Descargar

Práctica de shadowing: The Immune System Explained I - Bacteria Infection

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. Every second of your life you are under attack.Cada segundo de tu vida estás bajo ataque.0:00
  2. Billions of bacteria, viruses and fungi are trying to make you their home.Miles de millones de bacterias, virus y hongos están tratando de convertirte en su hogar.0:03
  3. Still, our bodies have developed a super complex little army with guards, soldiers, intelligence, weapons factories and communicators to protect you from, well, dying.Sin embargo, nuestros cuerpos han desarrollado un ejército super complejo con guardias, soldados, inteligencia, fábricas de armas y comunicadores para protegerte de, bueno, morir.0:07
  4. For this video, let's assume the immune system has 12 different jobs.Para este video, asumamos que el sistema inmunológico tiene 12 trabajos diferentes.0:17
  5. For example, kill enemies, communicate, etc.Por ejemplo, matar enemigos, comunicarse, etc.0:21
  6. And it has 21 different cells and two protein forces.Y tiene 21 células diferentes y dos fuerzas proteicas.0:25
  7. These cells have up to four different jobs.Estas células tienen hasta cuatro trabajos diferentes.0:29
  8. Let's assign them.Asignémoslos.0:32
  9. Here are the interactions.Aquí están las interacciones.0:33
  10. Now, let's make this understandable.Ahora, hagamos esto comprensible.0:35
  11. First of all, let's add colors to the jobs.Primero que nada, agreguemos colores a los trabajos.0:38
  12. Now, let's illustrate the cells.Ahora, ilustremos las células.0:41
Mostrar las 108 frases Mostrar menos frases
  1. The central color represents the main job of the cell, while the surrounding ones represent secondary duties.El color central representa el trabajo principal de la célula, mientras que los colores circundantes representan funciones secundarias.0:43
  2. Now, the immune system looks like this.Ahora, el sistema inmunológico se ve así.0:49
  3. Now, the interactions.Ahora, las interacciones.0:52
  4. Isn't this complexity just awesome?¿No es esta complejidad simplemente impresionante?0:54
  5. For this video, we will only talk about these cells and ignore the rest.Para este video, solo hablaremos de estas células e ignoraremos el resto.0:56
  6. So what happens in the case of an infection?Entonces, ¿qué sucede en caso de una infección?1:03
  7. It's a beautiful day when suddenly a wild rusty nail appears and you cut yourself.Es un día hermoso cuando de repente aparece un clavo oxidado salvaje y te cortas.1:12
  8. The first barrier of the immune system is breached, your skin.La primera barrera del sistema inmunológico es violada, tu piel.1:18
  9. Nearby bacteria seize on the opportunity and enter your wound.Las bacterias cercanas aprovechan la oportunidad y entran en tu herida.1:22
  10. They start using up the body's resources and double their numbers about every 20 minutes.Comienzan a agotar los recursos del cuerpo y duplican su número aproximadamente cada 20 minutos.1:25
  11. At first, they fly under the radar, but when a certain bacteria population is reached, they change their behavior and start to damage the body by changing the environment aroundAl principio, pasan desapercibidas, pero cuando se alcanza una cierta población de bacterias, cambian su comportamiento y comienzan a dañar el cuerpo al cambiar el ambiente alrededor1:31
  12. them.de ellas.1:39
  13. The immune system has to stop them as fast as possible.El sistema inmunológico tiene que detenerlos lo más rápido posible.1:40
  14. First of all, your guard cells, known as macrophages, intervene.Primero que nada, intervienen tus células guardianas, conocidas como macrófagos.1:44
  15. They are huge cells that guard every border region of the body.Son células enormes que protegen cada región fronteriza del cuerpo.1:48
  16. Most of the time, they alone can suffocate an attack because they can devour up to 100 intruders each.La mayoría de las veces, ellas solas pueden asfixiar un ataque porque pueden devorar hasta 100 invasores cada una.1:52
  17. They swallow the intruder whole and trap it inside a membrane.Tragan al invasor entero y lo atrapan dentro de una membrana.1:58
  18. Then the enemy gets broken down by enzymes and is killed.Luego el enemigo se descompone por enzimas y es asesinado.2:01
  19. On top of that, they cause inflammation by ordering the blood vessels to release water into the battlefield, so fighting becomes easier.Además de eso, causan inflamación ordenando a los vasos sanguíneos liberar agua en el campo de batalla, para que la lucha sea más fácil.2:05
  20. You notice this as a very mild swelling.Notas esto como una hinchazón muy leve.2:12
  21. When the macrophages fight for too long, they call in heavy backup by releasing messenger proteins that communicate location and urgency.Cuando los macrófagos luchan demasiado tiempo, llaman a refuerzos pesados liberando proteínas mensajeras que comunican ubicación y urgencia.2:14
  22. Neutrophiles leave their patrol routes in the blood and move to the battlefield.Los neutrófilos abandonan sus rutas de patrulla en la sangre y se mueven al campo de batalla.2:22
  23. The neutrophiles fight so furiously that they kill healthy cells in the process.Los neutrófilos luchan tan ferozmente que matan células sanas en el proceso.2:27
  24. On top of that, they generate barriers that trap and kill the bacteria.Además de eso, generan barreras que atrapan y matan las bacterias.2:31
  25. They are indeed so deadly that they evolved to commit suicide after five days to prevent them from causing too much damage.Son realmente tan mortales que evolucionaron para cometer suicidio después de cinco días para evitar que causen demasiado daño.2:35
  26. If this is not enough to stop the invasion, the brain of the immune system kicks in.Si esto no es suficiente para detener la invasión, se activa el cerebro del sistema inmunológico.2:42
  27. The dendritic cell gets active.La célula dendrítica se activa.2:46
  28. It reacts to the signals of the soldiers and starts collecting samples from the enemies.Reacciona a las señales de los soldados y comienza a recopilar muestras de los enemigos.2:49
  29. They rip them into pieces and present the parts on their outer layer.Los desgarran en pedazos y presentan las partes en su capa externa.2:53
  30. Now, the dendritic cell makes a crucial decision.Ahora, la célula dendrítica toma una decisión crucial.2:57
  31. Should they call for antivirus forces that eradicate infected body cells or an army of bacteria killers?¿Deberían llamar a fuerzas antivirales que erradiquen células corporales infectadas o a un ejército de matadores de bacterias?3:00
  32. In this case, antibacteria forces are necessary.En este caso, se necesitan fuerzas antibacterianas.3:06
  33. It then travels to the closest lymph node in about a day.Luego viaja al ganglio linfático más cercano en aproximadamente un día.3:09
  34. Here, billions of helper and killer T -cells are waiting to be activated.Aquí, miles de millones de células T auxiliares y asesinas están esperando ser activadas.3:12
  35. When T -cells are born, they go through a difficult and complicated training process and only a quarter survives.Cuando nacen las células T, pasan por un proceso de capacitación difícil y complicado y solo sobrevive una cuarta parte.3:17
  36. The surviving cells are equipped with a specific setup.Las células supervivientes están equipadas con una configuración específica.3:23
  37. And the dendritic cell is on its way looking for a helper T -cell with a setup that's just right.Y la célula dendrítica está en camino buscando una célula T auxiliar con una configuración que sea perfecta.3:26
  38. It's looking for a helper T -cell that combined to the parts of the intruders which the dendritic cell has presented on its membrane.Está buscando una célula T auxiliar que se combine con las partes de los invasores que la célula dendrítica ha presentado en su membrana.3:32
  39. When it finally finds one, the chain reaction takes place.Cuando finalmente encuentra uno, ocurre la reacción en cadena.3:38
  40. The helper T -cell is activated.La célula T auxiliar se activa.3:41
  41. It quickly duplicates thousands of times.Se duplica rápidamente miles de veces.3:44
  42. Some become memory T -cells that stay in the lymph node and will make you practically immune against this enemy.Algunos se convierten en células T de memoria que permanecen en el ganglio linfático y te harán prácticamente inmune a este enemigo.3:47
  43. Some travel to the field of battle to help out.Algunos viajan al campo de batalla para ayudar.3:52
  44. And the third group goes on to travel to the center of the lymph node to activate a very powerful weapons factory.Y el tercer grupo viaja al centro del ganglio linfático para activar una fábrica de armas muy poderosa.3:54
  45. Like the T -cells, they're born with a specific setup.Como las células T, nacen con una configuración específica.4:00
  46. And when a B -cell and a T -cell with the same setup meet, hell breaks loose.Y cuando una célula B y una célula T con la misma configuración se encuentran, el infierno se desata.4:03
  47. The B -cell duplicates rapidly and starts producing millions of little weapons.La célula B se duplica rápidamente y comienza a producir millones de pequeñas armas.4:07
  48. They work so hard that they would literally die from exhaustion very fast.Trabajan tan duro que literalmente morirían de agotamiento muy rápido.4:12
  49. Here, helper T -cells play another important role.Aquí, las células T auxiliares juegan otro papel importante.4:17
  50. They stimulate the hardworking factories and tell them, don't die yet, we still need you.Estimulan las fábricas que trabajan duro y les dicen, no mueran aún, todavía los necesitamos.4:20
  51. Keep going.Sigan adelante.4:24
  52. This also ensures that the factories die if the infection is over so the body doesn't waste energy or hurt itself.Esto también garantiza que las fábricas mueran si la infección ha terminado, para que el cuerpo no desperdicie energía ni se dañe a sí mismo.4:26
  53. But what is produced by the B -cells?Pero ¿qué producen las células B?4:32
  54. You've heard of them, of course, antibodies.Ya han oído hablar de ellas, por supuesto, anticuerpos.4:34
  55. Little proteins that are engineered to bind to the surface of the specific intruder.Pequeñas proteínas que están diseñadas para unirse a la superficie del invasor específico.4:37
  56. There are even different kinds of antibodies that have slightly different jobs.Incluso hay diferentes tipos de anticuerpos que tienen trabajos ligeramente diferentes.4:42
  57. The helper T -cells tell the plasma cells which type is needed the most in this particular invasion.Las células T auxiliares dicen a las células de plasma qué tipo se necesita más en esta invasión particular.4:46
  58. Millions of them flood the blood and saturate the body.Millones de ellos inundan la sangre y saturan el cuerpo.4:51
  59. Meanwhile, at the site of infection, the situation is getting dire.Mientras tanto, en el sitio de la infección, la situación se vuelve desesperada.4:55
  60. The intruders have multiplied in number and start hurting the body.Los invasores se han multiplicado en número y comienzan a dañar el cuerpo.4:59
  61. Guard and attack cells fight hard but also die in the process.Las células guardia y ataque luchan duro pero también mueren en el proceso.5:03
  62. Helper T -cells support them by ordering them to be more aggressive and to stay alive longer.Las células T auxiliares las apoyan ordenándoles que sean más agresivas y que permanezcan vivas más tiempo.5:07
  63. But without help, they can't overwhelm the bacteria.Pero sin ayuda, no pueden abrumar a las bacterias.5:12
  64. But now the second line of defense arrives.Pero ahora llega la segunda línea de defensa.5:15
  65. Billions of antibodies flood the battlefield and disable lots of the intruders rendering them helpless or killing them in the process.Millones de anticuerpos inundan el campo de batalla y desactivan muchos de los invasores, dejándolos indefensos o matándolos en el proceso.5:18
  66. They also stun the bacteria and make them an easy target.También aturden a las bacterias y las hacen un objetivo fácil.5:25
  67. Their back is built to connect to killer cells so they can connect and kill the enemy more easily.Su respaldo está diseñado para conectarse con células asesinas para que puedan conectarse y matar al enemigo más fácilmente.5:28
  68. Macrophages are especially good at gnoming up the bacteria which antibodies have attached to.Los macrófagos son especialmente buenos devorando las bacterias a las que se han adherido anticuerpos.5:34
  69. Now the balance shifts.Ahora el equilibrio cambia.5:39
  70. In a team effort, the infection is wiped out.En un esfuerzo de equipo, la infección se elimina.5:41
  71. At this point, millions of body cells have already died.En este punto, millones de células del cuerpo ya han muerto.5:44
  72. No big deal, the losses are quickly replenished.No es gran cosa, las pérdidas se reponen rápidamente.5:48
  73. Most immune cells are now useless and without the constant signals they commit suicide so as not to waste any resources.La mayoría de las células inmunológicas ahora son inútiles y sin las señales constantes se suicidan para no desperdiciar recursos.5:51
  74. But some stay behind, the memory cells.Pero algunas se quedan atrás, las células de memoria.5:59
  75. If this enemy is encountered ever again in the future, they will be ready for it and probably kill it before you even notice.Si este enemigo se encuentra nuevamente en el futuro, estarán listos para ello y probablemente lo maten antes de que ni siquiera lo notes.6:02
  76. This was a very, very simplified explanation of parts of the immune system at work.Esta fue una explicación muy, muy simplificada de partes del sistema inmunológico en acción.6:09
  77. Can you imagine how complex this system is?¿Puedes imaginar qué tan complejo es este sistema?6:14
  78. Even at this level when we ignore so many players and all the chemistry.Incluso en este nivel cuando ignoramos a tantos jugadores y toda la química.6:16
  79. Life is awfully complicated, but if we take the time to understand it we always encounter endless wonders and great beauty.La vida es terriblemente complicada, pero si nos tomamos el tiempo para entenderla siempre encontramos maravillas infinitas y una gran belleza.6:20
  80. This bird has magical powers.Este pájaro tiene poderes mágicos.6:30
  81. Let's see a demonstration.Veamos una demostración.6:33
  82. Bring in the latest scientific research.Traigan la investigación científica más reciente.6:35
  83. Wow, that's a lot of complicated stuff about the immune system and all its cells.Wow, son muchas cosas complicadas sobre el sistema inmunológico y todas sus células.6:38
  84. How could someone possibly understand all of this?¿Cómo podría alguien posiblemente entender todo esto?6:43
  85. Incredible!¡Increíble!6:46
  86. This overview is delightful and easy to grasp, but still scientifically accurate.Este resumen es encantador y fácil de entender, pero aún científicamente preciso.6:47
  87. Let's make it a bit more difficult.Hagámoslo un poco más difícil.6:52
  88. Can she make all of evolution visible at a glance?¿Puede ella hacer toda la evolución visible de un vistazo?6:55
  89. This is brilliant.Esto es brillante.6:59
  90. You can clearly see the relationships between species and how they evolved.Puedes ver claramente las relaciones entre las especies y cómo evolucionaron.7:01
  91. And look at those illustrations.Y mira esas ilustraciones.7:05
  92. These posters are ready to be shared with the world.Estos carteles están listos para ser compartidos con el mundo.7:07
  93. These very special pieces of Kotzkart are now available on our shop along with many other science products all researched with care and created with love by the burbs withEstas piezas muy especiales de Kotzkart ahora están disponibles en nuestra tienda junto con muchos otros productos científicos, todo investigado con cuidado y creado con amor por los burbs con7:11
  94. magical powers.poderes mágicos.7:20
  95. Every Kotzkart product you buy directly funds another moment we get to spend working on our videos.Cada producto de Kotzkart que compres financia directamente otro momento que pasamos trabajando en nuestros videos.7:21
  96. Thank you so much for being a part of our story and for making this channel possible.Muchas gracias por ser parte de nuestra historia y por hacer posible este canal.7:28

Medido en este clip

Ritmo
202 palabras por minuto — más rápido que el 63% del catálogo
Nivel MCER
C1
Palabras que conviene saber
burbs, communicators, simplified, duplicates, furiously, overview
Descargar en el App Store