アプリを入手

シャドーイング練習：Where did English come from - Claire Bowern

フレーズを聞いてから、声に出してみましょう
フレーズ 1

全文スクリプト

  1. When we talk about English, we often think of it as a single language.英語について話すとき、私たちはそれを1つの言語と考えることが多いです。0:05
  2. But what did the dialects spoken in dozens of countries around the world have in common with each other, or with the writings of Chaucer?しかし、世界中の数十カ国で話されている方言は、互いに何を共有していたのでしょう。またはチョーサーの著作と何を共有していたのでしょう？0:10
  3. And how are any of them related to the strange words in Beowulf?そして、それらのどれが『ビーオウルフ』の奇妙な言葉とどのように関連しているのでしょう？0:18
  4. The answer is that, like most languages, English has evolved through generations of speakers, undergoing major changes over time.答えは、ほとんどの言語と同じように、英語は話し手の世代を通じて進化し、時間とともに大きな変化を遂行したのです。0:22
  5. By undoing these changes, we can trace the language from the present day back to its ancient roots.これらの変化を逆にたどることで、現在から古代の根まで言語をさかのぼることができます。0:31
  6. While modern English shares many similar words with Latin -derived Romance languages, like French and Spanish, most of those words were not originally part of it.現代英語はフランス語やスペイン語のようなラテン語由来のロマンス語と多くの似た単語を共有していますが、それらの単語のほとんどは元々の一部ではありませんでした。0:38
  7. Instead, they started coming into the language with the Norman invasion of England in 1066.代わりに、1066年のノルマン征服とともに言語に入り始めたのです。0:47
  8. When the French -speaking Normans conquered England and became its ruling class, they brought their speech with them, adding a massive amount of French and Latin vocabulary to the Englishフランス語を話すノルマン人がイングランドを征服して支配階級になったとき、彼らは自分たちの言語をもたらし、大量のフランス語とラテン語の語彙を英語に加えました。0:53
  9. language previously spoken there.以前そこで話されていた言語に。1:05
  10. Today we call that language Old English.今日、私たちはその言語を古英語と呼びます。1:08
  11. This is the language of Beowulf.これが『ビーオウルフ』の言語です。1:11
  12. It probably doesn't look very familiar, but it might be more recognizable if you know some German.おそらくあまり見慣れないでしょうが、ドイツ語を知っていれば、もっと認識できるかもしれません。1:13
35フレーズすべて表示 一部だけ表示
  1. That's because Old English belongs to the Germanic language family, first brought to the British Isles in the 5th and 6th centuries by the Angles, Saxons, and Jutes.それは古英語がゲルマン言語族に属しているためです。5世紀と6世紀にアングル人、サクソン人、ユート人がイギリス諸島にもたらしました。1:19
  2. The Germanic dialects they spoke would become known as Anglo -Saxon.彼らが話したゲルマン方言はアングロサクソンとして知られるようになりました。1:31
  3. Viking invaders in the 8th to 11th centuries added more borrowings from Old Norse into the mix.8世紀から11世紀のバイキング侵略者は、古いノース語からのさらに多くの借用語を加えました。1:35
  4. It may be hard to see the roots of modern English underneath all the words borrowed from French, Latin, Old Norse, and other languages.フランス語、ラテン語、古いノース語、その他の言語から借りたすべての単語の下から、現代英語の根を見ることは難しいかもしれません。1:42
  5. But comparative linguistics can help us by focusing on grammatical structure, patterns of sound changes, and certain core vocabulary.しかし比較言語学は、文法構造、音の変化のパターン、特定の中核語彙に焦点を当てることで、私たちを支援することができます。1:51
  6. For example, after the 6th century, German words starting with P systematically shifted to a P -F sound, while their Old English counterparts kept the P unchanged.例えば6世紀後、Pで始まるドイツ語は体系的にP-Fの音にシフトしましたが、古英語の対応する単語はPを変わらないままにしました。2:01
  7. In another split, words that have SK sounds in Swedish developed an SH sound in English.別の分裂では、スウェーデン語でSK音を持つ単語は英語でSH音に変わりました。2:12
  8. There are still some English words with SK, like skirt and skull, but they're direct borrowings from Old Norse that came after the SK to SH shift.スカートやスカルのようなSK付きの英語の単語がまだあります。しかし、それらはSKからSHへのシフト後にやってきた古いノース語からの直接の借用です。2:20
  9. These examples show us that just as the various Romance languages descended from Latin, English, Swedish, German, and many other languages descended from their own common ancestor, known as Protoこれらの例は、さまざまなロマンス言語がラテン語から下降したのと同じように、英語、スウェーデン語、ドイツ語、その他多くの言語がProtoとして知られている独自の共通の祖先から下降したことを示しています。2:32
  10. -Germanic, spoken around 500 BCE.ゲルマン語、紀元前500年ごろに話されました。2:45
  11. Because this historical language was never written down, we can only reconstruct it by comparing its descendants, which is possible thanks to the consistency of the changes.この歴史的言語は決して書き留められなかったため、その子孫を比較することによってのみそれを再構成できます。これは変化の一貫性のおかげで可能です。2:48
  12. We can even use the same process to go back one step further and trace the origins of Proto -Germanic to a language called Proto -Indo -European, spoken about 6同じプロセスを使用して、さらに1ステップ戻ってプロトゲルマン語の起源をプロトインドヨーロッパ語と呼ばれる言語に追跡することができます。約6000年前に話されました。2:59
  13. ,000 years ago on the Pontic Step in modern -day Ukraine and Russia.ウクライナとロシアの現代ポンティック階段で。3:10
  14. This is the reconstructed ancestor of the Indo -European family that includes nearly all languages historically spoken in Europe, as well as large parts of southern and western Asia.これは、ヨーロッパで歴史的に話されたほぼすべての言語と、南部および西アジアの大部分を含むインドヨーロッパ家族の再構成された祖先です。3:16
  15. And though it requires a bit more work, we can find the same systematic similarities or correspondences between related words in different Indo -European branches.そしてもう少し多くの作業が必要ですが、異なるインドヨーロッパ支店の関連する単語間で同じ体系的な類似点または対応を見つけることができます。3:28
  16. Comparing English with Latin, we see that English has T where Latin has D and F where Latin has P at the start of words.英語とラテン語を比較すると、英語には、ラテン語がDを持つ場所にT、ラテン語が単語の先頭にPを持つ場所にFがあることがわかります。3:40
  17. Some of English's more distant relatives include Hindi, Persian, and the Celtic languages it displaced in what is now Britain.英語のより遠い親戚には、ヒンディー語、ペルシア語、および現在ブリテンである場所で置き換えたケルト言語が含まれます。3:49
  18. Proto -Indo -European itself descended from an even more ancient language, but unfortunately, this is as far back as historical and archaeological evidence will allow us to go.プロトインドヨーロッパ言語自体はさらに古い言語から下降しましたが、残念ながら、これは歴史的および考古学的証拠が許可する限りです。3:57
  19. Many mysteries remain just out of reach, such as whether there might be a link between Indo -European and other major language families, and the nature of the languages spoken多くの謎は手の届かないままです。インドヨーロッパと他の主要な言語家族の間にリンクがあるかどうか、そして話した言語の性質など。4:09
  20. in Europe prior to its arrival.到着前にヨーロッパで。4:19
  21. But the amazing fact remains that nearly three billion people around the world, many of whom cannot understand each other, are nevertheless speaking the same words shaped by 6 ,000しかし、驚くべき事実は、世界中のほぼ30億人が、互いに理解できない多くの人々が、それでも6000年で形作られた同じ言葉を話しているということです。4:22
  22. years of history.の歴史。4:34
  23. Thank you.ありがとうございました。4:51

このクリップの計測値

話速
1分あたり156語 — カタログの22%より速い
CEFRレベル
C1
覚えておきたい単語
linguistics, dialects, germanic, counterparts, comparative, reconstructed
App Storeでダウンロード