Télécharger

Pratique du shadowing : John Legend surprises Baptist Church in West Philly ("How I Got Over")

Écoute la phrase, puis dis-la à voix haute
Phrase 1

Transcription complète

  1. I grew up singing and playing gospel music.J'ai grandi en chantant et en jouant de la musique gospel.0:00
  2. Lead, a bunch of choirs, as a kid, even up through going to college and everything, I helped pay my way through school by being the director of music atJ'ai dirigé plusieurs chorales quand j'étais enfant, même jusqu'à l'université. J'ai payé mes études en étant directeur musical à0:03
  3. a church.une église.0:10
  4. A lot of the greatest soul singers in American history started in a black church.Beaucoup des plus grands chanteurs de soul de l'histoire américaine ont commencé dans une église noire.0:11
  5. It's very obvious when you listen to gospel music and you listen to soul music, you can see and hear and feel the connection.C'est très évident quand tu écoutes la musique gospel et que tu écoutes la soul - tu peux le voir, l'entendre et le sentir, la connexion.0:16
  6. It's no different for me.C'est pareil pour moi.0:23
  7. I haven't performed at church in a while.Ça fait un moment que je n'ai pas chanté à l'église.0:25
  8. I would love to, you know, just have that experience again.J'aimerais bien, tu sais, revivre cette expérience.0:28
  9. I think it'll be fun.Je pense que ce sera amusant.0:32
  10. One of my favorite albums of all time is called Amazing Grace by Aretha Franklin.L'un de mes albums préférés de tous les temps s'appelle Amazing Grace d'Aretha Franklin.0:33
  11. And one of the coolest songs on there is a song called How I Got Over.Et l'une des meilleures chansons c'est une chanson qui s'appelle How I Got Over.0:37
  12. It's just a really good song.C'est juste une très bonne chanson.0:40
Afficher les 51 phrases Afficher moins de phrases
  1. So I think we'll get the crowd, get the church moving with that one.Donc je pense qu'on va faire danser la foule, faire bouger l'église avec celle-ci.0:42
  2. And Philadelphia is a great city for me because I went to school here.Et Philadelphie, c'est une grande ville pour moi parce que j'ai étudié ici.0:45
  3. I'm excited to be back performing here at the arena, but also here at the church this morning.Je suis excité d'être de retour pour performer ici à l'arena, mais aussi à l'église ce matin.0:48
  4. We have a phenomenal surprise.On a une surprise phénoménale.0:53
  5. I'm getting ready to hand my microphone over to the intercom.Je vais remettre mon microphone à l'intercom.0:59
  6. The gifted John Legend!Le talentueux John Legend!1:07
  7. Hey!Hey!1:32
  8. Say how I got over How I got over My soul look back and wonder How I got over Come on!Dis comment j'ai surmonté Comment j'ai surmonté Mon âme regarde en arrière et se demande Comment j'ai surmonté Allez!1:33
  9. How I got over How I got over How I got over My soul look back and wonder How I got over Say how I got over How I gotComment j'ai surmonté Comment j'ai surmonté Comment j'ai surmonté Mon âme regarde en arrière et se demande Comment j'ai surmonté Dis comment j'ai surmonté Comment j'ai1:46
  10. over How I got over My soul look back and wonder How I got over Just as soon as I see Jesus The man who made me free The mansurmonté Comment j'ai surmonté Mon âme regarde en arrière et se demande Comment j'ai surmonté Dès que je verrai Jésus L'homme qui m'a libéré L'homme2:00
  11. who planned and suffered He died for you and me I'm gonna thank Him because He brought me I'm gonna thank Him because He taught me I'm gonna thank Himqui a planifié et souffert Il est mort pour toi et moi Je vais le remercier parce qu'il m'a porté Je vais le remercier parce qu'il m'a enseigné Je vais le remercier2:17
  12. because He kept me I'm gonna thank Him because He never left me I'm gonna say How I got over How I got over Thank you For all you've doneparce qu'il m'a protégé Je vais le remercier parce qu'il ne m'a jamais abandonné Je vais dire Comment j'ai surmonté Comment j'ai surmonté Merci Pour tout ce que tu as fait2:29
  13. for me Say how I got over How I got over My soul look back and wonder How I got over Say how I got over Say how I gotpour moi Dis comment j'ai surmonté Comment j'ai surmonté Mon âme regarde en arrière et se demande Comment j'ai surmonté Dis comment j'ai surmonté Dis comment j'ai2:43
  14. over My soul look back and wonder How I got over Gonna wear a diamond gem In the nude and rude and now Gonna walk the streets of gold Insurmonté Mon âme regarde en arrière et se demande Comment j'ai surmonté Je vais porter une pierre précieuse À poil et à nu maintenant Je vais marcher dans les rues d'or Dedans3:04
  15. a hole I am also Gonna view the host and wife Who's travelable this night Coming up from every nation Enjoy the great carnation I'm gonna say Hey Gonna thankun trou Je suis aussi Je vais voir l'hôte et l'épouse Qui est voyageable cette nuit Venant de chaque nation Profiter de la grande carnation Je vais dire Hey Je vais le remercier3:18
  16. Him For all you've done for me How I got over Hey My soul look back and wonder How I got over How I got over Over My soul lookPour tout ce que tu as fait pour moi Comment j'ai surmonté Hey Mon âme regarde en arrière et se demande Comment j'ai surmonté Comment j'ai surmonté Fini Mon âme regarde3:40
  17. back and wonder How I got over how I got it how it how it how it how it how it how it how it how it how it howen arrière et se demande Comment j'ai surmonté comment je l'ai eu comment c'est comment c'est comment c'est comment c'est comment c'est comment c'est comment c'est comment c'est comment c'est comment4:04
  18. it how it how how how how how how how how how how how how how how how how how how how how how how how how how how howc'est comment c'est comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment5:07
  19. how how how how how how how how how how how how how how how how how how how how how how how how how how how it how itcomment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment c'est comment c'est5:07
  20. how it how it how it how it how it how it how it how it how it how it how it how it how it how it how itcomment c'est comment c'est comment c'est comment c'est comment c'est comment c'est comment c'est comment c'est comment c'est comment c'est comment c'est comment c'est comment c'est comment c'est comment5:24
  21. how it how it how it how it how it how it how it how it how how how how how how how how how how how how how howcomment c'est comment c'est comment c'est comment c'est comment c'est comment c'est comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment5:27
  22. how how how how how how how how how how how how how how how how how how how how how how how how how how how how how howcomment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment5:29
  23. how how how how how how how how how how how how how how how how how how how how how how how how how how how how how howcomment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment5:30
  24. how how how how how how how how how how how how how how how how how how how how how how how how how how how how how howcomment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment5:30
  25. how how how how how how how how how how how how how how how how how how how how how how how how how how how how how howcomment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment comment5:31
  26. how how how how how how how how how My soul My soul My soul My soul My soul How I got old Hey Hey Hey Yeah, yeah, yeah, yeah.comment comment comment comment comment comment comment comment Mon âme Mon âme Mon âme Mon âme Mon âme Comment j'ai vieilli Hey Hey Hey Ouais, ouais, ouais, ouais.5:31
  27. Thank you.Merci.6:07
  28. God bless you.Que Dieu te bénisse.6:12
  29. God bless you.Que Dieu te bénisse.6:13
  30. I thought it'd be cool to kind of go back and do something that explored my roots a little bit.J'ai pensé que ce serait cool de revenir et de faire quelque chose qui explorait mes racines un peu.6:15
  31. Surprised the choir, surprised the church, and did our thing with them.J'ai surpris la chorale, surpris l'église, et on a fait notre truc avec eux.6:21
  32. And it was cool.Et c'était cool.6:25
  33. And it was just like church growing up for me.Et c'était juste comme l'église de mon enfance pour moi.6:26
  34. This is definitely reminding me of my childhood.Ça me ramène vraiment à mon enfance.6:28
  35. That was fun.C'était amusant.6:31
  36. The choir sounded good.La chorale sonnait bien.6:34
  37. Thank you, God bless you.Merci, que Dieu te bénisse.6:37
  38. My pleasure.C'est mon plaisir.6:38
  39. Thank you.Merci.6:39

Mesuré dans ce clip

Débit
170 mots par minute — plus rapide que 35% du catalogue
Niveau CECRL
B2
Formes réduites ici
gonna ×10
Mots à connaître
choirs, carnation, explored, albums, phenomenal, gospel
Télécharger dans l’App Store