アプリを入手

シャドーイング練習：British Dialect Training for Auditions

フレーズを聞いてから、声に出してみましょう
フレーズ 1

全文スクリプト

  1. Alright, so we are going to practice a very short scene with a British accent today.よし、今日はイギリス英語のアクセントで短いシーンを練習します。0:00
  2. It's very short, you only have four lines, but I want you to give your best performance with a British accent.短いシーンで、セリフは4行だけですが、イギリス英語のアクセントで最高のパフォーマンスをしてほしいです。0:04
  3. I will predict the feedback that I most likely would give you purely based on like thousands of hours of British dialect coaching that I've done.何千時間ものイギリス英語のコーチング経験に基づいて、あなたへのフィードバックを予測します。0:11
  4. This is your first line, you try it and then I'll give feedback.これが最初のセリフです。まずやってみて、その後にフィードバックをします。0:21
  5. Did you say daughter like daughter?「daughter」を「daughter」と言いましたか？0:32
  6. Remember it's a long or sound, daughter.長い「or」の音です。「daughter」です。0:36
  7. Not a short or sound, daughter.短い「or」の音ではなく「daughter」です。0:40
  8. My daughter, wrong.「My daughter」は間違っています。0:43
  9. My daughter is correct.「My daughter」は正しいです。0:44
  10. Full line, my daughter's in the ER.フル台詞で、娘が救急車で搬送された0:47
  11. You can choose the amount of drama you want to add to it, that's your choice.ドラマのレベルをどれだけ加えるかはあなたの選択です0:50
  12. But this is a very common problem for American actors trying to do the British accent with words containing the or sound that you tend to shorten it.ただし、アメリカの俳優がイギリス英語をするとき、「the」や「or」の音を短くしてしまうのはとても一般的な問題です0:54
145フレーズすべて表示 一部だけ表示
  1. Not really sure why.なぜかはよくわかりません1:03
  2. For example, daughter, water, shorter and so on.例えば、daughter、water、shorterなど。1:05
  3. You get the idea.わかるでしょう1:10
  4. Okay, your next line is this, try it.では次の台詞がこれです。やってみてください1:11
  5. I'm going to guess that you went full cockney with this.多分あなたはこれで完全にコックニー英語をやってたんだと思います1:19
  6. Bottle of water.ボトル・オブ・ウォーター1:23
  7. I know it's a meme now to do the bottle of water mate, bottle of water.今は「bottle of water」のネタになってますけど。1:24
  8. But trust me, if you go to an audition with a cockney accent, you will not get the part.でも、オーディションでコックニー訛りを使ったら、役をもらえません。1:29
  9. Especially if anyone in the casting room is English.特にキャスティングルームにイギリス人がいたら。1:36
  10. For us, it ruins the illusion because unless you've grown up in a cockney environment or known someone with a thick cockney accent, you won't get it right.我々には幻想を壊してしまいます。コックニー環境で育つか、コックニー訛りの人を知らない限り、正しくできません。1:40
  11. Just trust me, you won't.信じてください、できません。1:51
  12. It's not something you can learn from a book or a video like this.本やこのようなビデオからは学べないものです。1:52
  13. Yes, you can learn the characteristics, the aspects of it, but you really need to be immersed in the cockney world to get it perfect.確かに特徴や側面は学べますが、完璧にするには本当にコックニーの世界に浸る必要があります。1:55
  14. So how do you make the teas natural?では、「t」を自然にするにはどうしますか？2:05
  15. Great question.いい質問ですね。2:07
  16. It's better and more natural to have a mix.ミックスするほうが、より自然です。2:09
  17. Some true teas, some glottal teas.本当の「t」もあり、声門的な「t」もあります。2:12
  18. So one example, she got hit by a bottle of water.では一つの例として、彼女は水のボトルに当たりました2:15
  19. Notice I glottalized this tea and this tea, but kept this and this true tea.私がこの「t」とこの「t」を喉頭閉鎖音で発音して、この「t」とこの「t」は本物の「t」のままにしました2:19
  20. Bottle of water.ボトル・オブ・ウォーター2:25
  21. Got hit.当たった2:27
  22. Bottle of water.ボトル・オブ・ウォーター2:28
  23. It's way more natural to have a mix.ミックスするほうが、はるかに自然です。2:30
  24. Some glottal teas, some true teas.声門的な「t」と本当の「t」を混ぜます。2:33
  25. Mix it up.混ぜてください。2:35
  26. Don't have all glottal teas, don't have all true teas.すべてを声門化させてはいけません。すべてを本当の「t」にしてはいけません。2:36
  27. That sounds weird.そうするとおかしく聞こえます。2:39
  28. Okay, your next line is this.次のセリフです。2:40
  29. Try it.やってみてください。2:42
  30. Okay, this word contains this sound.このセリフに「oi」の音が含まれています。2:46
  31. Oh, I don't know if it's because of my job.「Oh」を言ってみてください。仕事のせいかもしれませんが。2:51
  32. I've developed a sensitive ear for these things, but when I hear an American actor say this word wrong or a British actor say this word wrong with an Americanこれらのことに敏感な耳を持つようになりました。でもアメリカ人の俳優がこの音を間違って言ったり、イギリス人がアメリカ英語で言ったりすると。2:54
  33. accent, it ruins the illusion for me and takes me out of the moment.幻想を壊して、瞬間から抜け出してしまいます。3:04
  34. Americans, you say this more smoothly.アメリカ人は、もっとスムーズに言います。3:09
  35. There's less movement in the mouth and the lips.口と唇の動きが少ないです。3:11
  36. Don't.「Don't.」3:13
  37. But in a British accent, it's much more pronounced.でもイギリス英語のアクセントでは、もっと明確です。3:14
  38. Quite literally, your mouth will move more.本当に口がもっと動きます。3:18
  39. You'll see more movement between the sounds.音と音の間の動きが見えます。3:20
  40. Don't.「Don't.」3:24
  41. Don't.「Don't.」3:25
  42. I'm exaggerating, but to show you.誇張しています。でも見せるために。3:26
  43. Don't.「Don't.」3:29
  44. Don't.「Don't.」3:29
  45. See, my jaw's opening more.見てください。下あごがもっと開いています。3:30
  46. My mouth's opening more.口がもっと開いています。3:32
  47. There's more of a difference to show you that this is a diphthong.この音が二重母音であることを示すために、この違いがあります。3:33
  48. Oh.「Oh.」3:38
  49. Two sounds.2つの音3:39
  50. American, don't.アメリカ英語の「don't」3:41
  51. British, don't.イギリス英語の「don't」3:42
  52. The full sentence, I don't want to go.完全な文は「行きたくない」です3:45
  53. So if you said it like, I don't want to go, it's really a muscle in your mouth that you have to train.こう言う「I don't want to go」は口の筋肉を鍛える必要があります3:48
  54. What I'd like you to practice is really exaggerating that sound.練習するのは、その音を大げさに言うことです3:54
  55. Don't.「don't」3:59
  56. Don't.「don't」3:59
  57. Open your mouth until it feels more natural, until you can feel the sound.自然に感じるまで、音が出るまで、口を開いてください4:00
  58. Don't.「don't」4:05
  59. Don't.「don't」4:06
  60. I don't want to go.行きたくない4:07
  61. See?わかりますか？4:11
  62. All right.わかりました4:11
  63. Also be careful with the glottal T's here.ここの声門閉鎖音に気をつけてください4:12
  64. The glottal T here is okay.ここの声門閉鎖音は大丈夫です4:15
  65. I don't.嫌です4:17
  66. Fine.いいです4:18
  67. One.1つ4:20
  68. Maybe no.違います4:21
  69. Don't put a glottal T there.そこに声門閉鎖音を入れないでください4:22
  70. I don't want a go.順番がやりたくない4:23
  71. No.違う4:25
  72. There's too many glottal stops there.グロッタル・ストップが多すぎます4:26
  73. I don't want to go.行きたくない4:28
  74. Sounds more natural.もっと自然に聞こえます4:29
  75. I don't want to go.行きたくない4:31
  76. Your final line.最後の台詞です4:32
  77. We don't say this word the same as you.私たちはこの単語をあなたと同じようには言いません4:37
  78. We contract Terry to treat.「Terry」を「treat」に短縮する4:40
  79. Military.「Military」4:43
  80. Not military.「Military」ではなく4:45
  81. At least not yet.少なくとも今はまだです4:47
  82. Possibly in the future we might change our pronunciation because we copy you for everything.将来、すべてあなたをコピーするので発音が変わるかもしれません4:49
  83. Like we've already started copying you with the way we say better.「better」の言い方でもうあなたをコピーし始めています4:54
  84. This is better.これが「better」です4:58
  85. Our T is becoming more similar to your D sound.私たちのTはあなたのD音に似てきています4:59
  86. So maybe in a few years we'll say it like, yeah, I'm going to the military.だから数年後には「I'm going to the military」みたいに言うかもしれません5:04
  87. But not yet.でもまだです5:09
  88. Also, you know that our R sound is not the same as yours, right?また、私たちのR音はあなたのものと同じではないことをご存知ですよね？5:10
  89. So we turn this R into a schwa.だからこのRをシュワーに変えるんです5:15
  90. It's an uh sound.それは「uh」という音です5:19
  91. Very lazy.とても怠け者です5:20
  92. Safer.「Safer」5:21
  93. Not safer.「Safer」ではなく5:22
  94. But because that next word begins with a vowel sound in, we connect that R sound.でも次の単語のinが母音で始まるから、R音をつなぎます5:24
  95. Safer in.「Safer in」5:31
  96. When there's a vowel sound after a R, yeah, we say that R.Rの後に母音があると、そのRを言います5:33
  97. Otherwise, no.そうでなければいいえ5:37
  98. Schwa.シュワーです5:38
  99. But safer in.ただし中がより安全5:39
  100. Safer in.中の方が安全5:41
  101. The full line.完全な文は5:43
  102. She was safer in the military.彼女は軍隊にいた方が安全でした5:45
  103. Okay, so let's practice this whole scene together.では、このシーン全体を一緒に練習しましょう5:47
  104. I will be a doctor working in the thing and you will be the concerned parent, I guess.私は医者になって、あなたは心配な親になります5:49
  105. I'll say my line.私が台詞を言います5:55
  106. You say your lines.あなたが台詞を言います5:56
  107. Yes, can I help you?「はい、何かお手伝いしましょうか？」6:03
  108. In the ER you say, wow, okay, what happened to her?ERで「彼女に何が起きたのですか？」と言います6:07
  109. What's her name?彼女の名前は？6:10
  110. It's crazy.クレイジーだ。6:14
  111. Crazy people out there.外はクレイジーな人ばっかり。6:15
  112. You should go home, get some rest.家に帰ってしっかり休んでください。6:17
  113. We'll contact you if you need to come back for anything.必要があれば連絡します。6:19
  114. So it's our policy.それが私たちの方針です。6:24
  115. Um, you're gonna have to leave.えっと、帰ってもらわないと。6:26
  116. I don't know what you want me to say.何を言ってほしいのか分かりません。6:33
  117. And scene.シーン。6:35
  118. Congratulations.おめでとうございます。6:36
  119. How did you do?うまくいった？6:37
  120. Let me know in the comments.コメントで知らせてください。6:38
  121. If you want more practice with this, I've developed a whole British pronunciation course.もっと練習したかったら、イギリス発音コースを作ったから。6:39
  122. It's free.無料です。6:43
  123. You don't have to pay.払わなくていい。6:44
  124. You can, but you don't have to.払ってもいいし、払わなくてもいい。6:46
  125. In this course, you develop your own natural -sounding British pronunciation style.このコースで自分らしいイギリス発音を作ります。6:48
  126. So if you want to sound more cockney, this will show you how.コックニー風に聞こえたかったら、方法を教えます。6:52
  127. If you want to sound more posh, this has all the tools you need.ポッシュに聞こえたかったら、必要な道具全部あります。6:56
  128. So it's free.だから無料です。7:00
  129. What can I say?何と言ったらいいか。7:02
  130. You can get it on my website, papatichme .com.ウェブサイトのpapatichme .comで入手できます。7:02
  131. There's a link in the description.説明欄にリンクあります。7:05
  132. I'll see you in the next class.次のレッスンで会いましょう。7:06
  133. Bye.バイ。7:08

このクリップの計測値

話速
1分あたり190語 — カタログの52%より速い
CEFRレベル
B2
ここで出る縮約形
gonna
覚えておきたい単語
vowel, meme, pronunciation, cockney, teas, immersed
App Storeでダウンロード