Práctica de shadowing: Unagi
Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1
Transcripción completa
- Hey, what have you guys been up to?Oye, ¿qué han estado haciendo?0:02
- Oh, we went to a self -defense class today.Oh, fuimos a una clase de defensa personal hoy.0:04
- Wow.Vaya.0:07
- Yeah, kicking a guy in the crotch all morning really takes it out of you.Sí, patear a un tipo en la entrepierna toda la mañana realmente te agota.0:07
- Takes it out of you?¿Te agota?0:11
- No, now we can kick anybody's ass.No, ahora podemos patearle el trasero a cualquiera.0:15
- After one class?¿Después de una clase?0:17
- I don't think so.No lo creo.0:19
- What?¿Qué?0:20
- You want to see me self -defend myself?¿Quieres verme defenderme?0:21
- Go over there and pretend you're a sexual predator.Ve allá y finge que eres un depredador sexual.0:23
- Go on, I dare you!¡Vamos, me atrevo!0:25
Mostrar las 85 frases Mostrar menos frases
- Of course you could defend yourself from an attack you know is coming.Por supuesto que podrías defenderte de un ataque que sabes que viene.0:28
- That's not enough.Eso no es suficiente.0:32
- Look, I studied karate for a long time.Mira, estudié karate durante mucho tiempo.0:34
- And there's a concept you should really be familiar with.Y hay un concepto que realmente deberías conocer.0:38
- It's what the Japanese call unagi.Es lo que los japoneses llaman unagi.0:42
- Isn't that a kind of sushi?¿No es un tipo de sushi?0:48
- No, it's a concept.No, es un concepto.0:51
- Yeah, it is, it is.Sí, lo es, lo es.0:52
- It's freshwater eel.Es una anguila de agua dulce.0:53
- All right, maybe it means that, too.Está bien, quizás significa eso también.0:56
- Oh, I would kill for a salmon skin roll right now.Oh, daría lo que fuera por un rollo de piel de salmón ahora.0:57
- No, fine, get attacked.No, está bien, date un ataque.1:02
- I don't even care.Ni siquiera me importa.1:03
- Come on, Ross.Vamos, Ross.1:05
- We're sorry.Lo sentimos.1:06
- Please tell us what it is.Por favor cuéntanos qué es.1:07
- Unagi is a state of total awareness.Unagi es un estado de conciencia total.1:12
- Okay?¿De acuerdo?1:16
- Only by achieving true unagi can you be prepared for any danger that may befall you.Solo logrando el verdadero unagi puedes estar preparado para cualquier peligro que te pueda ocurrir.1:17
- you mean in case someone's trying to steal your bamboo sleeping mat or your kettle of fish all i'm sayingTe refieres a en caso de que alguien intente robar tu colchoneta de bambú o tu tetera con peces, lo que intento decir1:24
- is it's one thing being prepared for an attack against like each other whole nother story being prepared for anes que es una cosa estar preparado para un ataque entre ustedes, pero es otra historia estar preparado para un1:34
- attack i don't know surprise surprise all right you knew that was coming but that doesn't mean you have unagiataque, no sé, sorpresa sorpresa, está bien, sabías que eso venía, pero eso no significa que tengas unagi1:40
- oh you know what if we made reservations we could have unagi in about a half hour.Oh, sabes qué, si hiciéramos reservaciones, podríamos tener unagi en aproximadamente media hora.1:55
- That was good.Eso fue bueno.2:06
- Oh, yeah.Oh, sí.2:08
- That was the last one.Ese fue el último.2:09
- Danger!¡Peligro!2:09
- Danger!¡Peligro!2:10
- What?¿Qué?2:11
- What?¿Qué?2:12
- What the hell was that?¿Qué demonios fue eso?2:16
- A lesson in the importance of unagi.Una lección sobre la importancia de unagi.2:18
- You're a freak.Eres un loco.2:25
- Perhaps.Quizás.2:28
- Now, I'm curious.Ahora, tengo curiosidad.2:30
- At what point during those girlish screams would you have begun to kick my ass?¿En qué momento durante esos gritos afeminados hubieras comenzado a patearme el trasero?2:32
- All right, so we weren't prepared.Está bien, así que no estábamos preparados.2:39
- I'm sorry I had to take such drastic measures to make my point, but I...Lo siento, tuve que tomar medidas tan drásticas para demostrar mi punto, pero yo...2:43
- Look, I just want you guys to be safe.Mira, solo quiero que estén seguros.2:48
- Oh!¡Oh!2:50
- Danger!¡Peligro!2:51
- Danger!¡Peligro!2:53
- Uh -huh.Ajá.2:57
- Unagi.Unagi.2:59
- Danger!¡Peligro!3:09
- Danger!¡Peligro!3:10
- Ah, salmon skin roll.Ah, rollo de piel de salmón.3:18
- Pat Sajak?¿Pat Sajak?3:25
- Yeah.Sí.3:27
- Alex Trebek?¿Alex Trebek?3:28
- Oh, of course.Oh, por supuesto.3:29
- Chuck Woolery?¿Chuck Woolery?3:30
- Definitely, Phoebe, you will not find a single game show host whose ass I cannot kick.Definitivamente, Phoebe, no encontrarás un solo conductor de concursos cuyo trasero no pueda patear.3:31
- Oh!¡Oh!3:45
- Say it!¡Dilo!3:47
- Say we are unagi!¡Di que somos unagi!3:48
- It's not something you are, it's something you have!¡No es algo que seas, es algo que tienes!3:51
- Say it!¡Dilo!3:56
- You know what, I can easily get out of this, but there's a chance you could get very, very hurt.Mira, puedo salir fácilmente de esto, pero existe la posibilidad de que te lastimes mucho.3:57
- Oh!¡Oh!4:04
- Uh -huh.Ajá.4:09
- Nowhere to run.Ningún lugar donde correr.4:11
- I don't like sitting up here.No me gusta estar sentado aquí arriba.4:16
- I'm gonna go over the way till they got here first.Voy de esta manera hasta que llegaron aquí primero.4:18
- Oh!¡Oh!4:21
- Why is Ross doing that?¿Por qué Ross está haciendo eso?4:29
- Danger!¡Peligro!4:31
- Oh, my God!¡Oh, Dios mío!4:32
- Why is he jumping on those women?¿Por qué está saltando sobre esas mujeres?4:34
- We should help them.Deberíamos ayudarlas.4:38
- I don't think they need any help.No creo que necesiten ayuda.4:41
- Ah!¡Ah!4:43
- youTú.4:59
Medido en este clip
- Ritmo
- 175 palabras por minuto — más rápido que el 40% del catálogo
- Nivel MCER
- B2
- Formas reducidas aquí
- gonna
- Palabras que conviene saber
- girlish, nother, befall, freshwater, achieving, crotch
