アプリを入手

シャドーイング練習：Learn English with Frozen — Anna Meets Olaf

フレーズを聞いてから、声に出してみましょう
フレーズ 1

全文スクリプト

  1. This Disney movie captivated hearts worldwide with its enchanting tale of two sisters, Anna and Elsa.このディズニー映画は、二人の姉妹アナとエルサのおとぎ話で、世界中の心をつかみました。0:00
  2. Frozen became a cultural phenomenon, fostering a sense of empowerment and confidence in young girls everywhere and reminding us all『アナと雪の女王』は世界的な現象となり、世界中の女の子たちに力と自信をもたらし、0:07
  3. how important it is to be our true selves.本当の自分でいることがいかに大切かを私たち全員に思い出させてくれました。0:17
  4. In today's lesson, we are learning English with the lovable snowman Olive who brings humor and warmth into the story.今日のレッスンでは、ユーモアと温かさをストーリーにもたらす愛らしい雪だるまオラフと一緒に英語を学びます。0:24
  5. Now before we start if you are new here our method is really simple.では始める前に、もしここが初めてなら、私たちの方法は本当にシンプルです。0:33
  6. First you watch the scene with the subtitles then you learn all of the most important vocabulary, grammar and pronunciationまず字幕付きでシーン全体を見てから、最も重要な語彙、文法、発音をすべて学びます。0:37
  7. and finally you'll test your comprehension by watching the clip one more time this time without subtitles.そして最後に、同じクリップをもう一度、今度は字幕なしで見て理解度をテストします。0:44
  8. Our team really enjoys making lessons for you guys and we would love to keep bringing even more quality content私たちのチームはレッスンを作るのが大好きで、もっと多くの質の高いコンテンツをお届けし続けたいと思っています。0:51
  9. for you every week.毎週あなたのために。0:57
  10. And a simple way to support our team is to subscribe to this channel and hit the bell down below.私たちのチームをサポートする簡単な方法は、このチャンネルを登録して、下のベルボタンをクリックすることです。0:59
  11. And of course, if you liked this lesson, please give it a like and leave a comment with new wordsそしてもちろん、このレッスンが気に入ったら、いいねをして、学んだ新しい単語についてコメントを残してください。1:05
  12. and phrases you learned today.そして今日学んだ表現についても。1:11
399フレーズすべて表示 一部だけ表示
  1. And now let's watch the clip.では、クリップを見てみましょう。1:14
  2. I never knew winter could be so beautiful Yeah, it really is beautiful, isn't it?冬がこんなに美しいだなんて知りませんでした。ええ、本当に美しいですね。1:19
  3. But it's so white You don't have a little color I'm thinking like maybe some crimson Chartreuse How about yellow?でもすごく白いです。もう少し色が欲しいですね。深紅色とか、シャルトリューズとか。黄色はどう？1:28
  4. No, not yellow Yellow and snow?いいえ、黄色は。黄色と雪？1:37
  5. No go Am I right?だめです。そうでしょう？1:39
  6. Hi!やあ！1:46
  7. You're creepy.気持ち悪い。1:47
  8. Whoa!わあ！1:47
  9. I don't want it!要らない！1:48
  10. Whoa!わあ！1:49
  11. Bad hat!ひどい帽子！1:49
  12. Please don't drop me!落とさないでください！1:49
  13. Come on, it's just a hat!さあ、これはただの帽子だよ。1:50
  14. No!いやだ！1:51
  15. Alright, we got off to a bad start.よし、最初がうまくいきませんでしたね。1:51
  16. Ew, ew, the body!うわ、うわ、体だ！1:53
  17. Wait, what am I looking at right now?ちょっと待って、今何を見てるんですか？1:58
  18. Why are you hanging off the earth like a bat?なぜ地球からぶら下がってるんですか？コウモリみたいに。2:00
  19. I never knew winter could be so beautiful.冬がこんなに美しいだなんて知りませんでした。2:06
  20. Yeah, it really is beautiful, isn't it?そうですね、本当に美しいですね。2:12
  21. But it's so white.でもすごく白いです。2:15
  22. You know, have a little color.ほら、もう少し色が欲しいですね。2:17
  23. I'm thinking like maybe some crimson, chartreuse.深紅色とか、シャルトリューズとか。2:18
  24. So, Olive is mentioning colors here because, you know, it's winter, it's snow, everything's white.では、オラフがここで色について言及しているのは、冬で、雪で、すべてが白いからです。2:22
  25. And he just wants to spice it up a little, right?そして彼は少しそれを変えたいだけですね。2:28
  26. So, crimson.では、深紅色について。2:34
  27. This is a deep, rich red color.これは深い、豊かな赤色です。2:35
  28. Oftentimes, you can describe a sunset as crimson.夕日を深紅色と表現することがよくあります。2:38
  29. And pay attention to the pronunciation because I heard this word being pronounced incorrectly with S sound.そして発音に注意してください。この単語がS音で誤って発音されるのをよく聞きます。2:42
  30. But actually the correct pronunciation is with the Z sound, crimson.しかし、実際には正しい発音はZ音です。深紅色。2:50
  31. Another color, chartreuse.もう一つの色、シャルトリューズ。2:53
  32. Oh, I really like chartreuse.ああ、シャルトリューズが本当に好きです。2:55
  33. It comes from French and it is a bright yellowish green color.フランス語が語源で、明るい黄緑色です。2:57
  34. It's named after French liquor.フランスのリキュールにちなんで名づけられています。3:01
  35. I wonder, Izzy, if you have ever tried this liquor.イジー、もしあなたがこのリキュールを試したことがあるなら不思議です。3:04
  36. Never.いいえ。3:07
  37. But I do know of the color.でも色は知ってます。3:08
  38. And I didn't know this word before.そしてこの単語は前に知りませんでした。3:10
  39. hearing it here so living and learning right chartreuse it's French rice the pronunciation the CH in English it willここで聞いているので、生きながら学んでいるでしょう。シャルトリューズ、フランス語です。発音について、英語のCHは通常チェックのような音ですが、ここはシ音で、ショットのような音が聞こえます。シャルトリューズ。簡単です。なぜ彼はここで色について話しているのかというと、3:12
  40. normally be like like a check but here it's an SH sounds like shot chartreuse right so easy why is通常はチェックのような音ですが、ここはシ音で、ショットのような音が聞こえます。シャルトリューズですね。そうですね。簡単です。なぜ彼がここで色について話しているのかというと、映画を見るなら、後で分かりますが、彼は夏の考え方に少し執着しているようです。3:20
  41. he talking about colors here yeah as we'll see later if you watch the movie you see that he's kind彼は色について話してるんだ。後で映画を見たらわかるんだけど、彼がいい人だって。3:28
  42. of obsessed with the idea of summer being you know under the Sun and feeling feeling the warmth of the夏について、太陽の下で、太陽の温かさを感じることに少し執着しています。3:34
  43. sun.太陽。3:42
  44. And he's never experienced it, obviously.そして彼は明らかにそれを経験したことがありません。3:43
  45. Otherwise, he'd melt.そうでなければ、彼は溶けてしまいます。3:45
  46. But he loves the idea of summer.しかし彼は夏の考え方が大好きです。3:47
  47. So he's talking about these colors because these are like colors more related to summertime.だからこれらの色について話しているのです。これらは夏の季節に関連する色だからです。3:50
  48. There was some connected speech also in this scene.このシーンにも繋がった音がありました。3:57
  49. So it's a very common contraction.だからそれはとても一般的な短縮形です。4:00
  50. So is not becomes isn't.だから「is not」が「isn't」になります。4:02
  51. But then what happens next is we drop T in isn't.でも次に起こることは「isn't」のTを落とすことです。4:05
  52. And we link the N sound to the word it.そしてNの音を「it」という単語につなげます。4:09
  53. And it, in its turn, drops the T at the end.そしてそれが今度はTを最後に落とします。4:14
  54. So what we get as a result is isn't it.だから結果として私たちが得るのは「isn't it」です。4:17
  55. What happens in the phrase how about, Izzy?「how about」というフレーズで何が起こるかというと、Izzy?4:21
  56. It's so white.本当に白いです。4:24
  57. You don't have a little color.ちょっとの色がありません。4:25
  58. Yeah, so I think he says how about, how about.ああ、だから彼は「how about, how about」と言っていると思います。4:27
  59. It's very short, right?本当に短いでしょう?4:30
  60. And it's one of those lazy sounds that you have in English that you shouldn't bother so much trying toそしてそれはあなたが英語で持っているそれらの怠け者の音の1つで、あなたは一生懸命努力する必要がありません4:32
  61. enunciate.はっきり発音することです。4:37
  62. like how about you know because it's just casual like how about how about this how about that how about「how about」のような、ご存じの通り、それはただカジュアルなもので「how about」「how about this」「how about that」「how about」のような4:38
  63. a little color it's very natural right so he drops the t and the schwa sound is reduced so justちょっとの色、それはとても自然ですね。だから彼はtを落とし、シュワ音は減少するので、ただ4:43
  64. like how about really no pressure no i'm thinking like maybe some crimson chartreuse i'm thinking about these colors so「how about」のような、本当に圧力がない、いや、私は「多分いくつかの深紅、黄緑」のように考えていて、これらの色について考えていますので4:49
  65. he uses the progressive tense here because he is right now Now considering what colors would match the scenery.彼はここで進行形を使っています。なぜなら彼は今まさに景色に合う何色かを考えているからです。4:59
  66. How about yellow?黄色はどう?5:08
  67. No, not yellow.いいえ、黄色ではありません。5:10
  68. Yellow and snow?黄色と雪?5:11
  69. No go.だめです。5:13
  70. Yeah, this is funny.ああ、これは面白いです。5:15
  71. So there's actually this expression in English.だから実は英語にこの表現があります。5:16
  72. Don't eat yellow snow.黄色い雪を食べないでください。5:18
  73. Yellow snow is slow with urine, with pee in it.黄色い雪はおしっこが入っているものです。5:20
  74. And you hear adults saying this to kids because obviously they could see it and think like, Oh, it's interesting.そして大人たちがこれを子供たちに言うのを聞きます。なぜなら明らかに彼らはそれを見て「ああ、それは興味深い」と思う可能性があるからです。5:24
  75. Let me try and put it in my mouth.それを試して口に入れてみましょう。5:31
  76. Right.そうですね。5:33
  77. But it's very likely some animal or maybe person did that.でもいくつかの動物か多分誰かがそれをした可能性が非常に高いです。5:33
  78. But this is also a figurative expression that people use to say something like, hey, don't make this obvious mistake.でもこれは人々が「ねえ、この明らかな間違いをしないで」のようなことを言うのに使う比喩的な表現でもあります。5:37
  79. And then he says like yellow and snow, no go.そしてそれから彼は黄色と雪、だめだ、のようなことを言います。5:44
  80. No go.だめです。5:47
  81. So what does no go mean here?では「no go」はここで何を意味しますか?5:48
  82. Okay, so this is also a very casual informal expression, meaning that, okay, this is not possible.わかりました、だからこれは非常にカジュアルな口語表現で、「これは不可能です」という意味です。5:50
  83. This is not acceptable.これは受け入れられません。5:57
  84. It's not going to happen.それは起こりません。5:58
  85. Yeah, it's no go.ああ、だめです。6:00
  86. It's just no go.それはただだめです。6:01
  87. So we covered some new awesome words today, but let me tell you, if you don't review them, you'll probablyだから私たちは今日いくつかの新しい素晴らしい言葉をカバーしました。でも私に言わせてください。もしあなたが彼らをレビューしなければ、あなたはおそらく6:01
  88. forget them very soon.彼らをすぐに忘れるでしょう。6:09
  89. If you want to be able to actually use these new words in a next English conversation, we have a次の英会話でこれらの新しい言葉を実際に使うことができるようにしたいのであれば、私たちは6:11
  90. perfect solution for you.あなたのための完璧なソリューションがあります。6:17
  91. We've made an exclusive set of flashcards for free on our RealLife English app.私たちはRealLife Englishアプリで無料のフラッシュカードの専用セットを作成しました。6:18
  92. This is an amazing way to review and memorize all the new words and expressions from today's lesson.これは今日のレッスンのすべての新しい単語と表現をレビューして暗記するための素晴らしい方法です。6:24
  93. Here's the magic.ここが魔法です。6:31
  94. We use something called Spaced Repetition System.私たちは間隔反復システムと呼ばれるものを使用しています。6:32
  95. It's like a smart algorithm that knows when you're about to forget a word and brings it back for reviewそれは単語を忘れようとしているときにあなたがいつそれを忘れるつもりかを知っており、それをレビューのために戻してくるスマートアルゴリズムのようなものです6:35
  96. right on time.ちょうど良い時に。6:42
  97. Just regularly practice for 10 -15 minutes and you'll always have the right words at the tip of your tongueただ定期的に10〜15分間練習すれば、あなたはいつも正しい言葉をあなたの舌の先端に持っているでしょう6:43
  98. when you need them in real conversations.あなたが実際の会話で彼らを必要とするとき。6:50
  99. Ready to get started?始める準備はできていますか?6:52
  100. Then using your phone, click in the description below to get straight to the flashcards or simply download the RealLife次に電話を使用して、下の説明をクリックしてフラッシュカードに直接進むか、単にRealLife6:54
  101. English app from your favorite app store.あなたの好きなアプリストアからの英語アプリをダウンロードしてください。7:02
  102. Creepy is something weird, strange, maybe unpleasant, gives you an eerie feeling.不気味なものは奇妙で、不思議で、おそらく不快で、あなたに不安な感じを与えるものです。7:10
  103. What What are other things that you can think of that might be creepy?他にあなたが不気味だと思うことができる他の何かは何ですか?7:18
  104. Easy.簡単です。7:22
  105. Yeah.ああ。7:23
  106. Like a ghost or a deity of a ghost, like a cemetery, like a house that's abandoned, right?幽霊や幽霊の神のように、墓地のように、放棄された家のように、そうですね?7:23
  107. Something creepy or something like an animal that is like a creature, like a weird creature.不気味なものまたは動物のような何かのような、奇妙な生き物のような。7:29
  108. Maybe creepy.多分不気味です。7:34
  109. Exactly.その通り。7:35
  110. So, for example, if it's Halloween and you challenge your friend to go to the forest, that would be creepy.つまり、例えばハロウィーンで友達を森に行くように誘ったら、気持ち悪いでしょう。7:35
  111. Yeah, right?そうですね。7:44
  112. Dark forest during the Halloween.ハロウィーンの暗い森。7:45
  113. Okay.わかりました。7:48
  114. There's a very interesting chunk of words.非常に興味深い単語の塊があります。7:48
  115. Christophe pronounces it as one word.クリストフはそれを一つの単語として発音します。7:54
  116. Back at you.あなたに返す。7:57
  117. What is that?それは何ですか。7:57
  118. Yeah.はい。7:58
  119. So this is the actual longer expression.これが実際のもっと長い表現です。7:59
  120. Right back at you.その通りあなたにも。8:02
  121. Or right back at you.もしくはその通りあなたにも。8:04
  122. Or back at you.またはあなたに返す。8:06
  123. So this is like a casual, playful response.つまりこれはカジュアルで遊び心のある応答です。8:07
  124. When somebody compliments you or says something nice.誰かがあなたを褒めたり、良いことを言ったとき。8:10
  125. You can just compliment them back by just saying back at you.あなたは「バック・アット・ユー」と言うだけで彼らを褒め返すことができます。8:14
  126. or right back at you.またはその通りあなたにも。8:18
  127. So imagine like you're working on a project and somebody who assisted you in that project says something like, hey,プロジェクトに取り組んでいて、そのプロジェクトを手伝ってくれた人が「おい」と言ったと想像してください。8:20
  128. good job.いい仕事だ。8:26
  129. And you can say like, thank you, right back at you.そして「ありがとう、同じくあなたにね」と言うことができます。8:27
  130. Mm -hmm, mm -hmm.うーん、うーん。8:29
  131. I think I heard it in sports as well.スポーツでもそれを聞いたことがあります。8:30
  132. So for example, if you're playing with your kid or playing ball with your kid and back at you, it'sたとえば子供とプレーしたり、ボールで遊んでいて「あなたに返す」と言ったら8:32
  133. just like returning the ball.ボールを返すようなものです。8:37
  134. That's exactly what's happening in the scene, right?それはまさに場面で起きていることですね。8:38
  135. So they pass to each other, all of head as if a ball.だから彼らはボールのようにお互いに頭をやり取りします。8:40
  136. So back at you in this context, it's just like returning a ball to Anna.だからこの文脈では「あなたに返す」はアンナにボールを返すようなものです。8:46
  137. Yeah, like you pass it to me, I pass it to you.そう、君が僕に渡して、僕が君に渡す。8:50
  138. Yeah, yeah.はい、はい。8:53
  139. The same with greetings, the same with compliments.挨拶も同じ、褒め言葉も同じです。8:53
  140. You want to compliment a person who complimented you, right?あなたを褒めた人を褒めたいですよね。8:56
  141. Exactly that.ちょうどそれです。8:59
  142. All right, we got off to a bad start.よし、私たちは悪いスタートを切りました。9:00
  143. Ew, ew, the body.うぇ、うぇ、体。9:02
  144. Okay, so when you get off to a bad start with something that you're doing, maybe a trip, a relationship,わかりました。だからあなたがしていることが悪いスタートを切ったときは、旅行、関係、会話かもしれません。つまりうまく始まらなかったということですね。9:04
  145. a conversation, that means that it didn't start well, right?会話ってことは、うまく始まらなかったってこと、ね？9:11
  146. It wasn't smooth or positive.スムーズじゃなかったし、ポジティブじゃなかった。9:15
  147. Maybe there was like a misunderstanding, you know, you didn't really connect there.誤解があったのかもしれないし、うまくつながらなかったのかもね。9:17
  148. So you got off to a bad start.だからいい滑り出しができなかったんだ。9:22
  149. And a situation I can think of is, imagine this, you got a new job.思い当たる状況をね、こう想像してみて、新しい仕事を始めたとしよう。9:25
  150. This is your first day and you are late for a meeting.初日で、ミーティングに遅刻したってわけ。9:30
  151. So this is definitely like, you know, you can say that you got off to a bad start by arrivingだからこれは絶対に、初日に遅刻して到着することで悪い滑り出しをしたって言える。9:33
  152. late on your first day, right?初日に遅れたってわけだ。9:39
  153. Good example.いい例だ。9:41
  154. Yeah.ああ。9:42
  155. I mean, that's exactly, I think, how one would use that expression.つまり、その通り、その表現はそう使うんだと思う。9:42
  156. So native speakers in English express their disgust by this exclamation, eww, what we just heard from Anna.だからネイティブスピーカーは「eww」って感動詞で嫌悪感を表す、アナから聞いたばかりだ。9:48
  157. Sounds funny.面白く聞こえるね。9:57
  158. You know, it's funny, like in Portuguese, my native language, we say eca.あのね、面白いことに、ポルトガル語では「eca」って言うんだ。9:58
  159. It's such a eca.そんなに「eca」だ。10:03
  160. We say foo.「foo」って言うんだ。10:06
  161. Foo.フー。10:08
  162. That's so random.めちゃくちゃランダムだ。10:09
  163. But yeah, in English, I just say, you know, it's like eww.でもね、英語では「eww」みたいなんだ。10:10
  164. Wait, what am I looking at right now?ちょっと待ってよ、今何を見てるんです？10:14
  165. Why are you hanging off the earth like a bat?なんでお前、地球にぶら下がってるんだ、コウモリみたいに？10:15
  166. So first of all, let's define the connected speech here.だから最初に、つながった音声をここで定義しましょう。10:18
  167. What am I looking at?何を見てるんです？10:21
  168. Could you break it down easy?簡単に説明してもらえますか？10:24
  169. Yeah.ああ。10:25
  170. So he connects all those words, I believe.だから彼はそれらの言葉をつなげるんだと思う。10:26
  171. Like, what am I looking at?つまり、「何を見ているの」？10:28
  172. So the T in what becomes a flap T.だから「what」の「T」がフラップ「T」になるんだ。10:30
  173. It becomes like a rara sound.ラッラみたいな音になるね。10:32
  174. So what am.だから「what am」は。10:34
  175. And then the M in am, that word am connects with I.それで「am」の「M」が、「am」という言葉が「I」に繋がるんだ。10:36
  176. So what am I?だから「what am I」？10:41
  177. What am I?俺は何だ？10:43
  178. And then looking at, there's like an NG sound, like a nga nga.それで「looking at」には「NG」の音があるんだ。「nga nga」みたいにね。10:44
  179. yet looking at what am I looking at and here is a great example again of progressive tenses this isしかし「looking at what am I looking at」というのは、また進行形の良い例で、ほら10:47
  180. all happening right now and he says what am I looking at why are you hanging off the earth yeah今ちょうど起こってることで、彼は「何を見ているの」と言って、「なぜ地球から吊り下がってるの」と言ってるんだよ。10:55
  181. this is uh just a good reminder for English learner to review when to use the progressive tense yeah theこれはですね、英語学習者が進行形をいつ使うかを復習するための良いリマインダーです。ええと、その11:02
  182. action that is happening right now at the moment of speaking why are you hanging off the earth like a今この瞬間に起きてる動作ね。「なぜ地球から吊り下がってるみたいに」11:11
  183. bat why did he say that yeah you know bats these animals that fly they are small kind of creepyコウモリみたいに。なぜそう言ったんだろう？そうですね、コウモリってね、飛ぶ動物で、小さくて、ちょっと気持ち悪い11:15
  184. they hang from the ceiling right so his face his head is upside down so they're seeing everything like inverted天井から吊り下がってるでしょ。だから彼の顔、頭が逆さまだから、彼らは全部逆さまに見えるんだ。11:22
  185. upside down and he the way he views uh anna and kristoff they're hanging upside down it's as if they逆さまにね。そして彼がアンナとクリストフを見ている方法は、彼らが逆さまに吊り下がっていて、まるで彼らが11:29
  186. were like bats so when you hang it's like imagine you have a rope attached to a ceiling or somethingコウモリみたいだからね。吊り下がるってことはね、天井かなんかにロープがついてて11:37
  187. and you're hanging there or hanging off as a phrasal verb says all right wait one second oh thank youそこに吊り下がってるか、句動詞の「hang off」だ。よし、ちょっと待ってくれ。ああ、ありがとう。11:44
  188. you're welcome now i'm perfect well almost it was like my whole life got turned upside down Oh, too hard!どういたしまして。今、完璧だ。まあ、ほぼね。人生全部が逆さまになったみたいだった。あ、きつい。11:56
  189. I'm sorry!ごめん。12:04
  190. I...僕は...12:05
  191. I...僕は...12:05
  192. Head rush!クラクラした。12:05
  193. Are you okay?大丈夫？12:06
  194. Are you kidding me?冗談でしょ？12:07
  195. I am wonderful!素晴らしい。12:08
  196. I've always wanted a nose.鼻が欲しかったんだ。12:10
  197. He's so cute.すごく可愛いね。12:12
  198. He's like a little beamy unicorn.小さくて輝くユニコーンみたいだ。12:13
  199. Hey, whoa!ちょっと待ってよ。12:15
  200. Oh, I love it even more.あ、ますます好きになっちゃった。12:16
  201. All right, let's start this thing over.よし、もう一度始めよう。12:19
  202. Hi, everyone.こんにちは、みんな。12:22
  203. I'm Olaf, and I like warm hugs.オラフです。暖かいハグが大好きなんです。12:24
  204. Olaf?オラフ？12:27
  205. Olaf?オラフ？12:28
  206. That's right.そうだね。12:32
  207. Olaf.オラフ。12:33
  208. Oh, too hard.あ、きつい。12:37
  209. I'm sorry.ごめん。12:39
  210. I was just...僕はただ...12:39
  211. Are you okay?大丈夫？12:41
  212. Are you kidding me?冗談でしょ？12:41
  213. I am wonderful.素晴らしい。12:42
  214. Head rush.クラクラした。12:45
  215. This expression is also known as a brain rush.この表現は「brain rush」としても知られています。12:46
  216. This is exactly that sensation of dizziness you have in your head when something happens.これはちょうど何か起こったときに頭に感じるあのくらくらした感覚です。12:48
  217. For example, when you bump your head.例えば、頭をぶつけたときとか。12:53
  218. Sometimes you get up too fast, right?時々立ち上がるのが早すぎるとか。12:56
  219. Right.そうだね。12:57
  220. From like you're sitting and you just get up fast and like, wait, I'm feeling dizzy, feeling without so much座ってたのに急に立ち上がったら、あ、くらくらきた、バランスが12:58
  221. balance.取れなくなるでしょ。13:04
  222. Right.そう。13:04
  223. Exactly.その通り。13:05
  224. Are you OK?大丈夫？13:05
  225. Are you kidding me?冗談でしょ？13:06
  226. So he means by saying, are you kidding me?だから彼は「冗談でしょ？」と言うことで13:07
  227. Something like, why are you even asking me that question?「どうしてそんなこと聞くの？」みたいな意味だ。13:10
  228. I feel wonderful.素晴らしい気分だ。13:12
  229. Like, are you kidding me?ちょっと、本気？13:13
  230. Right.そっか。13:14
  231. So it's just like that nonsensical, sarcastic thing you can say is like, are you kidding?つまり、そういう無意味な、皮肉な言い方で「ちょっと何言ってるの？」みたいな感じなんだ。13:15
  232. Feel amazing.最高の気分。13:21
  233. I've always wanted a nose.ずっと前から鼻が欲しかったんだ。13:22
  234. It's so cute.すごくかわいい。13:24
  235. It's like a little baby unicorn.小さな赤ちゃんのユニコーンみたい。13:25
  236. oh i love it even more he's so positive right yeah his optimism if you like watch is first ofああ、もっと好きになるよ。彼はすごくポジティブだね。そう、彼の楽観主義だけど、もし見たら最初は13:27
  237. all it's like an amazing movie one of my favorites we watched it like i don't know about 10 times本当に素晴らしい映画で、私のお気に入りの1つで、10回くらい見たのか知らないけど13:37
  238. if not more and his optimism is just like infectious he's really cool he loves it even more yeah soそれ以上かもしれない。彼の楽観主義は本当に感染力があるんだ。彼は本当にクール。もっと好きになるんだ。そうだね。13:43
  239. he's okay with that tiny nose then he says he loves it even more when it's back like his carrot彼はその小さな鼻でいいんだ。そして彼はもっと好きになるって言ってる。ニンジンみたいな13:53
  240. nose but here he says i've always wanted he uses the present perfect tense right it's like when we want鼻だけど、ここで彼は「いつも欲しかった」って言ってる。現在完了を使ってるね。つまり、私たちが欲しいとき13:59
  241. to talk about our dreams what we were thinking dreaming about you may exactly use this construction yeah I've always私たちの夢とか、思ってたことについて話すとき、この構文を使えるんだ。そう、「いつも欲しかった」14:07
  242. wanted and then you say what you've always wanted yeah to visit Japan right to learn Japanese actually that I'm欲しかった、ってなって、「いつも欲しかったのは何か」って言うんだ。そう、日本を訪問することだね。そう、日本語を学ぶこと。実は、私は14:16
  243. just saying that because it is a dream of mine I've always wanted to learn Japanese all right let's startそう言ってるのは、それが私の夢だから。ずっと日本語を学びたかった。わかった。始めよう。14:24
  244. this thing over hi everyone I'm Olaf you can often hear this phrase when you make a mistake or somethingもう一度始めよう。みんなこんにちは。私はオラフです。ミスしたり、何か悪いことが起こったりしたときに、この言い方をよく聞きます。14:31
  245. things let's start over let's start this thing over remember this phrase like we got off to a bad start起こります。もう一度始めよう。「もう一度始めよう」。この言い方を覚えてる？「最初がうまくいかなかった」みたいに。14:38
  246. so exactly when something bad happened or not as expected at the very beginning you can say let's start thisそう。正確には、最初に何か悪いことが起こったり、期待と違ったときに「もう一度始めよう」って言える14:45
  247. thing over it's a great way to approach these situations right like if you get off to a bad startんだ。これは状況に対する素晴らしい対処法だね。もし最初がうまくいかなかったら14:53
  248. just start it over ask for for that yeah beautiful so many lessons olaf can teach beaches.もう一度始めよう。それを頼むんだ。そう。美しい。オラフが教えられるレッスンがいっぱいあるね。ビーチでね。14:59
  249. And you are?ところで、あなたは誰ですか？15:11
  250. Um, I'm Anna.えっと、私はアナです。15:14
  251. And who's the funky looking donkey over there?それで、あそこの変なロバは誰ですか？15:16
  252. That's Sven.あれはスヴェンだよ。15:18
  253. Uh huh.あ、そっか。15:19
  254. And who's the reindeer?それで、トナカイは誰ですか？15:20
  255. Sven.スヴェンです。15:22
  256. Oh, oh, okay.え、え、わかった。15:23
  257. Make things easier for me.もっと簡単にして。15:24
  258. I'll look at him trying to kiss my nose.彼が私の鼻にキスしようとしてるのを見るよ。15:27
  259. I like you too.僕も君が好きだよ。15:28
  260. Olaf, did Elsa build you?オラフ、エルサが作ったの？15:30
  261. Yeah, why?そう、なんで？15:32
  262. Do you know where she is?彼女がどこにいるか知ってる？15:33
  263. yeah why do you think you could show us the way yeah why how does this work ow stop itそう、なんで？君が道を示してくれると思う？そう、なんで？どうやって動いてるの？あ、やめてよ。15:34
  264. Sven try and focus here yeah why I'm Anna and who's the funky looking donkey over there that's Sven uhスヴェン、ここに集中してよ。そう、なんで？私はアナで、あそこの変なロバは誰ですか？それはスヴェンです。あ15:40
  265. -huh and who's the reindeer Sven oh oh okay make things easier for me I like how Olive confuses hereそっか。それで、トナカイは誰ですか？スヴェン。え、え、わかった。もっと簡単にして。オラフがどう勘違いしてるかが好きだ。15:51
  266. Kristoff a human and the reindeer, right?クリストフは人間で、それで、トナカイだね？16:01
  267. So he names Kristoff a donkey, actually funky looking donkey.だからクリストフをロバって呼んでる。実は、変なロバだね。16:04
  268. Let's first define funky looking.まず「変な見た目」を定義しましょう。16:09
  269. Yeah, I think they look strange, right?そう。変に見えると思うね。16:11
  270. Maybe bizarre, it's another word for something that's more than strange.奇妙だね。「変」より強い言い方だね。16:12
  271. And funky looking, that's actually a formation that you could swap the word funky for something else, like beautiful looking,そして「変な見た目」は、実は「変」の代わりに他の言葉を使える構文なんだ。「美しい見た目」みたいに。16:17
  272. maybe it's a something that you could say, right?言えるのかもね。16:25
  273. Good looking actually.「いい見た目」とかね。16:27
  274. But funky looking is like basically an adjective a way to describe something that looks funky or that looks strangeけど「変な見た目」は基本的に形容詞で、変に見えるとか奇妙に見えるものを説明する方法だね。16:28
  275. yeah so and the donkey is this animal resembles a horse but has long ears and you can also uhそうだね。それで、ロバはこの動物で、馬に似てるけど、長い耳があって、それに16:34
  276. call a stupid person a donkey so maybe there is this joke also about this like donkey's a stupid person馬鹿な人をロバって言えるから、多分これもジョークなのかもしれない。ロバは馬鹿な人みたいな。16:42
  277. uh -huh and who's the reindeer so a reindeer is a deer that lives in the northern parts of europeあ、そっか。それで、トナカイは誰ですか？トナカイは北ヨーロッパの北部に住む鹿だね。16:49
  278. eurasia and america like santa claus's reindeers yeah yeah and by the way guys i wanted to ask you doユーラシアとアメリカに住む。サンタのトナカイみたいに。そう、そう。ところで、みんなに聞きたいことがあるんだけど、わかる？16:58
  279. you know how these things are called that deer grow on their heads easy do you know yeah so normally鹿の頭に生えてるこれをなんて言うか知ってる？わかる？そう、普通は17:07
  280. you'd have like a horn like you could say it's a horn right it's a more common word for it「角」って言うね。「角」って言える。もっと一般的な言い方だね。17:16
  281. but in this case if i'm mistaken this is an antler right yeah exactly so these type of horns thoseけど、この場合、もし間違ってなければこれは「枝角」だね。そう、正確に。だからこんな種類の角は17:21
  282. are antlers because those are like like branches so if you imagine a goat or a cow or sheep they「枝角」だ。というのは、枝みたいだから。ヤギとか牛とか羊を想像すると17:29
  283. have horns but deer have antlers and another interesting point with this word is that deer has the same form角があるけど、鹿は「枝角」がある。そして、もう1つ面白いことは、「鹿」という単語は17:35
  284. for singular and plural so there is a deer and there are deer but reindeer it's an interesting word it単数と複数で同じ形だね。「1頭の鹿」と「複数の鹿」。けど、トナカイは面白い言葉で17:43
  285. has both forms so basically you won't make a mistake if you say reindeers oh look at him trying to両方の形がある。基本的に「トナカイ複数形」って言っても間違いじゃないんだ。あ、彼が私の鼻にキスしようとしてるのを見て。17:51
  286. kiss my nose i like you too yeah so olaf says look at him trying to kiss my nose look鼻にキスしようとしてる。僕も君が好きだよ。そう、オラフは「彼が私の鼻にキスしようとしてるのを見て」って言ってる。17:58
  287. at him trying to kiss my nose but there's a lot of connected speech there and he connects look with私の鼻にキスしようとしてるのを見て。けど、そこにはいっぱい連結した音があって、彼が「見る」を18:04
  288. with at, with him, to say, look at him.「見てる」とつなげて、「彼が見てる」って言ってるんだ。18:10
  289. So the K connects with at, look at, and then the T becomes like a flap T, so da -daだからKは「at」と繋がって「look at」になり、TはフラップTになって、da -da18:15
  290. -da sound, and the H drops in him.-da という音で、「him」のHが消える。18:24
  291. So look at him, look at him trying ta.だから彼を見て、彼を見て、彼が試してみたいって感じで。18:27
  292. So that to, ta word becomes again like a D sound, so look at him trying to, look at himだからそのto、ta という単語は「D」の音みたいになる。だから彼を見て、彼が...18:32
  293. trying to kiss my nose.私の鼻にキスしようとしてる。18:39
  294. Nice.いいね。18:40
  295. And there is another instance where he says the same phrase, Trina.他にも同じフレーズを言ってるケースがあります、Trina。18:41
  296. Stop it, Sven.やめてよ、スヴェン。18:45
  297. Try and focus here.集中して。18:46
  298. Try and focus here.集中して。18:47
  299. And I believe that here even more reduction is happening because what you just explained.ここではさらに削減が起きてると思います。18:49
  300. Yeah, trying to.そうですね、trying to。18:55
  301. But we don't hear the sound here.でもここではその音が聞こえません。18:57
  302. He drops it.消えてるんです。18:59
  303. So all is left is Trina.だから残るのは Trina。19:00
  304. Try and focus here.集中して。19:02
  305. Try and focus.集中して。19:04
  306. He even drops the words I am.「I am」も消えちゃってます。19:05
  307. I am trying to focus here.僕は集中しようとしてるんだ。19:07
  308. He doesn't say those words because it's just casual, right?カジュアルだから言わないんですよね。19:09
  309. It's colloquial.日常会話ですから。19:12
  310. So try to focus here.では集中してください。19:13
  311. I never knew winter could be so beautiful.冬ってこんなに綺麗だったんだ。19:18
  312. Yeah, it really is beautiful, isn't it?本当に綺麗でしょ。19:23
  313. But it's so white.でもすごく白い。19:26
  314. You know, how about a little color?ねえ、何か色があったら？19:28
  315. I'm thinking like maybe some crimson, chartreuse.クリムゾンとか、シャルトルーズみたいな。19:30
  316. How about yellow?黄色は？19:34
  317. No, not yellow.いや、黄色じゃなくて。19:35
  318. Yellow and snow?黄色と雪？19:37
  319. I'll go.いっか。19:39
  320. Am I right?違う？19:43
  321. Hi.やあ。19:45
  322. You're creepy.気持ち悪い。19:45
  323. I don't want it.いらない。19:46
  324. Whoa, whoa, back at you.ちょっと待て、こっちこそ。19:47
  325. Please don't drop me.落とさないで。19:48
  326. Come on, it's just a head.ねえ、ただの頭だよ。19:49
  327. No.いや。19:50
  328. All right, we got off to a bad start.まあ、最悪な出会いだった。19:50
  329. Ew, ew, the body.うっ、うっ、体。19:52
  330. Wait, what am I looking at right now?ちょっと、今何見てるの？19:57
  331. Why are you hanging off the earth like a bat?なんで地面から逆さにぶら下がってるの？19:59
  332. All right, wait one second.ちょっと待ってください。20:01
  333. Oh, thank you.ああ、ありがとう。20:03
  334. You're welcome.どういたしまして。20:06
  335. Now I'm perfect.これで完璧。20:07
  336. Well, almost.まあ、ほぼね。20:09
  337. It was like my whole life got turned upside down.人生全部ひっくり返った。20:11
  338. Oh, too hard!あ、強い！20:13
  339. I'm sorry.ごめんなさい。20:14
  340. I, I, I was just...僕、僕、僕は…20:15
  341. Head rush!クラクラする！20:16
  342. Are you okay?大丈夫？20:16
  343. Are you kidding me?冗談でしょ。20:17
  344. I am wonderful!最高です！20:18
  345. I've always wanted a nose.ずっと鼻が欲しかった。20:20
  346. It's so cute.かわいい。20:22
  347. It's like a little baby unicorn.赤ちゃんユニコーンみたい。20:23
  348. Hey, whoa!ちょっと、うわ！20:26
  349. Oh, I love it even more.ああ、さらに好きになっちゃった。20:27
  350. All right, let's start this thing over.よし、やり直しましょう。20:30
  351. Hi, everyone.みんな、こんにちは。20:33
  352. I'm Olaf.僕はオラフです。20:34
  353. And I like warm hugs.温かいハグが好きです。20:35
  354. Olaf?オラフ？20:38
  355. That's right, Olaf.そう、オラフです。20:42
  356. And you are?君は？20:45
  357. Um, I'm Anna.あ、私はアンナです。20:48
  358. And who's the funky looking donkey over there?あそこの変な見た目のロバは誰ですか？20:50
  359. That's Sven.あれはスヴェンです。20:52
  360. Uh -huh.ええ。20:53
  361. And who's the reindeer?トナカイは誰ですか？20:54
  362. Sven.スヴェン。20:56
  363. Oh, okay.あ、わかった。20:57
  364. Make things easier for me.簡単にしてください。20:59
  365. I'll look at him and try to kiss my nose.彼を見て、鼻にキスしてみます。21:01
  366. I like you too.私もあなたが好きです。21:03
  367. Olaf, did Elsa build you?オラフ、エルサが君を作ったの？21:04
  368. Yeah, why?うん、なぜ？21:06
  369. Do you know where she is?彼女がどこにいるか知ってる？21:07
  370. Yeah, why?うん、なぜ？21:08
  371. Do you think you could show us the way?道を案内してくれますか？21:10
  372. Yeah, why?うん、なぜ？21:11
  373. How does this work?これってどうやって動くんですか？21:12
  374. Ow!痛い！21:13
  375. Stop it, Sven!やめて、スヴェン！21:14
  376. Try and focus here.ここに集中してください。21:15
  377. Yeah, why?うん、なぜ？21:16
  378. Thank you so much for learning with us today.今日は私たちと一緒に勉強してくれてありがとうございました。21:17
  379. And remember to review all the words and expressions from today's lesson, go to the RealLife English app.今日のレッスンのすべての単語と表現を復習してください。RealLife Englishアプリに行ってください。21:20
  380. You can simply click the link below in the description under this video if you're using your phone or searchビデオの説明の下のリンクをクリックするか、携帯電話を使用している場合は検索してください。21:26
  381. for RealLife English app in your favorite app store.お気に入りのアプリストアでRealLife Englishアプリを検索します。21:34
  382. And if you feel like learning more today, check this lesson next.そして、今日もっと学びたいなら、次のレッスンをチェックしてください。21:36
  383. I'm guessing you don't have much experience with heat.あなたは熱についてそれほど経験がないと思います。21:41
  384. Nope.いいえ。21:44
  385. But sometimes I like to close my eyes and imagine what it'd be like when summer does come.でも時々、目を閉じて夏が来たときのことを想像するのが好きです。21:45
  386. Bees will buzz, kids will blow dandelion fuzz, And I'll be doing whatever snow does in summer I drink inミツバチが羽音を立て、子どもたちがたんぽぽの綿毛を吹き、夏に雪がすることを何でもしながら飲んでいます。21:55
  387. my hand My snow up against the burning sand私の手に。私の雪が焼けるような砂に対して。22:07

このクリップの計測値

話速
1分あたり173語 — カタログの39%より速い
CEFRレベル
B1
覚えておきたい単語
chartreuse, figurative, antler, fostering, empowerment, nonsensical
App Storeでダウンロード