visitors get oriented quickly and are in or near the town center.ほとんどは訪問者が素早く方向転換するのを助けるために設計されており、町の中心部またはその近くにあります。4:09
  42. Tourist information offices are usually in the station or just out the front door.観光情報事務所は通常、駅内またはすぐ外のドアの外にあります。4:15
  43. As is typical in Europe, many of Amsterdam's buses and trams fan out from the train station.ヨーロッパで典型的であるように、アムステルダムの多くのバスとトラムは鉄道駅から広がります。4:22
  44. Public transit is so convenient, many Europeans never get around to owning a car.公共交通は非常に便利なので、多くのヨーロッパ人は車を所有することなく生活しています。4:28
  45. The tram drops us just a couple bridges from our hotel.トラムは私たちのホテルからちょうど2、3の橋のところで私たちを降ろします。4:33
  46. My hotel is near the downtown action, but peacefully situated overlooking a canal, with bikes parked out front and plenty私のホテルは市街地の活動に近いですが、運河を見下ろす平和な位置にあり、前に駐輪自転車があり、たくさん4:37
  47. of character.の個性。4:45
  48. I pay extra for the convenience of a central location.中心地の便利さのために余分なお金を支払います。4:45
  49. I'm Rick Steves.私はリック・スティーブスです。4:49
  50. I have a reservation.予約があります。4:50
  51. You're welcome.こちらこそ。4:51
  52. After checking in, I've got my key, and I'm set.チェックイン後、鍵を受け取ってすべて完了です。4:53
  53. Thank you very much.ありがとうございました。4:57
  54. Thank you.ありがとう。4:58
  55. Enjoy your stay.ご滞在をお楽しみください。4:58
  56. Okay, now that we're settled in, our next challenge, overcoming jet lag.では、落ち着いたので、次の課題は時差ぼけの克服です。4:59
  57. Don't take a nap.昼寝をしてはいけません。5:04
  58. Jet lag hates bright light, fresh air, and exercise.時差ぼけは明るい光、新鮮な空気、運動が大嫌いです。5:05
  59. Get out and walk.外へ出て歩きましょう。5:08
  60. I kick off my trips with a welcome -to -Europe stroll.ヨーロッパへようこそのお散歩で旅を始めます。5:09
  61. Having changed money, we're ready to dive into the city.両替を済ませたので、街へ飛び込む準備ができました。5:13
  62. While credit cards are widely accepted, I find things just go better with hard cash.クレジットカードは広く受け入れられていますが、現金の方がうまくいきます。5:16
  63. And many merchants prefer cash.多くの商人は現金を好みます。5:22
  64. The euro is the currency used throughout most of the continent.ユーロはヨーロッパのほとんどで使用されている通貨です。5:25
  65. Over 300 million Europeans have the same coins jangling in their pockets.3億人以上のヨーロッパ人がポケットに同じコインを持っています。5:28
  66. Every corner of Europe comes with a unique flavor and cultural surprises.ヨーロッパのすべての場所は独特の雰囲気と文化的な驚きに満ちています。5:33
  67. Small as beautiful Holland feels quintessentially Dutch.小さくて美しいオランダは典型的なオランダらしさを感じます。5:39
  68. It's charming, with characteristic gables, delightful bridges, floating parties, and bikes everywhere.特徴的な切妻屋根、素敵な橋、浮かぶパーティー、至る所に自転車があり、魅力的です。5:43
  69. It's clever.機知に富んでいます。5:53
  70. Check out the three -story bicycle garage.3階建ての自転車ガレージを見てください。5:54
  71. And it's occasionally shocking.時々、ショッキングなこともあります。5:57
  72. Prepare for some differences.違いに備えてください。6:00
  73. curbside urinals, prostitutes who work like small business people, unionized, taxed, and regulated, and coffee shops that sell marijuana.路上小便器、小規模事業のように働く売春婦で、組合化され、課税され、規制されているもの、そしてマリファナを売るコーヒーショップ。6:02
  74. I've enjoyed how, especially when I venture out of my comfort zone, travel has changed my outlook.私は、特に快適ゾーンを抜け出すとき、旅がいかに私の見方を変えたかを楽しんでいます。6:13
  75. When other societies tackle problems we struggle with differently than we do, I try to understand their reasoning.他の社会が私たちが苦労している問題に異なる方法で取り組むとき、私は彼らの理由を理解しようとします。6:19
  76. For decades now, the Dutch have found that the most pragmatic approach to marijuana use is to take the crime数十年間、オランダ人は、マリファナ使用への最も現実的な対応は犯罪を6:25
  77. out of the equation and regulate it.問題から除去して規制することだと気づいています。6:31
  78. With an open mind and a wide -eyed curiosity in your travels, you'll have more fun, and you'll take home心を開いて、旅で目を大きく開いて好奇心を持つなら、より楽しめますし、持ち帰るのは6:35
  79. my favorite souvenir, a broader perspective.私のお気に入りのお土産、より広い視点です。6:41
  80. We're heading off on our swing through the best of Europe.ヨーロッパの最高の場所への旅に出かけます。6:45
  81. Our first stop will be the Rhine, and we'll be riding the rails.最初の目的地はライン川で、列車で移動します。6:48
  82. We're leaving from Amsterdam's Central Station.アムステルダム中央駅から出発します。6:51
  83. Be aware, many cities have more than one station.注意してください。多くの都市には複数の駅があります。6:55
  84. Paris and London must have five or six each.パリとロンドンはそれぞれ5つか6つの駅があるはずです。6:58
  85. We're leaving from Amsterdam Central as opposed to Amsterdam Sloterdijk.アムステルダム・スロットダイク駅ではなく、アムステルダム中央駅から出発します。7:00
  86. Stations and tickets are clearly marked, so if you know to look, it's no big deal.駅と切符は明確にマークされているので、知っていれば大したことではありません。7:04
  87. Trains work the same all over Europe.列車はヨーロッパ中どこでも同じように機能します。7:08
  88. Ticket windows handle your ticket and reservation needs.切符売り場があなたの切符と予約のニーズを対応します。7:11
  89. Be sure, when necessary, that your ticket or your rail pass is validated before boarding.乗車前に、切符またはレールパスが確認されていることを確認してください。7:14
  90. Ask for advice at the quick question info booth or from uniformed conductors on the tracks.クイックサーチョン案内所か、線路上の制服を着た車掌にアドバイスを求めてください。7:20
  91. Many express trains require an advanced reservation.多くの急行列車は事前予約が必要です。7:26
  92. It's smart to ask.聞くのは賢い判断です。7:29
  93. I have no reservation, no problem?予約がありません。問題ないですか？7:31
  94. There's no problem.問題ありません。7:33
  95. Good.いいですね。7:34
  96. Every station has departure boards listing all the trains leaving from that station on a particular day.すべての駅には、その日にその駅を出発するすべての列車を記載した掲示板があります。7:34
  97. The big, constantly changing, trains -departing -imminently board displays precisely what's happening in the next hour or so.大きく、常に変わる、列車の出発直前の掲示板は、次の1時間程度で何が起こるかを正確に表示します。7:40
  98. Whatever the language, you'll always find the same columns.言語が何であれ、常に同じ欄が見つかります。7:48
  99. Departure time, stops en route, destination, which track, and if it's late.出発時間、途中の停車駅、目的地、どのホーム、そして遅延しているかどうか。7:52
  100. For instance, the 1420 train heading through Heidelberg to Klagenfurt is leaving from track 12, and it's five minutes late.例えば、ハイデルベルク経由でクラーゲンフルトに向かう1420列車は12番線から出発し、5分遅延しています。7:57
  101. Train composition charts on the platform show the order of cars starting with the engine.ホーム上の列車編成表は、エンジンから始まる車の順序を示しています。8:10
  102. You'll see first class, the dining car, and second class.ファーストクラス、食堂車、セカンドクラスが見えます。8:14
  103. With this chart, you'll also know where to wait on the platform so that when the train stops, you're alreadyこのチャートで、列車が停止したとき既に自分の乗車位置がどこかが分かるので、8:18
  104. positioned to step right onto your car.列車の到着時にすぐに乗車できます。8:23
  105. Be aware, some trains pick up and drop cars as they go.注意してください。一部の列車は進むにつれて車両を追加・切り離します。8:26
  106. Individual cars are marked, where they're going, first or second class.個々の車両には、どこへ向かうか、ファーストクラスかセカンドクラスかが表示されています。8:31
  107. Icons indicate this is a quiet car, and smoking is never allowed.アイコンはこれが静かな車両で、喫煙は禁止されていることを示しています。8:35
  108. Once inside, little signs above each seat make it clear which seats are reserved and for which stretch of the車内に入ると、各座席の上の小さな標識で、どの座席が予約されているか、どの区間で占有されているかが明確です。8:40
  109. route they're occupied.ルート区間で占有されている8:45
  110. Once you're settled, you'll spend a lot of time en route.落ち着いたら、列車の中で多くの時間を過ごすことになります8:48
  111. Do what you can on the train to save up time off the train.列車を降りてからの時間を節約するために、列車の中でできることをしましょう8:51
  112. Read.読書をしましょう8:55
  113. Listen to audio files relating to your travels.旅に関連したオーディオファイルを聴きましょう8:56
  114. Write your journal or e -mails.日記またはメールを書きましょう8:59
  115. Eat.食べましょう9:01
  116. And sleep.そして寝ましょう9:02
  117. Tablets are great for readers packing light.タブレットは荷物を軽くしたい読書家に最適です9:04
  118. Meet people.人に出会いましょう9:07
  119. Strike up conversations.会話を始めましょう9:08
  120. Information boards announce the upcoming stop and details about the ride.情報掲示板は次の停車駅と乗車区間の詳細を表示します9:10
  121. While cars come with a bag storage area, for peace of mind, I like to keep my bag in the客車には荷物置き場がありますが、安心のため、自分のバッグを9:15
  122. rack just above my seat.座席のすぐ上のラックに置くのが好きです9:20
  123. You'll pay 50 % extra per kilometer to travel first class.ファーストクラスで旅するには1キロメートルあたり50%の追加料金が必要です9:22
  124. First class is cushier, generally three seats across, less crowded, and occupied by people who figured it was worth payingファーストクラスはより快適で、通常3席並んでいて、乗客が少なく、追加料金を払う価値があると判断した人々が利用しています9:26
  125. the 50 % extra for the added privacy and comfort.追加のプライバシーと快適さのために50%の追加料金を払う価値があると9:34
  126. Second class comes with four seats across and more people.セカンドクラスは4席並んでいて、より多くの乗客がいます9:37
  127. Today's trains are so comfortable in Europe that the new second class feels as slick as the old first class.今日のヨーロッパの列車はとても快適なので、新しいセカンドクラスは古いファーストクラスと同じくらいスマートに感じます9:42
  128. Trains generally have a mix of open seating and more private compartments.列車は一般的に開放的な座席とよりプライベートなコンパートメントが混在しています9:49
  129. Nearly every train has both first - and second -class cars, each going precisely the same speed.ほぼすべての列車にはファーストクラスとセカンドクラスの両方があり、どちらもまったく同じ速度で走ります9:55
  130. If you're on a budget, second class is just fine.予算が限られていれば、セカンドクラスで十分です10:01
  131. But we're traveling with rail passes.しかし私たちは鉄道パスで旅行しています10:04
  132. They come in first class, forced luxury.彼らはファーストクラスで来ます。強制的な贅沢です10:06
  133. No more windmills.もう風車は見えません10:09
  134. I think we're in Germany now, but in today's Europe, it's hard to know when you've crossed a border.今はドイツにいると思いますが、今日のヨーロッパでは国境を越えたことを知るのは難しいです10:11
  135. Today's goal?今日の目標は?10:16
  136. Visit a great German city, cruise the most scenic hour of the Rhine River, and check into a hotel inドイツの素晴らしい都市を訪れ、ラインの最も美しい区間をクルーズし、ホテルにチェックインします10:17
  137. my favorite medieval Rhine village.私のお気に入りの中世のラインの村に10:23
  138. A full itinerary like this is perfectly doable if you use schedules smartly.このような完全な日程は、時間表を賢く使えば完全に実行可能です10:25
  139. Consider stopovers along your route.ルート沿いの立ち寄り地を検討しましょう10:31
  140. While we're heading for the villages of the Rhine Gorge, our fast train stops in Cologne, and it's worth poppingラインの渓谷の村に向かっている間に、私たちの急行列車はケルンに停車し、立ち寄る価値があります10:33
  141. out for a quick look.素早く見学しましょう10:39
  142. Checking the departure schedule, I see there's a train every hour.出発時刻表を確認すると、1時間ごとに列車があります10:41
  143. We'll catch the 1453 to Koblenz.私たちは14時53分の列車でコブレンツに行きます10:45
  144. Remember, schedules in Europe use the 24 -hour clock.ヨーロッパの時刻表は24時間制を使用していることを忘れずに10:49
  145. Anything over 12, subtract 12 and add p .m.12を超える場合は、12を引いて午後を追加します10:52
  146. 1453, 14 minus 12, that would be 253 p .m.14時53分、14から12を引くと、午後2時53分になります10:57
  147. That gives us about an hour for some fun in Cologne.それはケルンで楽しい時間を過ごすための約1時間を与えてくれます11:02
  148. Let's go.行きましょう11:05
  149. When stopping to sightsee between hotels, I lock up my bag at the train station.ホテル間で観光に立ち寄るときは、駅にバッグを預けます11:07
  150. Many stations have the standard, safe, coin -operated lockers.多くの駅には標準的で安全なコイン式ロッカーがあります11:11
  151. Some are getting pretty high -tech.いくつかはかなりハイテクになっています11:17
  152. Here's another example of automation.これはオートメーションの別の例です11:19
  153. With a few coins and following the prompts, our bag gets taken away and safely stored who knows where.いくつかのコインを入れて指示に従うと、バッグが持ち去られ、どこに安全に保管されるか誰も知りません11:21
  154. Literally just out the door of the station towers the majestic Cologne Cathedral.駅の扉のすぐ外に、壮大なケルン大聖堂がそびえ立っています11:30
  155. It's an awe -inspiring 500 feet high.高さ500フィートの素晴らしい建物です11:36
  156. Just steps away, an old Roman gate still stands, reminding the modern city of its ancient heritage.数歩先には、古い帝政時代のローマ門がまだ立っており、現代都市に古代の遺産を思い出させています11:41
  157. And its main street, now a thriving pedestrian mall, gives a sense of the dynamism of Germany today.そしてその通りは、今は繁栄している歩行者天国で、今日のドイツの活気を示しています11:48
  158. Back at the station, I check in with the trains departing imminently bored.駅に戻って、間もなく出発する列車を確認します11:55
  159. There's our train, 1453, to Koblenz, track 7, and on time.私たちの列車、14時53分、コブレンツ行き、7番線、定刻です12:00
  160. After a short ride to Koblenz, we change to our last train, the milk run to our Rhine village, St.コブレンツへの短い乗車後、私たちはラインの村への最後の列車に乗り換えます12:09
  161. Goar.ゴアル12:15
  162. Europe's express trains, like the ones we caught this morning, make the big city leaps quickly.今朝乗ったようなヨーロッパの急行列車は、大都市間を素早く移動します12:16
  163. The little local trains, like this one, take it from there.この列車のような小さな地方列車は、そこから始まります12:22
  164. We've reached Germany's castle country.ドイツの城の国に到達しました12:26
  165. The hulks of ruined castles, standing high above spindly towns, fill the romantic Rhine gorge with legends and history.細い町の上に高くそびえ立つ廃墟の城は、ロマンチックなラインの渓谷を伝説と歴史で満たしています12:28
  166. The old town of St.セントの古い町12:38
  167. Goar sits under the river's mightiest castle, The castle overlooks the town with a commanding view of the Rhine andゴアルは川最大の城の下に座っており、その城はラインと全ての交通を見渡す支配的な見晴らしで町を見下ろしています12:39
  168. all its traffic.すべての交通12:48
  169. St.セント12:52
  170. Gorr is the departure point for our Rhine cruise.ゴアールはライン川クルーズの出発点です。12:53
  171. Today, we're cruising just my favorite hour of the Rhine, which is from here to the town of Bacharach.今日は私のお気に入りのライン川区間をクルーズしています。ここからバッハラッハという町までです。12:57
  172. The Rhine's always been busy with trade.ライン川は昔から商取引で賑わっていました。13:03
  173. Back when roads were too dangerous, merchants shipped their goods to market up and down rivers.昔、道が危険だったとき、商人たちは川を上下して商品を市場へ運びました。13:06
  174. Robber barren castles like these were built to levy tolls.このような盗賊領主の城は通行税を徴収するために建てられました。13:12
  175. Good guidebooks help make the sites meaningful for the whole family.良いガイドブックは、家族全員にとってサイトを有意義にするのに役立ちます。13:17
  176. Researching and writing guidebooks is my main work, and to me, guidebooks are $20 tools for $3 ,000 experiences.ガイドブックの研究と執筆が私の主な仕事です。ガイドブックは20ドルのツールで3,000ドルの経験をもたらします。13:22
  177. I've found that if you equip yourself with good information, whether in print or digital, and expect yourself to travel良い情報で武装し、印刷物でもデジタルでも、スマートに旅することを期待すれば、実現します。13:30
  178. smart, you will.うまくいきます。13:36
  179. Guidebooks also recommend memorable places to spend the night, like Baccarat, and good places to eat, drink, and stay, likeガイドブックはバッカラのような思い出深い泊まる場所や、食べたり飲んだり滞在したりするのに良い場所もお勧めしています。例えば13:40
  180. Hotel Kranenturm, which I booked by e -mail a month ago.1ヶ月前にメールで予約したホテル・クラーネントゥルムです。13:47
  181. This hotel was the Kranenturm.このホテルはクラーネントゥルムでした。13:51
  182. That means crane tower.クレーンの塔という意味です。13:54
  183. About 500 years ago, riverboats loaded down with kegs of wine couldn't get past the rapids out here.約500年前、ワイン樽で満載のリバーボートはここの急流を通過できませんでした。13:58
  184. So, with the help of cranes on this tower, they unloaded their kegs, carried them around, and continued their journey.そこで、この塔のクレーンの助けを借りて、樽を降ろし、それらを運び、旅を続けました。14:04
  185. And in the sleepy villages along the river, you'll find Rhine wine is still the lifeblood of these communities.川沿いの静かな村では、ライン川ワインがこれらのコミュニティの生命線であることに気づくでしょう。14:11
  186. Wherever grapes are grown, vintners like Frau Bastian are eager to share the fruits of their labor.ブドウが栽培されているところならどこでも、フラウ・バスティアンのようなワイン生産者たちは彼らの労働の成果を喜んで共有しています。14:18
  187. Her teaching aid?彼女の教材は?14:24
  188. A wheel of 15 family wines.15種類のファミリーワインのホイール。14:25
  189. And we're in for a tasty education.おいしい学びの時間ですね。14:28
  190. This is a Riesling.これはリースリングです。14:31
  191. It is.そうです。14:32
  192. And all of these 15 wines are from this valley.そしてこれら15種類のワインはすべてこの谷からのものです。14:32
  193. They are all from the valley, within walking distance.それらはすべてこの谷からのもので、歩いて行ける距離内です。14:36
  194. Using Frau Bastian's wheel is a convivial way to share opinions and gain knowledge.フラウ・バスティアンのホイールを使うことは、意見を共有し、知識を得るための和気あいあいとした方法です。14:38
  195. Yeah, Habtroken.ええ、ハルブトロッケン。14:46
  196. You know, after years of tasting wine in Germany, the basic thing to learn, I've found, is the three keyドイツでのワイン試飲を何年もした後に気づいたことは、学ぶべき基本的なものは3つの重要な14:47
  197. words.言葉です。14:52
  198. Troken is dry, Habtroken is half -dry, and Süß, that's sweet.トロッケンは辛口、ハルブトロッケンは半辛口、ジュースは甘口です。14:53
  199. This is Habtroken.これはハルブトロッケンです。14:58
  200. There's so much more to learn.もっと学ぶことがたくさんあります。15:00
  201. You can travel forever, and it never gets old.永遠に旅ができ、決して飽きることはありません。15:01
  202. Perfect.完璧です。15:04
  203. All right, cheers.よし、乾杯。15:04
  204. And all over Europe, wine tasting is a fun way to meet fellow travelers and make friends, one of theそしてヨーロッパ全体で、ワイン試飲は同じ旅人に会い、友達を作るための楽しい方法です。これが最も重要な15:06
  205. most important travel skills.旅のスキルの一つなのです。15:13
  206. We're leaving the Rhineland for Bavaria, Europe's laced together by an efficient train system hard for most Americans to imagine.ラインランドからバイエルンへ出発します。ヨーロッパは多くのアメリカ人が想像しがたい効率的な鉄道システムで繋がっています。15:19
  207. And with our year rail pass, we've got free run of it.私たちの年間鉄道パスで、自由に移動できます。15:27
  208. European rail passes come in many versions.ヨーロッパの鉄道パスにはいろいろなバージョンがあります。15:31
  209. While these are pretty expensive, For certain itineraries, they can be of great value.これらは高価ですが、特定の旅程では非常に価値があります。15:34
  210. Passes give you unlimited train travel from anywhere from one country to most of Europe.パスはどこからでも、一国からヨーロッパの大部分まで無制限の列車移動ができます。15:38
  211. To cover this three -week, 2 ,000 -mile trip economically, we chose a train pass covering just the countries we'reこの3週間、2,000マイルの旅を経済的にカバーするために、私たちは訪問している国だけをカバーするパスを選びました。15:44
  212. visiting.訪問。15:50
  213. It gives us 10 rail travel days to be used within a two -month window.2ヶ月以内に使える10日間の列車移動が与えられます。15:51
  214. Our destination today, Rothenburg, is pretty remote, so getting there requires two train changes.今日の目的地、ロテンブルグはかなり遠いです。そこへ到着するには2度の乗り換えが必要です。15:56
  215. Again, if you're uncertain, ask for help.わからない場合は、助けを求めてください。16:02
  216. conductors are happy to assist confused tourists.駅員は戸惑った観光客を助けて喜んでいます。16:05
  217. In Germany, connections are synchronized.ドイツでは乗り換えが調整されています。16:08
  218. Changing trains is often just a matter of checking the schedule, switching platforms, and hopping into an awaiting car.列車の乗り換えは、時間表を確認し、ホームを変え、待っている車に乗るだけです。16:11
  219. Rothenburg is Germany's medieval wonder town.ロテンブルグはドイツの中世の不思議な町です。16:22
  220. Even with tourist crowds turning it into a half -timbered theme park in the summer, I love this place.夏に観光客の群れが半木造のテーマパークに変えてしまっても、私はこの場所が大好きです。16:25
  221. Well, it can be packed with tour groups during the day.まあ、昼間はツアーグループでいっぱいになることがあります。16:34
  222. In the evening, they're back in the big city, and the town's all yours.夜間は、彼らが大都市に戻ったら、この町はあなたのものです。16:37
  223. Those who spend the night enjoy the medieval magic of this otherwise touristy place in relative peace.泊まる人は、この観光地の中世の魔法を比較的平穏に楽しむことができます。16:42
  224. To stretch your sightseeing day and mix in some information at the same time, catch an evening tour.観光の時間を延ばし、情報も取り入れたい場合は、夜のツアーに参加してください。16:49
  225. Who was on the very bottom of the social scale?社会的地位の最下位は誰でしょう?16:55
  226. Gravedigger was the second lowest.土葬人は2番目に低い身分でした。17:00
  227. The lowest was the executioner.最も低い身分は処刑人でした。17:02
  228. The hangman was on the very bottom of the social scale.首吊り人は社会的地位の最下位にいました。17:05
  229. And the gravedigger was the second lowest.そして墓掘り人は二番目に低い身分だった。17:10
  230. And they liked to work together, these two.そしてこの二人は一緒に働くのが好きだった。17:12
  231. They had the same clients.彼らは同じクライアントを持っていた。17:17
  232. Rotenberg's Night Watchman tour goes each evening at 8 o 'clock.ローテンベルクのナイトウォッチマンツアーは毎晩8時に出発する。17:21
  233. And all's well.そしてすべてうまくいっている。17:24
  234. Germany's romantic road, the next leg of our journey, can't be done by train.ドイツのロマンティック街道は、旅の次の区間だが、電車では行けない。17:31
  235. It's best explored by rental car.レンタカーで探索するのが最善だ。17:35
  236. We'll have this car for two days and drop it in Munich.この車を2日間借りて、ミュンヘンに返却する。17:37
  237. You can arrange your car rental before leaving home.出発前にレンタカーを予約することができる。17:44
  238. Prices vary dramatically from month to month, country to country, and from company to company, so shop around.価格は月ごと、国ごと、会社ごとに大きく異なるので、比較検討してください。17:47
  239. Even if you don't plan on driving, bring your license.運転する予定がなくても、運転免許証を持ってきてください。17:53
  240. Your American license generally works just fine.アメリカの免許証は基本的に問題ありません。17:56
  241. It's fun, and it's easy, to rent a car on a whim.気が向いたときにレンタカーを借りるのは楽しく、簡単だ。17:59
  242. And with your own wheels, you can get to more remote places, like the monastery at Andes.そして自分の車があれば、アンデスの修道院のようなもっと遠い場所へ行くことができる。18:04
  243. Because it's easily accessible only by car, it has fewer tourists and more locals.車でしかアクセスできないため、観光客が少なく、地元の人が多い。18:12
  244. The stately church stands as it has for centuries.堂々とした教会は何世紀もの間、そのままの姿で立っている。18:18
  245. Its Baroque interior both stirs the soul and stokes the appetite.バロック様式の内部は心を揺さぶり、食欲をそそる。18:22
  246. The monks here nurture a heritage of brewing a heavenly beer, and it's served by the leader.ここの修道士たちは天のようなビールを醸造する伝統を守っており、それは指導者によって提供される。18:28
  247. The hearty meals also come in medieval proportions.ボリュームのある食事も中世のような量で出される。18:36
  248. Like many beer halls, the food's perfectly Bavarian.多くのビアホールのように、食べ物は完全にバイエルン風だ。18:40
  249. When I'm far from home, I become a cultural chameleon.故郷を離れると、私は文化的なカメレオンになる。18:46
  250. In England, I actually fancy a spot of tea.イギリスでは、私は本当に紅茶が好きだ。18:48
  251. Here in Germany, it's got to be sauerkraut, big pretzels, beautiful radishes, knuckle of pork, and a great big beer.ドイツではザワークラウト、大きなプレッツェル、美しいラディッシュ、豚の骨付き肉、そして大きなビールが必須だ。18:52
  252. By the way, don't drink and drive.ところで、飲酒運転はしないでください。19:00
  253. I'm done driving for the day.今日の運転は終わりだ。19:02
  254. Permissible alcohol levels are extremely low throughout Europe, and penalties are severe.ヨーロッパ全体で許容アルコール濃度は非常に低く、罰則も厳しい。19:04
  255. beer.ビール。19:08
  256. There's nothing exotic about driving in Europe.ヨーロッパでの運転には特に難しいことはない。19:16
  257. While the British drive on the left, everyone on the continent drives on the same side as we do inイギリス人は左側を走るが、大陸の誰もが私たちアメリカと同じ側で走っている。19:19
  258. the USA.アメリカ。19:24
  259. Filling the tank here, whether diesel or gas, is like filling the tank back home, except it's euros in litersここでタンクに給油することは、ディーゼルでもガソリンでも、家で給油するのと同じだが、ユーロはリットル単位だ。19:25
  260. rather than dollars in gallons.ドルではなくガロン単位ではなく。19:31
  261. Figure four liters per gallon.ガロン当たり4リットルと考えてください。19:34
  262. Don't overreact to Europe's high cost of gas.ヨーロッパのガソリンの高いコストに過剰反応しないでください。19:36
  263. Over here, cars get great mileage and distances are short.ここでは、車は優れた燃費を持ち、距離は短い。19:39
  264. Rental cars come with a basic insurance policy, but the deductible can be really high.レンタカーは基本的な保険付きだが、免責金額は非常に高い場合がある。19:46
  265. You can pay extra for zero deductible, for your peace of mind.心の平穏のために、免責金額ゼロの追加料金を支払うことができる。19:51
  266. But first, check with your insurance company at home to see how well you're already covered in Europe.しかし最初に、ヨーロッパですでにどの程度保険がカバーされているかについて、自宅の保険会社に確認してください。19:55
  267. When driving, to cover long distances in a hurry, use the freeway.運転するときに、急いで長距離をカバーするために、高速道路を使用してください。20:00
  268. This is Germany's Autobahn.これがドイツのアウトバーンだ。20:04
  269. Like most of Europe, Germany's laced with these super freeways.ヨーロッパの大部分のように、ドイツはこれらのスーパー高速道路でいっぱいだ。20:07
  270. And around here, fast driving is considered a civil liberty.そしてこのあたりでは、速い運転は市民的自由と見なされている。20:11
  271. On the Autobahn, you'll learn quickly the fast lane is used only for passing.アウトバーンでは、高速車線は追い抜きにのみ使用されることをすぐに学ぶ。20:15
  272. Cruise in the left lane, and you'll have a Mercedes up your tailpipe.左車線を走っていると、メルセデスがあなたの後ろにぴったりくっついてくる。20:20
  273. Here and throughout Northern Europe, the autobahn is toll -free.ここおよびヨーロッパ北部全体で、アウトバーンは無料だ。20:27
  274. In France and countries south of Germany, these super freeways usually come with tolls.フランスとドイツの南にある国では、これらのスーパー高速道路は通常、料金がある。20:31
  275. Learn some navigation basics.ナビゲーションの基本を学んでください。20:36
  276. In Germany, Zentrum means center.ドイツでは、Zentrumは中心を意味する。20:38
  277. A giant letter P means parking.大きなPの文字は駐車場を意味する。20:41
  278. And this icon means autobahn.そしてこのアイコンはアウトバーンを意味する。20:44
  279. Color -coding and arrows point you in the right direction.色分けと矢印は正しい方向を示す。20:47
  280. And while many travelers go through their entire trips thinking all roads lead to the town of Ausfarten, Ausfahrt is多くの旅行者がすべての道がAusfartenの町につながると思って旅全体を過ごすが、Ausfahrtは20:52
  281. German for exit.ドイツ語で出口を意味する。20:59
  282. This sign means traffic circle or roundabout.この標識は環状交差点またはラウンドアバウトを意味する。21:02
  283. Merge safely into the circle and take the exit for the direction you're heading.安全に環状に入り、向かっている方向の出口を取ってください。21:05
  284. If you're not sure, relax, take an extra loop, and explore your options.確実でない場合は、リラックスして、もう一周して、オプションを探索してください。21:10
  285. Entering a new town, this is Dinkelspiel, it's safe to assume the church spire marks the center and the tourist新しい町に入ると、ここはディンケルシュピールだが、教会の尖塔が中心と観光21:20
  286. office is nearby.オフィスは近くにあると考えるのが安全だ。21:26
  287. Old town centers are increasingly difficult to drive in.旧市街の中心部はますます車で走るのが難しくなっている。21:27
  288. One -way streets are closed to cars entirely.一方通行の通りは完全に車の通行が禁止されている。21:30
  289. Drive as close as you can and find a place to park.できるだけ近くまで運転して、駐車する場所を探してください。21:34
  290. Confirm you're parked legally.合法的に駐車していることを確認してください。21:38
  291. Your time's valuable.あなたの時間は貴重です。21:40
  292. Just pay to park.駐車代を払うだけです。21:41
  293. Know the key road symbols.主要な道路標識を知りましょう。21:43
  294. They're the same throughout Europe.ヨーロッパ全体で同じです。21:45
  295. No parking any time.いつでも駐車禁止です。21:46
  296. No traffic allowed.通行禁止です。21:48
  297. Wrong way, don't enter.逆行、進入禁止です。21:50
  298. This means no cars or bikes from 8 till midnight.これは午前8時から深夜まで車やバイクは禁止という意味です。21:52
  299. No passing.追い越し禁止です。21:56
  300. and you know this one.そしてこれは知っていますね。21:57
  301. Make educated guesses.推測してください。22:00
  302. With this one, be ready for anything.これなら何が起こっても対応する準備をしてください。22:02
  303. I navigate by town names because road numbers on maps often don't match the signs.地図上の道路番号と標識が一致しないことが多いので、町の名前で経路を決めています。22:05
  304. Distances and speeds are in kilometers.距離と速度はキロメートル単位です。22:11
  305. On this road, 80 kilometers an hour.この道路では時速80キロメートルです。22:14
  306. A kilometer is six -tenths of a mile.1キロメートルは1マイルの6分の10です。22:20
  307. To change to miles, cut the kilometers in half, add back 10 % of the original.マイルに変更するには、キロメートルを半分にして、元の10パーセントを足します。22:23
  308. So 80 kilometers per hour would be 40 plus 8, 48 miles per hour.つまり時速80キロメートルは40プラス8で時速48マイルになります。22:27
  309. Beware, photo speed traps can be really expensive, and those with rental cars are billed by mail.注意してください。スピード写真トラップは非常に高くついて、レンタカー利用者は郵送で請求されます。22:34
  310. Save time and avoid wasted car rental days by picking up and dropping off your car in different cities, like異なる都市でレンタカーを取得して返却することで、時間を節約し、無駄な日数を避けます。22:40
  311. Rothenburg and Munich.ロテンブルクとミュンヘンなど。22:47
  312. When using a bigger company with many ranches, you can generally do this anywhere in the same country for noより多くの営業所を持つ大きな会社を使用する場合、通常は同じ国内どこでもこれができます。22:49
  313. extra charge.追加料金なしで。22:55
  314. While dropping a cart in a different country usually comes with a high fee, it can also be a great別の国に車を返却するのは通常高い手数料がかかりますが、大きな便利さをもたらすこともできます。22:56
  315. convenience.便利です。23:01
  316. Without our wheels, we're back to riding the rails.車がなければ、電車に乗り換えます。23:03
  317. We're at the Munich train station, and it's about time to say auf Wiedersehen to Germany.ミュンヘン駅にいて、ドイツに別れを告げる時です。23:06
  318. Our next stop is Venice.次の目的地はヴェネツィアです。23:11
  319. With Europe's many discount airlines, it's often cheaper to fly than to take the train.ヨーロッパの多くの格安航空会社により、電車に乗るより飛行機で行く方が安いことが多いです。23:15
  320. Before taking any long surface trip, I look into flying.長距離の陸路を移動する前に、飛行を検討します。23:19
  321. Still, I enjoy the romance and the adventure of a night train.それでも、夜行列車のロマンスと冒険を楽しみます。23:23
  322. Sleeping cars require reservations.寝台車は予約が必要です。23:28
  323. A conductor checks your ticket as you board.乗車するときに乗務員がチケットを確認します。23:30
  324. By taking the night train, you do miss a little scenery, but you more than make up for that by夜行列車で少し景色は見落としますが、それ以上に補えます。23:33
  325. gaining an entire extra day for sightseeing.観光のための丸1日得ることで。23:38
  326. I'd take an extra day exploring Venice over any train ride.どんな電車の旅よりもヴェネツィアを探索する追加の1日を選びます。23:41
  327. Cheap couchettes are co -ed and come with bunk beds.安いクシェットは男女共用で、2段ベッドが付いています。23:45
  328. For less than the cost of a simple hotel bed, you get your own bunk with clean linen, a lockingシンプルなホテルベッドのコスト以下で、清潔なリネン付きの自分のバンク、鍵がかかるドアを得て、23:48
  329. door, and an attendant who monitors who comes and goes as you sleep.眠っている間に誰が出入りするかを監視する係員がいます。23:53
  330. Is everything okay?すべて大丈夫ですか？23:58
  331. Alles sehr gut.すべて非常に良いです。24:00
  332. Good night?おやすみなさい？24:01
  333. Good nacht?おやすみなさい？24:02
  334. Okay.了解。24:03
  335. Bye.さようなら。24:04
  336. Bye -bye.さようなら。24:04
  337. In the morning, we'll be cruising the Grand Canal in Venice.朝には、ヴェネツィアの大運河をクルージングします。24:06
  338. Thanks for traveling with us, and join us next time for part two of our three -part travel skills special.私たちと一緒に旅行していただきありがとうございました。次回は3部構成の旅行スキル特集の第2部にご参加ください。24:10
  339. Until then, I'm Rick Steves.それまで、私はリック・スティーブスです。24:17
  340. Keep on traveling.旅を続けてください。24:19
  341. and gute Nacht.そしておやすみなさい。24:20
  342. Okay.了解。24:25
  343. This is no pillow this time.今回はこれは枕ではありません。24:27
  344. Okay.了解。24:28
  345. Zum Wohl.乾杯。24:33
  346. Oh, baby, this is mine.ああ、ベイビー、これは私のものです。24:34
  347. Oh, okay.ああ、了解。24:36
  348. Yeah.はい。24:38
  349. Does the wine really matter?ワインって本当に大事ですか？24:42
  350. Your mic isn't close enough.マイクをもっと近づけてください24:46
  351. You've got to pin it up higher.もっと上に留めてください24:48

このクリップの計測値

話速
1分あたり179語 — カタログの42%より速い
CEFRレベル
B1
覚えておきたい単語
splicing, autobahn, tailpipe, trams, overlooks, urinals
App Storeでダウンロード