Télécharger

Pratique du shadowing : Brooks and Capehart on some Republican lawmakers’ defiance of Trump

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. Now, to discuss Republican defiance of President Trump, fresh scandals in a key Senate race and much more, we turn to Brooks and Capehart.Maintenant, pour discuter de la défiance républicaine envers le Président Trump, des scandales récents dans une course au Sénat cruciale et bien plus encore, nous nous tournons vers Brooks et Capehart.0:00
  2. That's the Atlantic, David Brooks, and Jonathan Capehart of MS.C'est l'Atlantic, David Brooks, et Jonathan Capehart de MSNBC.0:08
  3. Now, good to see you both.Bon, heureux de vous voir tous les deux.0:11
  4. Good to see you.Heureux de te voir.0:12
  5. We saw something this week from Republicans we haven't really seen much of yet.On a vu quelque chose cette semaine de la part des Républicains qu'on n'a pas vraiment beaucoup vu jusqu'à présent.0:13
  6. It's fair to say.C'est juste de dire.0:16
  7. It's a willingness to break with and defy President Trump.C'est une volonté de rompre avec et de défier le Président Trump.0:17
  8. We saw it with the $1 .8 billion anti -weaponization fund.On l'a vu avec le fonds anti-militarisation de 1,8 milliard de dollars.0:20
  9. Several lawmakers opposed it.Plusieurs législateurs s'y sont opposés.0:23
  10. The acting attorney general said it's not moving forward.Le procureur général en exercice a dit que ce n'était pas avancer.0:25
  11. We saw it with opposition to the $1 billion for the White House ballroom that was pulled from a spending package.On l'a vu avec l'opposition à 1 milliard de dollars pour le bureau ovale de la Maison Blanche qui a été retiré d'un projet de loi de dépenses.0:27
  12. And we saw it with the war powers resolution for Iran for Republicans, joint Democrats, to pass that in the House.Et on l'a vu avec la résolution sur les pouvoirs de guerre pour l'Iran, des Républicains, des Démocrates unis, pour la faire passer à la Chambre.0:32
Afficher les 194 phrases Afficher moins de phrases
  1. Jonathan, is this a trend?Jonathan, c'est une tendance?0:40
  2. Is it a shift?C'est un changement?0:42
  3. Is it just a series of events that aren't related at all?C'est juste une série d'événements qui ne sont pas du tout liés?0:42
  4. There are a series of events, but what I'm wondering is, will there be more events that allows what's being called the Yolo Caucus to flex its muscles?C'est une série d'événements, mais ce que je me demande, c'est s'il y aura plus d'événements qui permettront au Yolo Caucus de montrer ses muscles.0:46
  5. I mean, it's amazing what happens to the spine when you lose your primary race because the president of your own party supported someone against you.Je veux dire, c'est incroyable ce qui arrive à la colonne vertébrale quand vous perdez votre course primaire parce que le président de votre propre parti a soutenu quelqu'un contre vous.0:56
  6. And I'm thinking of Senator Cassidy.Et je pense au Sénateur Cassidy.1:06
  7. I'm thinking of Senator Cornyn, who were both defeated in the primaries.Je pense au Sénateur Cornyn, qui ont tous deux été vaincus aux primaires.1:10
  8. And you see Republicans, congressional Republicans, finally deciding, you know what?Et vous voyez les Républicains, les Républicains du Congrès, enfin décider, tu sais quoi?1:13
  9. And I've got to push back simply because what he's doing is wrong, but also I want to get a little bit of revenge.Et je dois simplement repousser parce que ce qu'il fait est mal, mais aussi je veux un peu me venger.1:20
  10. David, how are you looking at it?David, comment tu le vois?1:29
  11. Yeah, I once had a vacation in Belize and there was an earthquake off the coast.Ouais, j'ai une fois eu des vacances au Belize et il y avait un tremblement de terre au large de la côte.1:30
  12. And I'm running around saying, there's going to be a tsunami.Et je cours en disant, il y aura un tsunami.1:34
  13. There's going to be a tsunami.Il y aura un tsunami.1:36
  14. And when the tsunami came, it was two inches.Et quand le tsunami est arrivé, c'était deux pouces.1:37
  15. So that's the kind of tsunami we're seeing.C'est donc le genre de tsunami qu'on voit.1:40
  16. A two -inch tsunami.Un tsunami de deux pouces.1:42
  17. A two -inch tsunami from Republicans, only four of them.Un tsunami de deux pouces de Républicains, seulement quatre d'entre eux.1:43
  18. But it's a good sign.Mais c'est bon signe.1:46
  19. It's a good sign for a couple of reasons.C'est bon signe pour quelques raisons.1:47
  20. One, people who work in the Capitol building should be not wanting to give $1 .8 billion to people who store them in the Capitol.D'une part, les gens qui travaillent au bâtiment du Capitole ne devraient pas vouloir donner 1,8 milliard de dollars à des gens qui les stockent au Capitole.1:48
  21. That seems like basic self -interest.C'est comme de l'intérêt personnel basique.1:54
  22. But mostly it's them standing up for their branch of government in each of these cases, the spending of the money, the war powers resolution, the ballroom.Mais surtout, c'est eux se tenir debout pour leur branche du gouvernement dans chacun de ces cas, les dépenses d'argent, la résolution sur les pouvoirs de guerre, le bureau ovale.1:56
  23. Congress does stand for something.Le Congrès se tient debout pour quelque chose.2:05
  24. And it's been dormant for most of the Trump term.Et ça a été dormant pendant la majeure partie du mandat de Trump.2:07
  25. And so at least there's a sign that we are a co -equal branch and we will stand up for our rights.Et donc au moins il y a un signe que nous sommes une branche co-égale et nous allons nous tenir debout pour nos droits.2:11
  26. And that's got to be, it's not going to be left -right.Et ça doit être, ce ne sera pas gauche-droite.2:16
  27. It's just like, stand up for your form of democracy.C'est juste comme, se tenir debout pour votre forme de démocratie.2:18
  28. To be fair, they could have done this at any point earlier, right?Pour être honnête, ils auraient pu faire ça à tout moment auparavant, non?2:21
  29. So is this now a shift into general election mode or into this next phase of this lame -duck session of President Trump's presidency?Alors c'est maintenant un changement vers le mode élection générale ou vers cette prochaine phase de cette session lame du canard de la présidence de Trump?2:24
  30. The magic number is 37, or whatever Trump's approval is right now.Le chiffre magique est 37, ou peu importe l'approbation de Trump en ce moment.2:31
  31. It gets a lot easier as the numbers go down, then courage and integrity somehow rise.C'est beaucoup plus facile au fur et à mesure que les chiffres baissent, alors le courage et l'intégrité montent en flèche.2:35
  32. It also helps that, again, you saw some Republicans lose their primaries to Trump -back candidates.Ça aide aussi que, encore une fois, vous avez vu certains Républicains perdre leurs primaires à des candidats soutenus par Trump.2:39
  33. So that strengthens the resolve.Donc ça renforce la résolution.2:45
  34. But then you have the primary calendar.Mais ensuite vous avez le calendrier primaire.2:47
  35. Pretty soon, folks worrying about what Donald Trump might do to them in their primary races goes away and then self -preservation really kicks in.Bientôt, les gens qui s'inquiètent de ce que Donald Trump pourrait leur faire dans leurs courses primaires disparaîtra et l'auto-préservation se fait vraiment sentir.2:49
  36. So the tsunami that you mentioned could go from two inches to maybe, who knows?Donc le tsunami que vous avez mentionné pourrait aller de deux pouces à peut-être, qui sait?3:00
  37. But we will see.Mais nous verrons.3:07
  38. That's what the point I was trying to make.C'est le point que j'essayais de faire.3:09
  39. And that's why you're saying some of that from Republicans in swing districts in particular, right?Et c'est pourquoi vous dites que vous voyez certains de ça des Républicains dans des districts pivots en particulier, non?3:10
  40. Well, you set this up perfectly to move to the next topic when you talk about primaries.Eh bien, vous avez mis cela en place parfaitement pour passer au sujet suivant quand vous parlez de primaires.3:13
  41. We saw several states hold their primaries this week.On a vu plusieurs États tenir leurs primaires cette semaine.3:17
  42. But I want to talk about Maine, which is gearing up for their primary next week.Mais je veux parler du Maine, qui se prépare pour ses primaires la semaine prochaine.3:20
  43. And there's new allegations now against the Democratic Senate candidate that is Graham Platner.Et il y a de nouvelles allégations maintenant contre le candidat au Sénat démocrate qui est Graham Plattner.3:24
  44. We saw a New York Times report that cites several women who dated him saying he was demeaning to women, he drank heavily.On a vu un rapport du New York Times qui cite plusieurs femmes qui ont eu une relation avec lui disant qu'il était dégradant envers les femmes, qu'il buvait beaucoup.3:29
  45. In the case of one woman, Lindsay Fifield, I hope I'm saying her name correctly, she claims that he was violent, says he twisted her arm behind her back, shovedDans le cas d'une femme, Lindsay Fifield, j'espère que je dis correctement son nom, elle prétend qu'il a été violent, dit qu'il lui a tordu le bras derrière le dos, l'a poussée3:35
  46. her into her room and held the door to confine her.dans sa chambre et a maintenu la porte fermée pour la confiner.3:42
  47. Platner denies any violence.Plattner nie toute violence.3:46
  48. He repeatedly references dark periods that he went through after his military service.Il référence à plusieurs reprises les périodes sombres qu'il a traversées après son service militaire.3:48
  49. And he mentioned that in an interview on MSNOW last night.Et il l'a mentionné dans une interview sur MSNBC la nuit dernière.3:52
  50. I firmly believe that if you believe in the transformational politics, you've got to believe in the ability for people to transform.Je crois fermement que si vous croyez à la politique transformatrice, vous devez croire à la capacité des gens à se transformer.3:57
  51. And my journey is one of transformation.Et mon voyage est un de transformation.4:03
  52. These are things that I talk about in my past.Ce sont des choses que je parle dans mon passé.4:07
  53. Things that I'm not proud of, but it is a past that I had to go through to get where I am today.Des choses dont je ne suis pas fier, mais c'est un passé que j'ai dû traverser pour en arriver où je suis aujourd'hui.4:09
  54. And I'm very proud of who I am today.Et je suis très fier de qui je suis aujourd'hui.4:17
  55. And I'm very proud of the movement that we've built up here in Maine.Et je suis très fier du mouvement que nous avons construit ici au Maine.4:19
  56. JANETTA ANDERSON, The New York Times News Agency, New York Times And this is a candidate who has now had to explain away a Nazi tattoo, sexting other women earlyJANETTA ANDERSON, Agence des Nouvelles du New York Times, New York Times Et c'est un candidat qui a maintenant dû expliquer un tatouage nazi, des sextos avec d'autres femmes au début4:21
  57. in his marriage.de son mariage.4:28
  58. And now this, he's not dropping out of the race, should he?Et maintenant ça, il ne se retire pas de la course, devrait-il?4:29
  59. You know, I think there's some Democrats in the Senate in particular who would love for him to step aside.Vous savez, je pense qu'il y a certains Démocrates au Sénat en particulier qui aimeraient qu'il se retire.4:34
  60. The story in the Washington Post today about how, you know, he'd been telling folk Democrats, don't worry, when the Nazi tattoo thing came out, don't worry, there are noL'histoire du Washington Post d'aujourd'hui sur comment, vous savez, il disait aux gens démocrates, ne vous inquiétez pas, quand la chose du tatouage nazi est sortie, ne vous inquiétez pas, il n'y a pas4:40
  61. other skeletons in the closet.d'autres squelettes dans le placard.4:52
  62. And yet this past week, we've seen two big skeletons come out.Et pourtant cette semaine dernière, nous avons vu deux grands squelettes sortir.4:54
  63. The fact that Governor Mills only suspended her campaign did not drop out.Le fait que la Gouverneure Mills a seulement suspendu sa campagne n'a pas abandonné.5:00
  64. And telling people at least twice now, hey, I'm still on the ballot signaling maybe could more things be coming and also signaling to Democrats, hey, if something does happenEt dire aux gens au moins deux fois maintenant, hé, je suis toujours sur le bulletin de vote signalant peut-être que d'autres choses pourraient venir et signalant aussi aux Démocrates, hé, si quelque chose se passe5:05
  65. with Plattner and he has to get out, I'm still here.avec Plattner et qu'il doit sortir, je suis toujours là.5:17
  66. But the issue here is, it's not going to be congressional, it's not going to be congressional Democrats, national Democrats who are going to tell Plattner to get out ofMais le problème ici, c'est que ce ne sera pas du Congrès, ce ne sera pas du Congrès, ce ne sera pas des Démocrates nationaux qui vont dire à Plattner de sortir de5:20
  67. the race.la course.5:29
  68. Folks in Maine are still behind him.Les gens au Maine sont toujours derrière lui.5:30
  69. Some of the interviews that we have had on MSNOW, you've had folk Maynard saying he's not perfect, he's not this, he's not that, but we need a change.Certaines des interviews que nous avons eues sur MSNBC, vous avez des gens du Maine disant qu'il n'est pas parfait, qu'il n'est pas ça, qu'il n'est pas ça, mais nous avons besoin d'un changement.5:34
  70. And so that's the one thing he has going for him.Et c'est donc la seule chose qu'il a.5:44
  71. And again, I look at Plattner through the prism of where we are in terms of the Trump administration and the Trump world, given who Trump is, given the allegationsEt à nouveau, je regarde Plattner à travers le prisme de où nous en sommes en termes d'administration Trump et le monde Trump, étant donné qui est Trump, étant donné les allégations5:47
  72. against the president, given the way that lots and lots of people in the Republican Party just turned a blind eye and decided we still want to vote for thiscontre le président, étant donné la façon dont beaucoup de gens dans le Parti républicain ont simplement fermé les yeux et ont décidé que nous voulons toujours voter pour ce5:58
  73. guy.mec.6:06
  74. And so I think there might be, there are a lot of Maynards who are thinking the same thing, that he is their guy.Et donc je pense qu'il pourrait y avoir, il y a beaucoup de gens du Maine qui pensent la même chose, qu'il est leur mec.6:07
  75. But the one last thing that everyone in Maine has to worry about is Senator Susan Collins.Mais la dernière chose dont tout le monde au Maine doit s'inquiéter, c'est la Sénatrice Susan Collins.6:13
  76. I mean, Democrats really want that seat, but Senator Collins has shown over multiple campaigns that once she runs like she's losing and then on election day she outperforms theJe veux dire, les Démocrates veulent vraiment ce siège, mais la Sénatrice Collins a montré sur plusieurs campagnes que une fois qu'elle se présente comme si elle perdait, puis le jour de l'élection, elle surpasse les6:20
  77. polls.sondages.6:32
  78. David, I should also note here, because the woman Lindsay Fife will be mentioned has worked for Republican and conservative campaigns and issues in the past, some people are dismissingDavid, je dois aussi noter ici, parce que la femme Lindsay Fife qui a été mentionnée a travaillé pour des campagnes et des enjeux républicains et conservateurs dans le passé, certaines personnes rejettent6:33
  79. this as politically motivated.cela comme politiquement motivé.6:42
  80. How are you looking at all this?Comment tu regardes tout ça?6:44
  81. The guys are more of the generate.Les gars sont plutôt du générer.6:45
  82. You know, the abuse of women, the sexting, the Nazi tattoo, I don't even need to say anything beyond his Reddit posts, which are not in the past by theVous savez, l'abus des femmes, les sextos, le tatouage nazi, je n'ai même pas besoin de dire quoi que ce soit au-delà de ses messages Reddit, qui ne sont pas dans le passé par le6:47
  83. way.façon.6:56
  84. He did that for a long time.Il a fait ça pendant longtemps.6:56
  85. Abusing rape, people who might have been raped, diminishing rape in the military, insulting fellow military officers, calling himself a communist, it's just, it's a pathetic, empty guy who posturesAbusant viol, des gens qui auraient pu être violés, diminuant le viol dans l'armée, insultant des camarades militaires, s'appelant communiste, c'est juste, c'est un mec pathétique et vide qui fait la pose6:58
  86. in a way that's kind of repulsive.d'une manière qui est un peu répugnante.7:10
  87. There are 330 million Americans and there are 100 senators.Il y a 330 millions d'Américains et il y a 100 sénateurs.7:12
  88. We can't have a decent human being in those 100.On ne peut pas avoir un être humain décent dans ces 100.7:16
  89. We've got it, we've got to settle for this.On en a, on doit se contenter de ça.7:18
  90. You know, I just think the people, the Democrats are supporting Platinum for the same reason that Trump, people are supporting Trump.Vous savez, je pense que les gens, les Démocrates soutiennent Platinum pour la même raison que Trump, les gens soutiennent Trump.7:21
  91. It's because 20 or 30 or 40 or 50 years ago, we sort of privatized morality.C'est parce que 20 ou 30 ou 40 ou 50 ans, nous avons un peu privatisé la moralité.7:26
  92. We told people, we're not going to teach morality in schools, we're going to, it's up to you to come up with your own values.Nous avons dit aux gens, nous n'allons pas enseigner la moralité à l'école, nous allons, c'est à vous de trouver vos propres valeurs.7:31
  93. And the problem when you do that is that unless your name is Aristotle, you probably can't come up with your own moral philosophy.Et le problème quand tu fais ça, c'est que à moins que ton nom soit Aristote, tu ne peux probablement pas trouver ta propre philosophie morale.7:36
  94. And so what happens, you had a lot of people in this country, Republicans and Democrats, who are good people, but they're morally inarticulate, they're morally undeveloped, they haven't developedEt donc ce qui se passe, vous aviez beaucoup de gens dans ce pays, Républicains et Démocrates, qui sont de bonnes personnes, mais ils sont moralement inarticulés, ils sont moralement sous-développés, ils n'ont pas développé7:42
  95. the criteria to even think about what is my role here, what is his role, what is excellence defined in this role, what is moral excellence as a journalist, asles critères pour même penser à quel est mon rôle ici, quel est son rôle, qu'est-ce qui est défini comme excellente dans ce rôle, qu'est-ce que l'excellence morale en tant que journaliste, en tant que7:50
  96. a teacher, as a senator.professeur, en tant que sénateur.7:58
  97. And we're going to make decisions on a two -stage basis.Et nous allons prendre des décisions sur une base à deux étapes.8:00
  98. First, is the person we're electing to a public office a person of basic integrity.Premièrement, la personne que nous élisons à une charge publique est-elle une personne d'intégrité basique.8:03
  99. And second, do I agree with them?Et deuxièmement, suis-je d'accord avec eux?8:09
  100. But if you haven't, if you've gotten rid of the first criteria, then you have weakened your democracy and Republicans clearly did that with Trump.Mais si vous n'avez pas, si vous vous êtes débarrassé du premier critère, alors vous avez affaibli votre démocratie et les Républicains l'ont clairement fait avec Trump.8:11
  101. And now Democrats really, if they side with Platinum, I don't want to hear too much about Trump in the future and his moral degeneracy.Et maintenant les Démocrates, vraiment, s'ils se rangent du côté de Platinum, je ne veux pas entendre trop parler de Trump à l'avenir et sa dégénérescence morale.8:18
  102. Jonathan, to that point, I guess, it is absolutely ultimately up to the people of Maine, right?Jonathan, là-dessus, je suppose, c'est absolument en fin de compte à la population du Maine, non?8:24
  103. They will vote and they will decide and have their voice world enough to remember congressional Democrats pushing Al Franken out of office, right?Ils voteront et décideront et auront assez de voix pour se souvenir des Démocrates du Congrès qui ont poussé Al Franken hors du bureau, non?8:29
  104. So have the standards changed over time, but also based on how close they are to the election process?Alors les normes ont-elles changé au fil du temps, mais aussi en fonction de la proximité avec le processus électoral?8:37
  105. Yes, I think standards have changed a little bit.Oui, je pense que les normes ont changé un peu.8:43
  106. And, you know, David's moral indignation over Platinum is something that I share.Et, vous savez, l'indignation morale de David envers Platinum est quelque chose que je partage.8:46
  107. But I'm also looking at the fact that, well, we do have Donald Trump in the White House.Mais je regarde aussi le fait que, eh bien, nous avons vraiment Donald Trump à la Maison Blanche.8:54
  108. And that, yeah, moral degeneracy is coming right from the top.Et ça, ouais, la dégénérescence morale vient directement du sommet.9:00
  109. And I'm looking at this, again, through the prism of Democrats, particularly Mainers.Et je regarde ça, encore une fois, à travers le prisme des Démocrates, en particulier les gens du Maine.9:05
  110. I don't want to put all Democrats saying that they're supporting Platinum, but the folks in Maine have clearly decided, if you look at the latest polling, that they rightJe ne veux pas dire que tous les Démocrates disent qu'ils soutiennent Platinum, mais les gens du Maine ont clairement décidé, si vous regardez les sondages les plus récents, qu'ils à droite9:13
  111. now don't care about his past.maintenant ne s'inquiètent pas de son passé.9:23
  112. They just want to win the seat.Ils veulent juste gagner le siège.9:25
  113. And to David's point, there is a cost to that if he does win.Et au point de David, il y a un coût à cela s'il gagne.9:27
  114. If he doesn't win, it's going to be very painful for Democrats.S'il ne gagne pas, ce sera très douloureux pour les Démocrates.9:33
  115. And in the end, painful for the country from the Democratic perspective, because they're hoping that seat puts them in, helps to put them in the majority.Et en fin de compte, douloureux pour le pays du point de vue démocrate, parce qu'ils espèrent que ce siège les met, les aide à se mettre en majorité.9:36
  116. As you mentioned, Janet Mills is still on the ballot, so we'll wait to see how people in Maine look at this.Comme vous l'avez mentionné, Janet Mills est toujours sur le bulletin de vote, donc nous attendrons de voir comment les gens au Maine regardent ça.9:45
  117. Before I let you go, I have to ask you about something that's going to allow me to talk about vanilla ice and flow.Avant de te laisser partir, je dois te poser une question sur quelque chose qui va me permettre de parler de Vanilla Ice et de flux.9:50
  118. Which is something I don't always get to do on the news hour.Ce qui est quelque chose que je ne peux pas toujours faire à l'heure des nouvelles.9:55
  119. But we're less than a month away from the U .S.Mais nous sommes à moins d'un mois des célébrations du 250e anniversaire des États-Unis.9:58
  120. 250th anniversary celebrations.La semaine dernière, vous avez vu la plupart des artistes, y compris des gens comme Martina McBride, Young MC, les Commodores, et Brett Michaels, se retirer d'une série de concerts connexe sur le National10:01
  121. Last week, you saw most of the artists, including people like Martina McBride, Young MC, the Commodores, and Brett Michaels, dropped out of a related concert series on the NationalLa semaine dernière, vous avez vu la plupart des artistes, dont des gens comme Martina McBride, Young MC, les Commodores et Brett Michaels, qui ont abandonné une série de concerts connexe au National10:03
  122. Mall.Mall.10:14
  123. They said they were misled by what the event was supposed to be.Ils ont dit qu'ils avaient été induits en erreur sur ce que l'événement était censé être.10:14
  124. And the president has said they're making it political, right?Et le président a dit qu'ils le rendaient politique, non?10:18
  125. Jonathan, we've had this conversation before around inauguration performers and the like.Jonathan, nous avons déjà eu cette conversation avant à propos des artistes d'investiture et autres.10:22
  126. Can you no longer separate performing for the person or performing for the nation?Ne peux-tu plus séparer la performance pour la personne de celle pour la nation?10:27
  127. I mean, how do you look at all of this?Je veux dire, comment tu vois tout ça?10:31
  128. Well, I look at it like this.Bon, je vois ça comme ça.10:33
  129. I love the Commodores, right?J'aime les Commodores, non?10:36
  130. If the nation, say if it was America 250, which is the bipartisan outfit, came to me.Si la nation, disons si c'était America 250, qui est l'organisation bipartite, venait vers moi.10:40
  131. I'm a member of the Commodores, comes and says, we want you to perform.Je suis un membre des Commodores, vient et dit, nous voulons que tu performs.10:47
  132. But you know what?Mais tu sais quoi?10:52
  133. Great.Super.10:52
  134. It's America 250th birthday.C'est le 250e anniversaire de l'Amérique.10:53
  135. Let's do it.Faisons-le.10:55
  136. It's a nice bipartisan thing.C'est une belle chose bipartite.10:56
  137. But instead, it was freedom 250.Mais à la place, c'était freedom 250.10:58
  138. And that is, you know, all about the president.Et c'est, tu sais, tout au sujet du président.11:01
  139. And so through the confusion, I could see how the Commodores and other folks were like, wait, this is not this is not the same thing.Et donc à travers la confusion, je pouvais voir comment les Commodores et d'autres gens étaient comme, attends, ce n'est pas ce n'est pas la même chose.11:05
  140. No, I don't want to be a part of that because even though we're musicians and music is universal, what this person, what his administration is doing is just notNon, je ne veux pas en faire partie parce que même si nous sommes des musiciens et la musique est universelle, ce que cette personne, ce que son administration fait n'est tout simplement pas11:12
  141. what we are about.ce que nous sommes.11:23
  142. We don't want to be associated with it.Nous ne voulons pas être associés à ça.11:24
  143. We don't want to be connected to it in any way.Nous ne voulons pas y être connectés de quelque manière que ce soit.11:26
  144. So I don't blame them for dropping out.Donc je ne les blâme pas d'avoir abandonné.11:28
  145. What is interesting is the question is, why can't the president find performers who are willing to share the stage with him, who are willing to lend their credibility andCe qui est intéressant, c'est la question, pourquoi le président ne peut-il pas trouver des artistes qui sont disposés à partager la scène avec lui, qui sont disposés à prêter leur crédibilité et11:31
  146. their star power to him?leur pouvoir d'étoile à lui?11:43
  147. Well, this brings me back.Bon, ça me ramène en arrière.11:45
  148. We still have Florida, vanilla ice, and I believe Lee Greenwood is now on the...Nous avons toujours la Floride, vanilla ice, et je crois que Lee Greenwood est maintenant sur le...11:47
  149. I am here all day for vanilla ice, for ice, ice, baby.Je suis là toute la journée pour vanilla ice, pour ice, ice, baby.11:52
  150. I learned out of this whole week that Morris Day in the Time, still is a career going, people who saw the Purple Rain movie would saw Morris Day inJ'ai appris de cette semaine entière que Morris Day and the Time, ont toujours une carrière qui se poursuit, les gens qui ont vu le film Purple Rain auraient vu Morris Day dans11:57
  151. Time.Time.12:04
  152. He's still going strong.Il est toujours en pleine forme.12:05
  153. Morris Day, you know, he was big back in the day, back in the day.Morris Day, tu sais, il était grand à l'époque, à l'époque.12:06
  154. So these are not...Ce ne sont donc pas...12:11
  155. It's not like Taylor Swift and Justin Bieber here.Ce n'est pas comme Taylor Swift et Justin Bieber ici.12:13
  156. We're getting low level people, but at least grade C celebrities.Nous avons des gens de bas niveau, mais au moins des célébrités de grade C.12:15
  157. They're good human beings.Ce sont de bonnes personnes.12:19
  158. I don't mean to comment on their wonderful people.Je ne veux pas commenter qu'ils sont des gens merveilleux.12:20
  159. You know, I guess I see at this A, the over -political of everything.Vous savez, je suppose que je vois à ce sujet, la sur-politisation de tout.12:23
  160. We can't even do a concert without politics.On ne peut pas même faire un concert sans politique.12:27
  161. But being on a slightly deeper level, one of the problems we're facing in America 250 is what's our national narrative?Mais à un niveau légèrement plus profond, l'un des problèmes que nous affrontons en Amérique 250 est quel est notre narratif national?12:29
  162. If we can't agree on that, then that's a sub -political problem.Si nous ne pouvons pas être d'accord sur ça, alors c'est un problème sous-politique.12:35
  163. That's real.C'est vrai.12:38
  164. And I think at the heart of all these America 250 fights are this.Et je pense qu'au cœur de tous ces combats de l'Amérique 250 est ceci.12:39
  165. What is our national narrative?Quel est notre narratif national?12:42
  166. We used to have a sort of consensus about that.Nous avions un accord de quelque sorte sur ça.12:43
  167. We were in Exodus story.Nous étions dans une histoire d'Exode.12:45
  168. Americans left oppression, they crossed the wilderness and came to the Promised Land.Les Américains ont quitté l'oppression, ils ont traversé le désert et sont venus à la Terre Promise.12:47
  169. The founders wanted to put at least some of the Moses on the Great City of the United States.Les fondateurs voulaient mettre au moins un peu du Moïse sur la Grande Ville des États-Unis.12:50
  170. Every immigrant group said, yes, I'm in Exodus story.Chaque groupe d'immigrants a dit, oui, je suis dans une histoire d'Exode.12:54
  171. Martin Luther King talked about Exodus more than the New Testament, almost a slight exaggeration.Martin Luther King a parlé d'Exode plus que du Nouveau Testament, presque une légère exagération.12:56
  172. But it's the idea that we are that country and people no longer believe in that narrative.Mais c'est l'idée que nous sommes ce pays et les gens ne croient plus à ce narratif.13:00
  173. A lot of people.Beaucoup de gens.13:04
  174. David Brooks, Jonathan Capehart.David Brooks, Jonathan Capehart.13:05
  175. We'll pick up again another time soon.On reprendra une autre fois bientôt.13:07
  176. Good to see you both.Bon de vous voir tous les deux.13:09
  177. Thank you so much.Merci beaucoup.13:10
  178. Thank you.Merci.13:11
  179. Support journalism you trust.Soutenez le journalisme auquel vous faites confiance.13:23
  180. Support PBS news.Soutenez PBS News.13:25
  181. Donate now or even better.Donnez maintenant ou encore mieux.13:27
  182. Start a monthly contribution today.Commencez une contribution mensuelle aujourd'hui.13:29

Mesuré dans ce clip

Débit
206 mots par minute — plus rapide que 65% du catalogue
Niveau CECRL
B2
Mots à connaître
lawmakers, electing, undeveloped, primaries, sexting, diminishing
Télécharger dans l’App Store