Descargar

Práctica de shadowing: British Pronunciation 101

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. I'm a firm believer that what we learn becomes a part of who we are.Soy un firme creyente de que lo que aprendemos se convierte en parte de quiénes somos.0:00
  2. Now, I've been British pretty much my entire life.Ahora bien, he sido británico prácticamente toda mi vida.0:02
  3. My mum used to say that my first words were jolly good and I'd love a cuppa.Mi mamá solía decir que mis primeras palabras fueron qué bien y me encantaría una taza de té.0:05
  4. Alright, that isn't strictly true, but I am passionate about English and I love how we use language to expressEstá bien, eso no es estrictamente cierto, pero sí soy apasionado del inglés y me encanta cómo usamos el idioma para expresar0:09
  5. our identities.nuestras identidades.0:14
  6. I've been teaching English for over 15 years now, and I believe that learning a new language is one ofHe estado enseñando inglés durante más de 15 años, y creo que aprender un nuevo idioma es una de0:17
  7. the most exciting things that we can do.las cosas más emocionantes que podemos hacer.0:22
  8. But it can leave us feeling overwhelmed and confused.Pero puede dejarnos sintiéndose abrumados y confundidos.0:24
  9. The purpose of a really British guide to English pronunciation is to give you the knowledge and confidence to communicateEl propósito de una verdadera guía británica de pronunciación del inglés es darte el conocimiento y la confianza para comunicar0:27
  10. fluently in spoken English.con fluidez en inglés hablado.0:32
  11. Now, having lived in Spain and Argentina, I know just how hard it is to fully express yourself in anotherAhora bien, habiendo vivido en España y Argentina, sé exactamente cuán difícil es expresarte completamente en otro0:34
  12. language.idioma.0:39
Mostrar las 78 frases Mostrar menos frases
  1. And I wish I'd had a course like this to give me the pathway to fluency.Y desearía haber tenido un curso como este que me diera el camino hacia la fluidez.0:40
  2. You may be learning English to get that job promotion or perhaps you're doing an English exam.Quizás estés aprendiendo inglés para conseguir ese ascenso de trabajo o tal vez estés realizando un examen de inglés.0:46
  3. I know that a lot of you use English as a common language to communicate with people around the world.Sé que muchos de ustedes usan el inglés como un idioma común para comunicarse con personas alrededor del mundo.0:51
  4. and I know that some of you use English because you're in love.y sé que algunos de ustedes usan el inglés porque están enamorados.0:55
  5. Whatever your reason, this is the course for you.Sea cual sea tu razón, este es el curso para ti.0:58
  6. Have you ever been in a conversation and thought, I know exactly what I want to say, but I justAlguna vez, ¿has estado en una conversación y pensaste, sé exactamente lo que quiero decir, pero simplemente1:05
  7. can't say it the way that I want to.no puedo decirlo de la manera que quiero.1:10
  8. Hi, I'm Teacher Tom and I created British Pronunciation 101 to help you fix that exact problem.Hola, soy el Profesor Tom y creé Pronunciación Británica 101 para ayudarte a resolver ese problema exacto.1:12
  9. This isn't just about learning a few tricks or or repeating words after me.Esto no se trata solo de aprender algunos trucos o repetir palabras después de mí.1:18
  10. No, this is about training your mouth just like you're in the gym.No, esto se trata de entrenar tu boca como si estuvieras en el gimnasio.1:23
  11. It's about building new muscle memory, learning the music of English, the rhythm, the stress, the intonation.Se trata de construir nueva memoria muscular, aprender la música del inglés, el ritmo, la entonación, la acentuación.1:27
  12. So you stop sounding robotic and you start sounding a little bit more like your true self.Entonces dejas de sonar robótico y comienzas a sonar un poco más como tu verdadero yo.1:34
  13. You've spent years learning English and you know your grammar and vocabulary are solid but your pronunciation is still holdingHas pasado años aprendiendo inglés y sabes que tu gramática y vocabulario son sólidos pero tu pronunciación aún te está deteniendo1:40
  14. you back.hacia atrás.1:47
  15. You're not alone.No estás solo.1:48
  16. own.propio.1:49
  17. Pronunciation is the single biggest confidence killer for all English learners, especially if you are living, working or studying inLa pronunciación es el asesino de confianza más grande para todos los estudiantes de inglés, especialmente si estás viviendo, trabajando o estudiando en1:50
  18. the UK.el Reino Unido.1:58
  19. There are 50 professionally crafted videos that walk you through the five key areas of British English pronunciation.Hay 50 videos profesionalmente elaborados que te guían a través de las cinco áreas clave de la pronunciación del inglés británico.1:58
  20. We start with module one, mastering the sounds of British English.Comenzamos con el módulo uno, dominando los sonidos del inglés británico.2:04
  21. We'll kick things off by learning all the sounds required to speak British English.Empezaremos aprendiendo todos los sonidos necesarios para hablar inglés británico.2:08
  22. You'll learn to accurately pronounce any word using the phonetic alphabet and how to position your lips, teeth and tongueAprenderás a pronunciar con precisión cualquier palabra usando el alfabeto fonético y cómo posicionar tus labios, dientes y lengua2:12
  23. so your English is clearer and easier to understand.para que tu inglés sea más claro y más fácil de entender.2:19
  24. Module 2 is exploring received pronunciation.El módulo 2 está explorando la pronunciación recibida.2:22
  25. RP is known as the standard British accent, the one famous Brits like Emma Watson, Keira Knightley and Daniel RadcliffeRP es conocida como el acento británico estándar, el que tienen británicos famosos como Emma Watson, Keira Knightley y Daniel Radcliffe2:25
  26. have.tienen.2:34
  27. This module is where you'll learn how to recognise and use its key sounds to express yourself clearly.Este módulo es donde aprenderás a reconocer y usar sus sonidos clave para expresarte claramente.2:34
  28. But we'll also cover the differences between RP and other accents so you can understand different people and adopt thePero también cubriremos las diferencias entre RP y otros acentos para que puedas entender a diferentes personas y adoptar2:41
  29. pronunciation style that you prefer.el estilo de pronunciación que prefieres.2:48
  30. Module 3 is called Unlocking the Secrets of Fluency.El módulo 3 se llama Desbloqueando los Secretos de la Fluidez.2:51
  31. Ever wondered why Brits are so hard to understand or how to speak more fluently?Alguna vez te has preguntado por qué los británicos son tan difíciles de entender o cómo hablar con más fluidez?2:54
  32. This module has the answers.Este módulo tiene las respuestas.2:59
  33. We'll dive into the features of connected speech, revealing the secret tricks and techniques that you can use to soundNos adentraremos en las características del habla conectada, revelando los trucos secretos y técnicas que puedes usar para sonar3:01
  34. more fluent.más fluido.3:08
  35. Module 4, Speaking Like You Live Here.Módulo 4, Hablando Como Si Vivieras Aquí.3:09
  36. Next, we shine a light on how to use stress and intonation to make your English sound more natural andA continuación, arrojamos luz sobre cómo usar el estrés y la entonación para que tu inglés suene más natural y3:11
  37. fluent.fluido.3:17
  38. It's where we breathe life into your words and avoid that robotic classroom English sound that you've probably grown accustomedEs donde respiramos vida en tus palabras y evitamos ese sonido del inglés de aula robótico al que probablemente te has acostumbrado3:18
  39. to.a.3:26
  40. By the time you complete this module you'll finally be able to decode what your British colleagues and mates arePara cuando completes este módulo finalmente podrás descifrar lo que tus colegas británicos y amigos están3:26
  41. saying and you might even sound like one too.diciendo e incluso podrías sonar como uno también.3:32
  42. And module five, untangling British accents.Y módulo cinco, desenredando acentos británicos.3:35
  43. Whether or not you want to use received pronunciation, it's important to learn how other accents sound.Ya sea que quieras usar pronunciación recibida o no, es importante aprender cómo suenan otros acentos.3:38
  44. learned.aprendido.3:44
  45. So, in the final module, we'll explore this crazy island nation through its diverse regional accents.Entonces, en el módulo final, exploraremos esta nación isleña loca a través de sus diversos acentos regionales.3:44
  46. By the end, you will feel more comfortable chatting to anyone, anywhere.Para el final, te sentirás más cómodo charlando con cualquiera, en cualquier lugar.3:51
  47. And you won't be doing it alone.Y no lo harás solo.3:55
  48. Every week we'll meet for group coaching calls where I'll answer your questions and give you expert feedback.Cada semana nos reuniremos para llamadas de coaching grupal donde responderé tus preguntas y te daré retroalimentación experta.3:57
  49. Plus, you will be part of an amazing community of learners from all around the world, all on the sameAdemás, serás parte de una comunidad increíble de aprendices de todo el mundo, todos con la misma4:03
  50. mission as you, to speak better English and feel more like themselves when they do.misión que la tuya, hablar mejor inglés y sentirse más como ellos mismos cuando lo hagan.4:09
  51. Just like course graduate Eric from Spain who said, since completing the course, the change in my pronunciation has beenJusto como Eric, graduado del curso, de España, quien dijo, desde que completé el curso, el cambio en mi pronunciación ha sido4:14
  52. remarkable.notable.4:22
  53. I feel much more at ease speaking in English and I've noticed a significant improvement in how I'm understood.Me siento mucho más cómodo hablando en inglés y he notado una mejora significativa en cómo me entienden.4:23
  54. Whether it's ordering at a cafe or presenting at work meetings, I now speak with clarity and confidence.Ya sea pidiendo en una cafetería o presentando en reuniones de trabajo, ahora hablo con claridad y confianza.4:30
  55. If you've ever thought I'll never sound natural in English, let me stop stop you right there.Si alguna vez han pensado nunca voy a sonar natural en inglés, déjame detenerlos ahí mismo.4:36
  56. You can, you absolutely can.Pueden, absolutamente pueden.4:41
  57. You just need the right plan, the right teacher and the right practice.Solo necesitan el plan correcto, el maestro correcto y la práctica correcta.4:44
  58. British Pronunciation 101 is open for enrolment now.British Pronunciation 101 ya está abierto para inscripción.4:49
  59. Choose the package that suits you and join the course.Elijan el paquete que se ajuste a ustedes y únanse al curso.4:53
  60. And in 12 weeks you won't just sound more natural, you'll feel more confident, more fluent and more like youY en 12 semanas no solo sonarán más natural, se sentirán más seguros, más fluidos y más como ustedes4:56
  61. in English.en inglés.5:02
  62. I have poured all of my 15 years of teaching experience into this course and I'm so proud I knowHe vertido todos mis 15 años de experiencia docente en este curso y estoy tan orgulloso de que sé5:05
  63. that you're going to get so much from it and the community that we've built around it.que van a obtener mucho de él y de la comunidad que hemos construido a su alrededor.5:10
  64. Let's kickstart your learning and give you the confidence and skills to achieve your English language goals.Iniciemos tu aprendizaje y te brindo la confianza y las habilidades para lograr tus objetivos de idioma inglés.5:15
  65. So come and learn fresh modern British English with me, Teacher Tom, and let's take your English to the nextAsí que vengan y aprendan inglés británico moderno y fresco conmigo, Teacher Tom, y llevemos tu inglés al próximo5:20
  66. level.nivel.5:26

Medido en este clip

Ritmo
192 palabras por minuto — más rápido que el 54% del catálogo
Nivel MCER
B1
Palabras que conviene saber
fluently, mastering, cuppa, crafted, pronunciation, pathway
Descargar en el App Store