シャドーイング練習：Backyard Squirrel Maze 1.0 - Ninja Warrior Course

Name: Backyard Squirrel Maze 1.0 - Ninja Warrior Course
Duration: 20 min 13 s
Description: 「Backyard Squirrel Maze 1.0 - Ninja Warrior Course」で英語を話す練習。単語ごとのタイミング付きの275フレーズ——聞いて、声に出して真似て、どの単語が言えたかを確かめましょう。

Mark Rober
上級
275フレーズ
20:13

フレーズを聞いてから、声に出してみましょう

フレーズ 1

聞くシャドーイング

全文スクリプト

This is a bird feeder, and everything to my left is my attempt at making it squirrel proof.これはバード・フィーダーで、左側はすべてリスを寄せ付けない私の試みです。0:00
If they want the bird seed, they will first need to pass through what is basically an eight -part Ninja Warrior obstacle course for squirrels.野鳥の種を食べたければ、まずリス用の8段階のニンジャ・ウォリアー風の障害物コースを乗り越える必要があります。0:05
This course is extremely challenging.このコースは非常に難しいものです。0:11
It is not for the timid of heart, but out of the gate, I will admit that in hindsight, that I completely underestimated my adversary.心臓の弱い者には向きませんが、正直に認めると、後になって考えると、敵を完全に過小評価していました。0:13
Now, if you're wondering why I would go through all this trouble, we need to go back eight weeks ago when I found myself stuck at home and very bored.なぜこんなに苦労するのかと思うなら、8週間前に遡る必要があります。その時、私は家に閉じ込められて非常に退屈していました。0:21
So I installed a bird feeder and decided to become a bird watcher.そこで、バード・フィーダーを設置して、バードウォッチャーになることに決めました。0:28
And it was just so lovely until they showed up.それはとても素敵でしたが、やつらが現れるまでは。0:32
Now luckily my bird feeder had a wire cage around it big enough for the birds to slip inside, but small enough to prevent the squirrels from getting the food.幸いなことに、私のバード・フィーダーには金属製のケージが付いていて、鳥は中に入れるのに、リスが食べ物にアクセスするには小さすぎます。0:37
And that worked really well until right here.それはここまで本当にうまく機能していました。0:45
For me, this was like the moment in Jurassic Park when they realized the velociraptors can open door handles.私にとって、これはジュラシック・パークでヴェロキラプトルがドアハンドルを開けられることに気づいた瞬間のようでした。0:48
And once the door was open, it was clear this wasn't their first rodeo.ドアが開いてしまうと、これが彼らの初めての経験ではないことが明らかになりました。0:53
They basically cleared this whole tube of bird seed by the end of the day.彼らは基本的にその日の終わりまでにこのチューブのすべての野鳥の種を食べつくしました。0:57

275フレーズすべて表示一部だけ表示

Mind you, this bird feeder was advertised as being squirrel proof.ちなみに、このバード・フィーダーはリス対策済みとして販売されていました。1:01
So I bought another squirrel proof bird feeder to replace it.そこで、それを交換するために別のリス対策済みバード・フィーダーを買いました。1:04
It's got this outer cage suspended by some springs.これには外側のケージがバネで吊られています。1:07
And so if a bird comes and lands here, it doesn't weigh that much and it has access to the seeds.鳥がここに着地すると、重くないので種子にアクセスできます。1:10
However, if a squirrel comes, they'll grab onto this cage, its weight will force the springs down, thereby preventing access to the seeds.しかし、リスが来ると、このケージを掴み、その重さでバネを下に押し下げることで、種子へのアクセスを防ぎます。1:15
I have no idea how the squirrels could possibly outsmart this, but let's see.リスがどうやってこれを出し抜けるのか全く見当がつきませんが、見てみましょう。1:23
And this one worked exactly as intended.そしてこれはまさに意図した通りに機能しました。1:28
You can see the birds love it, but when the squirrel comes along, the cage shifts down and now all the seed ports are covered up.鳥がそれを気に入っているのが見えますが、リスが来るとケージが下に移動してすべての種の出口が塞がります。1:31
Every time they tried, it was the same results.試すたびに同じ結果でした。1:37
However, the next morning, this guy manages to unclip the springs that hold the cage up, which means the cage stays in the lowered position where it blocks all theしかし、翌朝、このやつがケージを支えるバネの留め金を外してしまい、ケージは下がった位置に留まったままですべての種の開口部をふさいでいます。1:40
seed openings.ただし問題は、彼らはフタにアクセスできるようになったのです。1:47
Problem with that is now they can get to the lid, but this bird feeder lid doesn't hinge open to give direct access.しかし、このバード・フィーダーのフタはヒンジで開くようにはなっていないので、直接アクセスはできません。1:48
So he goes with a different tactic, where he now has access to all the bird seed he wants.そこで彼は別の戦法を試して、欲しいだけの野鳥の種にアクセスします。1:55
And so I decided I would try one more bird feeder design.それで私は別のバード・フィーダーのデザインを試すことにしました。2:03
Okay, wow.ああ、素晴らしい。2:06
It almost feels intentional at this point.この時点でわざとやっているような感じがします。2:09
This one's supposed to work well because it's got this baffle, which is supposed to keep the squirrels from just coming straight down and getting to the seeds.このデザインはこのバッフルがあるので、うまく機能するはずです。バッフルはリスが真っすぐ下に来て種子を取得するのを防ぎます。2:11
And more importantly, there's no way for them to rip this off.そしてさらに重要なのは、これを引きちぎる方法がないということです。2:17
We'll see.どうなるか見てみましょう。2:21
This one debuted to similar results.このデザインも同じような結果になりました。2:21
As he hangs by a few toes, this is when I really started to gain an appreciation for what they were capable of.数本の足の爪で吊り下がっているとき、私は彼らが何ができるかについて本当に認識し始めました。2:24
It definitely seemed like this bird feeder was their favorite.このバード・フィーダーが彼らのお気に入りであることは間違いありません。2:30
Okay.いいですね。2:33
Yeah, they're flexing on me for sure.ああ、彼らは本当に私をからかっています。2:34
And at this point, a plan was forming in my head.そしてこの時点で、計画が頭に浮かんでいました。2:36
But just to be thorough, I moved the post away from the fence and I can't say I was surprised when they just climbed it.ですが、徹底するために、柱を柵から離してみたのですが、彼らがそれを登るのを見ても驚きませんでした。2:38
Nor was I surprised to see they could shimmy up and down a small metal pole or even a large one for that matter.小さな金属製の柱でも大きな柱でも、彼らが上下にくねくね動いていくのを見ても驚きませんでした。2:44
And whether they could climb a certain pole material was a moot point anyways because of this.そして彼らが特定の柱の材質を登れるかどうかは、どちらにしろ重要ではありませんでした。このせいで。2:50
Look at this.これを見てください。2:55
These guys are basically freaking rodent -sized Simone Biles.これらのやつらは基本的に小型げっ歯類版のシモーネ・バイルスです。2:56
And on some level, this is what it felt like when someone stole a package from my porch that didn't belong to them.そして、ある意味で、これは誰かが私のポーチから彼らのものではないパッケージを盗んだときの感覚です。3:00
And I harnessed that indignation, spending a year designing the glitter bomb bait package.そして私はその怒りを活かして、グリッターボム餌パッケージの設計に1年を費やしました。3:04
Hello.こんにちは。3:09
Complete with special fragrances.特別な香りも完備されています。3:11
If I could design a package to deter thieves, could I design a bird feeder to deter squirrels?泥棒を抑止するためにパッケージを設計できるなら、リスを抑止するためにバード・フィーダーを設計できますか？3:14
And so after a couple weeks of brainstorming, designing and building with my buddy John, we put it all together in this 20 -second build montage.そこで、数週間のブレーンストーミング、設計、友人ジョンとの建設の後、この20秒のビルド映像にすべてまとめました。3:21
Here are the basic elements.ここが基本的な要素です。3:45
For starters, here's where I've placed their favorite bird feeder at the end of the course and to sweeten the deal, right below that there's a trap door.まず始めに、彼らのお気に入りのバード・フィーダーをコースの終わりに配置した場所で、さらに下にはトラップドアがあります。3:47
And if they step here, it releases a butt ton of walnuts and unfurls some celebratory banners.そしてもし彼らがここに踏むと、膨大な量のクルミが放出され、お祝いのバナーが展開されます。3:55
Why walnuts?なぜクルミなんですか？4:02
I'm glad you asked.良い質問ですね。4:03
I'm using walnuts because over the course of the week, I put out a buffet of seven different nuts and seeds.私はクルミを使っています。1週間の間に7種類の異なるナッツと種の食卓を用意したからです。4:04
And all four times I repeated the experiment, walnuts were always the one they ate first.4回すべての実験で、クルミはいつも彼らが最初に食べたものでした。4:09
What's great about placing this here is it levels the playing field as the birds can fly up and get as much food as they want any time they needここに配置することの良い点は、それがゲームのレベルを平らにすることです。鳥は飛んでいってどの時間でも必要なだけ食べ物を食べることができますが...4:13
it.それです。4:21
The squirrels, however, will have to work for it because the only way to make it to this platform is if they work their way through my eight -part Ninjaしかし、リスは、このプラットフォームに到達する唯一の方法が私の8段階のニンジャ・ウォリアー障害物コースを通り抜けることなので、苦労しなければなりません。それはここから始まります。4:21
Warrior obstacle course, which all starts right here.戦士の障害物コース、全部ここから始まります。4:28
This is the only platform on the course that has a pole that isn't covered in slippery stuff, which means this is where they have to climb up to enterコース上で唯一、滑らないポールがあるプラットフォーム、つまりここからよじ登って入る必要があるってわけです。4:31
the course.コースです。4:38
If they try and get up any other way, they can't keep a good grip and they just slide back down.別の方法で上ろうとしても、握力が持たず、下に滑り落ちるだけです。4:39
So the first challenge is the bridge of instability.ですから最初の挑戦は、不安定な橋です。4:43
Now this may look easy, but the trick is it attaches at a single point on each end.見た目は簡単に見えますが、コツは両端の1点だけで支持されていることです。4:46
And from a physics standpoint, that makes it no different than trying to crawl across a tightrope.物理学的には、綱渡りを這うのと何も変わりません。4:51
It's the same deceptive principle with that one carnival game that's so impossible.あの不可能な遊園地のゲームと同じ、欺瞞的な原理です。4:55
I broke it down into another video where I used physics to show which carnival games were basically scams and the science on how to beat them.別のビデオで分析しました。物理学を使ってどのゲームが詐欺で、どう勝つかを示しました。4:59
Next up, the maze of a thousand corridors.次は、千の廊下の迷宮です。5:05
This one's a bit more cerebral, but if they make it through that, it will bring them to the pitchfork tumblers, which are inspired by the show Wipeout.こちらはもっと頭を使う必要がありますが、クリアできたら、ピッチフォークタンブラーに到達します。これはWipeoutという番組に着想を得ています。5:08
But unlike Wipeout, I should point out that all these contraptions are squirrel friendly, and even with a little back force, they will break away and stop spinning.ただしWipeoutと違って、これらの装置はすべてリス対応で、少し反発力があれば壊れて回転を止めます。5:14
Now if they can make it past the pitchfork tumblers of treachery, they come to one of my personal favorites, the home wrecker.もしピッチフォークタンブラーを越えたら、私のお気に入りの一つ、ホームレッカーに到達します。5:23
I put her into Tempt -A -Squirrel to lose focus on the real prize at the end of the course, because this pad has a pressure sensor underneath it, and彼女をテンプト・ア・スクワレルに入れたのは、コース最後の本当の景品から気をそらすためです。このパッドの下に圧力センサーがあるので、5:35
it connects to a microcontroller that has a relay that connects to a solenoid, that connects to a pneumatic piston, that connects back to this platform with the pressure sensor.マイクロコントローラー、リレー、ソレノイド、空気圧ピストン、このプラットフォームの圧力センサーに接続されています。5:42
And so if they stand here for more than three seconds, they've got to start the course all over again.だから3秒以上ここに立つと、コース全体をやり直さなければなりません。5:49
Next up is the sneaky bridge of deception.次は、狡い欺きの橋です。5:56
I've suspended a juicy walnut right in the middle, but there's no way this bridge will support their weight, so it'll be interesting to see how they approach it.クルミをちょうど真ん中に吊り下げましたが、この橋が彼らの体重を支えることはできないので、どうアプローチするか見物です。5:58
The sixth challenge is called the tourist trap.6番目の挑戦は、観光客の罠と呼ばれています。6:05
It's actually a bit of a reward for making it this far.実は、ここまで来たことへのご褒美です。6:07
If the squirrel sticks their head through this board my wife painted, it's just a photo op they can hang on the wall of their tiny squirrel nest.リスがこのボード、妻が描いたボードに頭を通すと、彼らの小さいリスの巣の壁に掛けられる記念写真になります。6:10
I'll place a walnut here as an incentive for them not to miss this unique opportunity.ここにクルミを置きます。このユニークなチャンスを逃さないようにするためです。6:15
The penultimate challenge are the quad steps of great elevation.最後から2番目の挑戦は、四段階の大高度です。6:19
This is taken straight from Ninja Warrior, and this is super tricky because these pads are all totally smooth and placed at a 45 degree incline.これはニンジャウォリアーから直々に取ってきたもので、すごく難しいです。なぜなら、これらのパッドはすべてツルツルで、45度の傾斜に置かれているからです。6:22
And now for the last challenge.それでは最後の挑戦です。6:29
At this point, they are a mere few feet away from their ultimate goal, but if they're not careful, they'll have to deal with the orbital assist platform, aka theこの時点で、彼らは最終目標のほんの数フィート先ですが、もし気をつけなければ、軌道援助プラットフォーム、別名、6:30
final countdown, aka it's not a catapult, it's a squirrelapult.ファイナルカウントダウン、別名、カタパルトではなく、スクワレルアパルトに対処しなければなりません。6:39
Which means they now have to go back and start all the way over from the beginning.つまり、戻って最初からやり直す必要があります。6:46
Now if they want to avoid that fate, they just need to stand on this pad for less than three seconds.もしその運命を避けたければ、このパッドに3秒未満で立つだけです。6:50
But once again, I've placed a diversion here.しかし、また、ここにディバージョンを置きました。6:55
This one projects an optical illusion of anything you place in the bottom of this dish.これは、この皿の底に置いたもの何でも光学幻想を投影します。6:57
It's actually super trippy and looks even more impressive in real life because the projected image is 3D.実はすごくトリップしていて、投影された画像が3Dだから、実物はもっと印象的に見えます。7:01
They're like nine bucks on Amazon and I put a link that explains the juicy physics of how they work in the video description.Amazonで約9ドルで、ビデオ説明でその物理学を説明したリンクを置きました。7:06
Now with regards to squirrel safety, I know I seem to have this reputation of...さて、リスの安全性について言えば、私にはこんな評判があるようですが、7:11
improvised high -speed projectiles, and so this one might worry a few animal lovers out there, including my wife.即興の高速飛び道具で、だからこれは動物愛好家、妻も含めて、心配させるかもしれません。7:22
We have five pets and one child, and the child was the only one I had a say in.私たちは5匹のペットと1人の子供がいます。子供についてだけは私が意見を持っています。7:27
So rest assured, I can adjust the pressure on the piston and we'll be staying way below any launch force that could hurt any of our adorable backyard contestants.だから安心してください。ピストンの圧力を調整でき、裏庭の参加者を傷つけるような打ち上げ力をはるか下回ります。7:31
And so finally, after making it through all that, we're back here at the world's most satisfying bird feeder.それで、最後に、すべてをクリアしたあと、世界で最も満足感のある鳥の給餌器に戻ります。7:40
And as far as I'm concerned, if they make it here, they've earned the right to gorge next to the birds for as long as they want.私としては、彼らがここに到達したら、好きなだけ鳥と一緒に食べる権利を得ています。7:45
And so after nearly a month of prep work, the course was officially open for business.ほぼ1ヶ月の準備の後、コースは正式にビジネスをオープンしました。7:51
They could smell the walnuts at the final station, and you could see the gears turning because right above that was their favorite bird feeder.最終ステーションのクルミの匂いを嗅ぎ、彼らのお気に入りの鳥の給餌器がちょうどその上にあったから、歯車が回るのが見えました。7:57
And so before long, we had our first contender.それで、すぐに、最初の参加者がいました。8:06
That didn't exactly go as planned, so Rick decides to regroup.それはまったく計画通りにいきませんでしたが、リックは再編成することにしました。8:25
Speaking of which, that's Rick.ところで、あの人がリックです。8:29
There are a total of four competitors that will be attempting the course.合計4人の競技者がこのコースに挑戦します。8:32
First up is Rick, and he weighs 500 grams.まずはリック。彼の体重は500グラムです。8:35
I know this because he's actually standing on a custom -made scale.彼が実際にカスタム製造されたスケールに立っているから知っています。8:38
Rick is very clever, as you'll see here in a minute, but he also gets spooked easily.リックはとても頭が良いです。すぐにわかります。でも驚かされやすいです。8:41
Next up is Marty.次はマーティです。8:45
He's basically indistinguishable from Rick.基本的にリックと見分けがつきません。8:46
Rick and Marty are inseparable and pretty much spend all time together as a pair.リックとマーティは切り離せなくて、ほぼ常にペアで過ごします。8:48
Our third contender is Frank, also coming in around 500 grams.私たちの3番目の参加者はフランク。彼も約500グラムです。8:52
He's very gutsy.彼は非常に大胆です。8:56
He's also kind of dumb.彼もなんか頭が悪いんだ。8:57
Finally, we've got my personal favorite, Fat Gus.最後に、私のお気に入り、ファットガスがいます。8:58
He's just really charming and will strike a pose if he sees a camera.彼はただ本当に魅力的で、カメラを見るとポーズを取ります。9:02
He also really likes to eat.彼はまた、食べることが本当に好きです。9:05
And he tips the scales at an impressive 800 grams.そして彼は印象的な800グラムです。9:07
While most of the squirrels are kind of particular before making a selection and then gracefully leaping away, Fat Gus just goes for it.ほとんどのリスは選択をする前にかなり気難しく、優雅に跳び去りますが、ファットガスはただ行きます。9:10
Hands -free.ハンズフリー。9:17
Just makes himself real comfortable.ただ、自分を本当に快適にします。9:18
Here he is laying out with a light snack from the bird feeder.彼はここにいます。鳥の給餌器から軽食を取っています。9:20
I mean, you can't fault the guy for just clearly appreciating a good meal.つまり、単に良い食事を満喫しているリスを責められないわけです。9:23
So now that you know our four contenders, let's get back to Rick.では4匹の競争者たちを紹介したので、リックのところに戻りましょう。9:27
So he hops back on and he's actually doing better than his first attempt.彼はジャンプして戻ってきて、実は最初の試みよりも上手くいっています。9:30
Just barely.ほんとかろうじてです。9:34
This is the best because he's like, okay, I got this.これが最高なのは、彼が「よし、できるぞ」という感じで、9:36
Never mind.気が変わった。9:40
Well, maybe I know.まあ、もしかしたらわかるかもね。9:40
I definitely don't.絶対わかりません。9:41
And this was the exact moment I realized I just might be outmatched here.そしてこの瞬間、私は敵わないかもしれないと気付きました。9:43
Marty was watching Rick and after a quick dip of his toes in the water, adopts his strategy right out of the gate.マーティはリックを見ていて、足をすばやく水に浸けた後、すぐに彼の戦略を採用します。9:53
So close.すごく近い。9:58
But an excellent recovery.でも素晴らしい回復です。10:00
And Fat Gus, perhaps predictably, comes up a little short, which brings us to the maze of a thousand corridors, which to be honest, they mastered this one pretty quickly.そしておデブのガスは、予想通りちょっと足りません。これで千の廊下の迷路に来ましたが、正直に言うと、彼らはこれをかなり早くマスターしました。10:02
Here's a solid run from Fat Gus.ファットガスからの堅実な走行です。10:11
And now for the pitchfork tumblers of treachery.そして今、裏切りのピッチフォークタンブラーが来ます。10:16
Marty was like, yeah, that's a hard pass.マーティは、ええ、それは難しいということ。10:19
Fat Gus is just like, abort.ファットガスはただ中止するみたいな。10:22
Frank is just like, nope.フランクはただ拒否みたいな。10:25
Then he's like, wait a second.その後、彼は「ちょっと待ってよ」みたいな。10:27
Still nope.やっぱり拒否。10:29
Then Marty flies in real hot over the top.それからマーティが本気で飛び込みます。10:30
He didn't make it through, but that's partial credit as far as I'm concerned.彼は通りぬけられませんでしたが、私としては部分的クレジットです。10:33
And then here's Fat Gus with my favorite attempt by far.そして次はファットガスの、私の一番のお気に入りの試みです。10:35
And then Frank shows no fear, which helps him pull off this near flawless run.そしてフランクは恐れを見せず、それが彼がほぼ完璧な走行を成し遂げるのに役立ちます。10:44
And finally, smart Rick surgically weaves his way through, essentially untouched.そして最後に、賢いリックは手術的に道を切り抜け、本質的に傷つきません。10:48
And I should mention, the squirrels were most active from six to 10 a .m.ちなみに、リスは午前6時から10時が最も活発でした。10:52
So every morning, I've been getting up before the sunrise to start filming from in my house like one of those camouflage nature photographers, only like a suburbanized version.だから毎朝、日の出前に起きて、迷彩色の自然写真家のように家の中から撮影を始めています。郊外版みたいな感じで。10:55
I've also had a handful of streaming cameras rolling 24 seven, which has allowed me to make such discoveries as we have the world's worst guard dog.また、いくつかのストリーミングカメラが24時間体制で回転しており、世界最悪の番犬などの発見ができました。11:05
Thanks for the help, pal.助けてくれてありがとう、相棒。11:12
Now back to the home wrecker.では、家を壊す者に戻ります。11:13
You could see Rick is instinctively suspicious of this gold digger and only for a brief moment puts his full weight on the platform.リックは本能的にこのゴールドディガーを疑い、ほんの一瞬だけプラットフォームに全体重をかけるのが見えます。11:15
I told you he was smart.彼が頭がいいって言ったでしょ。11:21
His buddy Marty on the other hand.一方、彼の友達マーティは。11:22
She is a cruel mistress.彼女は残酷な女主人です。11:31
And because I know my wife is going to ask me no, this will not hurt the squirrel for two reasons.妻が私に聞くので、リスは傷つきません。2つの理由があります。11:34
Number one, they are amazing like cats and always land on their feet.1つ目は、彼らは猫のようで、常に足で着地します。11:39
And two, they themselves were jumping from this height all the time.2つ目は、彼ら自身がいつもこの高さからジャンプしていました。11:43
And in some cases much higher.そして場合によってはもっと高い。11:47
In fact, squirrels are one of the few mammals that can survive a fall from any height because they make their terminal velocity so low.実は、リスは終端速度を非常に低く保つため、どの高さからの落下でも生き残ることができる数少ない哺乳動物の1つです。11:49
You can see it right here.ここで見ることができます。11:56
They make their body as flat as possible, then put their tail back to increase drag.彼らは体をできるだけ平らにしてから、尾を戻してドラッグを増やします。11:57
They basically become their own parachute.彼らは基本的に自分自身のパラシュートになります。12:01
And then right before they land, they pull in and fully extend their arms and legs to act as shock absorbing landing gear.そして着地の直前に、腕と脚を引き込んでから完全に伸ばして、ショックアブソーバーの着陸装置として機能します。12:04
This is so cool.これはすごくクールです。12:09
Now back to the course where even smart Rick eventually lets his guard down, which is exactly when she strikes.では、賢いリックさえも最終的に隙を見せるコースに戻ります。そしてまさにその時、彼女が襲いかかります。12:11
But just like all the other obstacles so far after a day or two, they'd mastered it.しかし、これまでのすべての障害物と同じように、1、2日後にはマスターしていました。12:20
In this case, even disregarding her offering of a fresh walnut.この場合、彼女が新鮮なクルミを提供することを無視してさえも。12:25
Now on to the slinky bridge of deception.では、欺きのスリンキー橋に進みます。12:30
And this was the sleeper obstacle in my book.そしてこれは私の本では隠れた障害物でした。12:32
That is not a large gap, which they can easily jump.それは大きなギャップではなく、彼らは簡単にジャンプできます。12:34
But having the slinky there just threw them off somehow.しかし、スリンキーがそこにあるだけで、何らかの理由で彼らを混乱させました。12:37
You can see how much Frank is struggling here.ここでフランクがどれほど苦労しているかが見えます。12:40
And he's the brave one.そして彼が勇敢な者です。12:42
And Rick only jumps when Marty shows up for emotional support.そしてリックは、マーティが感情的サポートのために現れるときだけジャンプします。12:45
But like all the obstacles so far after a day or two, they'd mastered it.しかし、これまでのすべての障害物と同じように、1、2日後にはマスターしていました。12:50
Now on to our third to last obstacle, the tourist trap.では、最後から3番目の障害物「観光地の罠」に進みます。12:54
And this one was just a freaking delight.そしてこれは本当に素晴らしかった。12:57
A little peanut butter really did the trick here.少しのピーナッツバターが本当にここで効果がありました。12:59
Now here comes fat Gus.では、太ったガスがやってきます。13:13
And I mean, how fat Gus is this?そして言いたいのは、ガスはどれほど太っているのか？13:14
He sees the camera and he's like, paits me like one of your French squirrels.カメラを見ると、フランスのリスのように描いてくれって感じなんだ。13:17
Yeah?そう？13:20
No?いや？13:21
No takers?誰もやらないのかな？13:22
All right.よし。13:23
Here's another classic Gus where he looks at the camera.ここでも典型的にガスがカメラを見てるんだ。13:24
Wait a second.ちょっと待ってよ。13:27
Play that back.もう一度見直してみて。13:28
And freeze.そして止める。13:30
Zoom, enhance.ズーム、拡大。13:31
Well, turns out fat Gus is not a dude.実は、太ったガスはオスじゃなかったんだよ。13:42
And he's pregnant, which meant I was suddenly feeling real uncomfortable about all those weight comments.妊娠中だったから、それまでの体重に関するコメントが急に気になってきた。13:45
So after a bit of a pivot to smooth things over, we soldiered on to the quad steps of great elevation.だからちょっと方向転換して丸く収めた後、俺たちは段差のでっかい階段へ進んだんだ。13:51
Frank comes in rather confident almost to his demise.フランクは自信満々に入ってきたけど、ほぼ失敗するところだった。13:57
But he pulls off the smooth recovery.でも彼は見事に立ち直った。14:01
So after not much time at all, they were looking pretty good here.それですぐに彼らの調子が良くなってきたんだ。14:08
In fact, one morning I noticed Marty totally skipped the last step altogether, which I took as a challenge.実は、ある朝マーティが最後のステップを完全にスキップしてるのに気づいて、それが挑戦だと思ったんだ。14:10
And so I removed the middle step to see what they would do.だからそれで真ん中のステップを外してみたんだよ。14:16
And who else but fantastic Gus?素晴らしいガス以外に誰？14:18
Let's slow that down a bit.これをスローダウンしてみましょう。14:21
There's such amazing jumpers.本当にすごいジャンプをする奴らだ。14:24
So I suppose the quick master here wasn't a surprise.だから速い奴が最初に成功したのも驚きじゃなかったね。14:26
I mean, this right here is probably a 10 foot jump.つまり、これってたぶん10フィートのジャンプだよ。14:29
And here's some classic brave but dumb Frank.そしてここが典型的な勇敢だけど阿呆なフランクだ。14:31
He'd already entered the course normally and made it to the home record at least a dozen times by this point.彼は既に通常通りコースに入って、その時点で少なくとも12回はゴールに達成してた。14:34
And yet for some reason he decides his 12 foot jump is his best course of action.それなのになぜか彼は12フィートのジャンプが最善の方法だと決めるんだ。14:39
Smart Rick was the first one to enter the course.スマート・リックが最初にコースに入ったんだ。14:43
So in the end, after about a week of effort, it was fitting he was the one to make it to the jackpot first.だから結局、約1週間の努力の後、彼がジャックポットに最初に到達したのは当然だったね。14:45
And he's so stoked he apparently wants to run the whole course in reverse.彼はそんなに興奮して、どうやら全コースを逆向きで走りたいみたいなんだ。14:50
In hindsight, we probably should have made the jackpot a little quieter.今思えば、ジャックポットをもう少し静かにしておくべきだったかもな。14:54
Here's Marty, as always, not far behind.ここはマーティだ、いつものように遠くない。14:57
He's also a bit flighty, as you know, which worked against him here because down below Fantastic Us, ever the opportunist, comes through with the real stroke of brilliance.彼も少し気が散りやすいんだけど、それが彼に不利に働いた。下ではいつも隙をついてくるファンタスティック・ガスが本当に素晴らしい動きをしてきたんだ。15:05
But pretty soon Marty comes back like, um, I'm the one who kind of earned that.でもすぐにマーティが戻ってきて、「あれは俺が稼いだやつだ」みたいな感じなんだよ。15:14
And then Fantastic Us is like, you snoozy loose sucker.そしたらファンタスティック・ガスが「モタモタしてんじゃねえよ」みたいな感じなんだ。15:19
And might I just say Fantastic Us, when you sit like that, you don't look an ounce over 700 grams.ちょっと待ってよ、ファンタスティック・ガス、そう座ってる時、700グラムを一ミリも超えてなく見えるぞ。15:22
Eventually they learned that sound was a good thing and they'd quickly return for their reward before Fantastic Us got any ideas.結局、彼らはその音が良い事だと学んで、ファンタスティック・ガスが何か企む前に素早く報酬をもらいに戻ってくるようになったんだ。15:27
So here's a single camera shot of a full run and by the end all of them could do the full course in less than 40 seconds.だからここは1台のカメラで撮った全力走のシーンで、最終的には全員が40秒以内にコース全体を完走できるようになった。15:33
And while we're watching, you might be wondering what happened to the squirrel a put.そして見てる間、あのリスに何が起こったんだろうって疑問に思ってるかもしれないね。15:39
Unfortunately, they didn't really fall for my illusion much, but I'm about to show you the two times they did.残念ながら、彼らは俺の仕掛けにあんまり引っかからなかったんだけど、引っかかった2回をこれから見せようと思う。15:43
And as a promise to my wife, I turned the pressure to only 40 % full power.それで妻との約束として、パワーを40%に下げたんだ。15:48
So the acceleration the squirrel would feel is about half a G, which is 10 times less than the typical roller coaster.だからリスが感じる加速度は約0.5Gで、典型的なジェットコースターの10分の1なんだ。15:52
Additionally, I never turned on either the home record trap door or the launch platform when I wasn't actively watching from inside my house where I had a manual overrideさらに、俺が家の中から見張ってなかった時には、ゴール記録の扉も発射台も作動させなかったんだ。そこには手動操作のボタンがあったんだよ。15:57
button because the same as it was something about launching Fantastic Us just didn't feel right.ファンタスティック・ガスを発射することについて何か気が進まなかったからなんだ。16:05
Now what you're about to see is going to look pretty chaotic, but when we check the slow mo, amazingly, I'll show you how the squirrel is totally in controlこれから見ようとしてる映像はめちゃくちゃに見えると思うけど、スローモーションで見たら本当にすごく、リスがどう完全にコントロールしてるかを見せてあげるよ。16:10
pretty much the whole time.ほぼずっと。16:17
All right, now here's a second angle.よし、次は別の角度だ。16:20
Also, even if you don't trust my calculations, I can assure you that the squirrels did not care.それにね、俺の計算を信じなくても、そのリスたちは気にしなかったって保証するよ。16:25
In both launch cases, they were back up on the course in like five minutes.どちらの発射でも、5分くらいでコースに戻ってきたんだ。16:31
Here's the slow mo and see if you can spot the two critical things he does to make sure he lands feet down.ここがスローモーションで、彼が確実に足を下にして着地するためにしてる2つの重要なことが見えるか見てみて。16:35
Did you catch it?見えた？16:41
The first critical moment is right here.最初の重要な瞬間がここだ。16:44
He's already done the predictive math and he's locked his head on the spot where he plans to land.彼は既に予測計算をして、着地する場所に頭をロックしてるんだ。16:46
And now his head will not lose that lock the whole way down.そしてこれから、降りてくる間ずっとそのロックを解かないんだ。16:51
What's crazy is the time it takes him to do all the predictive math to know exactly where he will land and to lock his head is 300 milliseconds.狂ってるのは、彼が全ての予測計算をして、正確にどこに着地するか知って、頭をロックするのにかかる時間が300ミリ秒ってことなんだ。16:55
That's exactly this long, literally less than the blink of an eye.つまり、ちょうどこのくらいの長さで、文字通り瞬きより短いんだ。17:02
That blows my mind, but if you think about it, it makes sense these reactions would have evolved to be razor sharp if you live your life in the treesマジで頭がおかしくなるけど、よく考えたら、木の中で生活してたら反応がナイフみたいに鋭くなるように進化するのは当然だよな。17:05
constantly making split second decisions.いつも瞬時の決定をしてるわけだから。17:12
Now besides picking the landing spot with his head, the second trick is with his arms.さて、頭で着地地点を選ぶ他に、2番目のトリックは腕を使うんだ。17:14
When he wants to keep his upper body from rotating, he has his arms out, but the moment he wants to rotate his upper body quickly, he tucks them in.上体が回転しないようにしたい時は腕を開いてるんだけど、上体を素早く回転させたい瞬間に腕を縮めるんだ。17:18
And then when he wants to stop rotating, he extends them out again.そしたら回転を止めたい時はまた腕を開くんだ。17:25
This is straight up conservation of angular momentum.これは角運動量保存の法則です。17:28
It's the same trick ice skaters use.スケーターが使うのと同じテクニックだ。17:31
Basically bring your limbs in if you want to rotate fast, extend them out if you want to slow the rotation.基本的に、速く回転したいなら手足を引き込む。遅くしたいなら伸ばす。17:33
My buddy Destin from Smarter Every Day also made a video analyzing how cats always land on their feet and they do the exact same two tricks.友達のデスティンも「Smarter Every Day」で、猫がいつも足で着地する仕組みを分析した動画を作ってたけど、同じ2つのトリックを使ってるんだ。17:38
They had target lock and bringing limbs in to rotate and out to stop rotation.ターゲットロックと、回転するために手足を引き込み、止めるために伸ばす。17:45
Here's the second launch.これが2番目のジャンプだ。17:49
So this may look like pure luck in real time, but the slow -mo tells a different story.リアルタイムでは運に見えるけど、スローモーションは別の話を語ってる。17:52
In that amount of time, he's already made a slight lateral push in that direction and locked his landing target with his head.その時間に、彼はすでに軽く横にプッシュして、頭で着地目標をロックしてた。17:56
We know from the previous clip he can rotate his body to any orientation, but he doesn't in this case because he sees his small push has already aligned him前のクリップから、彼は体をどんな向きにも回転させられるとわかってるけど、この場合はしない。18:02
for the perfect landing.完璧な着地のためにね。18:09
That's just so cool.これは本当にクールだ。18:11
And so after those two physics demonstrations, I disabled both the launcher and the home record trap door and just let them enjoy the course in peace.その2つの物理デモンストレーションの後、ランチャーとホームレコードのトラップドアの両方を無効にして、彼らにコースを平和に楽しませた。18:12
As far as I was concerned, they had earned it.私からすれば、彼らはそれを勝ち取った。18:19
Plus after spending a month together, we were sort of bros by this point.1ヶ月一緒に過ごした後、この時点で私たちは友達みたいなものだった。18:21
If they saw me coming out to work, they would certainly jump away, but then they just quickly be right back.仕事に出かけるのを見ると逃げるけど、すぐに戻ってくる。18:24
And sadly, all good things must come to an end and because I didn't want them to develop an unhealthy dependence on my handouts, after about a week of free残念ながら、すべての良いことは終わりに来なければならない。彼らが私の提供に不健康な依存を発展させたくなかったので、約1週間の自由の後。18:28
reign, I took down the course, but in its place, I put up a specialized squirrel -sized picnic table.コースを取り壊したけど、その代わりにリス用の特別なピクニックテーブルを置いた。18:35
Every morning, this door opens to release just a few walnuts as a little treat to remind them of our good times together.毎朝、このドアが開いてほんの数個のクルミを放出する。私たちの楽しい時間を思い出させるための小さなご褒美として。18:40
Although I had to laugh that after all this, somehow I didn't anticipate on day one, Frank would immediately try and figure out and partially succeed in finding a wayしかし、笑わずにはいられなかったのは、1日目に予想しなかったが、フランクはすぐに試して、方法を見つけることに部分的に成功するだろう。18:46
to beat the system.システムを打ち破るために。18:54
Like everything else though, they quickly caught on and now on some mornings, I'll catch them just waiting for the daily ration, chilling patiently on the bench seat.しかし、他のすべてと同じように、彼らはすぐに気づいた。今では朝によっては、彼らが日々の配給を待っているだけで、ベンチに忍耐強くくつろいでいるのを見かける。18:55
That is everyone but fantastic Gus.それはみんなだけど、素晴らしいガスは別。19:02
Don't ever change, buddy.絶対に変わんないでね、友達。19:06
When I started this two -month -long adventure trying to birdwatch, I had no idea I would enjoy squirrel watching so much more.2ヶ月間の野鳥観察の冒険を始めたとき、リス観察をもっと楽しむだろうとは思いませんでした。19:07
It's also made me realize that even amongst the structures and pavement and power lines, how interesting nature can be in a single suburban backyard if you just really stopそれは、構造物とアスファルトと電線の中でも、郊外の裏庭の自然がいかに興味深いかを気づかせてくれました。19:14
to look.ただ本当に見つめるなら。19:23
Even the plants are amazing.植物でさえ素晴らしい。19:24
I had no idea that as vines grow, they spin around looking for something to grab onto.つるが成長するにつれて、つかむものを探すために周り回るとは知りませんでした。19:25
I didn't anticipate the wide variety of animals that use fences as inner yard highways to get around as a substitute for all the trees that existed before we gotフェンスを中庭の高速道路として使う様々な動物を予想しませんでした。19:30
here.以前存在していたすべての木の代替として。19:39
Even little interactions like this spider extending his life with this very timely leap into the unknown were just so delightful to see.このクモが未知への大胆なリープでその人生を延ばすようなちょっとした相互作用でさえ、見るのは本当に喜びでした。19:39
But of all the animals, I can definitively say now that squirrels are my absolute favorite, and they're certainly a more formidable adversary than torch pirates.しかし、すべての動物の中で、リスは本当に私のお気に入りだと言える。そして彼らは確かにタッチパイレーツよりも手強い敵だ。19:47
They're kind of adorable, incredibly crafty, curious by nature, athletic, and persistent.かなり愛らしくて、信じられないほど狡猾で、本質的に好奇心が強く、運動的で、粘り強い。19:55
Turns out squirrels can live to be 20 years old, and so I like to think that someday, fantastic Gus will bring his grand squirrels to the fence and regaleリスは20歳まで生きることができることがわかった。だから、いつか素晴らしいガスが彼の孫リスたちをフェンスに連れてきて喜ばせるだろうと思いたい。20:01
them with tales of cowboys and courage and legendary walnut piles.カウボーイと勇気と伝説的なクルミの山の物語でね。20:09

このクリップの計測値

話速: 1分あたり231語 — カタログの86%より速い
CEFRレベル: B1
覚えておきたい単語: adopts, contraptions, fragrances, predictive, tumblers, disregarding