Shadowing practice: Unagi

Listen to the line, then say it out loud
Line 1

Full transcript

  1. Hey, what have you guys been up to?0:02
  2. Oh, we went to a self -defense class today.0:04
  3. Wow.0:07
  4. Yeah, kicking a guy in the crotch all morning really takes it out of you.0:07
  5. Takes it out of you?0:11
  6. No, now we can kick anybody's ass.0:15
  7. After one class?0:17
  8. I don't think so.0:19
  9. What?0:20
  10. You want to see me self -defend myself?0:21
  11. Go over there and pretend you're a sexual predator.0:23
  12. Go on, I dare you!0:25
Show all 85 lines Show fewer lines
  1. Of course you could defend yourself from an attack you know is coming.0:28
  2. That's not enough.0:32
  3. Look, I studied karate for a long time.0:34
  4. And there's a concept you should really be familiar with.0:38
  5. It's what the Japanese call unagi.0:42
  6. Isn't that a kind of sushi?0:48
  7. No, it's a concept.0:51
  8. Yeah, it is, it is.0:52
  9. It's freshwater eel.0:53
  10. All right, maybe it means that, too.0:56
  11. Oh, I would kill for a salmon skin roll right now.0:57
  12. No, fine, get attacked.1:02
  13. I don't even care.1:03
  14. Come on, Ross.1:05
  15. We're sorry.1:06
  16. Please tell us what it is.1:07
  17. Unagi is a state of total awareness.1:12
  18. Okay?1:16
  19. Only by achieving true unagi can you be prepared for any danger that may befall you.1:17
  20. you mean in case someone's trying to steal your bamboo sleeping mat or your kettle of fish all i'm saying1:24
  21. is it's one thing being prepared for an attack against like each other whole nother story being prepared for an1:34
  22. attack i don't know surprise surprise all right you knew that was coming but that doesn't mean you have unagi1:40
  23. oh you know what if we made reservations we could have unagi in about a half hour.1:55
  24. That was good.2:06
  25. Oh, yeah.2:08
  26. That was the last one.2:09
  27. Danger!2:09
  28. Danger!2:10
  29. What?2:11
  30. What?2:12
  31. What the hell was that?2:16
  32. A lesson in the importance of unagi.2:18
  33. You're a freak.2:25
  34. Perhaps.2:28
  35. Now, I'm curious.2:30
  36. At what point during those girlish screams would you have begun to kick my ass?2:32
  37. All right, so we weren't prepared.2:39
  38. I'm sorry I had to take such drastic measures to make my point, but I...2:43
  39. Look, I just want you guys to be safe.2:48
  40. Oh!2:50
  41. Danger!2:51
  42. Danger!2:53
  43. Uh -huh.2:57
  44. Unagi.2:59
  45. Danger!3:09
  46. Danger!3:10
  47. Ah, salmon skin roll.3:18
  48. Pat Sajak?3:25
  49. Yeah.3:27
  50. Alex Trebek?3:28
  51. Oh, of course.3:29
  52. Chuck Woolery?3:30
  53. Definitely, Phoebe, you will not find a single game show host whose ass I cannot kick.3:31
  54. Oh!3:45
  55. Say it!3:47
  56. Say we are unagi!3:48
  57. It's not something you are, it's something you have!3:51
  58. Say it!3:56
  59. You know what, I can easily get out of this, but there's a chance you could get very, very hurt.3:57
  60. Oh!4:04
  61. Uh -huh.4:09
  62. Nowhere to run.4:11
  63. I don't like sitting up here.4:16
  64. I'm gonna go over the way till they got here first.4:18
  65. Oh!4:21
  66. Why is Ross doing that?4:29
  67. Danger!4:31
  68. Oh, my God!4:32
  69. Why is he jumping on those women?4:34
  70. We should help them.4:38
  71. I don't think they need any help.4:41
  72. Ah!4:43
  73. you4:59

English Speaking Practice with Friends' Unagi Scene

This clip is a sitcom scene from Friends, the kind of fast, overlapping dialogue that makes English speaking practice with movies and series so useful. Ross tries to teach Phoebe and Rachel about "unagi," a state of total awareness, while the two of them poke fun at him and swap jokes about a self defense class they just took. The pace sits at 175 words per minute, faster than 40 percent of the clips here, and the level is B2, so you get real conversational speed without the vocabulary getting in the way.

What makes it worth repeating out loud is the mix of registers inside one scene: a mock serious explanation sitting right next to blunt, casual jabs. That is closer to daily English conversation practice than a single flat tone ever is, because real conversation moves between registers inside one exchange, not just between separate scenes. The American accent throughout is clear and fast, useful material if you are doing american accent training and want a comedy scene rather than a news clip.

The Language in This Unagi Dialogue

Three lines carry most of the interest here, and each pulls in a different direction.

  • "Yeah, kicking a guy in the crotch all morning really takes it out of you." The idiom "takes it out of you" lands on a falling pitch after a long, list like buildup. Say the whole line in one breath and let the stress fall on "kicking" and "takes."
  • "It's what the Japanese call unagi." A short, flat statement, good practice for pronunciation of the word "unagi" itself and for a clean falling intonation at the end of a definition.
  • "Only by achieving true unagi can you be prepared for any danger that may befall you." The longest and most formal line in the section, with two rarer words, "achieving" and "befall." Ross delivers it like a solemn warning, which is exactly the mock seriousness worth copying if you want to speak English fluently in a range of tones, not just one.
  • The four bare shouts of "Danger!" (lines 39, 40, 53, 54) strip everything down to stress and volume, useful on their own before you tackle the longer lines around them.

How to Shadow This Friends Clip, Line by Line

Work through the section in this order rather than playing the whole clip on repeat.

  • Start with line 4, "kicking a guy in the crotch all morning really takes it out of you." Shadow this line five times before moving on, matching the stress on "kicking" and "takes."
  • Move to line 17, "It's what the Japanese call unagi," then line 29, "Unagi is a state of total awareness." Compare how the pitch falls at the end of each to get the mock serious delivery right.
  • Take line 31 on its own, since it is the longest and most information dense line in the section. Split it in two around "can you be prepared" before running it whole.
  • Practice the bare "Danger!" shouts back to back to work on pitch and volume without any words to think about, then slot them back into the scene.
  • Finish with line 48, "At what point during those girlish screams would you have begun to kick my ass?" It strings together the whole scene's tone in a single breath and is a solid test of whether the earlier lines actually stuck. This kind of English shadowing practice for a B2 scene works best as short, repeated bursts rather than one long pass.
Download on the App Store