Descargar

Práctica de shadowing: Learn ENGLISH with the Actors from FRIENDS

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. I'm sorry, I'm just being interviewed and you know what, I can't concentrate.Disculpa, estoy siendo entrevistado y mira, no puedo concentrarme.0:00
  2. I'm sorry, I'm just going to get through.Disculpa, solo voy a lograrlo.0:04
  3. I got to get through.Tengo que lograrlo.0:06
  4. Okay, so anyway, what were you asking?Está bien, entonces, ¿qué estabas preguntando?0:08
  5. I'm sorry, it's okay.Disculpa, está bien.0:10
  6. What were you saying?¿Qué estabas diciendo?0:12
  7. I can't.No puedo.0:13
  8. Right through this way.Derecho por aquí.0:15
  9. Excuse me.Disculpe.0:18
  10. This way?¿Por aquí?0:19
  11. Yeah, right there.Sí, justo ahí.0:20
  12. That way.Por allá.0:21
Mostrar las 260 frases Mostrar menos frases
  1. Hiya!¡Hola!0:26
  2. Yay!¡Viva!0:27
  3. So Friends is one of the most successful TV shows of all time and it's still hugely popular decades afterEntonces Friends es uno de los programas de televisión más exitosos de todos los tiempos y sigue siendo enormemente popular décadas después.0:27
  4. it ended.de que terminó.0:33
  5. Now what makes it so special is that you could see the genuine friendship between the cast members.Ahora, lo que lo hace tan especial es que podías ver la amistad genuina entre los miembros del elenco.0:34
  6. They really did hit it off in real life, not just on screen.Realmente se llevaban bien en la vida real, no solo en pantalla.0:38
  7. It's like their chemistry and the fun they had working together really struck a chord with audiences everywhere, which isEs como si su química y la diversión que tenían trabajando juntos realmente resonara con audiencias en todas partes, lo cual es.0:41
  8. a big part of what made the show so magical.una gran parte de lo que hizo que el programa fuera tan mágico.0:48
  9. So in an interview we learned English with today, the cast talks about their characters, the incredible impact the showEntonces en una entrevista que usamos para aprender inglés hoy, el elenco habla sobre sus personajes, el impacto increíble que el programa.0:50
  10. was already having, and what it was like filming together during those early seasons.ya estaba teniendo, y cómo era filmar juntos durante esas primeras temporadas.0:56
  11. Along the way, we will learn tons of useful English expressions about success, relationships, careers, and pop culture.En el camino, aprenderemos un montón de expresiones útiles en inglés sobre éxito, relaciones, carreras, y cultura pop.1:00
  12. Now, before we get started, you should know that this lesson comes with its own vocabulary flashcards covering all theAhora, antes de comenzar, deberías saber que esta lección viene con sus propias tarjetas de vocabulario cubriendo todo.1:07
  13. keywords and expressions we'll see today.las palabras clave y expresiones que veremos hoy.1:13
  14. Practicing with these daily is the easiest way for you to remember these words forever.Practicar con estas diariamente es la forma más fácil para que recuerdes estas palabras para siempre.1:15
  15. So, if that sounds interesting to you, just click the link in the description below.Entonces, si eso te suena interesante, solo haz clic en el enlace en la descripción abajo.1:20
  16. using your phone to get our app and start your vocabulary practice right after the lesson.usando tu teléfono para descargar nuestra aplicación y comienza tu práctica de vocabulario justo después de la lección.1:23
  17. Now let's begin by watching the first clip with subtitles.Ahora comencemos mirando el primer clip con subtítulos.1:29
  18. The show is about six individuals who live in a big apple and each of them has separate careers andEl programa trata sobre seis individuos que viven en la Gran Manzana y cada uno de ellos tiene carreras separadas y.1:37
  19. love interests and are in that phase of their lives where they're not relying on their parents anymore for financialintereses amorosos y están en esa fase de sus vidas donde no están dependiendo más de sus padres para.1:46
  20. stability and are not yet settled with a husband or wife or I was but or kids and so we'reestabilidad financiera y aún no están casados con un esposo o esposa o estaba pero sin hijos y entonces estamos.1:53
  21. in that kind of gray area where we're relying on our friends for kind of emotional support and spiritual supporten ese tipo de área gris donde estamos dependiendo de nuestros amigos para apoyo emocional y apoyo espiritual.2:02
  22. and trying to make it on our own in the big city you know a lot of people say thise intentando lograrlo por nuestra cuenta en la gran ciudad, sabes, mucha gente dice que esto.2:08
  23. is a hot show for Generation X I know I know I know you hate that but But, of course,es un programa popular para la Generación X, sé que sé que sé que odias eso pero pero, por supuesto,2:13
  24. that's how it's been described by some people, that 20 -somethings love this show.así es como ha sido descrito por algunas personas, que los veinteañeros aman este programa.2:22
  25. But you all, why don't you like that, Courtney?Pero ustedes, ¿por qué no les gusta eso, Courtney?2:27
  26. Why does that bug you, that whole term?¿Por qué te molesta eso, ese término completo?2:29
  27. No, I don't know why, actually.No, realmente no sé por qué.2:31
  28. Truthfully, I don't even know why it's that negative.Honestamente, ni siquiera sé por qué es tan negativo.2:33
  29. Generation X, I guess, implies that we're all aimless and we're just kind of hanging out listening to, you know,La Generación X, supongo, implica que todos somos sin propósito y solo estamos escuchando, sabes,2:35
  30. music and watching the Brady Bunch or something.música y viendo los Brady Bunch o algo así.2:39
  31. I don't know, which we do.No sé, que es lo que hacemos.2:42
  32. But I think that it just implies that we're aimless and we're not.Pero creo que solo implica que somos sin propósito y no lo somos.2:43
  33. We all know where we're going and we're trying to get there.Todos sabemos a dónde vamos e intentamos llegar ahí.2:47
  34. And I, of course, am there.Y yo, por supuesto, estoy ahí.2:49
  35. I'm doing what I want to do, sorry.Estoy haciendo lo que quiero hacer, disculpa.2:51
  36. Yeah, exactly.Sí, exactamente.2:53
  37. You're sort of the stable member of the cast, aren't you?Eres como el miembro estable del elenco, ¿no?2:53
  38. Well, I'm the chef, so I'm the chef.Bueno, soy el chef, entonces soy el chef.2:56
  39. Need I say more?¿Necesito decir más?2:58
  40. I think I've said it all.Creo que lo he dicho todo.3:00
  41. The show's about six individuals who live in the Big Apple, and each of them has separate careers and loveEl programa trata sobre seis individuos que viven en la Gran Manzana, y cada uno de ellos tiene carreras separadas y.3:06
  42. interests.intereses amorosos.3:15
  43. The Big Apple is a famous nickname for New York City, where Friends was set.La Gran Manzana es un apodo famoso para la ciudad de Nueva York, donde Friends se desarrollaba.3:16
  44. So David Trimmer, who played Ross, is saying each of the characters in the show had their love interests.Entonces David Trimmer, quien interpretaba a Ross, está diciendo que cada uno de los personajes en el programa tenía sus intereses amorosos.3:20
  45. This expression means someone you're romantically interested in or dating.Esta expresión significa alguien que te interesa románticamente o con quien estás saliendo.3:25
  46. Like in Friends, Rachel's love interests included Ross, Paolo, and later Joey, and Monica had relationships with Richard and Chandler.Como en Friends, los intereses amorosos de Rachel incluían a Ross, Paolo, y luego Joey, y Mónica tenía relaciones con Richard y Chandler.3:29
  47. And each of them has separate careers and love interests and are in that phase of their lives where they'reY cada uno de ellos tiene carreras separadas e intereses amorosos y están en esa fase de sus vidas donde.3:40
  48. not relying on their parents anymore more for financial stability and are not yet settled with a husband or wifeno están dependiendo más de sus padres para estabilidad financiera y aún no están casados con un esposo o esposa.3:47
  49. or...o...3:55
  50. When you rely on your parents, you need them to take care of you, especially financially.Cuando dependes de tus padres, necesitas que te cuiden, especialmente desde el punto de vista financiero.3:55
  51. If you're remembering Friends, Rachel stopped relying on her father for money when she left her wedding and moved inSi recuerdas Friends, Rachel dejó de depender de su padre para dinero cuando dejó su boda y se mudó4:00
  52. with Monica.con Mónica.4:07
  53. So David explains that characters were in that phase where they hadn't yet settled, which here means establishing in aAsí que David explica que los personajes estaban en esa fase donde aún no se habían establecido, lo que aquí significa establecerse en una4:07
  54. long -term relationship, so getting married and starting a family.relación a largo plazo, es decir, casarse e iniciar una familia.4:13
  55. It's like finding your permanent life situation.Es como encontrar tu situación de vida permanente.4:17
  56. See this other example.Mira este otro ejemplo.4:21
  57. God, you know, I can't believe you're not married.Dios, tú sabes, no puedo creer que no estés casado.4:22
  58. I mean, even when we were kids, I always saw you as that guy that would settle down at aQuiero decir, incluso cuando éramos niños, siempre te vi como ese tipo que se establecería a una4:24
  59. young age.edad joven.4:28
  60. You know, you were always kind of like an old young guy.Tú sabes, siempre fuiste como un tipo joven pero viejo.4:29
  61. David says, I was because Ross was already married in the first episode.David dice, lo era porque Ross ya estaba casado en el primer episodio.4:31
  62. They're not relying on their parents anymore for financial stability and are not yet settled old with a husband orNo están dependiendo de sus padres para la estabilidad financiera y aún no están establecidos con un esposo o4:35
  63. wife or I was but or kids and so we're in that kind of gray area where we're relying onesposa, o estaba pero o hijos y así estamos en ese tipo de área gris donde estamos dependiendo de4:43
  64. our friends for kind of emotional support and spiritual support and trying to make it on our own in thenuestros amigos para cierto apoyo emocional y espiritual e intentando lograrlo por nuestra cuenta en el4:50
  65. big city.gran ciudad.4:56
  66. A gray area is a situation that's unclear where you're between two different phases of something.Un área gris es una situación que no está clara donde estás entre dos fases diferentes de algo.4:57
  67. For example say you're casually dating someone for a few weeks you're not just friends anymore but you're not officiallyPor ejemplo, digamos que estás saliendo casualmente con alguien durante unas semanas, ya no son solo amigos pero no estás oficialmente5:02
  68. their boyfriend or girlfriend either So that's a gray area where you're not sure what to call their relationship.su novio o novia tampoco. Así que eso es un área gris donde no estás seguro qué llamar a su relación.5:08
  69. You can think of it like it's not black or white.Puedes pensarlo como si no fuera blanco o negro.5:14
  70. It's somewhere in the middle.Está en algún lugar en el medio.5:17
  71. So it's gray.Así que es gris.5:18
  72. Anyway, so the characters in the show are in this gray area because on the one hand, they don't liveDe todos modos, los personajes en el programa están en esta área gris porque por un lado, no viven5:20
  73. with their parents anymore.con sus padres más.5:26
  74. But on the other hand, they haven't reached the settled adult phase yet.Pero por otro lado, aún no han alcanzado la fase de adulto establecido.5:27
  75. They're stuck in between trying to make it on their own in the big city.Están atrapados en medio intentando lograrlo por su cuenta en la gran ciudad.5:32
  76. To make it means to be successful.Lograrlo significa tener éxito.5:35
  77. On your own means do something independently, alone, without help.Por tu cuenta significa hacer algo independientemente, solo, sin ayuda.5:38
  78. Together, make it on your own means succeeding through your own efforts.Juntos, lograrlo por tu cuenta significa tener éxito a través de tus propios esfuerzos.5:43
  79. It's a very common collocation.Es una colocación muy común.5:47
  80. You can think of someone like Oprah, for example, who grew up in poverty and made it on her ownPuedes pensar en alguien como Oprah, por ejemplo, que creció en la pobreza y lo logró por su cuenta5:49
  81. to become one of the most successful media personalities in the world.para convertirse en una de las personalidades de los medios más exitosas del mundo.5:54
  82. You know, a lot of people say this is a hot show for Generation X.Tú sabes, mucha gente dice que este es un programa de moda para la Generación X.5:58
  83. I know, I know, I know, I know you hate that.Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé que odias eso.6:03
  84. But of course, that's how it's been described by some people that 20 -somethings love this show.Pero por supuesto, así es como ha sido descrito por algunas personas que los veinteañeros aman este programa.6:08
  85. Hot here means very popular.De moda aquí significa muy popular.6:13
  86. You can have a hot topic, that is, something everyone is talking about, or a hot restaurant, for example.Puedes tener un tema de moda, es decir, algo de lo que todos hablan, o un restaurante de moda, por ejemplo.6:16
  87. Now, in 1994, Friends was definitely the hot show everyone was talking about, especially Generation X.Ahora bien, en 1994, Friends era definitivamente el programa de moda del que todos hablaban, especialmente la Generación X.6:22
  88. These are people born roughly between 1965 and 1980, so at that time, Gen Xers were still 20 -somethings, likeEstas son personas nacidas aproximadamente entre 1965 y 1980, así que en ese momento, los Gen Xers aún eran veinteañeros, como6:28
  89. the interviewer said.dijo el entrevistador.6:35
  90. 20 -somethings refers to people in their 20s, people from age 20 to 29.Veinteañeros se refiere a personas en sus veinte, personas de edad 20 a 29.6:36
  91. You can also say 30s or teens, for example.También puedes decir treintañeros o adolescentes, por ejemplo.6:41
  92. It's a casual way to talk about age groups.Es una forma casual de hablar sobre grupos de edad.6:45
  93. But you all, why don't you like that, Courtney?Pero ustedes, ¿por qué no les gusta eso, Courtney?6:47
  94. Why does that bug you, that whole term?¿Por qué te molesta eso, ese término completo?6:49
  95. The interviewer is asking why the expression, the term, Generation X, bugs Courtney.El entrevistador pregunta por qué la expresión, el término, Generación X, molesta a Courtney.6:51
  96. To bug someone means to annoy or bother them.Molestar a alguien significa irritar o perturbar.6:56
  97. It's quite informal and commonly used in everyday conversation.Es bastante informal y comúnmente usado en la conversación cotidiana.7:00
  98. Check out this other example.Mira este otro ejemplo.7:03
  99. She explains that the label Generation X bothers her because it suggests young people like her have no direction orElla explica que la etiqueta Generación X la molesta porque sugiere que jóvenes como ella no tienen dirección o7:16
  100. goals in life.metas en la vida.7:22
  101. That's what being aimless means, having no aim or no goal.Eso es lo que significa ser sin rumbo, no tener objetivo ni meta.7:24
  102. She feels the term unfairly paints them as lazy people who just hang out, spending time casually without being productiveElla siente que el término injustamente los pinta como personas perezosas que simplemente se quedan, pasando tiempo casualmente sin ser productivos7:28
  103. and watch old TV shows like The Brady Bunch rather than recognizing that this new generation is actually working hardy ven programas de televisión antiguos como The Brady Bunch en lugar de reconocer que esta nueva generación en realidad está trabajando duro7:34
  104. toward their goals.hacia sus metas.7:41
  105. Yeah, exactly.Sí, exactamente.7:42
  106. You're sort of the stable member of the cast, aren't you?Eres tipo el miembro estable del elenco, ¿verdad?7:43
  107. Well, I'm the chef, so I'm the chef.Bueno, soy el chef, así que soy el chef.7:45
  108. Stable means consistent and well -balanced.Estable significa consistente y bien equilibrado.7:47
  109. A stable person in this context doesn't have dramatic ups and downs.Una persona estable en este contexto no tiene altibajos dramáticos.7:50
  110. They're steady and reliable, which Monica is because of her job as chef.Son personas constantes y confiables, lo que Monica es por su trabajo como chef.7:55
  111. It's a different way, yeah.Es una forma diferente, sí.8:20
  112. It's very different.Es muy diferente.8:22
  113. Phoebe listens really carefully, I think, to what everybody's saying.Phoebe escucha muy cuidadosamente, creo, lo que todos están diciendo.8:24
  114. It's just, you know, her response doesn't go through the circuits it would for other people.Es que, ya sabes, su respuesta no pasa por los circuitos por los que pasaría para otras personas.8:27
  115. You know, comes out something different.Ya sabes, sale algo diferente.8:33
  116. Ursula, who's the waitress on Mad About You, doesn't even listen at all.Ursula, que es la mesera en Mad About You, ni siquiera escucha.8:35
  117. She doesn't even bother.Ni siquiera se molesta.8:38
  118. Matt, are you surprised that the show has been so successful?Matt, ¿te sorprende que el programa haya sido tan exitoso?8:39
  119. It's like the number two comedy, isn't it?Es como la comedia número dos, ¿verdad?8:42
  120. Is that right?¿Es eso correcto?8:44
  121. It's pretty amazing.Es bastante sorprendente.8:45
  122. I mean, I think we're all really sort of taken aback by it because to us down here, it justEs decir, creo que todos estamos muy sorprendidos por eso porque para nosotros aquí abajo, simplemente8:46
  123. seems like we're all just sort of a theater group.parece que somos simplemente como un grupo de teatro.8:50
  124. You know, we're all a really tight ensemble.Ya sabes, somos un grupo muy unido.8:53
  125. We get along really well, and it's just a real productive environment.Nos llevamos muy bien, y es simplemente un ambiente muy productivo.8:55
  126. We have a great time.Nos lo pasamos muy bien.8:59
  127. Now, Matt, too, what were you doing before you landed this role?Ahora, Matt, ¿qué estabas haciendo antes de conseguir este papel?9:00
  128. I was on every canceled show that George Clooney was on.Estuve en todos los programas cancelados en los que estuvo George Clooney.9:03
  129. And Lisa, tell me about your character quickly because you are the same.Y Lisa, cuéntame sobre tu personaje rápidamente porque eres la misma.9:11
  130. Well, you're the twin sister of the person you play on Mad About You, right?Bueno, eres la hermana gemela de la persona que actúas en Mad About You, ¿verdad?9:15
  131. Yeah.Sí.9:20
  132. Twin sisters mean two sisters born at the same time to the same parents.Hermanas gemelas significa dos hermanas nacidas al mismo tiempo de los mismos padres.9:21
  133. Now, this is really interesting.Ahora, esto es realmente interesante.9:25
  134. Lisa Kudrow, before Friends, already played a character named Ursula on this other show, Mad About You.Lisa Kudrow, antes de Friends, ya había interpretado un personaje llamado Ursula en este otro programa, Mad About You.9:27
  135. So when Friends started, the writers decided to connect the two shows by making Phoebe, her Friends character, and UrsulaEntonces cuando Friends comenzó, los guionistas decidieron conectar los dos programas haciendo que Phoebe, su personaje en Friends, y Ursula9:32
  136. twin sisters.sean hermanas gemelas.9:39
  137. And you're about, you're sort of as ditzy as she is, correct?Y eres como, más o menos tan despistada como ella, ¿correcto?9:40
  138. in a different way.de una forma diferente.9:43
  139. Um...Um...9:44
  140. Ditsy in a different way.Despistada de una forma diferente.9:46
  141. Yeah.Sí.9:48
  142. It's very different.Es muy diferente.9:49
  143. Ditsy means silly and confused, like someone who is not paying attention or thinking clearly.Despistada significa tonta y confundida, como alguien que no está prestando atención o pensando claramente.9:52
  144. And you can hear David saying Phoebe is Ditsy with an edge, meaning she has something bold that makes herY puedes escuchar a David diciendo que Phoebe es despistada con un toque de audacia, lo que significa que tiene algo atrevido que la9:57
  145. stand out, like a tougher, more unpredictable side to her personality.destaca, como un lado más duro e impredecible en su personalidad.10:02
  146. This captures the idea that Phoebe isn't just a sweet, airheaded character.Esto captura la idea de que Phoebe no es solo un personaje dulce y sin cerebro.10:06
  147. She has moments where she can be surprisingly direct, confident or even a bit fierce when needed.Tiene momentos en los que puede ser sorprendentemente directa, confiada o incluso un poco feroz cuando es necesario.10:10
  148. Phoebe listens really carefully, I think, to what everybody's saying.Phoebe escucha muy cuidadosamente, creo, lo que todos están diciendo.10:16
  149. It's just, you know, her response doesn't go through the circuits it would for other people.Es que, ya sabes, su respuesta no pasa por los circuitos por los que pasaría para otras personas.10:19
  150. You know, comes out something different.Ya sabes, sale algo diferente.10:24
  151. Lisa is saying that Phoebe's thoughts don't normally follow logical patterns.Lisa está diciendo que los pensamientos de Phoebe normalmente no siguen patrones lógicos.10:26
  152. Her brain processes information differently than most people, almost as if her thoughts went through the circuits in her brainSu cerebro procesa la información de manera diferente a la de la mayoría de las personas, casi como si sus pensamientos pasaran por los circuitos en su cerebro10:30
  153. differently.de manera diferente.10:37
  154. Ursula, who's the waitress on Mad About You, doesn't even listen at all.Ursula, que es la mesera en Mad About You, ni siquiera escucha.10:38
  155. Yeah.Sí.10:41
  156. Doesn't even bother.Ni siquiera se molesta.10:41
  157. Doesn't even bother means doesn't care or make any effort at all.No molestarse significa no preocuparse o no hacer ningún esfuerzo.10:42
  158. Like you don't even care enough to try.Como si ni siquiera te preocuparas lo suficiente para intentarlo.10:45
  159. Did you ever question Roxy herself?¿Alguna vez cuestionaste a Roxy misma?10:47
  160. Did you even bother to ask her if you were the father of a child?¿Ni siquiera te molestaste en preguntarle si eras el padre de un hijo?10:50
  161. No, sir.No, señor.10:53
  162. Now notice how Lisa pronounces this whole line.Ahora fíjate cómo Lisa pronuncia esta línea completa.10:54
  163. Ursula, who's the waitress on Mad About You, doesn't even listen at all.Ursula, que es la mesera en Mad About You, ni siquiera escucha.10:57
  164. Did you hear how the phrases are all connected?¿Escuchaste cómo todas las frases están conectadas?10:59
  165. Let's break down the connected speech in them.Desglosemos el lenguaje conectado en ellas.11:03
  166. Who's the waitress on Mad About You?¿Quién es la mesera en Mad About You?11:05
  167. sounds like Who's the waitress on?suena como ¿Quién es la mesera en?11:07
  168. Who's the waitress on?¿Quién es la mesera en?11:11
  169. Who's the waitress on?¿Quién es la mesera?11:13
  170. Mad About You Mad About You Mad About You Who's the waitress on Mad About You?Loco de amor, Loco de amor, Loco de amor, ¿quién es la mesera de Loco de amor?11:14
  171. And Doesn't Even Listen At All sounds like Doesn't Even Doesn't Even Doesn't Even Listen At All all, listen atY ni siquiera escucha suena como Ni siquiera, ni siquiera, ni siquiera escucha en absoluto, escucha11:23
  172. all, listen at all, doesn't even listen at all.en absoluto, escucha en absoluto, ni siquiera escucha en absoluto.11:35
  173. This is very typical of how Americans speak.Esto es muy típico de cómo hablan los estadounidenses.11:41
  174. It's called connected speech.Se llama habla conectada.11:44
  175. And practicing it is not just important for speaking more smoothly, but it'll greatly improve your listening skills.Y practicarlo no solo es importante para hablar más suavemente, sino que mejorará mucho tus habilidades auditivas.11:45
  176. So let's practice.Así que vamos a practicar.11:52
  177. Repeat after Lisa.Repite después de Lisa.11:53
  178. Ursula, who's the waitress on Mad About You, doesn't even listen at all.Ursula, ¿quién es la mesera de Loco de amor, ni siquiera escucha en absoluto?11:55
  179. Ursula, who's the waitress on Mad About You, doesn't even listen at all.Ursula, ¿quién es la mesera de Loco de amor, ni siquiera escucha en absoluto?11:57
  180. It's pretty amazing.Es bastante asombroso.12:10
  181. I mean, I think we're all really sort of taken aback by it because to us down here, it justQuiero decir, creo que todos estamos realmente como medio desconcertados porque para nosotros aquí abajo, simplemente12:12
  182. seems like we're all just sort of a theater group, you know, we're all...parece que todos somos como un grupo de teatro, ¿sabes?, todos...12:16
  183. Taken aback means surprised or shocked, usually in a positive way.Desconcertado significa sorprendido o impactado, generalmente de una manera positiva.12:19
  184. Like something unexpected happened that left you amazed.Como cuando algo inesperado sucede y te deja asombrado.12:23
  185. I have to say I'm somewhat taken aback.Tengo que decir que estoy algo desconcertado.12:27
  186. He can't live with me, I live in one room.No puede vivir conmigo, vivo en una sola habitación.12:31
  187. It's a really tight ensemble, we get along really well, it's just a real productive environment.Es realmente un elenco muy unido, nos llevamos muy bien, es simplemente un ambiente muy productivo.12:33
  188. We have a great time.Lo estamos pasando muy bien.12:38
  189. An ensemble cast is a group of actors who all have important roles, rather than one star with supporting actors.Un elenco conjunto es un grupo de actores que todos tienen papeles importantes, en lugar de una estrella con actores de apoyo.12:40
  190. Think of The Avengers or The Lord of the Rings, where there are several protagonists, not just one.Piensa en Los Vengadores o El Señor de los Anillos, donde hay varios protagonistas, no solo uno.12:46
  191. Or even other sitcoms like How I Met Your Mother.O incluso otras sitcoms como Cómo Conocí a tu Madre.12:51
  192. And to get along means to have a good relationship with someone, to be friendly and work well together.Y llevarse bien significa tener una buena relación con alguien, ser amable y trabajar bien juntos.12:54
  193. Now, Matt too, what were you doing before you landed this role?Ahora, Matt también, ¿qué estabas haciendo antes de conseguir este papel?13:00
  194. I was on every canceled show that George Clooney was on.Estuve en todos los programas cancelados en los que estuvo George Clooney.13:03
  195. To land a role or job means to successfully get it, especially after trying hard or competing with others.Conseguir un papel o trabajo significa obtenerlo exitosamente, especialmente después de intentar mucho o competir con otros.13:07
  196. Matthew explains that before Friends, he was on several TV shows that were canceled, that is, when the network stopsMatthew explica que antes de Friends, estuvo en varios programas de televisión que fueron cancelados, es decir, cuando la red deja de13:14
  197. making new episodes.hacer nuevos episodios.13:19
  198. And what he says is funny because George Clooney, the famous actor, was known for being on many canceled showsY lo que dice es divertido porque George Clooney, el famoso actor, era conocido por estar en muchos programas cancelados13:20
  199. as well early in his career.también al principio de su carrera.13:26
  200. Alright, now it's time for the most important step of the lesson, the test.Bien, ahora es hora del paso más importante de la lección, la prueba.13:28
  201. We're going to watch the whole clip again without subtitles and I'm going to ask you some quiz questions.Vamos a ver el video completo de nuevo sin subtítulos y te haré algunas preguntas de trivia.13:32
  202. Are you ready?¿Estás listo?13:37
  203. Let's go.Vamos.13:39
  204. The show's about six individuals who live in the Big Apple and each of them has separate careers and loveEl programa trata de seis individuos que viven en la Gran Manzana y cada uno tiene carreras separadas y13:45
  205. interests and are in that phase of their lives where they're not relying on their parents anymore for financial stabilityintereses amorosos y están en esa etapa de sus vidas donde ya no dependen de sus padres para estabilidad financiera13:55
  206. and are not yet settled with a husband or wife or I was, or kids, and so we're in thaty aún no están establecidos con un esposo, esposa u hijos, y así estamos en esa14:02
  207. kind of gray area where we're relying on our friends.especie de zona gris donde dependemos de nuestros amigos.14:10
  208. When would you describe a situation as a gray area?¿Cuándo describirías una situación como una zona gris?14:13
  209. When something is clearly wrong, when you need to make a quick decision, when the rules aren't defined.Cuando algo está claramente mal, cuando necesitas tomar una decisión rápida, cuando las reglas no están definidas.14:16
  210. For kind of emotional support and spiritual support and trying to make it on our own in the big city.Para tipo de apoyo emocional y apoyo espiritual e intentar arreglárnoslas por nuestra cuenta en la gran ciudad.14:32
  211. You know, a lot of people say this is a hot show for Generation X.Sabes, mucha gente dice que este es un programa popular para la Generación X.14:38
  212. Ooh!¡Uh!14:43
  213. I know, I know.Lo sé, lo sé.14:44
  214. I know, I know, I know you hate that.Lo sé, lo sé, lo sé que odias eso.14:45
  215. But, of course, that's how it's been described by some people, that 20 -somethings love this show.Pero, claro, así es como algunos lo han descrito, que a los veinteañeros les encanta este programa.14:48
  216. But you all, why don't you like that, Courtney?Pero ustedes todos, ¿por qué no les gusta eso, Courtney?14:54
  217. Why does that bug you, that whole term?¿Por qué te molesta, ese término completo?14:56
  218. No, I don't know why, actually.No, realmente no sé por qué.14:58
  219. Truthfully, I don't even know why it's that negative.Honestamente, ni siquiera sé por qué es tan negativo.15:00
  220. Generation X, I guess, implies that we're all aimless.La Generación X, supongo, implica que todos somos sin rumbo.15:01
  221. An aimless person would most likely go through life without clear goals, take their time making decisions, prefer working alone.Una persona sin rumbo muy probablemente pasaría la vida sin objetivos claros, se tomaría su tiempo para decidir, preferiría trabajar solo.15:04
  222. I'm doing what I want to do.Estoy haciendo lo que quiero hacer.15:36
  223. You're sort of the stable member of the cast.Eres más o menos el miembro estable del elenco.15:38
  224. I'm the chef.Soy chef.15:40
  225. I'm the chef.Soy chef.15:42
  226. Need I say more?¿Acaso necesito decir más?15:44
  227. I think I've said it all.Creo que lo he dicho todo.15:45
  228. Lisa, tell me about your character quickly.Lisa, cuéntame sobre tu personaje rápidamente.15:46
  229. Because you are the same, well, you're the twin sister of the person you play on mad about you, right?Porque ustedes son iguales, bueno, eres la hermana gemela del personaje que interpretas en "Loca por ti", ¿verdad?15:49
  230. Yeah.Sí.15:55
  231. And you're sort of as ditzy as she is, correct?Y eres algo alocada como ella, ¿correcto?15:55
  232. If someone calls you ditzy, they think you are being funny, Talk too much Act unfocused You know comes outSi alguien te llama alocada, piensan que estás siendo graciosa, hablas demasiado, actúas desenfocada, ya sabes15:59
  233. something different Ursula who's the waitress on mad about you doesn't even listen at all Yeah, I've been bothered Matt.algo diferente. Úrsula, que es la mesera en "Loca por ti", ni siquiera escucha nada en absoluto. Sí, me ha molestado Matt.16:34
  234. Are you surprised that the show has been so successful?¿Te sorprende que el programa haya sido tan exitoso?16:39
  235. It's like the number two comedy, isn't it?Es como la comedia número dos, ¿verdad?16:41
  236. Is that right?¿Eso es correcto?16:44
  237. It's pretty amazing.Es bastante asombroso.16:45
  238. I mean, we're all really sort of taken aback by someone would be taken aback by Expected bad news aQuiero decir, todos estamos realmente algo sorprendidos por alguien estaría sorprendido por noticias inesperadas malas, un16:46
  239. compliment from a rival rush our traffic because to us down here it just seems like we're all just acumplido de un rival, apresuramos nuestro tráfico, porque para nosotros aquí abajo apenas parece que todos somos solo un16:53
  240. sort of a theater group you know we're all a really tight ensemble we get along really well it's justtipo de grupo de teatro, sabes, todos somos un elenco muy unido, nos llevamos muy bien, es solo17:09
  241. a real productive environment yeah great time now matt too what were you doing before you landed this role soun ambiente muy productivo, sí, gran momento ahora Matt también, ¿qué estabas haciendo antes de conseguir este papel? así17:14
  242. i was on every canceled show that george clooney wasn't hi yeah guys great job now if you're new toestaba en cada programa cancelado que George Clooney no estaba, hola sí, chicos, buen trabajo, ahora, si eres nuevo en17:21
  243. this youtube channel you should know that every single week we make new lessons just like this one to helpeste canal de YouTube, debes saber que cada semana hacemos nuevas lecciones como esta para ayudarte17:29
  244. you understand fast speaking natives without getting lost without missing the jokes and without subtitles so if that sounds likea entender a los hablantes nativos rápidos, sin perderte, sin perder los chistes y sin subtítulos, así que si eso te parece17:34
  245. something that you want to be able to do just hit the subscribe button and the bell down below soalgo que quieres poder hacer, solo presiona el botón de suscripción y la campana abajo, así que17:42
  246. you never miss any of our new lessons and I remember that this is a great time for you tonunca te pierdas ninguna de nuestras nuevas lecciones, y recuerdo que este es un gran momento para ti17:46
  247. go and practice with the vocabulary flashcards on our apps click the link in the description below to get startedvayas y practiques con las tarjetas de vocabulario en nuestras aplicaciones, haz clic en el enlace en la descripción abajo para empezar17:51
  248. right right now.ahora mismo.17:57

Medido en este clip

Ritmo
190 palabras por minuto — más rápido que el 52% del catálogo
Nivel MCER
B1
Palabras que conviene saber
unfocused, sitcoms, aimless, aback, somethings, unfairly
Descargar en el App Store