シャドーイング練習：Kung Fu Panda — There Is No Secret Ingredient

全文スクリプト

1. 1I don't know, Dad.わかりません、お父さん。0:00
2. 2Honestly, sometimes I can't believe I'm actually your son.正直なところ、自分が本当にあなたの息子だとは時々信じられません。0:02
3. 3Po, I think it's time I told you something I should have told you a long time ago.ポー、前からずっと言うべきだったことを今、君に伝える時が来たと思う。0:09
4. 4Okay.わかりました。0:17
5. 5The secret ingredient of my secret ingredient soup.俺の秘密のスープの秘密の材料。0:20
6. 6Oh.え。0:24
7. 7Come here.こっちへ来なさい。0:27
8. 8The secret ingredient is...秘密の材料とは...0:28
9. 9nothing.何もない。0:32
10. 10Huh?え？0:33
11. 11You heard me.聞いただろう。0:34
12. 12Nothing.何もなし。0:35
13. 13There is no secret ingredient.秘密の材料なんてない。0:36
14. 14Wait, wait.ちょっと待って。0:39
15. 15It's just plain old noodle soup?ただの普通の昔ながらのヌードルスープ？0:40
16. 16You don't add some kind of special sauce or something?何か特別なソースみたいなのを加えないんですか？0:42
17. 17Don't have to.必要ない。0:45
18. 18To make something special, you just have to believe it's special.何かを特別にするには、それが特別だと信じるだけでいい。0:46