Descargar

Práctica de shadowing: Learn English with SUITS - Rachel Discovers Mike's Secret

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. Harvard application?¿Solicitud a Harvard?0:00
  2. Rachel, that's great.Rachel, eso es excelente.0:03
  3. It's great if I get in and I'm not gonna get in if I don't get this done in a - Okay, so this is going well then.Es excelente si entro y no voy a entrar si no completo esto en un - Bien, entonces esto va bien.0:04
  4. Less than one out of every 12 people who applies gets in.Menos de uno de cada 12 personas que solicitan es aceptado.0:10
  5. What if I'm not one of those people?¿Y si no soy una de esas personas?0:13
  6. I don't know.No sé.0:14
  7. Maybe you'll get in somewhere else.Tal vez entres en otro lugar.0:15
  8. You're kidding me.Me estás bromeando.0:18
  9. I don't want to have a fallback.No quiero tener un plan alternativo.0:19
  10. You mean a backup?¿Quieres decir un respaldo?0:21
  11. A logical plan B?¿Un plan B lógico?0:22
  12. I want to go to Harvard.Quiero ir a Harvard.0:24
Mostrar las 432 frases Mostrar menos frases
  1. Man, I love this show.Dios, amo este show.0:27
  2. I'm so excited to share with you today one of my favorite moments from the series, when Rachel discovers Mike's secret.Estoy tan emocionado de compartir contigo hoy uno de mis momentos favoritos de la serie, cuando Rachel descubre el secreto de Mike.0:29
  3. This scene is packed with useful advanced expressions related to attending university and so many other everyday terms that you can use to sound more confident and natural when youEsta escena está llena de expresiones avanzadas útiles relacionadas con asistir a la universidad y tantos otros términos cotidianos que puedes usar para sonar más seguro y natural cuando0:37
  4. speak English.hablas inglés.0:47
  5. So let's jump into the first scene.Entonces, saltemos a la primera escena.0:48
  6. But quickly, if you're new here, every single week we make new lessons like this to help you understand fast speaking natives without getting lost, without missing the jokes, andPero rápidamente, si eres nuevo aquí, cada semana hacemos nuevas lecciones como esta para ayudarte a entender hablantes nativos rápidos sin perderte, sin perder los chistes, y0:51
  7. without subtitles.sin subtítulos.1:02
  8. So join over 10 million English learners who are doing exactly that.Entonces únete a más de 10 millones de estudiantes de inglés que están haciendo exactamente eso.1:04
  9. Hit that subscribe button and the bell down below and you won't miss a single new lesson.Presiona ese botón de suscripción y la campana abajo y no te perderás ninguna nueva lección.1:08
  10. So we've already seen that Rachel is desperate to get into Harvard.Entonces ya hemos visto que Rachel está desesperada por entrar a Harvard.1:14
  11. This is because it's her dream to work as a lawyer at this law firm, Pearson -Hardman, just like Mike.Esto es porque es su sueño trabajar como abogada en este despacho de abogados, Pearson-Hardman, como Mike.1:19
  12. But they only hire Harvard graduates.Pero solo contratan a graduados de Harvard.1:25
  13. So let's see what happens with Rachel's application.Entonces veamos qué sucede con la solicitud de Rachel.1:27
  14. I don't know how it felt from someone who got in because I'll never hear that from myself.No sé cómo se siente de parte de alguien que fue aceptado porque nunca escucharé eso de mí mismo.1:57
  15. Oh no, poor Rachel.Oh no, pobre Rachel.2:07
  16. So before we learn all of those advanced expressions that you saw highlighted in blue, let me give you a pro tip.Entonces, antes de que aprendamos todas esas expresiones avanzadas que viste resaltadas en azul, déjame darte un consejo profesional.2:09
  17. Don't just learn with this lesson, experience it on the RealLife English app.No solo aprendas con esta lección, experimenta en la aplicación RealLife English.2:15
  18. Let me give you four big reasons.Déjame darte cuatro grandes razones.2:20
  19. So first, you give vocabulary flashcards and writing exercises that use intelligent technology so that you remember expressions like fallback and to have a history forever.Entonces primero, tienes tarjetas de vocabulario y ejercicios de escritura que usan tecnología inteligente para que recuerdes expresiones como plan alternativo y tener un historial para siempre.2:22
  20. No more forgetting after just hours or even minutes.No más olvidos después de solo horas o incluso minutos.2:35
  21. You get an interactive transcript.Obtienes una transcripción interactiva.2:38
  22. You can simply tap any other word that you don't know and boom, instant definition.Simplemente puedes tocar cualquier otra palabra que no conozcas y ¡pam!, definición instantánea.2:40
  23. No more needing to pause to look stuff up.No más necesidad de pausar para buscar cosas.2:45
  24. Third, unlike YouTube, it's an ad -free, distraction -free experience which really is the kind of environment you want for learning English, right?Tercero, a diferencia de YouTube, es una experiencia libre de anuncios, libre de distracciones que realmente es el tipo de entorno que quieres para aprender inglés, ¿verdad?2:47
  25. Finally, you can practice your speaking and discover other cultures in a global speed.Finalmente, puedes practicar tu habla y descubrir otras culturas en una velocidad global.2:56
  26. And don't take my word for it.Y no confíes solo en mi palabra.3:00
  27. See for yourself why the app already has over 2 million downloads and tens of thousands of 5 -star reviews.Mira por ti mismo por qué la aplicación ya tiene más de 2 millones de descargas y decenas de miles de reseñas de 5 estrellas.3:02
  28. So get instant access to the premium lesson for suits by tapping the link down in the description below from your phone now.Entonces obtén acceso instantáneo a la lección premium para suits tocando el enlace en la descripción a continuación desde tu teléfono ahora.3:09
  29. Alright, first up, let's look at Get In.Bien, primero, veamos "Get In".3:16
  30. Harvard application.Solicitud a Harvard.3:19
  31. Rachel, that's great.Rachel, eso es excelente.3:22
  32. It's great if I get in and I'm not going to get in if I don't get this done in a moment.Es excelente si entro y no voy a entrar si no completo esto en un momento.3:23
  33. Okay, so this is going well then.Bien, entonces esto va bien.3:26
  34. Alright, so this means to be accepted or admitted to a school, university or program.Bien, esto significa ser aceptado o admitido en una escuela, universidad o programa.3:28
  35. When Rachel says, it's great if I get in, she's talking about being accepted to Harvard.Cuando Rachel dice, es excelente si entro, está hablando de ser aceptada en Harvard.3:33
  36. It's super common to use this with schools.Es súper común usar esto con escuelas.3:38
  37. Later, Rachel says, get into instead of just get in.Más tarde, Rachel dice, entrar en lugar de solo entrar.3:40
  38. I didn't get into Harvard.No entré en Harvard.3:44
  39. If you have an object you should use into, otherwise just use in.Si tienes un objeto debes usar "into", de lo contrario solo usa "in".3:45
  40. For example, you might say, I really hope I get in to stand for this year.Por ejemplo, podrías decir, realmente espero entrar para representar este año.3:49
  41. I've been dreaming about getting in since high school.He estado soñando con entrar desde la secundaria.3:53
  42. And I might suggest Rachel might get in somewhere else if Harvard doesn't work out.Y podría sugerir que Rachel podría entrar en algún otro lugar si Harvard no funciona.3:55
  43. This brings us to our next expression.Esto nos lleva a nuestra siguiente expresión.3:59
  44. I don't want to have a fallback.No quiero tener un plan alternativo.4:01
  45. You mean a backup?¿Quieres decir un respaldo?4:03
  46. A logical plan B?¿Un plan B lógico?4:04
  47. These words mean the same thing.Estas palabras significan lo mismo.4:06
  48. It's your second choice or alternative plan when your first choice doesn't work out.Es tu segunda opción o plan alternativo cuando tu primera opción no funciona.4:09
  49. We also heard him call this a plan B.También lo escuchamos llamarlo un plan B.4:13
  50. In the USA, most people will have a top choice when applying to universities.En Estados Unidos, la mayoría de las personas tendrá una primera opción cuando soliciten ingresar a universidades.4:16
  51. But they probably will also apply to a couple backup schools just in case.Pero probablemente también soliciten un par de escuelas de respaldo solo por si acaso.4:20
  52. Check out these examples.Mira estos ejemplos.4:24
  53. And hey, I'm guessing that you would like to be able to speak English more naturally and fluently, right?Y oye, supongo que te gustaría poder hablar inglés de manera más natural y fluida, ¿verdad?4:38
  54. Right.Verdad.4:44
  55. Well, a key to this is connected speech.Bueno, una clave para esto es el connected speech.4:45
  56. That's how we natives cut, reduce, and connect our words together in fluent speech.Es la forma en que los nativos cortamos, reducimos y conectamos nuestras palabras en el habla fluida.4:48
  57. Now let's practice it together so that you can understand and speak more confidently.Ahora practiquemos juntos para que puedas entender y hablar con más confianza.4:53
  58. Harvard application.Solicitud a Harvard.4:57
  59. Rachel, that's great.Rachel, eso es genial.5:00
  60. It's great if I get in.Sería genial si logro entrar.5:02
  61. Do you notice how Rachel said this almost as if it were a single word?¿Notas cómo Rachel dijo esto casi como si fuera una sola palabra?5:03
  62. We have a couple instances of the American T here.Tenemos un par de instancias de la T americana aquí.5:07
  63. When a T is between two vowel sounds, it usually morphs into a D sound.Cuando una T está entre dos sonidos vocálicos, generalmente se convierte en un sonido D.5:09
  64. For example, butter instead of butter, or cat and dog instead of cat and dog.Por ejemplo, butter en lugar de butter, o cat and dog en lugar de cat and dog.5:15
  65. The T from great and get are both surrounded by vowels, so they morph and all these words link together.La T de great y get están ambas rodeadas de vocales, así que se transforman y todas estas palabras se conectan.5:21
  66. Rachel didn't say, it's great if I get in.Rachel no dijo, it's great if I get in.5:27
  67. She said, it's great if I get in.Ella dijo, it's great if I get in.5:31
  68. It's great if I get in.It's great if I get in.5:34
  69. The same thing happened later when she said, what if I'm not one of those people?Lo mismo sucedió más tarde cuando dijo, what if I'm not one of those people?5:36
  70. What if I'm not one of those people?What if I'm not one of those people?5:41
  71. She doesn't say, what if I'm, she said, what if I'm.Ella no dice, what if I'm, ella dijo, what if I'm.5:42
  72. And you're speaking will only get better through a lot of practice.Y tu forma de hablar solo mejorará con mucha práctica.5:46
  73. So now you try.Ahora tu turno.5:50
  74. Rachel, that's great.Rachel, eso es genial.5:52
  75. It's great if I get in.Sería genial si logro entrar.5:53
  76. It's great if I get in.Sería genial si logro entrar.5:54
  77. What if I'm not one of those people?¿Qué pasa si no soy una de esas personas?6:00
  78. What if I'm not one of those people?¿Qué pasa si no soy una de esas personas?6:02
  79. Moving on, a few episodes later we get some bad news.Continuando, unos episodios después recibimos noticias malas.6:09
  80. Rachel didn't get accepted and she's trying to understand why.Rachel no fue aceptada y está intentando entender por qué.6:12
  81. So let's take a look at the advanced expressions we saw in that clip.Entonces veamos las expresiones avanzadas que vimos en ese clip.6:15
  82. I didn't get into Harvard.No fui aceptada en Harvard.6:19
  83. Listen to me, there are other schools.Escúchame, hay otras escuelas.6:21
  84. Don't.No.6:23
  85. Yeah, I won't.Sí, no lo haré.6:25
  86. It wasn't that I wasn't good enough.No era que no fuera lo suficientemente buena.6:27
  87. So Rachel's expressing the problem was not that she didn't meet the high standards or requirements of Harvard Law School.Entonces Rachel está expresando que el problema no era que no cumpliera con los altos estándares o requisitos de Harvard Law School.6:29
  88. The phrase, to not be good enough, is commonly used when someone feels they don't qualify for something they wanted.La frase, to not be good enough, se usa comúnmente cuando alguien siente que no califica para algo que quería.6:35
  89. For example, you might feel like your English isn't good enough, but maybe that's just because you haven't found a method that works effectively for you yet.Por ejemplo, podrías sentir que tu inglés no es lo suficientemente bueno, pero tal vez eso sea solo porque aún no has encontrado un método que funcione efectivamente para ti.6:41
  90. Well here at Real Life English, we try to provide that method for you.Bueno, aquí en Real Life English, intentamos proporcionarte ese método.6:49
  91. Like with our vocabulary flashcards on an app that I mentioned earlier.Como con nuestras tarjetas de vocabulario en una aplicación que mencioné anteriormente.6:52
  92. These help you to remember new expressions forever, so that you never feel again like your English isn't good enough.Estas te ayudan a recordar nuevas expresiones para siempre, para que nunca vuelvas a sentir que tu inglés no es lo suficientemente bueno.6:55
  93. Let me show you how those work.Déjame mostrarte cómo funcionan.7:01
  94. I'm going to pop open our lesson with Legally Blonde.Voy a abrir nuestra lección con Legally Blonde.7:02
  95. Check out how amazing these are for adding new expressions to your long -term memory.Mira qué increíbles son para agregar nuevas expresiones a tu memoria a largo plazo.7:06
  96. So I found the lesson for Legally Blonde.Encontré la lección de Legally Blonde.7:10
  97. Let's open that.Abramos eso.7:12
  98. And normally you would watch the lesson here on the app and you have the interactive transcript and everything, but for now we're going to skip that.Y normalmente verías la lección aquí en la aplicación y tendrías la transcripción interactiva y todo, pero por ahora lo vamos a saltar.7:13
  99. I'm just going to load the vocabulary flashcards anyway.Solo voy a cargar las tarjetas de vocabulario de todas formas.7:20
  100. So I'm clicking practice.Así que estoy haciendo clic en practice.7:23
  101. And you can choose how many words you want to learn depending on how much time you have.Y puedes elegir cuántas palabras quieres aprender según cuánto tiempo tengas.7:25
  102. And you have both the flashcards and the writing exercises.Y tienes tanto tarjetas de vocabulario como ejercicios de escritura.7:28
  103. You can do both or focus on just one or the other.Puedes hacer ambos o enfocarte en solo uno u otro.7:32
  104. Just for demonstration, let's just look at the flashcards for now.Solo para demostración, veamos solo las tarjetas de vocabulario por ahora.7:34
  105. So right away here we have a definition.Así que de inmediato aquí tenemos una definición.7:39
  106. Communication between two or more people.Comunicación entre dos o más personas.7:42
  107. Hmm, which expression was used there that matches this definition?Hmm, ¿qué expresión se usó allí que coincide con esta definición?7:44
  108. You could show examples.Podrías mostrar ejemplos.7:50
  109. That might be helpful.Eso podría ser útil.7:51
  110. So their first was awkward, but they quickly became friends.Así que su primer encuentro fue incómodo, pero rápidamente se hicieron amigos.7:52
  111. Her friendly with customers made her a favorite at the store.Su amabilidad con los clientes la hizo favorita en la tienda.7:55
  112. Hmm, thinking about that one, I believe it's interaction.Hmm, pensando en ese, creo que es interacción.8:01
  113. Let's see if that's right.Veamos si es correcto.8:04
  114. Show answer.Mostrar respuesta.8:05
  115. Interaction.Interacción.8:07
  116. So we even have the pronunciation there to help us and we can now see both these examples filled out.Así que incluso tenemos la pronunciación para ayudarnos y ahora podemos ver ambos ejemplos completados.8:08
  117. So I remembered it.Así que lo recordé.8:14
  118. So it says here at the bottom, did you remember it?Así que dice aquí abajo, ¿lo recordaste?8:15
  119. So you have yes.Así que dijiste que sí.8:18
  120. I remembered that right away.Lo recordé de inmediato.8:19
  121. So I stuck yes.Así que seleccioné sí.8:21
  122. That means that now it's probably not going to be shown to me again for a long time because it's already pretty fresh in my memory.Eso significa que probablemente no me lo mostrarán de nuevo por un tiempo porque ya está bastante fresco en mi memoria.8:22
  123. All right.Está bien.8:30
  124. So the next one is a casual way to say goodbye, wishing the other person to relax and not stress.Así que la siguiente es una forma casual de despedirse, deseando que la otra persona se relaje y no se estrese.8:31
  125. Let's look at the example again.Miremos el ejemplo de nuevo.8:36
  126. Hmm, let's see.Hmm, veamos.8:38
  127. Maybe I sort of remember that, but I'm not quite sure what it is.Tal vez más o menos lo recuerdo, pero no estoy muy seguro de qué es.8:41
  128. So I'm going to say show answer.Así que voy a decir mostrar respuesta.8:44
  129. Take it easy.Tómalo con calma.8:45
  130. Oh, that's right.Oh, eso es correcto.8:46
  131. It was take it easy.Era tómalo con calma.8:47
  132. So maybe I sort of remembered that, but you know, I didn't fully remember every word.Así que tal vez lo recordé más o menos, pero sabes, no recordé completamente cada palabra.8:48
  133. Maybe I just remembered it was something with easy.Tal vez solo recordé que era algo con "fácil".8:53
  134. So I'll do sort of, which means that it will be shown to me again more or less soon, but it will wait a bit longer.Así que elegiré "más o menos", lo que significa que me lo mostrarán de nuevo más o menos pronto, pero esperará un poco más.8:55
  135. All right.Está bien.9:04
  136. And then let's look at one more used to tell someone to hurry, encourage them or express disbelief.Y luego miremos una más que se usa para decirle a alguien que se apure, animarlos o expresar incredulidad.9:04
  137. I know you're tired, but we're so close to the top of the trail.Sé que estás cansado, pero estamos tan cerca de la cima del sendero.9:11
  138. Hmm.Hmm.9:16
  139. I have no idea what that is.No tengo idea de qué es.9:17
  140. So I'm going to click show answer.Así que voy a hacer clic en mostrar respuesta.9:19
  141. Come on.Vamos.9:20
  142. Come on.Vamos.9:21
  143. Okay.Está bien.9:22
  144. Come on.Vamos.9:22
  145. I do know that one, but let's pretend that I didn't remember it at all.Sí conozco esa, pero fingamos que no la recordé en absoluto.9:23
  146. So I'm going to press no here.Así que voy a presionar no aquí.9:26
  147. I didn't remember it.No lo recordé.9:28
  148. And that means it's going to be shown again really soon so that I can continue adding hooks to this and add it to my long term memory.Y eso significa que me lo mostrarán de nuevo muy pronto para que pueda seguir agregando conexiones a esto y añadirlo a mi memoria a largo plazo.9:28
  149. All right.Está bien.9:35
  150. And we're repeating this expression again and casual way to say goodbye, wishing the person to relax and not stress.Y estamos repitiendo esta expresión nuevamente, una forma casual de despedirse, deseando que la persona se relaje y no se estrese.9:35
  151. Do you remember what it was?¿Recuerdas qué era?9:40
  152. I remember it was take it easy.Recuerdo que era tómalo con calma.9:42
  153. Take it easy.Tómalo con calma.9:44
  154. Take it easy.Tómalo con calma.9:44
  155. Okay.Está bien.9:45
  156. So now seeing it again, I remembered it.Así que ahora que lo veo de nuevo, lo recordé.9:46
  157. So we'll wait a bit longer to study that one again.Así que esperaremos un poco más para estudiar esa de nuevo.9:48
  158. And then this one that we didn't remember it all before, but let's say that now I think really hard about it.Y luego esta que no la recordamos en absoluto antes, pero digamos que ahora pienso muy bien en ella.9:52
  159. I remember it was something that ended with on.Recuerdo que era algo que terminaba con "on".9:57
  160. Come on.Vamos.10:00
  161. Oh, that's right.Oh, eso es correcto.10:00
  162. Come on.Vamos.10:01
  163. So let's say like it's sort of now.Así que digamos que ahora es más o menos.10:02
  164. So it's going to wait a bit longer.Así que va a esperar un poco más.10:04
  165. So you can really see how this can be really effective over time.Así que realmente puedes ver cuán efectivo puede ser esto a lo largo del tiempo.10:05
  166. And we just spent just a couple of minutes there to add new vocabulary, new expressions to your long term memory.Y acabamos de pasar solo un par de minutos allí agregando vocabulario nuevo, nuevas expresiones a tu memoria a largo plazo.10:08
  167. So get access to the premium version of the suits lesson for free right now and never forget all the new expressions you're working hard to learn today by tappingAsí que obtén acceso a la versión premium de la lección de Suits gratis ahora mismo y nunca olvides todas las nuevas expresiones que trabajas duro para aprender hoy haciendo clic en10:15
  168. the link in the description below on your phone.el enlace en la descripción debajo en tu teléfono.10:23
  169. Moving on, Rachel mentions that the interviewer and Lewis had a history.Continuando, Rachel menciona que la entrevistadora y Lewis tenían una historia.10:26
  170. It was Lewis.Era Lewis.10:30
  171. What?¿Qué?10:32
  172. The interviewer.La entrevistadora.10:32
  173. Apparently she and Lewis had a history and which she didn't let you in because of him.Aparentemente ella y Lewis tenían una historia y por eso no te dejó entrar.10:34
  174. This is a polite way to say to people had a romantic relationship or some kind of personal connection in the past.Esta es una forma educada de decir que dos personas tuvieron una relación romántica o algún tipo de conexión personal en el pasado.10:39
  175. It's often used when you don't want to give all the details about what exactly happened between two people.Se usa frecuentemente cuando no quieres dar todos los detalles sobre lo que exactamente sucedió entre dos personas.10:45
  176. For example, if two of your friends have a history, you might not feel comfortable hanging out with them at the same time.Por ejemplo, si dos de tus amigos tienen una historia, tal vez no te sientas cómodo pasando tiempo con ellos al mismo tiempo.10:50
  177. Right.Correcto.10:56
  178. But she didn't let you in because of him.Pero ella no te dejó entrar por su culpa.10:56
  179. To be let in means to be allowed to enter or join something.Ser dejado entrar significa tener permiso para entrar o unirse a algo.10:58
  180. For example, you might not be led into a place you work by the security guard if you forgot your idea at home.Por ejemplo, el guardia de seguridad podría no dejarte entrar al lugar donde trabajas si olvidas tu identificación en casa.11:02
  181. In this context, it means the admissions interviewer didn't allow Rachel to be admitted to Harvard.En este contexto, significa que la entrevistadora de admisión no permitió que Rachel fuera admitida a Harvard.11:07
  182. Finally, Rachel asked Mike to tell her about when he found out he got into Harvard.Finalmente, Rachel le pidió a Mike que le contara cuando se enteró de que fue admitido a Harvard.11:16
  183. In other words, she wants to hear the story of the day Mike received his acceptance letter.En otras palabras, ella quiere escuchar la historia del día en que Mike recibió su carta de aceptación.11:21
  184. What did it feel like?¿Cómo se sintió?11:26
  185. Of course, if you're a fan of the show, you know this never happened because Mike lied about attending Harvard.Por supuesto, si eres fan del programa, sabes que esto nunca sucedió porque Mike mintió acerca de asistir a Harvard.11:27
  186. Find out is a phrase of her meaning to discover or learn information.Descubrir es una frase que significa averiguar u obtener información.11:33
  187. Often something you didn't know before.Frecuentemente algo que no sabías antes.11:36
  188. So you might also find out that you have a medical condition that needs to be treated.Así que también podrías descubrir que tienes una condición médica que necesita ser tratada.11:38
  189. Or you might find out that there's a new restaurant in your neighborhood that has great reviews.O podrías descubrir que hay un nuevo restaurante en tu vecindario que tiene excelentes críticas.11:42
  190. Rachel, come on.Rachel, vamos.11:46
  191. This is a super common expression we use to offer encouragement or show frustration.Esta es una expresión muy común que usamos para ofrecer apoyo o mostrar frustración.11:48
  192. Like if a friend of yours is too scared to try ordering their meal at a restaurant in English while you're traveling, you might encourage them by saying, come on,Por ejemplo, si un amigo tuyo tiene demasiado miedo de intentar pedir su comida en un restaurante en inglés mientras viajan, podrías alentarlo diciendo, vamos,11:52
  193. you can do it.tú puedes hacerlo.11:58
  194. Check out this other example.Mira este otro ejemplo.11:59
  195. She taught me how to climb.Ella me enseñó a escalar.12:03
  196. Come on, Boris, you can do it.Vamos, Boris, tú puedes hacerlo.12:04
  197. Excuse me, ma 'am, I think your things are in my seat.Disculpe, señora, creo que sus cosas están en mi asiento.12:08
  198. Oh, sorry.Oh, lo siento.12:10
  199. Oh, come on.Oh, vamos.12:13
  200. You've got to be kidding me.Tiene que estar bromeando.12:14
  201. However, Mike is using it here because he doesn't believe it will be helpful for her to compare herself to him.Sin embargo, Mike la usa aquí porque no cree que sea útil para ella compararse con él.12:16
  202. Alright, that was tense.Está bien, eso fue tenso.12:24
  203. But Rachel's not giving up.Pero Rachel no se va a rendir.12:26
  204. So in the next scene we will watch, she drafted a letter to try to get Harvard to change their mind, and she wants Mike to send it as anEntonces, en la siguiente escena que veremos, ella redactó una carta para tratar de hacer que Harvard cambie de opinión, y quiere que Mike la envíe como un12:27
  205. alumnus.alumno.12:34
  206. That is, someone who graduated from there.Es decir, alguien que se graduó de allí.12:35
  207. Or, so she believes.O, al menos eso es lo que ella cree.12:37
  208. This is to Harvard.Esto es para Harvard.12:39
  209. I'm going over Sheila's asses head and telling them everything that happened.Voy a saltarme a Sheila y decirles todo lo que sucedió.12:40
  210. Well, you are.Bueno, lo estás haciendo.12:43
  211. Rachel, you can't.Rachel, no puedes.12:45
  212. Yeah, come on, you said it yourself.Sí, vamos, tú mismo lo dijiste.12:45
  213. It is not right that I'm being denied admission because someone's punishing Louis.No es correcto que me nieguen la admisión porque alguien está castigando a Louis.12:47
  214. It's not, but I can't sign this.No lo es, pero no puedo firmar esto.12:51
  215. Why not?¿Por qué no?12:52
  216. It's hearsay.Es de oídas.12:53
  217. Are you going to help me or not?¿Me vas a ayudar o no?12:54
  218. I'll help you.Te voy a ayudar.12:56
  219. I'm going over Sheila's asses head and telling them everything that happened.Voy a saltarme a Sheila y decirles todo lo que sucedió.13:01
  220. Amazing expression here.Expresión asombrosa aquí.13:05
  221. To go over someone's head means to not accept an answer from someone, and contact their boss or another person with more authority.Saltarse a alguien significa no aceptar una respuesta de esa persona y contactar a su jefe u otra persona con más autoridad.13:07
  222. It's like jumping over them in the chain of command.Es como saltarlos en la cadena de mando.13:14
  223. For example, imagine that your manager won't accept your vacation request.Por ejemplo, imagina que tu jefe no acepta tu solicitud de vacaciones.13:16
  224. You could go over her head by talking to her boss.Podrías saltarte a él hablando con su superior.13:20
  225. Rachel, you can't.Rachel, no puedes.13:23
  226. Yeah, come on, you said it yourself.Sí, vamos, tú mismo lo dijiste.13:24
  227. It is not right that I'm being denied admission because I'm being denied admission because I'm being denied admission.No es correcto que me nieguen la admisión porque me nieguen la admisión porque me nieguen la admisión.13:25
  228. What do you think she means when she says she's being denied admission to Harvard?¿Qué crees que quiere decir cuando dice que le está negando la admisión a Harvard?13:28
  229. She's being refused acceptance by the admissions officer?¿Le está rechazando la aceptación el oficial de admisiones?13:33
  230. She's being threatened by the admissions officer.El oficial de admisiones la está amenazando.13:36
  231. She's angry at Louis.Está enojada con Louis.13:38
  232. Right, it's the same as the expression we saw earlier.Correcto, es lo mismo que la expresión que vimos antes.13:47
  233. To be let in.Ser admitido.13:50
  234. But more formal.Pero más formal.13:51
  235. You refuse entry or acceptance to a school, program or place.Rechazas la entrada o la aceptación a una escuela, programa o lugar.13:52
  236. It's not, but I can't sign this.No es, pero no puedo firmar esto.13:56
  237. Why not?¿Por qué no?13:58
  238. Finally, Mike mentions that sending this letter would be hearsay, a legal term we can hear often in suits.Finalmente, Mike menciona que enviar esta carta sería evidencia de oídas, un término legal que podemos escuchar frecuentemente en demandas.13:59
  239. Hearsay is information you heard from someone else, not something you witnessed yourself.Evidencia de oídas es información que escuchaste de alguien más, no algo que presenciaste tú mismo.14:05
  240. It's often not considered reliable evidence because it's secondhand information.A menudo no se considera evidencia confiable porque es información de segunda mano.14:10
  241. Of course, we know that Mike is just making excuses because if you were to write Harvard, his secret would be discovered.Por supuesto, sabemos que Mike simplemente está haciendo excusas porque si escribieras a Harvard, su secreto sería descubierto.14:14
  242. Check out this other example.Mira este otro ejemplo.14:19
  243. So you better have a good reason why you're in here asking me to reopen this case.Así que mejor que tengas una buena razón por la que estás aquí pidiéndome que reabramos este caso.14:21
  244. We do, Your Honor.La tenemos, Su Señoría.14:24
  245. We found under Bailey's alibi.Lo encontramos bajo la coartada de Bailey.14:25
  246. What they found is nothing but hearsay.Lo que encontraron no es más que evidencia de oídas.14:27
  247. So Rachel thinks that she didn't get in because of Louis' affair with the Harvard admissions officer, Sheila.Así que Rachel piensa que no fue aceptada por el asunto de Louis con la oficial de admisiones de Harvard, Sheila.14:32
  248. However, she wasn't accepted simply because she didn't meet Harvard's strict criteria.Sin embargo, no fue aceptada simplemente porque no cumplió con los criterios estrictos de Harvard.14:38
  249. She didn't get in because they didn't think she was good enough.No fue aceptada porque no pensaron que fuera lo suficientemente buena.14:43
  250. You have to tell her the real truth.Tienes que decirle la verdad real.14:45
  251. Louis was too afraid of hurting Rachel's feelings to tell her the truth.Louis tenía demasiado miedo de herir los sentimientos de Rachel para decirle la verdad.14:47
  252. And obviously, Mike can't send the letter because he'd be found out.Y obviamente, Mike no puede enviar la carta porque sería descubierto.14:51
  253. In the final clip from today, we'll see what happens when Rachel finds out that Mike didn't send the letter and confronts him.En el clip final de hoy, veremos qué sucede cuando Rachel se entera de que Mike no envió la carta y lo confronta.14:54
  254. You've been cagey with me since the second I came to you about the letter and you're being cagey with me right now.Has sido reservado conmigo desde el momento en que vine a ti sobre la carta y estás siendo reservado conmigo ahora mismo.15:00
  255. You are, you're lying to me.Sí, me estás mintiendo.15:04
  256. It's always something.Siempre es algo.15:05
  257. It is always some secret or some story or some lie.Siempre es algún secreto o alguna historia o alguna mentira.15:06
  258. I don't understand why.No entiendo por qué.15:10
  259. You don't understand what I have been through.No entiendes por lo que he pasado.15:11
  260. I am not ready to lose you.No estoy listo para perderte.15:13
  261. Then tell me.Entonces cuéntame.15:16
  262. I never went to Harvard.Nunca fui a Harvard.15:18
  263. I'm a fraud.Soy un fraude.15:22
  264. Alright, so it seems like everything has come together.Bien, así que parece que todo se ha juntado.15:29
  265. Stick around until the test of the end to see what happens next.Quédate hasta el final para ver qué pasa después.15:32
  266. For now, let's break down the powerful expressions that we heard there.Por ahora, desglosemos las expresiones poderosas que escuchamos allá.15:35
  267. You've been cagey with me since the second I came to you about the letter and you're being cagey with me right now.Has sido reservado conmigo desde el momento en que vine a ti sobre la carta y estás siendo reservado conmigo ahora mismo.15:38
  268. Wow, what a great advanced word here.Vaya, qué palabra avanzada tan excelente aquí.15:42
  269. When someone's cagey, they're being secretive, evasive, or unwilling to give direct answers.Cuando alguien es reservado, está siendo secretista, evasivo, o renuente a dar respuestas directas.15:44
  270. They're hiding something or being mysteriously unclear about their responses.Están escondiendo algo o siendo misteriosamente poco claros en sus respuestas.15:49
  271. Why are you hiding this?¿Por qué estás escondiendo esto?15:53
  272. I don't want to talk about it.No quiero hablar al respecto.15:55
  273. Oh, cute.Oh, qué lindo.15:57
  274. Where'd that come from?¿De dónde vino eso?15:59
  275. It's my mom's.Es de mi mamá.16:00
  276. She's being very cagey.Está siendo muy reservada.16:01
  277. We think something's stashed in the head.Pensamos que algo está escondido en la cabeza.16:02
  278. Let's get some more speaking practice in.Vamos a practicar un poco más de habla.16:04
  279. We saw a really nice example here of connected speech.Vimos aquí un ejemplo muy bonito de habla conectada.16:06
  280. You've been cagey with me since the second I came to you about the letter.Has sido reservado conmigo desde el momento en que vine a ti sobre la carta.16:08
  281. So it just feels like this phrase got smashed together, doesn't it?Así que solo se siente como si esta frase fuera aplastada junta, ¿verdad?16:11
  282. First, the most common sound in English is the schwa, uh, sound.Primero, el sonido más común en inglés es el schwa, uh, sonido.16:14
  283. If this doesn't exist in your native language, then it's essential you master it.Si esto no existe en tu idioma nativo, entonces es esencial que lo domines.16:18
  284. As usually happens, the article D here had its vowel reduced to a schwa.Como usualmente sucede, el artículo D aquí tenía su vocal reducida a un schwa.16:23
  285. So the, not the.Entonces la, no la.16:27
  286. The D from second links to the pronoun I.La D de segundo se vincula al pronombre I.16:29
  287. Second I.Segundo I.16:32
  288. Second I.Segundo I.16:33
  289. We have both a reduction to a schwa and the American T we saw earlier with two.Tenemos tanto una reducción a una schwa como la T americana que vimos antes con dos.16:34
  290. So instead of came to, she says came done.Entonces en lugar de "came to", ella dice "came done".16:39
  291. Let's put it all together.Juntemos todo.16:43
  292. She didn't say the second I came to you.Ella no dijo "the second I came to you".16:44
  293. She said the second that came to you.Ella dijo "the second that came to you".16:47
  294. The second I came to you."The second I came to you".16:50
  295. Again, if you want to become a natural English speaker, you need lots of practice.Nuevamente, si quieres convertirte en un hablante de inglés natural, necesitas mucha práctica.16:52
  296. So listen to Rachel again and try to say it just like she did.Entonces escucha a Rachel nuevamente e intenta decirlo exactamente como ella lo hizo.16:56
  297. You've been cagey with me since the second I came to you about the letter.Has sido esquivo conmigo desde "the second I came to you" sobre la carta.16:59
  298. Since the second I came to you about the letter.Desde que vine a ti sobre la carta.17:02
  299. Next, we heard Mike say that he's been through and lost a lot.A continuación, escuchamos a Mike decir que ha pasado y perdido mucho.17:09
  300. I don't understand what I have been through.No entiendo por lo que he pasado.17:13
  301. I am not ready to lose you.No estoy listo para perderte.17:16
  302. The expression to go through something or to be through something means to experience something difficult, challenging or painful.La expresión "to go through something" o "to be through something" significa experimentar algo difícil, desafiante o doloroso.17:19
  303. It often refers to tough times or hardships.A menudo se refiere a tiempos difíciles o dificultades.17:26
  304. Check out these examples.Revisa estos ejemplos.17:28
  305. I know you're upset and frustrated that your friend is going through something and he ran off instead of turning to you for help.Sé que estás molesto y frustrado porque tu amigo está pasando por algo y se fue corriendo en lugar de pedirte ayuda.17:30
  306. They just all act so immature.Solo actúan de manera muy inmadura.17:38
  307. Well, they are immature.Bueno, son inmaduros.17:40
  308. They're teenagers.Son adolescentes.17:41
  309. They haven't been through what you've been through.No han pasado por lo que tú has pasado.17:43
  310. Then tell me.Entonces dime.17:44
  311. I never went to Harvard.Nunca fui a Harvard.17:46
  312. This is a hugely iconic moment in the series.Este es un momento enormemente icónico en la serie.17:49
  313. The instant where Mike decides to stop lying to Rachel and he used an advanced definition of go.El instante en el que Mike decide dejar de mentirle a Rachel y usa una definición avanzada de "go".17:51
  314. Go to a school means to attend or study at that institution."Go to a school" significa asistir o estudiar en esa institución.17:57
  315. When Mike finally admits, I never went to Harvard, he's saying he never attended or studied.Cuando Mike finalmente admite "I never went to Harvard", está diciendo que nunca asistió o estudió.18:00
  316. There's a student.Hay un estudiante.18:05
  317. For example, I went to the University of Colorado for my undergraduate and to Pompeo Favre for my master's.Por ejemplo, fui a la Universidad de Colorado para mi pregrado y a Pompeo Favre para mi maestría.18:06
  318. And finally, the big reveal.Y finalmente, la gran revelación.18:12
  319. I'm a fraud.Soy un fraude.18:14
  320. I'm a fraud.Soy un fraude.18:16
  321. A fraud is someone who pretends to be something they're not in order to deceive people.Un fraude es alguien que pretende ser algo que no es para engañar a la gente.18:17
  322. What's wrong?¿Qué está mal?18:23
  323. Roz, I'm not a teacher.Roz, no soy maestro.18:24
  324. Oh, Ned.Oh, Ned.18:30
  325. A substitute is a teacher?¿Un sustituto es un maestro?18:31
  326. No, no, I'm not a teacher.No, no, no soy maestro.18:34
  327. I'm a fraud.Soy un fraude.18:36
  328. No, you're not.No, no lo eres.18:37
  329. All right, awesome work, but you're not done yet.Bien, excelente trabajo, pero aún no has terminado.18:43
  330. This is actually the most important part.Esta es en realidad la parte más importante.18:45
  331. You need to put to the test everything that you've learned today by watching the scene a final time without subtitles so that you can really see how much betterNecesitas poner a prueba todo lo que has aprendido hoy viendo la escena una última vez sin subtítulos para que realmente puedas ver cuánto mejor18:48
  332. you're able to comprehend after all of that studying.eres capaz de comprender después de todo ese estudio.18:56
  333. And if you feel like you missed some things, then the vocabulary flashcards are going to help you a lot.Y si sientes que te perdiste algunas cosas, entonces las tarjetas de vocabulario te van a ayudar mucho.19:00
  334. So again, remember, there's that link in the description below so you can get free access to the premium lesson now.Entonces nuevamente, recuerda, hay ese enlace en la descripción a continuación para que puedas obtener acceso gratuito a la lección premium ahora.19:03
  335. Also, we've added a little bit more of the scene at the end so you can see what happens next.Además, hemos añadido un poco más de la escena al final para que puedas ver qué sucede después.19:08
  336. Let's do this.Hagamos esto.19:13
  337. Harvard application.Solicitud de Harvard.19:15
  338. Rachel, that's great.Rachel, eso es genial.19:17
  339. It's great if I get in and I'm not going to get in if I don't get this done in a program.Es genial si entro y no voy a entrar si no hago esto en un programa.19:18
  340. Okay, so this is going well then.Bien, entonces esto va bien.19:21
  341. Less than one out of every 12 people who applies gets in.Menos de una de cada 12 personas que solicitan entra.19:24
  342. What if I'm not one of those people?¿Y si no soy una de esas personas?19:28
  343. I don't know.No sé.19:29
  344. Maybe we'll get in somewhere else.Quizás entremos en otro lugar.19:29
  345. What's the difference between go to Harvard and get into Harvard?¿Cuál es la diferencia entre "go to Harvard" y "get into Harvard"?19:32
  346. Get into Harvard means to be accepted, admitted."Get into Harvard" significa ser aceptado, admitido.19:45
  347. Go to Harvard means to actually attend as a student."Go to Harvard" significa asistir realmente como estudiante.19:48
  348. You're kidding me.Me estás bromeando.19:51
  349. I don't want to have a fallback.No quiero tener un plan de contingencia.19:52
  350. You mean a backup?¿Quieres decir un plan alterno?19:54
  351. A logical plan B?¿Un plan B lógico?19:55
  352. I want to go to Harvard.Quiero ir a Harvard.19:57
  353. I didn't get into Harvard.No me aceptaron en Harvard.19:58
  354. Listen to me, there are other schools.Escúchame, hay otras universidades.20:01
  355. Don't.No lo hagas.20:03
  356. Yeah, I won't.Sí, no lo haré.20:05
  357. It wasn't that I wasn't good enough.No fue que no fuera lo suficientemente bueno.20:06
  358. I know that.Lo sé.20:09
  359. It was Louis.Fue Louis.20:11
  360. What?¿Qué?20:12
  361. The interviewer.La entrevistadora.20:13
  362. Apparently she and Louis had a...Aparentemente ella y Louis tenían un...20:15
  363. Complete this sentence.Completa esta frase.20:17
  364. If two people have a complicated relationship because of past romance, they have a...Si dos personas tienen una relación complicada por un romance pasado, tienen un...20:19
  365. history.historia.20:28
  366. Apparently she and Louis had a history and...Aparentemente ella y Louis tenían un pasado juntos y...20:29
  367. Wait, she didn't let you in because of him?Espera, ¿ella no te dejó entrar por su causa?20:32
  368. Tell me about the day you found out.Cuéntame sobre el día que lo descubriste.20:35
  369. Rachel, come on.Rachel, ándale.20:37
  370. No, I need to hear how it felt from someone who got in because I'll...No, necesito escuchar cómo se sintió de alguien que sí fue aceptado porque yo...20:39
  371. I'll never hear that from myself.Nunca voy a escuchar eso de mí misma.20:45
  372. This is to Harvard.Esto es para Harvard.20:47
  373. I'm f**king Shilas asses head.Estoy ignorando completamente a Shila.20:48
  374. Complete this sentence.Completa esta frase.20:50
  375. The customer service agent wasn't being helpful.El agente de servicio al cliente no estaba siendo de ayuda.20:51
  376. So I decided to her head by asking to speak to the manager.Entonces decidí ignorar su autoridad pidiendo hablar con el gerente.20:53
  377. The customer service agent wasn't being helpful.El agente de servicio al cliente no estaba siendo de ayuda.21:03
  378. So I decided to go over her head by asking to speak to the manager.Entonces decidí ignorar su autoridad pidiendo hablar con el gerente.21:05
  379. I'm going over Shilas asses head and telling them everything that happened.Voy a ignorar la autoridad de Shila e informar todo lo que pasó.21:09
  380. Well, you are.Bueno, lo estás haciendo.21:12
  381. Rachel, you can't...Rachel, no puedes...21:14
  382. Yeah, come on.Sí, vamos.21:14
  383. You said it yourself.Tú mismo lo dijiste.21:15
  384. It is not right that I'm being denied admission because someone's punishing Louis.No está bien que me nieguen la admisión porque alguien está castigando a Louis.21:16
  385. It's not, but I can't sign this.No está bien, pero no puedo firmar esto.21:20
  386. Why not?¿Por qué no?21:21
  387. Information you heard from someone else, but did not witness yourself, is called...Información que escuchaste de alguien más, pero que no presenciaste tú mismo, se llama...21:23
  388. Listen, say.Escucha, di.21:27
  389. Hear, talk.Escucha, habla.21:28
  390. Hear, say.Escucha, di.21:29
  391. It's hearsay.Es un rumor.21:37
  392. Are you going to help me or not?¿Me vas a ayudar o no?21:38
  393. I'll help you.Te voy a ayudar.21:39
  394. You've been cagey with me since the second I came to you about the letter and you're being cagey with me right now.Has estado siendo evasivo conmigo desde que llegué a ti sobre la carta y estás siendo evasivo conmigo ahora mismo.21:41
  395. If someone is being cagey, they are.Si alguien está siendo evasivo, está...21:45
  396. Acting like they're in a cage.Actuando como si estuviera en una jaula.21:47
  397. Being secretive and evasive.Siendo secreto y evasivo.21:49
  398. Feeling very energetic.Sintiendo mucha energía.21:51
  399. You are, you're lying to me.Lo estás, me estás mintiendo.21:59
  400. It's always something.Siempre es algo.22:01
  401. It is always some secret or some story or some lie.Siempre es algún secreto o alguna historia o alguna mentira.22:02
  402. You don't understand what I have been through.No entiendes por lo que he pasado.22:05
  403. I am not ready to lose you.No estoy listo para perderte.22:09
  404. Then tell me.Entonces cuéntame.22:12
  405. I never went to Harvard.Nunca fui a Harvard.22:13
  406. I'm a fraud.Soy un fraude.22:17
  407. So if you haven't seen that before and hear anything like the first time that I saw it, you certainly weren't expecting that kiss.Así que si no lo has visto antes y escuchas algo como la primera vez que lo vi, ciertamente no esperabas ese beso.22:30
  408. This is an awesome series.Esta es una serie excelente.22:38
  409. I highly recommend that you check it out if you haven't yet.Te lo recomiendo mucho, míralo si no lo has visto aún.22:39
  410. And if you are a fan of it or if you simply want to get to know it a little bit better, you might want to check out this lessonY si eres fan de esto o si simplemente quieres conocerlo un poco mejor, podrías ver esta lección22:42
  411. next.después.22:47
  412. I'm not going to be a fraud.No voy a ser un fraude.23:06
  413. I'm going to be a fraud.Voy a ser un fraude.23:07
  414. I'm going to be a fraud.Voy a ser un fraude.23:08
  415. I'm going to be a fraud.Voy a ser un fraude.23:08
  416. I'm going to be a fraud.Voy a ser un fraude.23:08
  417. I'm going to be a fraud.Voy a ser un fraude.23:09
  418. I'm going to be a fraud.Voy a ser un fraude.23:10
  419. I'm going to be a fraud.Voy a ser un fraude.23:10
  420. I'm going to be a fraud.Voy a ser un fraude.23:11

Medido en este clip

Ritmo
233 palabras por minuto — más rápido que el 88% del catálogo
Nivel MCER
B1
Formas reducidas aquí
gonna
Palabras que conviene saber
pronoun, fallback, downloads, fluently, undergraduate, confronts
Descargar en el App Store