アプリを入手

シャドーイング練習：This Is Why You NEED to visit Australia!

フレーズを聞いてから、声に出してみましょう
フレーズ 1

全文スクリプト

  1. Good morning everybody, Stephen here, welcome back to Cairns.おはよう。スティーブンです。ケアンズへようこそ。0:30
  2. I love how the one thing that everyone says about Australia is there's kangaroos everywhere.オーストラリアについてみんなが言うことで好きなのは、カンガルーがいたるところにいるってことですよ。0:33
  3. And it's triple one place, just as parents' backyard.本当に親戚の庭みたいな感じです。0:42
  4. We have a little bunch of friends that come every morning, and it's for one reason.毎朝、小さなグループが来るんです。理由は一つです。0:46
  5. Oh, there's a little...あ、小さなのが...0:52
  6. Oh, I want to zoom in so I can show you guys, but there's little Joey.ズームインして見せたいんですけど、小さなジョーイがいます。0:55
  7. There you guys go.ほら、見てください。0:59
  8. Good morning everybody.おはようございます。1:00
  9. See if I can get you.撮れるかな。1:01
  10. This has been our morning every day this week, waking up to these guys.今週は毎朝、こいつらで起きてるんです。1:03
  11. Worst luck ever.最悪の運ですね。1:19
  12. We had beautiful weather this entire time, the one day we have a cool activity planned it rains Do youずっと天気が良かったのに、面白い活動をする日に雨が降ります。1:20
230フレーズすべて表示 一部だけ表示
  1. reckon that's going to be on?するでしょうか？1:28
  2. I don't know, do helicopters take off in this rain?わかりません。ヘリコプターは雨の中で飛びますか？1:29
  3. last time we came to Cairns we did that absolutely insane helicopter ride and landed on that island in theこの前ケアンズに来た時、あのすごいヘリコプターに乗って、グレートバリアリーフの島に着陸しました。1:38
  4. Great Barrier Reef.グレートバリアリーフ。1:44
  5. Well the same people loved our video and they've invited us back this time we're gonna do a bit ofまあ、同じ人たちが僕たちのビデオを気に入ってくれて、また来てほしいって言ってくれたんです。今回は別のヘリコプターツアーをやる予定です。1:45
  6. a different helicopter tour but let's do it I'm going on up to the spirit in the sky Going on別のヘリツアーですが、やってみましょう。空の精霊へ向かってくんです1:49
  7. up to the spirit in the sky That's where I'm gonna go when I die When I die And they空の精霊のもとへ。そこが死ぬ時の場所です。死ぬ時に。そして...2:25
  8. lay me to rest I'm gonna go to the place that's the best G'day, how you doing?僕を休ませて、最高の場所へ。やあ、元気ですか？2:33
  9. Steven.スティーブン。2:58
  10. Nice to meet you, Johnny.会えてよかった、ジョニー。2:59
  11. Steven.スティーブン。3:00
  12. Steven?スティーブン？3:01
  13. Yes.はい。3:01
  14. G'day.やあ。3:01
  15. Nice to meet you, I'm Jess.会えてよかった。ジェスです。3:02
  16. Jess, nice to meet you.ジェス、会えてよかった。3:03
  17. Yeah, nice to meet you.ええ、会えてよかった。3:04
  18. Alrighty guys, we have come out and landed the helicopter in the middle of nowhere.よし、みんな。ヘリコプターを何もないところに着陸させました。3:08
  19. This was like a 45 minute flight out to come and see some of the oldest Aboriginal artworks that weこれは45分のフライトで、最も古い先住民のアートワークを見に来たんです。3:13
  20. are going to be seeing, which is on the side of a cliffside, which we saw on the way in,崖に描かれたもので、来る時に見たところなんですが、3:19
  21. but now we're walking over.今は歩いて向かってます。3:24
  22. I wasn't expecting our day to turn out like this.一日がこんなことになるとは思いませんでした。3:25
  23. It's very Australian.これは本当にオーストラリアンですね。3:28
  24. This is very Australian.これは本当にオーストラリアンです。3:29
  25. I'll just show you this tree.この木を見せますね。3:33
  26. This is what you call your golden parrot tree, or known as the golden grevillea.これは金のインコの木、ゴールドグレヴィレアと呼ばれています。3:34
  27. Very delicious and sweet, sweet nectar, ridiculously sweet.とても美味しくて甘い、甘い蜜。びっくりするほど甘いです。3:39
  28. Honeybee eaters are attracted to it, and of course, native bees.蜜吸い鳥が集まってきます。もちろん、在来種の蜂も。3:44
  29. Oh wow, that is so sweet.わあ、すごく甘い。3:49
  30. I wasn't expecting that.そんなに甘いと思いませんでした。3:52
  31. It's a real bush delicacy this one I wouldn't have even known that looking at that and you'll see it.これは本当のブッシュの珍味です。見ただけでは分からなかったでしょう。見えますか？3:53
  32. You'll see the honey just dripping off it.蜜がしたたり落ちるのが見えます。3:59
  33. Yeah, you can smell it and That is cool.ああ、匂いがして。いいですね。4:01
  34. You can put it in water as well.水の中に入れることもできます。4:05
  35. Like this in here.こんな感じでここに。4:06
  36. Yeah get right down in there It's like really runny as well.ああ、中に入った。本当にさらさらしています。4:07
  37. Yeah, got the secrets of the outback right here.ああ、アウトバックの秘密がここです。4:12
  38. I literally just ate a flower I think we're currently walking above the gallery, it's just down there.本当に花を食べちゃいました。多分、ギャラリーの上を歩いています。ちょうど下です。4:16
  39. This is what we saw on the way in.これが来る時に見たものです。4:23
  40. Archaeologists are saying it's 12 to 15 ,000 years old.考古学者によると、12,000～15,000年前だそうです。4:30
  41. First of all, a picture of the sun.まず最初に太陽の絵です。4:34
  42. Sun is the giver of life.太陽は命の与え手です。4:36
  43. Giving is the essence to Aboriginal culture.与えることは先住民文化の本質です。4:37
  44. And for the bush scientists, thousands of years ago and how long they lived here for, the Europeans, they're theアウトバックの科学者たちにとって、何千年も前、彼らがここにいた長さについて、ヨーロッパ人...彼らが...4:40
  45. first Australians.最初のオーストラリア人。4:46
  46. but we're the First Nations.でも、僕たちが第一民族です。4:48
  47. This is our law, this is our constitution and this is how they communicated if you want a good seasonこれが僕たちの法律です。これが僕たちの憲法です。そしてこれが次の良い季節を望むなら、どうコミュニケーションするかです。4:49
  48. next season, this is how it's got to be.次の季節、そうしなきゃいけません。4:54
  49. This is what you got to do.これやらなきゃ。4:56
  50. You got to follow, you got to toe the line.ついていかなきゃ。ルールを守らなきゃダメだ。4:57
  51. So that's a symbol of fertility and life.だからこれが豊かさと生命の象徴だ。5:20
  52. And the big kangaroo there as well.あそこの大きなカンガルーもね。5:23
  53. This is your main motif.これがメインモチーフだ。5:25
  54. You can see how this is crudely done, whereas this here is just beautifully done.これはラフに描かれてるけど、これはほんと美しく描かれてるんだ。5:26
  55. It's crazy to see this artwork and some of this is older than the pyramids.このアートを見るのはクレイジーだ。あるのはピラミッドより古いんだよ。5:36
  56. 13 to 15 thousand years some of this artwork also.このアートの一部は13,000～15,000年前のものもある。5:43
  57. Johnny was saying that this is one of the top 10, so one of 10 places to see the bestジョニーが言ってたのは、ここがトップ10の一つ、最高の場所の一つなんだって。5:47
  58. rock paintings and I'd have to agree I think this is way better than Uluru when we went there toロック・ペインティングを見る場所だ。同意だ。ウルルに行った時より全然いいと思う。5:53
  59. see Ayers Rock.エアーズロックを見に。5:58
  60. There's just so many paintings here and he just spent like an hour explaining everything to us.ここにほんとたくさんの絵があってさ。奴が1時間くらいかけて全部説明してくれたんだ。5:58
  61. I learnt a lot, learnt a lot about like Australian culture and of course all the First Nations that wereたくさん学んだ。オーストラリア文化についてたくさん学んだ。そしてもちろん、ファーストネーションズについて...6:03
  62. here before Europeans came.ヨーロッパ人が来る前にここにいたファーストネーションズについてね。6:09
  63. I didn't expect that for today.今日はそんなことは予想してなかった。6:10
  64. Nothing like some damper for the full experience.フルエクスペリエンスのためにダンパーがあるのは最高だ。6:33
  65. That looks good.見た感じいいね。6:40
  66. We'll see.見てみようか。6:42
  67. Yeah, damp is not good unless it's got a nice crusty bum.そうだね。ダンパーは美味しいクリスピーな底がないと良くないな。6:44
  68. Thank you.ありがとう。6:47
  69. Thank you so much.ほんとありがとう。6:48
  70. This looks good.これいい感じだ。6:50
  71. Honestly guys, how epic is this?正直、これどんだけエピックだと思う？6:58
  72. We're right above the gallery.俺たちはギャラリーの真上にいるんだ。7:01
  73. This is crazy.これはクレイジーだ。7:03
  74. Like it's just down there.あのさ、すぐ下にあるんだ。7:04
  75. You know what's also awesome?何がもっとすごいか知ってる？7:05
  76. We flew a helicopter through this.俺たちヘリコプターでここを飛んだんだ。7:06
  77. We found a chair in the middle of nowhere.俺たちが何もない所で椅子を見つけたんだ。7:11
  78. Thanks so much.ほんとありがとう。7:17
  79. Hey man, thanks so much.なあ、ほんとありがとうな。7:18
  80. Really appreciate it, that was such a good afternoon.ほんと感謝するよ。素晴らしい午後だったな。7:19
  81. Yeah, awesome mate, awesome.ああ、最高だ、マジで最高だ。7:21
  82. Jess, can you not make friends with everyone?ジェス、誰とでも友達になるのやめてくれない？7:22
  83. Yeah, cheers mate.ああ、ありがとうな。7:24
  84. Cheers mate.ありがとうな。7:25
  85. Alrighty Jess, only way out.よし、ジェス。唯一の出口だ。7:27
  86. Let's go.行こう。7:30
  87. Okay guys have to give a really quick shout out to these two businesses Heli Tours Northern Queensland for takingよし、この二つのビジネスに素早くシャウトアウトしなきゃ。ヘリツアーズ・ノーザン・クイーンズランド。8:06
  88. us out Matt and Beck family -run business amazing people and also to Jaromali Rock Tours They were just the俺たちを連れ出してくれた。マット・ベック・ファミリー経営のビジネス。素晴らしい人たちだし。ジャロマリ・ロック・ツアーズにもね。8:12
  89. friendliest family to show us around so definitely go check them out put a link in the description But let's一番親切なファミリーで俺たちを案内してくれた。絶対チェックしてくれ。説明欄にリンク置くから。8:19
  90. go on to Tuesday Welcome to Port Douglas everybody!火曜日に行こう。ポート・ダグラスへようこそみんな！8:25
  91. We are going out with the family and we're gonna go and head out onto the reef and we're gonnaファミリーと一緒に出かけてさ。リーフに向かうんだ。そして...8:42
  92. go take Jake scuba diving for the first time which is exciting.ジェイクをスキューバダイビングに連れていくんだ。初めてだからエキサイティングだ。8:48
  93. We're actually out here in Port Douglas because this reef is a lot more untouched than the reef in Cairnsポート・ダグラスにいるのはさ、このリーフはケアンズのリーフより全然手付かずなんだ。8:52
  94. so if you were interested in coming to see the Great Barrier Reef and you only have like one opportunityだから、グレート・バリア・リーフに来たくて、チャンスが一回だけなら...8:58
  95. to go dive, we'll see if this is the place and I think it could be because less boats comeダイブに行くなら、ここが場所か見てみようぜ。ボートが少ないからここはいいかもな。9:03
  96. out here.ここに来るんだ。9:10
  97. Do I look cute?俺かわいく見える？9:10
  98. Oh wow!オー、ワオ！9:11
  99. Also interesting so the GoPro sticks by itself and only goes like six to eight meters.ちなみに、GoProは自分でくっついてさ、6～8メートルくらいしか行かないんだ。9:14
  100. We went diving the other day in the Whitsundays and we went like five meters and it was stuck up間の日にホイットサンデーズでダイブしたんだけど、5メートルくらい行ったら詰まったんだ。9:20
  101. which isn't very good but I've gone and bought this underwater housing which can take it to 40 meters butそれは良くないけど、俺が買ったこの水中ハウジングなら40メートルまで行けるんだけど...9:26
  102. it means the audio is not gonna be the best on it I have some celebratory drinks for everybody.でもそれはオーディオが最高じゃなくなるってことだ。みんなのためにお祝いのドリンクを用意したんだ。9:31
  103. Yay!ワーイ！10:24
  104. Yay!ワーイ！10:24
  105. So I have to give a shout out to Francesca who organized this entire trip and also because she watchesだからフランチェスカにシャウトアウトしなきゃ。彼女がこのトリップ全体を企画してくれたし。彼女も見てるし...10:26
  106. the vlog and you'll see, she comments on the videos, Chesky's Gap Life, definitely check her out because she's beenブログを見てるんだ。彼女はビデオにコメントするし、Chesky's Gap Life だ。絶対チェックしてくれ。10:33
  107. amazing, letting Jake come on his very first dive and of course, because she watches the vlogs, she put asideアマージング。ジェイクを初めてのダイブに来させてくれた。もちろん、ブログを見てるから、彼女は取っておいたんだ。10:38
  108. some ginger beer for everybody.みんなのためにジンジャービール。10:44
  109. Oh my God, I do it!信じられない、やった！10:47
  110. Steve, pop me.スティーブ、乾杯して10:49
  111. Yay!やった！10:52
  112. How was your first dive?初めてのダイビング、どう？10:56
  113. Oh, Jake!あ、ジェイク！11:05
  114. Gotta frame that one.これは額に入れておかなきゃ11:08
  115. That was honestly so much fun.正直めっちゃ楽しかった11:10
  116. We just realised that when we first ever went to scuba dive, it was on this exact boat.初めてダイビング来たのも、この船だったんだ11:13
  117. Well, maybe a different boat, but same company.まあ、別の船かもだけど、同じ会社だね11:19
  118. Jess's parents took us out here to scuba dive and now we're able to take Jake out which is kindジェスの両親が初めてここで連れてってくれて、今はジェイクを連れて来られるのが11:21
  119. of cool Jake's Jess's little brother so it's kind of the full circle highly recommend coming out to Port Douglasいいね。ジェイクはジェスの弟だから。何か循環してる感じ。ポートダグラスに来るなら絶対お勧め11:27
  120. to scuba dive that was just breathtaking that some of the best dives in the Great Barrier Reef we've everダイビング。あれは感動的だった。グレートバリアリーフで今までした最高のダイビング11:32
  121. done and I think was like three or four dives we've done out here before but if you do doって感じで、昔も3、4回来てるけど、もしあなたがするなら11:37
  122. it make sure you go with Divers Den being able to get Jess's family on there and the ginger beerDivers Denに行ってね。ジェスの家族も来られるし、ジンジャービアが11:42
  123. was the extra touch so if you do book with them tell them Chesky sent you, not us.いい感じだったから。予約するなら「チェスキーから来た」って言ってね11:47
  124. The next day and now I just feel like we are on holiday because we've just got an absolute storm次の日。もう休暇気分。本当にすごい…11:51
  125. from Jess's dad.ジェスのお父さんから11:56
  126. He is the best cook ever we keep using him we were like we really feel like garlic prawns, bam最高のコックだね。いつも来てもらってる。「ガーリックプラウンが食べたい」って言ったら、ダッ11:57
  127. he's made garlic prawns and we've been eating outside basically every day the weather here is amazing I can't believeガーリックプラウン作ってくれて、毎日外で食べてる。ここの天気、最高だね。信じられない12:02
  128. this it's almost winter it's like 28 degrees we keep taking over this pool and I want to teach mumこれ、もうすぐ冬なのに28度だよ。プール占領してる。お母さんに12:07
  129. and dad our favourite card game yeah but if you guys are interested garlic bread garlic prawns and rice andとお父さんに好きなカードゲーム教えたい。興味あったら、ガーリックブレッド、ガーリックプラウン、ライスと12:12
  130. potato bake because I felt like potato bake so he made some which was super nice of him if you'reポテトベーク。ポテトベークが食べたいって言ったから作ってくれた。超いいやつだね。もし12:17
  131. watching Leonard we are playing the up and down the river game I think everyone's on it Hey Lyndon.レオナルドが見てたら、「アップ・アンド・ダウン・ザ・リバー」ゲームやってます。みんなやってる。ハイ、リンドン12:23
  132. Hey Lyndon.ハイ、リンドン12:28
  133. Hey Lyndon.ハイ、リンドン12:29
  134. Oh my gosh, can someone please fix the diamonds?あ、だれかダイヤモンド直してくれない？12:30
  135. Oh!あ！12:33
  136. No, I'm not.違う、俺じゃない12:35
  137. No, I'm not.違う、俺じゃない12:37
  138. I say yeah.「うん」って言った12:38
  139. I knew I'd get those here for a reason.これ、意味があって持ってきたんだ12:39
  140. Just one!1個だけ！12:42
  141. This is what we've been doing most of the week, is trying to blend in at Jake's University.今週ずっとしてるのは、ジェイクの大学に紛れ込むことだね12:44
  142. Do I look like I'm a uni student?大学生に見える？12:50
  143. Just going for my coffee?コーヒー飲みに来ただけ？12:52
  144. With your vlogging camera.ビログ用カメラ持ってるけど12:53
  145. I'm not asking for uni by the way.ところで、大学に通ってるわけじゃないし12:54
  146. Yeah, this is so nice.うん、いいね12:55
  147. Blending in.紛れ込み作戦中13:02
  148. Are we blending in?紛れ込めてる？13:03
  149. What are you studying?何勉強してる？13:05
  150. If someone comes up to you and goes, what are you studying right now?もし「今何勉強してるの？」って聞かれたら13:06
  151. I don't know, hospitality?わかりません、ホスピタリティー？13:07
  152. Something?何かな13:08
  153. I'm going to be studying a doctorate in anthropology.人類学の博士号を勉強する予定13:09
  154. What even is a doctorate in anthropology?人類学の博士号ってそもそも何だよ13:12
  155. I just made that up.今作った13:14
  156. Guys, we're back at uni.みんな、大学に戻ってきた13:15
  157. Is this what uni student vlogging is like?大学生のビログってこんな感じ？13:16
  158. By the way, it's now raining.ところで、今雨降ってる13:19
  159. Northern Queensland.ノーザンクイーンズランド13:22
  160. few houses no one suspected us the reason we're here is because universities have insane wi -fi baby just let何軒かの家。誰も疑わなかった。ここにいる理由は大学のWi-Fiがすごいから。ベイビー、13:30
  161. it be It'll be, it'll be, it'll be, it'll be, baby just let it be.そのままで。イッビー、イッビー、イッビー、イッビー、ベイビー、そのままで13:44
  162. I'm just here to see Avengers, that's why I'm busy.アベンジャーズ見るためだけに来た。だからそんな余裕ないわけ13:50
  163. Uh oh, do you reckon we're going to be able to get tickets?あ、チケット取れると思う？13:52
  164. Sold out.売切れ13:54
  165. Sold out?売切れ？13:55
  166. We're here half an hour away.30分で着く距離にいるけど13:56
  167. How excited are you out of one to a hundred, what's it called, what are we singing again?興奮度は1から100で？何だっけ、また何歌ってるんだっけ？13:57
  168. I keep thinking Avatar now.今アバターのことばっかり思ってるんです14:03
  169. Out of one to a hundred Avengers, how excited are you?1から100で、アベンジャーズのテンション、どのくらい？14:05
  170. I've been waiting ten years for this movie.この映画を10年待ってました14:08
  171. Oh wow, so you're kind of excited.わあ、けっこう興奮してるんですね14:10
  172. Yeah, and I've had to wait all week for this.ええ、でも1週間ずっと待たなきゃいけなかった14:13
  173. Wake quake!ウェイク・クエイク！14:15
  174. So excited.すごく興奮してる14:19
  175. See you guys at the end of the movie.映画の最後に会いましょう14:20
  176. You guys might be wondering what this little number is.この小さいもの、何だと思ってますか14:28
  177. David and Amanda have made their own little Fly in the Nest merch from our banner.デビッドとアマンダが、私たちのバナーからフライ・イン・ザ・ネストのグッズを作ってくれたんです14:31
  178. You packing?準備できた？14:38
  179. Also, I want to show you something.それにね、何か見せたいんです14:39
  180. They put together a little photo bit from our wedding.結婚式の写真をちょっと集めてくれたんです14:40
  181. It's our shrine.私たちの神社です14:45
  182. They bought this in Mykonos when we got married.結婚したときにミコノスで買ったんです14:46
  183. This is the church that we got married in front of.ここは私たちが結婚式をあげた教会です14:49
  184. Tada!ジャジャーン！14:52
  185. Can you see there?ここが見えますか？14:52
  186. That's a cup.あれはカップです14:53
  187. And they also wanted to show you a special book they made.あとね、彼ら特別な本も見せたいんです14:53
  188. Oh, let's have a look at the book.あ、本を見てみましょう14:56
  189. Is this from the wedding?これ結婚式のやつですか？14:57
  190. Fave and Amanda put this together.フェイブとアマンダが作ってくれたんです14:58
  191. Our European Adventure 2017, and they put together a little scrapbook inspired by flying the net.私たちのヨーロッパ冒険2017、彼らはネット・フライングに触発されたスクラップブック作ってくれたんです15:00
  192. That was our wedding invitation.あれは私たちの結婚式の招待状だったんです15:06
  193. Did we ever show them that?あれを見せたことってありますか？15:07
  194. I don't know if we ever showed them.見せたかどうか分かりませんね15:08
  195. Oh, that was the wedding invitation.あ、それ結婚式の招待状だった15:10
  196. And they've kept that.そして彼らはそれ保ってくれてるんです15:11
  197. And they've got their flight tickets from when they went to Europe and there's them in the plane.ヨーロッパに行ったときのフライト・チケットもあって、飛行機の中の彼らがいます15:12
  198. We need to start making these.こういうのを作り始めなきゃ15:16
  199. I know, they look really cool because I like how old school the book is.そう、見た感じすごくいいから。本のレトロ感が好きなんです15:18
  200. Like the journal.ジャーナルみたいにね15:20
  201. I love all the selfies.セルフィー全部大好きです15:21
  202. That's all the photos from the wedding.結婚式の写真全部です15:22
  203. Oh, there's the besties.あ、ベストフレンドがいます15:23
  204. Beck and Paul are watching.ベックとポールが見ています15:26
  205. So when they went to Europe, they stayed at a lot of Airbnbs and this was the card that theyヨーロッパに行ったとき、彼らはいっぱいのAirbnbsに泊まってね、このカードが15:29
  206. left at all the Airbnbs.すべてのAirbnbsに残してきたやつなんです15:34
  207. And it said, thank you for a lovely place to stay on our trip to attend our daughter's wedding andそしてそこには書いてあった、素敵な場所を提供してくれてありがとうございます、娘の結婚式に出席するため私たちの旅で15:35
  208. your generous hospitality.あなたの温かいおもてなし15:39
  209. Amanda and David Valentine, please visit our kids' website, www .findthis .tv.アマンダとデビッド・バレンタイン、私たちの子供たちのウェブサイトを訪問してください、www .findthis .tv15:40
  210. Bye.バイ15:47
  211. Bye.バイ15:48
  212. Bye.バイ15:49
  213. Jake.ジェイク15:51
  214. Jake goes, bye.ジェイクが言った、バイ15:53
  215. Alrighty, let's go home.よし、帰りましょう15:55
  216. Bye.バイ15:57
  217. This is the quietest I've ever seen an airport in a long time.こんなに静かな空港、長いこと見たことありません15:59
  218. See you later, Cairns.またね、ケアンズ16:04

このクリップの計測値

話速
1分あたり177語 — カタログの41%より速い
CEFRレベル
B1
ここで出る縮約形
gonna ×6, gotta
覚えておきたい単語
quietest, artworks, vlog, friendliest, crudely, fave
App Storeでダウンロード