Descargar

Práctica de shadowing: Learn English with UP - Disney Movie

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. So up has got to be one of my personal favorite Pixar movies.Así que Up tiene que ser una de mis películas favoritas de Pixar.0:51
  2. and today you're going to learn a bunch of advanced vocabulary and pronunciation with a hilarious scene where Russell accidentallyy hoy van a aprender un montón de vocabulario avanzado y pronunciación con una escena hilarante donde Russell accidentalmente0:57
  3. gets stuck in Carl's house just as it's taking flight.queda atrapado en la casa de Carl justo cuando está despegando.1:05
  4. And if you are new here you should know that every single week we make lessons just like this oneY si eres nuevo aquí debes saber que cada semana hacemos lecciones justo como esta1:09
  5. with your favorite series, movies, and more to help you understand fast -speaking natives without getting lost, without missing thecon tus series, películas favoritas, y más para ayudarte a entender nativos que hablan rápido sin perderte, sin perder los1:14
  6. jokes, and without subtitles.chistes, y sin subtítulos.1:21
  7. Just like our fan Moises who says that these lessons have helped him to increase his fluency by by 60Justo como nuestro fanático Moises que dice que estas lecciones lo han ayudado a aumentar su fluidez en 601:23
  8. % and we're going to help you to reach your goals of confident natural English fluency too.% y vamos a ayudarte a alcanzar tus objetivos de fluidez natural y segura en inglés también.1:28
  9. All you have to do is hit that subscribe button and the bell down below so you don't miss aTodo lo que tienes que hacer es presionar ese botón de suscripción y la campana abajo para que no te pierdas1:33
  10. single one of our new lessons.ni uno solo de nuestras nuevas lecciones.1:37
  11. Photo print, SD card.Impresión de foto, tarjeta SD.1:43
  12. Good afternoon, my name is Russell and I am a wilderness explorer in tribe 54, 4.Buenas tardes, mi nombre es Russell y soy un Explorador de la Naturaleza en la Tribu 54, 4.1:48
Mostrar las 325 frases Mostrar menos frases
  1. Sweat Lodge 12.Cabaña de Sudor 12.1:55
  2. Are you in need of any assistance today, sir?¿Necesitas alguna ayuda hoy, señor?1:56
  3. No.No.1:59
  4. I could help you cross the street.Podría ayudarte a cruzar la calle.2:00
  5. No.No.2:03
  6. I could help you cross your yard.Podría ayudarte a cruzar tu patio.2:04
  7. No.No.2:07
  8. I could help you cross your porch.Podría ayudarte a cruzar tu porche.2:08
  9. No.No.2:11
  10. Well, I gotta help you cross something.Bueno, tengo que ayudarte a cruzar algo.2:11
  11. Uh, no, I'm doing fine.Uh, no, estoy bien.2:14
  12. Good afternoon.Buenas tardes.2:23
  13. But skip to the end.Pero salta al final.2:24
  14. See these?¿Ves estos?2:26
  15. These are my Wilderness Explorer badges.Estos son mis distintivos de Explorador de la Naturaleza.2:28
  16. You may notice one is missing.Puedes notar que falta uno.2:30
  17. It's my Assisting the Elderly badge.Es mi distintivo de Asistencia a los Ancianos.2:33
  18. If I get it, I will become a Senior Wilderness Explorer.Si lo consigo, me convertiré en un Explorador de la Naturaleza Senior.2:36
  19. There's a big ceremony, and all the dads come, and they pin on our badges.Hay una gran ceremonia, y vienen todos los papás, y nos ponen los distintivos.2:41
  20. So, you want to assist an old person?Entonces, ¿quieres asistir a una persona mayor?2:45
  21. Yep.Sí.2:48
  22. Then I'll be a Senior Wilderness Explorer.Entonces seré un Explorador de la Naturaleza Senior.2:48
  23. You ever heard of a snipe?¿Alguna vez has oído hablar de una agachadiza?2:52
  24. Snipe?¿Agachadiza?2:55
  25. Bird.Pájaro.2:56
  26. Beady eyes.Ojos redondos.2:56
  27. Every night it sneaks in my yard and gobbles my poor salience.Cada noche se cuela en mi patio y devora mi pobre salencia.2:57
  28. I'm elderly and infirm.Soy de edad avanzada e impedido.3:02
  29. I can't catch it.No puedo atraparlo.3:04
  30. If only someone could help me.Si tan solo alguien pudiera ayudarme.3:05
  31. Me, me!¡Yo, yo!3:07
  32. I'll do it!¡Lo haré!3:08
  33. Oh, I don't know.Oh, no sé.3:09
  34. It's awfully crafty.Es muy astuto.3:10
  35. You'd have to clap your hands three times to lure it in.Tendrías que aplaudir tres veces para atraerlo.3:11
  36. I'll find them, Mr.Los encontraré, señor.3:14
  37. Fredrickson!¡Fredrickson!3:15
  38. I think it's burrows two blocks down.Creo que sus madrigueras están a dos cuadras de aquí.3:16
  39. Two blocks down.Dos cuadras abajo.3:18
  40. Got it!¡Entendido!3:19
  41. Hi!¡Hola!3:19
  42. Here, Snipy, Snipy!¡Ven aquí, Snipy, Snipy!3:21
  43. confidently and naturally.con confianza y naturalmente.3:49
  44. If you haven't downloaded the app yet, you can unlock this lesson completely free by clicking the link down inSi aún no has descargado la aplicación, puedes desbloquear esta lección completamente gratis haciendo clic en el enlace hacia abajo en3:50
  45. the description below.la descripción de abajo.3:56
  46. Good afternoon, my name is Russell and I am a Wilderness Explorer in Tribe 54, Swet Lodge 12.Buenas tardes, mi nombre es Russell y soy un Explorador de la Naturaleza en la Tribu 54, Cabaña de Sudor 12.4:03
  47. So Russell is a member of Wilderness Explorers.Entonces Russell es un miembro de los Exploradores de la Naturaleza.4:11
  48. Now wilderness, like in the name of this organization, refers to an area in the wild like a forest orAhora la naturaleza, como en el nombre de esta organización, se refiere a un área en la naturaleza silvestre como un bosque o4:14
  49. the mountains.las montañas.4:20
  50. This is actually a fictional version of Boy and Girl Scouts of America, a youth program where kids can learnEsta es en realidad una versión ficticia de los Boy Scouts y Girl Scouts de América, un programa para jóvenes donde los niños pueden aprender4:21
  51. skills and also earn badges for their achievements.habilidades y también ganar insignias por sus logros.4:27
  52. This is super common for young people in the United States to participate in.Es muy común que los jóvenes en Estados Unidos participen en esto.4:31
  53. In fact, I was a Boy Scout myself.De hecho, yo mismo fui Boy Scout.4:34
  54. I remember learning how to whittle a stick into a spear, build a fire, and even go on some reallyRecuerdo haber aprendido cómo tallar un palo en una lanza, hacer fuego, e incluso ir en algunos4:36
  55. fun camping trips.viajes de campamento divertidos.4:42
  56. Just like Russell, Boy and Girl Scouts aspire to achieve different badges for their accomplishments.Así como Russell, los Boy Scouts y Girl Scouts aspiran a lograr diferentes insignias por sus logros.4:43
  57. So here, we can see Russell is asking if the old man is in need of any assistance.Así que aquí, podemos ver que Russell le pregunta al anciano si necesita alguna ayuda.4:51
  58. That's a formal way to ask if you need any help.Esa es una forma formal de preguntar si necesitas ayuda.4:56
  59. In the USA, it's culturally thought of as honorable to help an older person cross the street to ensure theyEn EE.UU., se considera culturalmente honorable ayudar a una persona mayor a cruzar la calle para asegurar que5:07
  60. safely get to the other side.crucen de forma segura al otro lado.5:12
  61. However, it's quite funny that Russell is so focused on helping Carl cross something, as if there were no otherSin embargo, es bastante divertido que Russell esté tan enfocado en ayudar a Carl a cruzar algo, como si no hubiera otra5:14
  62. way to help him, even offering to help him cross his small porch, a small raised area at the entranceforma de ayudarlo, incluso ofreciendo ayudarlo a cruzar su pequeño porche, un área elevada pequeña en la entrada5:20
  63. to a house.de una casa.5:26
  64. It's like a little outdoor space where you can sit and relax.Es como un pequeño espacio al aire libre donde puedes sentarte y relajarte.5:27
  65. Well, I gotta help you cross something.Bueno, tengo que ayudarte a cruzar algo.5:30
  66. Uh, no, I'm doing fine.Uh, no, estoy bien.5:33
  67. In this context, I'm doing fine means that he doesn't need any help and can manage on his own.En este contexto, "estoy bien" significa que no necesita ayuda y puede arreglárselas solo.5:35
  68. It's also a polite way to turn down or decline someone's offer to help.También es una forma cortés de rechazar la oferta de ayuda de alguien.5:41
  69. We see Russell in his full uniform, a cap, a huge backpack filled with all kinds of gear, an orangeVemos a Russell en su uniforme completo, una gorra, una mochila enorme llena de todo tipo de equipo, una5:58
  70. scout scarf or neckerchief, and a sash covered with various badges.bufanda de scout o pañuelo, y una cinta cubierta de varias insignias.6:08
  71. A badge is a small emblem or patch that represents an achievement.Una insignia es un pequeño emblema o parche que representa un logro.6:13
  72. For scouts, badges are earned by completing specific tasks or skills.Para los scouts, las insignias se ganan completando tareas o habilidades específicas.6:17
  73. Now let's practice connected speech with this next sentence.Ahora practiquemos el habla conectada con esta siguiente oración.6:21
  74. You may notice one is missing.Puede que notes que falta uno.6:24
  75. The T sound from notice is between two vowels, so it becomes a tap sound.El sonido T de "notice" está entre dos vocales, así que se convierte en un sonido de tap.6:27
  76. Then the N sound from one is linked to the following word.Luego el sonido N de "one" se vincula con la palabra siguiente.6:33
  77. Also try to reproduce the rhythm of this sentence.También intenta reproducir el ritmo de esta oración.6:39
  78. He stresses the word you, notice, one, and missing.Enfatiza las palabras "you", "notice", "one" y "missing".6:42
  79. Listen again and repeat.Escucha de nuevo y repite.6:47
  80. If I get it, I will become a senior wilderness explorer.Si lo logro, me convertiré en un explorador de naturaleza senior.7:01
  81. Russell is missing just one badge called assisting the elderly.Russell solo le falta una insignia llamada ayudar a los ancianos.7:06
  82. The word elderly is a respectful way to refer to older adults, usually those who are retired or in theLa palabra "elderly" es una forma respetuosa de referirse a adultos mayores, generalmente aquellos que están jubilados o en la7:10
  83. later stages of life.etapas posteriores de la vida.7:16
  84. Calling them old would be considered rude.Llamarlos "old" sería considerado irrespetuoso.7:18
  85. For extreme mountaineering lore, congratulations, Jimmy.Por los conocimientos extremos de alpinismo, felicidades, Jimmy.7:20
  86. For wild animal defensive arts, congratulations, Brandon.Por las artes defensivas de animales salvajes, felicidades, Brandon.7:24
  87. for assisting the elderly.por ayudar a los ancianos.7:29
  88. Uh, Russell, is there someone that, uh...Uh, Russell, ¿hay alguien que, uh...7:32
  89. Excuse me.Perdón.7:38
  90. Pardon me.Disculpeme.7:39
  91. Old man coming through.Anciano pasando.7:40
  92. I'm here for him.Estoy aquí para él.7:44
  93. Congratulations, Russell.Felicidades, Russell.7:46
  94. Sir?¿Señor?7:47
  95. Russell, for assisting the elderly and for performing above and beyond the call of duty, I would like to awardRussell, por ayudar a los ancianos y por cumplir más allá del deber, me gustaría otorgarte7:51
  96. you the highest honor I can bestow.el honor más alto que pueda otorgarte.8:01
  97. The Ellie badge.La insignia de Ellie.8:07
  98. Wow.Vaya.8:11
  99. Well, as we can see, at first Carl is not willing to be assisted, and he uses one trick we'reBueno, como podemos ver, al principio Carl no quiere que lo ayuden, y usa un truco que8:13
  100. about to see.estamos a punto de ver.8:19
  101. But first, a quick question.Pero primero, una pregunta rápida.8:19
  102. What do you do to remember all of the new words and expressions you're learning?¿Qué haces para recordar todas las palabras nuevas y expresiones que estás aprendiendo?8:21
  103. Like in this lesson, we've already covered some expressions like turned down, elderly, wilderness, and porch.Como en esta lección, ya hemos cubierto algunas expresiones como "turned down", "elderly", "wilderness" y "porch".8:25
  104. And by the end of this lesson, we're going to cover a bunch more expressions.Y al final de esta lección, vamos a cubrir muchas más expresiones.8:31
  105. But will you be able to remember them and use them when you need them?¿Pero podrás recordarlas y usarlas cuando las necesites?8:35
  106. I mean, this is super common for English learners.Quiero decir, esto es muy común para los aprendices de inglés.8:39
  107. You get into a conversation, and right when you need that expression that you know you've learned, it doesn't comeEntras en una conversación, y justo cuando necesitas esa expresión que sabes que has aprendido, no viene8:41
  108. to you.a ti.8:46
  109. It's like your mind just goes blank.Es como si tu mente simplemente se quedara en blanco.8:47
  110. And then you pause, you try to remember, but the flow of your speech has already been ruined because youY entonces haces una pausa, intentas recordar, pero el flujo de tu habla ya ha sido arruinado porque8:49
  111. couldn't remember that expression.no pudiste recordar esa expresión.8:55
  112. I know that it feels really frustrating to not be able to express yourself in the way that you'd like.Sé que se siente realmente frustrante no poder expresarte de la forma que te gustaría.8:57
  113. I've been there myself, learning six different languages.Yo también he estado ahí, aprendiendo seis idiomas diferentes.9:02
  114. And that is exactly why we created the RealLife English app, to help you to become a confident, natural EnglishY esa es exactamente la razón por la que creamos la aplicación RealLife English, para ayudarte a convertirte en un anglohablante seguro y natural9:05
  115. speaker.de habla inglesa.9:12
  116. On the app, every lesson like this one, with TV series, movies, podcasts, and more, comes comes with an interactiveEn la aplicación, cada lección como esta, con series de televisión, películas, podcasts y más, viene con una9:12
  117. transcript and flashcards of the most advanced vocabulary.transcripción interactiva y tarjetas de vocabulario más avanzado.9:18
  118. By practicing as little as 10 minutes per day, you'll be able to remember the new words and expressions forever.Practicando tan solo 10 minutos al día, podrás recordar las nuevas palabras y expresiones por siempre.9:22
  119. And you do this with innovative space repetition technology that we've built into the app, which helps to remind youY haces esto con tecnología innovadora de repetición espaciada que hemos incorporado en la aplicación, que te ayuda a recordar9:29
  120. of the word right as you're about to forget it.la palabra justo cuando estés a punto de olvidarla.9:35
  121. I mean, can you just imagine what it would be like to remember all of these words when you speak?Quiero decir, ¿puedes simplemente imaginar cómo sería recordar todas estas palabras cuando hablas?9:38
  122. speak?¿hablas?9:43
  123. Imagine how powerful you would feel when English is no longer a barrier in your life.Imagina qué poderoso te sentirías cuando el inglés ya no sea una barrera en tu vida.9:44
  124. And that is exactly what you get with the RealLife English app.Y eso es exactamente lo que obtienes con la aplicación RealLife English.9:49
  125. So what are you waiting for?Entonces, ¿qué estás esperando?9:52
  126. You can get this exact lesson with all the resources I mentioned and so many more by clicking the linkPuedes obtener esta lección exacta con todos los recursos que mencioné y muchos más haciendo clic en el enlace9:53
  127. down in the description below.abajo en la descripción inferior.9:59
  128. You can also search for RealLife English in the Apple App Store or Google Play Store.También puedes buscar RealLife English en la Apple App Store o Google Play Store.10:01
  129. But for sure the most convenient if you want to stay with this lesson is just by clicking that linkPero seguramente lo más conveniente si quieres quedarte con esta lección es simplemente haciendo clic en ese enlace10:04
  130. on your smartphone.en tu teléfono inteligente.10:08
  131. phone.teléfono.10:08
  132. So hope to see you there!¡Así que espero verte allí!10:08
  133. To get rid of Russell, Carl distracts his attention and tells him about a small annoying bird in his garden.Para deshacerse de Russell, Carl distrae su atención y le cuenta sobre un pequeño pájaro molesto en su jardín.10:23
  134. This is a snipe, a long beaked bird typically found in swamps.Este es un becacín, un pájaro de pico largo típicamente encontrado en pantanos.10:29
  135. Carl describes his eyes as beady, small, Did you notice how Carl dropped the question word at the beginning ofCarl describe sus ojos como pequeños y redondos, ¿notaste cómo Carl omitió la palabra de pregunta al principio de10:34
  136. the sentence?la oración?11:04
  137. Listen again.Escucha de nuevo.11:04
  138. Can you tell me which word should be put there?¿Puedes decirme qué palabra debería colocarse allí?11:07
  139. Do, did, have, had.Do, did, have, had.11:11
  140. It is have.Es have.11:20
  141. Have you ever heard of something?¿Alguna vez has escuchado hablar de algo?11:21
  142. That is the present perfect tense which we use to talk about experiences in someone's life up to the momentEse es el presente perfecto que usamos para hablar sobre experiencias en la vida de alguien hasta el momento11:23
  143. of speaking.de hablar.11:28
  144. Natives often drop auxiliary words like this in informal speech.Los hablantes nativos a menudo omiten palabras auxiliares como esta en el habla informal.11:29
  145. Carl cleverly says he's infirm and can't catch the bird.Carl dice astutamente que está enfermo y no puede atrapar el pájaro.11:37
  146. In other words, he's not physically strong due to his old age.En otras palabras, no es físicamente fuerte debido a su vejez.11:41
  147. He warns the boy that the bird is awfully crafty, which means it's very tricky or clever.Le advierte al niño que el pájaro es terriblemente astuto, lo que significa que es muy engañoso o inteligente.11:53
  148. Awful usually means something is very bad, however here it's used as an emphasizer, meaning very.Awful normalmente significa que algo es muy malo, sin embargo aquí se usa como un intensificador, significando muy.11:59
  149. When said about a person, the word crafty means clever at getting what you want, especially by dishonest methods.Cuando se dice sobre una persona, la palabra crafty significa ser ingenioso para conseguir lo que quieres, especialmente por métodos deshonéstos.12:05
  150. So if you want to catch a bird or a small animal, you might need to lure it in, whichEntonces, si quieres atrapar un pájaro o un animal pequeño, podrías necesitar atraerlo, lo que12:29
  151. means to attract it or make it come closer, usually by offering food as bait or making a sound.significa atraerlo o hacerlo acercarse, usualmente ofreciendo comida como cebo o haciendo un sonido.12:36
  152. Obviously, clapping three times will do nothing to attract a bird, so it might be appropriate to say that CarlObviamente, aplaudir tres veces no hará nada para atraer a un pájaro, así que podría ser apropiado decir que Carl12:42
  153. is sending Russell on a wild goose chase.está mandando a Russell en una búsqueda fútil.12:47
  154. This is a meaningless search for something that is difficult or impossible to find.Esta es una búsqueda sin sentido por algo que es difícil o imposible de encontrar.12:50
  155. It often involves a lot of effort without any meaningful result.A menudo implica mucho esfuerzo sin ningún resultado significativo.12:55
  156. we're on a wild goose chase and believe me what's the matter did you hear that i thought i heardestamos en una búsqueda fútil y créeme qué pasa ¿escuchaste eso? pensé que escuché13:11
  157. something oh come on come on let's get out of here now pay attention to the connected speech you'd havealgo oh vamos vamos salgamos de aquí ahora presta atención al habla conectada tendrías13:17
  158. to clap your hands three times to lure it in the vowel in two is reduced to a schwa soundque aplaudir tres veces para atraerlo la vocal en two se reduce a un sonido schwa13:23
  159. uh then the t sound from it is another tap t and the stress falls on the words lure anduh entonces el sonido t de it es otro tap t y el estrés cae en las palabras lure y13:28
  160. in repeat after me lure it in i think it's burrows two blocks down what do you think Carl isin repite después de mí lure it in creo que son madrigueras dos cuadras más abajo qué crees que Carl está13:35
  161. referring to when he mentions the bird's burrow?refiriéndose cuando menciona la madriguera del pájaro?13:41
  162. The place where it eats, its home, its cage.El lugar donde come, su hogar, su jaula.13:44
  163. Okay, so that's how Carl got rid of Russell on their first encounter.Bien, así es cómo Carl se deshizo de Russell en su primer encuentro.14:06
  164. In the next scene, we'll see him flying away in his house.En la siguiente escena, lo veremos volando en su casa.14:10
  165. This house isn't just a house to him.Esta casa no es solo una casa para él.14:13
  166. It's full of memories of his wife Ellie and their life together.Está llena de recuerdos de su esposa Ellie y su vida juntos.14:16
  167. They shared many dreams including their big goal of one day traveling to Paradise Falls.Compartieron muchos sueños incluyendo su gran objetivo de algún día viajar a Paradise Falls.14:19
  168. In fact, many regard the beginning of Up where we see Carl and Ellie's life together to be one ofDe hecho, muchos consideran el comienzo de Up donde vemos la vida de Carl y Ellie juntos como uno de14:23
  169. the most emotional scenes of any Pixar movie.las escenas más emotivas de cualquier película de Pixar.14:29
  170. After Ellie passed away, the house became his way of holding on to her and everything they built together.Después de que Ellie murió, la casa se convirtió en su forma de aferrarse a ella y a todo lo que construyeron juntos.14:32
  171. And so he embarks on their dream journey together with his house.Y así se embarca en su viaje onírico juntos con su casa.14:37
  172. However, Russell has unintentionally stowed away, hidden himself, in the house and gets dragged along.Sin embargo, Russell se ha escondido sin intención en la casa y es arrastrado junto con ella.14:41
  173. A land lost in time.Una tierra perdida en el tiempo.15:07
  174. You going to South America, Mr.¿Vas a ir a Sudamérica, señor?15:09
  175. Frederick?¿Frederick?15:10
  176. Don't touch that!¡No toques eso!15:11
  177. You'll soil it!¡Lo vas a ensuciar!15:12
  178. You know, most people take a plane.Sabes, la mayoría de las personas toman un avión.15:13
  179. But you're smart because you have all your TV and clocks and stuff.Pero eres inteligente porque tienes toda tu televisión, relojes y cosas.15:15
  180. Whoa, is this how you steer your house?¡Vaya!, ¿así es como diriges tu casa?15:18
  181. Does it really work?¿Realmente funciona?15:21
  182. Oh, this makes it work, right?Oh, esto la hace funcionar, ¿verdad?15:23
  183. And that one, what?¿Y ese, qué?15:27
  184. Hey, look!¡Oye, mira!15:29
  185. Buildings!¡Edificios!15:31
  186. That building's so close I can almost touch it.Ese edificio está tan cerca que casi puedo tocarlo.15:32
  187. Wow!¡Vaya!15:38
  188. This is great!¡Esto es genial!15:39
  189. You should try this, Mr.Deberías probar esto, señor.15:41
  190. Fredrickson.Fredrickson.15:43
  191. Look, there's a bus that could take me home two blocks away.Mira, hay un autobús que podría llevarme a casa a dos cuadras de distancia.15:43
  192. I've never been in a floating house before.Nunca he estado en una casa flotante antes.15:56
  193. When you see a balloon rising in the air, it floats.Cuando ves un globo subir en el aire, flota.15:59
  194. So a flying house can also be called a floating house.Así que una casa voladora también puede llamarse una casa flotante.16:02
  195. When something is floating, it stays on the surface of water or in the air without sinking or falling.Cuando algo flota, se mantiene en la superficie del agua o en el aire sin hundirse ni caer.16:05
  196. Russell sees a photo of young Ellie wearing goggles.Russell ve una foto de la joven Ellie usando gafas protectoras.16:14
  197. Goggles are a type of special glasses that protect your eyes.Las gafas protectoras son un tipo de lentes especiales que protegen tus ojos.16:18
  198. Pilots, scientists, or swimmers would usually wear goggles.Los pilotos, científicos o nadadores generalmente usan gafas protectoras.16:21
  199. Russell then sees an open atlas with a picture of Paradise Falls.Russell luego ve un atlas abierto con una imagen de las Cataratas del Paraíso.16:24
  200. So he asks, You go for a walk, but you go on a trip.Así que pregunta, Te vas a pasear, pero te vas de viaje.16:28
  201. These are collocations you should remember to use correctly.Estas son colocaciones que deberías recordar usar correctamente.16:34
  202. That's why it's more effective to study new vocabulary in chunks rather than word by word.Por eso es más efectivo estudiar vocabulario nuevo en grupos en lugar de palabra por palabra.16:38
  203. You can get this and more strategies to never forget new words in this lesson.Puedes obtener esto y más estrategias para nunca olvidar palabras nuevas en esta lección.16:43
  204. I recommend you watch it next.Te recomiendo que lo veas a continuación.16:47
  205. So, to go on a trip means to travel somewhere.Entonces, irse de viaje significa viajar a algún lugar.16:50
  206. Let me give you some more examples.Déjame darte más ejemplos.16:53
  207. You can go on a business trip, go on a hike, go on a picnic, but go on vacation withoutPuedes ir de viaje de negocios, ir de excursión, ir de picnic, pero irse de vacaciones sin16:55
  208. an article.un artículo.17:01
  209. lost in time you're going to south america mr frederick don't touch that and again we see how natives omitperdido en el tiempo te vas a sudamérica señor frederick no toques eso y de nuevo vemos cómo los hablantes nativos omiten17:04
  210. the question word at the beginning of a question what would we use here are were do did are youla palabra interrogativa al principio de una pregunta qué usaríamos aquí are were do did estás17:11
  211. going to south america mr frederickson don't touch that you'll spoil it to soil means to make something dirty iyendo a sudamérica señor frederickson no toques eso lo vas a manchar to soil significa ensuciar algo i17:23
  212. feel like i could be in doors all night could use a fork and knife and never soil my suit.siento que podría estar adentro toda la noche podría usar un tenedor y cuchillo y nunca manchar mi traje.17:29
  213. Whoa!¡Vaya!17:43
  214. Is this how you steer your house?¿Así es como diriges tu casa?17:43
  215. Does it really work?¿Realmente funciona?17:45
  216. As we see, to steer means to control the direction, in this case the direction of the house, in whichComo vemos, dirigir significa controlar la dirección, en este caso la dirección de la casa, en qué17:47
  217. way it floats.forma flota.17:54
  218. That's why this part of a car is called the steering wheel.Por eso esta parte de un coche se llama el volante.17:55
  219. As the house tilts right and left, Carl is being thrown from side to side.Mientras la casa se inclina hacia la derecha e izquierda, Carl es lanzado de un lado a otro.18:04
  220. He yells at Russell to knock it off or stop doing that.Le grita a Russell que deje de hacer eso o que pare de hacerlo.18:09
  221. We would often use this phrase when we are annoyed by what another person is doing.A menudo usaríamos esta frase cuando estamos molestos por lo que otra persona está haciendo.18:13
  222. You can also hear cut it out, which means the same.También puedes escuchar "cut it out", que significa lo mismo.18:17
  223. Knock it off, boy.Deja de hacer eso, muchacho.18:21
  224. I don't have any meat for you.No tengo carne para ti.18:23
  225. Get down.Baja.18:24
  226. Hey, look.Oye, mira.18:25
  227. Buildings.Edificios.18:26
  228. That building's so close I can almost touch it.Ese edificio está tan cerca que casi puedo tocarlo.18:28
  229. Nice example of connected speech here.Es un buen ejemplo de enlace en el habla.18:32
  230. Did you catch it?¿Lo captaste?18:34
  231. Because the word almost ends in a T sound and touch starts with a T, Russell simply merged them byPorque la palabra "almost" termina con un sonido de T y "touch" comienza con una T, Russell simplemente los fusionó18:35
  232. saying almost touch.diciendo "almost touch".18:41
  233. And then he linked touch with the word it, resulting in this completely linked phrase, almost touch it.Y luego enlazó "touch" con la palabra "it", resultando en esta frase completamente enlazada, "almost touch it".18:43
  234. That building's so close I could almost touch it.Ese edificio está tan cerca que casi podría tocarlo.18:49
  235. I could almost touch it.Casi podría tocarlo.18:53
  236. All right guys, now it's time to test everything that we've covered so far with these two scenes.Está bien chicos, ahora es hora de probar todo lo que hemos cubierto hasta ahora con estas dos escenas.18:59
  237. So you're going to watch again without subtitles and see how good your comprehension is the second time around.Así que van a ver de nuevo sin subtítulos y ver qué tan buena es su comprensión la segunda vez.19:04
  238. And we'll add an extra challenge by having some quiz questions along the way.Y agregaremos un desafío extra al tener algunas preguntas de prueba en el camino.19:10
  239. Are you ready?¿Están listos?19:15
  240. Let's do this.Hagámoslo.19:15
  241. Photo printer.Impresora de fotos.19:21
  242. SD card.Tarjeta SD.19:22
  243. Good afternoon.Buenas tardes.19:26
  244. My name is Russell, and I am a wilderness explorer in Tribe 54, Sweat Lodge 12.Mi nombre es Russell, y soy un explorador de la naturaleza en la Tribu 54, Cabaña de Sudor 12.19:27
  245. Are you in need of any assistance today, sir?¿Necesita alguna asistencia hoy, señor?19:35
  246. No.No.19:38
  247. I could help you cross the street.Podría ayudarlo a cruzar la calle.19:38
  248. No.No.19:41
  249. I could help you cross your yard.Podría ayudarlo a cruzar su patio.19:42
  250. No.No.19:45
  251. I could help you cross your porch.Podría ayudarlo a cruzar su porche.19:46
  252. What do you call a raised area at the entrance of a house?¿Cómo se llama un área elevada en la entrada de una casa?19:50
  253. Well, I gotta help you cross something.Bueno, tengo que ayudarlo a cruzar algo.20:02
  254. Uh, no, I'm doing fine.Uh, no, estoy bien.20:05
  255. Good afternoon.Buenas tardes.20:13
  256. But skip to the end!¡Pero salta al final!20:14
  257. See these?¿Ves estos?20:17
  258. These are my Wilderness Explorer badges.Estos son mis distintivos de Explorador de la Naturaleza.20:18
  259. You may notice one is missing.Puedes notar que falta uno.20:21
  260. This is my Assisting the Elderly badge.Este es mi distintivo de Asistencia a los Ancianos.20:24
  261. What's a polite word to refer to older people?¿Cuál es una palabra cortés para referirse a personas mayores?20:26
  262. If I get it, I will become a Senior Wilderness Explorer.Si lo obtengo, me convertiré en un Explorador de la Naturaleza Sénior.20:38
  263. Great!¡Excelente!20:43
  264. There's a big ceremony and all the dads come and they pin on our badges.Hay una gran ceremonia y todos los papás vienen y nos prenden los distintivos.20:44
  265. So you want to assist an old person?¿Entonces quieres asistir a una persona mayor?20:49
  266. Yep!¡Sí!20:51
  267. Then I'll be a senior wilderness explorer.Entonces seré un explorador de la naturaleza sénior.20:52
  268. You ever heard of a snipe?¿Alguna vez has oído hablar de un falaropo?20:56
  269. Snipe?¿Falaropo?20:59
  270. Bird.Ave.20:59
  271. Beady eyes.Ojos brillantes.21:00
  272. Every night it sneaks in my yard and gobbles my poor salias.Cada noche se cuela en mi patio y se traga mis pobres flores silvestres.21:01
  273. If someone gobbles up their food, they are eating slowly and carefully, eating quickly and greedily, wasting or spoiling theirSi alguien se traga su comida, están comiendo lentamente y cuidadosamente, comiendo rápidamente y codiciosamente, desperdiciando o arruinando su21:06
  274. food.comida.21:14
  275. What is a burrow?¿Qué es una madriguera?21:36
  276. A pile of leaves used for hiding, a nest on a tree, a hole dug by an animal.Un montón de hojas usado para esconderse, un nido en un árbol, un agujero cavado por un animal.21:39
  277. Two bucks down, got it!¡Dos puntos, lo tengo!21:52
  278. Snipe!¡Falaropo!21:54
  279. Here, Snipey, Snipey.Aquí, Falaropito, Falaropito.21:56
  280. I've never been in a floating house before.Nunca he estado en una casa flotante antes.22:04
  281. Goggles.Gafas.22:08
  282. Look at this stuff.Mira estas cosas.22:09
  283. Wow, you going on a trip?Guau, ¿vas a viajar?22:11
  284. Paradise Falls, a land lost in time.Cataratas del Paraíso, una tierra perdida en el tiempo.22:13
  285. You going to South America, Mr.¿Vas a América del Sur, Sr.22:16
  286. Frederick?Frederick?22:18
  287. Don't touch that!¡No toques eso!22:18
  288. You'll soil it!¡Lo vas a ensuciar!22:19
  289. When someone has soiled their jacket, they have torn it to pieces, made it dirty, wrinkled it.Cuando alguien ha ensuciado su chaqueta, la ha rasgado en pedazos, la ha manchado, la ha arrugado.22:20
  290. You know, most people take a plane.Sabes, la mayoría de la gente toma un avión.22:35
  291. But you're smart because you have all your TV and clocks and stuff.Pero eres inteligente porque tienes tu televisor, relojes y todo eso.22:37
  292. Whoa, is this how you steer your house?Vaya, ¿así es como diriges tu casa?22:41
  293. Huh?¿Eh?22:43
  294. Does it really work?¿De verdad funciona?22:44
  295. Meow.Miau.22:45
  296. Oh, this makes it work, right?Oh, esto es lo que la hace funcionar, ¿verdad?22:47
  297. And that way, what?¿Y así, qué?22:49
  298. Hey, look, buildings.Oye, mira, edificios.22:52
  299. That building's so close I can almost touch it.Ese edificio está tan cerca que casi puedo tocarlo.22:55
  300. Wow, this is great.Vaya, esto es genial.23:01
  301. You should try this, Mr.Deberías intentar esto, señor.23:04
  302. Fredrickson.Fredrickson.23:05
  303. Look, there's a bus that could take me home two blocks away.Mira, hay un autobús que podría llevarme a casa a dos cuadras de distancia.23:06
  304. So that's it for today.Así que eso es todo por hoy.23:10
  305. Don't let this time go to waste.No dejes que este tiempo se desperdicie.23:11
  306. Be sure to practice all of the new words and expressions over on the RealLife English app so that youAsegúrate de practicar todas las palabras y expresiones nuevas en la aplicación RealLife English para que23:13
  307. never forget them.nunca las olvides.23:18
  308. You'll find a special link down in the description below.Encontrarás un enlace especial en la descripción a continuación.23:20
  309. Just use your smartphone to get started.Solo usa tu smartphone para comenzar.23:22
  310. And if you're staying with us here on YouTube, be sure to give this video a like and also subscribeY si te quedas con nosotros aquí en YouTube, asegúrate de dar a este video un me gusta y también suscríbete23:24
  311. to our channel so you don't miss any new lessons.a nuestro canal para que no te pierdas ninguna lección nueva.23:28
  312. And this also goes a long way if you're enjoying these videos to help more learners to find them.Y esto también ayuda mucho si disfrutas estos videos para ayudar a más estudiantes a encontrarlos.23:30
  313. And you might want to check out this lesson next.Y es posible que desees ver esta lección después.23:35

Medido en este clip

Ritmo
182 palabras por minuto — más rápido que el 46% del catálogo
Nivel MCER
B1
Formas reducidas aquí
gotta ×3
Palabras que conviene saber
mountaineering, infirm, omit, whittle, distracts, vowels
Descargar en el App Store