Descargar

Práctica de shadowing: Europe's toughest airport landing used to be a lot harder

Escucha la frase y luego dila en voz alta
Frase 1

Transcripción completa

  1. Funschal Airport on the island of Madeira is one of the most difficult places in Europe to land a commercial plane.El Aeropuerto de Funchal en la isla de Madeira es uno de los lugares más difíciles de Europa para aterrizar un avión comercial.0:00
  2. It wasn't easy to build a runway here back in the 1960s.No fue fácil construir una pista de aterrizaje aquí en los años sesenta.0:05
  3. Madeira is basically one huge mountain just sticking out of the Atlantic Ocean.Madeira es básicamente una montaña gigante que sobresale del Océano Atlántico.0:08
  4. There isn't any part of this island flat enough for long enough that it can support a runway.No hay ninguna parte de esta isla lo suficientemente plana y larga para soportar una pista de aterrizaje.0:12
  5. But with a lot of earth moving it was possible for them to build one short runway.Pero con mucho movimiento de tierra, fue posible construir una pista corta.0:16
  6. Enough for the relatively lightweight aircraft of the day.Suficiente para los aviones relativamente ligeros de la época.0:20
  7. And then European tourism and the package holiday boom started and planes kept getting bigger.Y luego el turismo europeo y el auge de los viajes en paquete comenzaron, y los aviones no dejaban de crecer.0:23
  8. The runway was extended another 200 meters in the 70s but it still wasn't enough.La pista se extendió otros 200 metros en los años 70, pero seguía siendo insuficiente.0:29
  9. There was nowhere to extend to.No había dónde extender.0:33
  10. There was another bit of cliff a few hundred meters to the east that could technically be flattened.Había otro acantilado a unos cientos de metros al este que técnicamente podría aplanarse.0:35
  11. But between there and the existing runway there was nothing but air.Pero entre allí y la pista existente no había nada más que aire.0:39
  12. The only option was to build a bridge.La única opción era construir un puente.0:43
Mostrar las 57 frases Mostrar menos frases
  1. Big enough, wide enough and strong enough somehow to handle a fully loaded airliner landing on it.Lo suficientemente grande, ancho y fuerte para soportar un avión de pasajeros completamente cargado aterrizando en él.0:45
  2. Basically to put most of a runway up on stilts.Básicamente poner la mayoría de una pista sobre pilotes.0:51
  3. So that's what they did.Así que eso es lo que hicieron.0:55
  4. I came to Madeira in 1995 to build this work.Vine a Madeira en 1995 para construir esta obra.0:57
  5. It was one of the 40 engineers who worked here at the same time.Era uno de los 40 ingenieros que trabajaban aquí al mismo tiempo.1:02
  6. The last engineer came here.El último ingeniero vino aquí.1:05
  7. So I was here approximately nine years old.Así que estuve aquí aproximadamente nueve años.1:07
  8. At the end I went straight to the project.Al final fui directamente al proyecto.1:10
  9. The idea was to build this structure in a very armed way.La idea era construir esta estructura de una manera muy reforzada.1:13
  10. That increased more than a thousand meters on the runway.Eso se extendía más de mil metros en la pista.1:17
  11. The existing runway was a high runway.La pista existente era una pista elevada.1:20
  12. It had a higher cut to the ground where the runway could be extended.Tenía un corte más alto al suelo donde la pista podría extenderse.1:24
  13. So what we had to do was to build a gigantic structure here in terms of land.Así que lo que teníamos que hacer era construir una estructura gigantesca aquí en términos de tierra.1:29
  14. That couldn't be built on material.Que no podía ser construida en material.1:34
  15. The pillars are all the same.Los pilares son todos iguales.1:37
  16. The slabs are all the same.Las losas son todas iguales.1:38
  17. The beams are all the same.Las vigas son todas iguales.1:40
  18. So what are the great challenges?Entonces, ¿cuáles son los grandes desafíos?1:41
  19. It's exactly the first time.Es exactamente la primera vez.1:44
  20. To make the first pillar, the first beam, the first beam.Hacer el primer pilar, la primera viga, la primera viga.1:47
  21. And from there, we could maintain a final discussion.Y a partir de ahí, podríamos mantener una discusión final.1:51
  22. It's only when you get underneath the runway and stand up close that you realise the sheer scale of this.Es solo cuando estás debajo de la pista y te acercas que te das cuenta de la escala de esto.1:56
  23. It's unlike any other space I've ever been in.Es diferente a cualquier otro espacio en el que haya estado.2:01
  24. There's a whole boat yard under here, a go -kart track.Hay un astillero completo aquí abajo, una pista de karts.2:03
  25. The noise you can hear is industry.El ruido que escuchas es industria.2:05
  26. There's more than 30 meters between each of these pillars.Hay más de 30 metros entre cada uno de estos pilares.2:07
  27. The tallest ones are more than 50 meters high.Los más altos tienen más de 50 metros de altura.2:10
  28. Just the base of each pillar is taller than I am.Solo la base de cada pilar es más alta que yo.2:12
  29. The foundations go far down into the ground.Los cimientos van profundamente en el suelo.2:15
  30. This whole area had to be flattened and stabilised.Toda esta área tuvo que aplanarse y estabilizarse.2:17
  31. So it could stand up to the weight.Para que pudiera soportar el peso.2:20
  32. On its own, a runway on stilts shouldn't make a landing more difficult.Por sí solo, una pista sobre pilotes no debería hacer un aterrizaje más difícil.3:01
  33. A runway is a runway, right?Una pista es una pista, ¿verdad?3:05
  34. The difficulty comes from what's around and under it.La dificultad viene de lo que hay alrededor y debajo.3:07
  35. The mountains cause fast, gusting winds.Las montañas causan vientos fuertes y turbulentos.3:10
  36. And the approach path has a late, low turn that requires special training.Y la senda de aproximación tiene un giro tardío y bajo que requiere entrenamiento especial.3:12
  37. And pilots aren't even allowed to start that training until they've had 200 hours flying the type of aircraft they'll be landing here.Y los pilotos ni siquiera pueden comenzar ese entrenamiento hasta que hayan volado 200 horas del tipo de avión que aterrizarán aquí.3:16
  38. In the airport documentation, there's a line that says pilots should watch the wind indicators on the runway.En la documentación del aeropuerto, hay una línea que dice que los pilotos deben observar los indicadores de viento en la pista.3:22
  39. Because occasionally, they will indicate wind from opposite directions.Porque ocasionalmente, indicarán viento de direcciones opuestas.3:27
  40. To be clear, this is safe.Para ser claros, esto es seguro.3:31
  41. There hasn't been an incident on this runway in nearly half a century.No ha habido un incidente en esta pista en casi medio siglo.3:33
  42. For most passengers, this is just a normal landing at a normal airport.Para la mayoría de los pasajeros, este es solo un aterrizaje normal en un aeropuerto normal.3:36
  43. Or at worst, a bit of a bumpy, turbulent landing.O en el peor de los casos, un aterrizaje un poco turbulento y brusco.3:40
  44. And the reason for that is a lot of pilot training.Y la razón de eso es mucho entrenamiento de pilotos.3:42
  45. And some very big civil engineering.Y algo de ingeniería civil muy importante.3:45

Medido en este clip

Ritmo
218 palabras por minuto — más rápido que el 75% del catálogo
Nivel MCER
B2
Palabras que conviene saber
stabilised, airliner, slabs, gusting, madeira, stilts
Descargar en el App Store